{"id":14336,"date":"2021-09-30T00:43:48","date_gmt":"2021-09-29T17:43:48","guid":{"rendered":"http:\/\/tamhoc.org\/?p=14336"},"modified":"2021-09-30T00:45:18","modified_gmt":"2021-09-29T17:45:18","slug":"tieu-tang-thanh-van-kinh-tap-a-ham-audio-dieuphapam-va-sach-pdf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/2021\/09\/30\/tieu-tang-thanh-van-kinh-tap-a-ham-audio-dieuphapam-va-sach-pdf\/","title":{"rendered":"Ti\u1ec3u T\u1ea1ng Thanh V\u0103n – Kinh T\u1ea1p A H\u00e0m (audio dieuphapam v\u00e0 s\u00e1ch pdf)"},"content":{"rendered":"\n

Gi\u1edbi thi\u1ec7u qua<\/h2>\n\n\n\n

Kinh T\u1ea1p A \u2013 h\u00e0m<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m, ti\u1ebfng Ph\u1ea1n l\u00e0 Samyukt\u00e0gama, ti\u1ebfng P\u00e0li l\u00e0 Samyutta-Nik\u00e0ya, g\u1ed3m 51 quy\u1ec3n, do ng\u00e0i C\u1ea7u-na B\u1ea1t-\u0111\u00e0-la d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c v\u00e0o \u0111\u1eddi L\u01b0u T\u1ed1ng, \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp v\u00e0o \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh T\u00e2n Tu \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh t\u1eadp 2.<\/p>\n\n\n\n

V\u1ec1 t\u00ean g\u1ecdi Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m, theo NG\u0168 PH\u1ea6N LU\u1eacT 30, T\u1ee8 PH\u1ea6N LU\u1eacT 54, kinh n\u00e0y do \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt gi\u1ea3ng thuy\u1ebft v\u1ec1 T\u1ee9 Th\u00e1nh \u0110\u1ebf, B\u00e1t Th\u00e1nh \u0110\u1ea1o, Th\u1eadp Nh\u1ecb Nh\u00e2n Duy\u00ean\u2026 cho c\u00e1c th\u00ednh ch\u00fang T\u1ef3-kheo, T\u1ef3-kheo-ni, \u01afu-b\u00e0-t\u1eafc, \u01afu-b\u00e0-di, Thi\u00ean t\u1eed, Thi\u00ean n\u1eef v.v\u2026 Nay gom t\u1eadp l\u1ea1i th\u00e0nh m\u1ed9t b\u1ed9 n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 T\u1ea1p A-h\u00e0m. Theo LU\u1eacT MA-HA T\u0102NG-K\u1ef2 32, do gom t\u1eadp nh\u1eefng c\u00e2u v\u0103n ph\u1ed3n t\u1ea1p n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 T\u1ea1p A-h\u00e0m. Ngo\u00e0i ra, theo T\u00c1T-B\u00c0-\u0110A T\u1ef2-NI T\u1ef2-B\u00c0-SA 1, T\u1ea1p A-h\u00e0m l\u00e0 b\u1ed9 kinh xi\u1ec3n d\u01b0\u01a1ng c\u00e1c lo\u1ea1i thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh, l\u00e0 ph\u00e1p m\u00f4n m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi tu t\u1eadp thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i th\u1ef1c h\u00e0nh. Theo LU\u1eacN DU-GI\u00c0-S\u01af-\u0110\u1ecaA 85, do t\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ef1 t\u01b0\u1edbng \u0111\u1ec1u t\u01b0\u01a1ng \u01b0ng v\u1edbi gi\u00e1o, gom h\u1ebft nh\u1eefng ngh\u0129a l\u00fd \u0111\u00f3 n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 T\u1ea1p A-c\u1ea5p-ma (T\u1ea1p A-h\u00e0m).<\/p>\n\n\n\n

To\u00e0n kinh n\u00e0y g\u1ed3m 50 quy\u1ec3n, 1362 ti\u1ec3u kinh (theo s\u1ed1 m\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u00ean t\u1eadp trong \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh T\u00e2n Tu \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh), n\u1ed9i dung t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi T\u01b0\u01a1ng \u01afng B\u1ed9 (Samyutta \u2013 Nik\u00e0ya, g\u1ed3m 2858 ti\u1ec3u kinh, 203 ph\u1ea9m, 516 thi\u00ean, 5 t\u1ee5) b\u1ea3n P\u00e0li thu\u1ed9c h\u1ec7 Nam truy\u1ec1n. \u0110\u00e2y l\u00e0 b\u1ed9 kinh l\u1edbn nh\u1ea5t trong 4 b\u1ed9 A-h\u00e0m b\u1ea3n H\u00e1n d\u1ecbch. V\u1ec1 th\u1eddi k\u1ef3 th\u00e0nh l\u1eadp, kinh n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp s\u1edbm nh\u1ea5t trong 4 b\u1ed9 A-h\u00e0m. N\u1ebfu ph\u00e2n lo\u1ea1i theo t\u00ednh ch\u1ea5t c\u1ee7a t\u1eebng ph\u1ea9m th\u00ec to\u00e0n kinh c\u00f3 th\u1ec3 chia ra 3 b\u1ed9 ph\u1eadn l\u1edbn :<\/p>\n\n\n\n

1. Tu-\u0111a-la : G\u1ed3m c\u00e1c ph\u1ea9m n\u00f3i v\u1ec1 U\u1ea9n, X\u1ee9, Duy\u00ean kh\u1edfi, Th\u1ef1c, \u0110\u1ebf, Gi\u1edbi, Ni\u1ec7m, Tr\u1ee5 v.v\u2026
2. K\u1ef3-d\u1ea1 : G\u1ed3m nh\u1eefng l\u1eddi v\u1ea5n \u0111\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y theo l\u1ed1i k\u1ec7 t\u1ee5ng.
3. K\u00fd thuy\u1ebft : Nh\u1eefng l\u1eddi c\u1ee7a Ph\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ec7 t\u1eed c\u1ee7a Ng\u00e0i tuy\u00ean thuy\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

Ba b\u1ed9 ph\u1eadn n\u00f3i tr\u00ean, theo th\u1ee9 t\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi 3 lo\u1ea1i \u201cS\u1edf thuy\u1ebft\u201d, \u201cS\u1edf vi thuy\u1ebft\u201d v\u00e0 \u201cN\u0103ng thuy\u1ebft\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong LU\u1eacN DU-GI\u00c0-S\u01af-\u0110\u1ecaA 85.<\/p>\n\n\n\n

Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m l\u00e0 b\u1ed9 kinh c\u00f2n b\u1ea3o t\u1ed3n \u0111\u01b0\u1ee3c phong c\u00e1ch c\u1ee7a Ph\u1eadt gi\u00e1o Nguy\u00ean Th\u1ee7y. Trong \u0111\u00f3, tuy c\u00f3 nh\u1eefng ph\u1ea7n do \u0111\u1eddi sau bi\u00ean so\u1ea1n, nh\u01b0ng h\u1ea7u h\u1ebft l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0o th\u1eddi k\u1ef3 s\u1edbm nh\u1ea5t. Nh\u1eefng c\u00e2u ph\u00e1p trong kinh n\u00e0y ph\u1ea7n nhi\u1ec1u \u0111\u01a1n gi\u1ea3n. \u0110\u1ed1i v\u1edbi ph\u00e1p m\u00f4n tu h\u00e0nh th\u1ef1c ti\u1ec5n th\u00ec c\u00f3 c\u00e1c ph\u1ea9m n\u00f3i v\u1ec1 Ni\u1ec7m, Tr\u1ee5, U\u1ea9n, Gi\u1edbi, do \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ec7 t\u1eed tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u1edbi nhau m\u00e0 c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c nhau v\u1ec1 T\u1ee9 song, B\u00e1t b\u1ed9i, n\u01b0\u01a1ng theo 8 ch\u00fang m\u00e0 gi\u1ea3ng n\u00f3i \u201cCh\u00fang t\u01b0\u01a1ng \u01b0ng\u201d, khi\u1ebfn cho c\u00e1c h\u00e0ng t\u1ea1i gia, xu\u1ea5t gia, nam n\u1eef l\u00e3o \u1ea5u cho \u0111\u1ebfn c\u00e1c \u0111\u1ea1i \u0111\u1ec7 t\u1eed \u0111\u1ec1u l\u00e3nh th\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1o ph\u00e1p.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 c\u1eadn \u0111\u1ea1i nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 4 b\u1ed9 A-h\u00e0m r\u1ea5t nhi\u1ec1u, \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 c\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng, sau \u0111\u00f3 c\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 Nh\u1eadt B\u1ea3n ti\u1ebfn th\u00eam m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc l\u00e0 lu\u1eadn c\u1ee9u v\u1ec1 v\u0103n kinh, ph\u1ea7n l\u1edbn \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ch\u00fa tr\u1ecdng nghi\u00ean c\u1ee9u b\u1eb1ng b\u1ea3n P\u00e0li, cho \u0111\u00f3 l\u00e0 Th\u00e1nh \u0111i\u1ec3n Nguy\u00ean Th\u1ee7y v\u00e0 xem nh\u1eb9 nh\u1eefng ng\u1eef v\u0103n kh\u00e1c. Kinh A-h\u00e0m b\u1ea3n H\u00e1n d\u1ecbch do pho quy\u1ec3n qu\u00e1 nhi\u1ec1u, c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng ph\u1ea9m l\u1ea1i tr\u00f9ng l\u1eb7p, t\u1eeb ng\u1eef m\u00e2u thu\u1eabn, v\u0103n d\u1ecbch l\u1ea1i c\u00f3 ch\u1ed7 th\u1eeba c\u00f3 ch\u1ed7 thi\u1ebfu, do nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 \u0111\u00f3 n\u00ean kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ed5 c\u1eadp. Sau khi Trung Qu\u1ed1c ch\u00fa tr\u1ecdng nghi\u00ean c\u1ee9u Ph\u1eadt h\u1ecdc th\u00ec c\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 m\u1edbi c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng tham kh\u1ea3o l\u1ea1i t\u01b0 t\u01b0\u1edfng A-h\u00e0m.<\/p>\n\n\n\n

Nh\u01b0 Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m, do n\u1ed9i dung c\u1ee7a b\u1ea3n hi\u1ec7n c\u00f2n v\u1ed1n kh\u00f4ng ho\u00e0n ch\u1ec9nh, th\u1ee9 t\u1ef1 l\u1ea1i l\u1ed9n x\u1ed9n, th\u1ea5t l\u1ea1c, kinh v\u0103n l\u1ea1i kh\u00f3 hi\u1ec3u, n\u00ean c\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 c\u1eadn \u0111\u1ea1i ph\u1ea3i ch\u1ec9nh l\u00fd kinh n\u00e0y. Tr\u01b0\u1edbc m\u1eaft c\u00f3 \u201cT\u1ea1p A-h\u00e0m Kinh\u201d c\u1ee7a Ph\u1eadt Quang S\u01a1n s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1ch ch\u1ea5m c\u00e2u theo th\u1ec3 th\u1ee9c m\u1edbi, t\u1eebng \u0111o\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y r\u00f5 r\u00e0ng, ch\u00fa tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu gi\u1eefa b\u1ea3n P\u00e0li, b\u1ea3n H\u00e1n d\u1ecbch v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea3n kh\u00e1c, ph\u00e2n \u0111\u1ecbnh l\u1ea1i th\u1ee9 t\u1ef1 c\u1ee7a c\u00e1c quy\u1ec3n, sau m\u1ed7i ti\u1ec3u kinh \u0111\u1ec1u c\u00f3 gi\u1ea3i th\u00edch \u00fd c\u1ee7a kinh, nh\u1eefng ch\u1ed7 kh\u00f3 hi\u1ec3u trong kinh th\u00ec chua th\u00eam b\u1ea3n P\u00e0li, ho\u1eb7c d\u1ecbch th\u00e0nh t\u00e2n v\u0103n (v\u0103n B\u1ea1ch tho\u1ea1i).<\/p>\n\n\n\n

Ngo\u00e0i ra, b\u1ea3n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec7u \u0111\u00ednh nghi\u00eam t\u00fac, ch\u00fa gi\u1ea3i t\u1ec9 m\u1ec9, d\u1eabn ch\u1ee9ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec3m \u0111\u1eb7c s\u1eafc c\u1ee7a b\u1ea3n n\u00e0y. T\u1ea0P A-H\u00c0M KINH LU\u1eacN H\u1ed8I BI\u00caN c\u1ee7a ng\u00e0i \u1ea4n Thu\u1eadn th\u00ec \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m v\u1edbi Du-gi\u00e0-s\u01b0-\u0111\u1ecba Lu\u1eadn, \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec3m \u0111\u1eb7c s\u1eafc nh\u1ea5t c\u1ee7a b\u1ea3n n\u00e0y. Ng\u00e0i \u1ea4n Thu\u1eadn s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1ch ph\u00e2n lo\u1ea1i theo n\u1ed9i dung c\u1ee7a kinh gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u1ed5 l\u1ec7 \u1edf \u1ea4n \u0110\u1ed9, kh\u00f4ng ph\u00e2n quy\u1ec3n theo ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea3n H\u00e1n d\u1ecbch, g\u1ed3m 7 ph\u1ea7n t\u1ee5ng, 51 t\u01b0\u01a1ng \u01b0ng.<\/p>\n\n\n\n

Theo t\u00e1c ph\u1ea9m H\u00c1N BA T\u1ee8 B\u1ed8 T\u1ee8 A-H\u00c0M H\u1ed4 CHI\u1ebeU L\u1ee4C c\u1ee7a m\u1ed9t h\u1ecdc gi\u1ea3 Nh\u1eadt B\u1ea3n l\u00e0 X\u00edch Chi\u1ec3u Tr\u00ed Thi\u1ec7n, gi\u1eefa T\u01b0\u01a1ng \u01afng B\u1ed9 c\u1ee7a h\u1ec7 Nam truy\u1ec1n v\u00e0 Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m b\u1ea3n H\u00e1n d\u1ecbch thu\u1ed9c B\u1eafc truy\u1ec1n, kh\u00f4ng nh\u1eefng s\u1ed1 kinh \u0111\u01b0\u1ee3c ghi ch\u00e9p kh\u00e1c nhau m\u00e0 ngh\u0129a l\u00fd trong \u0111\u00f3 tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c nhau c\u0169ng kh\u00f4ng \u00edt. M\u1ed9t h\u1ecdc gi\u1ea3 Nh\u1eadt B\u1ea3n kh\u00e1c l\u00e0 T\u1ef7 K\u1ef3 Ch\u00e1nh Tr\u1ecb c\u0169ng tham chi\u1ebfu gi\u1eefa c\u00e1c kinh nh\u01b0 T\u01b0\u01a1ng \u01afng B\u1ed9 b\u1ea3n P\u00e0li, Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m b\u1ea3n H\u00e1n d\u1ecbch, H\u1eefu B\u1ed9 T\u1ef3-n\u1ea1i-da T\u1ea1p S\u1ef1 v.v\u2026Trong t\u00e1c ph\u1ea9m \u201cH\u00e1n D\u1ecbch T\u1ee9 A-h\u00e0m\u201d (The four Buddhist A\u89e1mas in Chinese) c\u1ee7a \u00f4ng, \u00f4ng \u0111\u00e3 ph\u00e2n chia n\u1ed9i dung th\u00e0nh 8 ph\u1ea9m, 63 b\u1ed9.<\/p>\n\n\n\n

Ngo\u00e0i ra, 3 ph\u1ea9m A-d\u1ee5c V\u01b0\u01a1ng Nh\u00e2n Duy\u00ean Kinh, Ph\u00e1p Di\u1ec7t T\u1eadn T\u01b0\u1edbng Kinh, A-d\u1ee5c V\u01b0\u01a1ng Th\u00ed B\u00e1n A-ma-l\u1eb7c Qu\u1ea3 Nh\u00e2n Duy\u00ean Kinh trong hai quy\u1ec3n 23 v\u00e0 25 n\u00f3i tr\u00ean, n\u1ebfu c\u0103n c\u1ee9 tr\u00ean n\u1ed9i dung, ngh\u0129a l\u00fd c\u1ee7a kinh m\u00e0 n\u00f3i th\u00ec kh\u00f4ng n\u00ean bi\u00ean nh\u1eadp v\u00e0o Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m. Cho n\u00ean trong hai b\u1ea3n m\u1edbi c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ec1u lo\u1ea1i b\u1ecf ba ph\u1ea9m kinh n\u00e0y ra kh\u1ecfi Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m. Ri\u00eang b\u1ea3n c\u1ee7a Ph\u1eadt Quang S\u01a1n th\u00ec x\u1ebfp ba ph\u1ea9m n\u00e0y v\u00e0o ph\u1ea7n Ph\u1ee5 L\u1ee5c \u0111\u1ec3 c\u00e1c \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 tham kh\u1ea3o.<\/p>\n\n\n\n

S\u1ed1 kinh \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u1ee7a b\u1ea3n n\u00e0y l\u00e0 kho\u1ea3ng 1300 ti\u1ec3u kinh, t\u1ee9c l\u00e0 bao h\u00e0m c\u1ea3 c\u00e1c kinh trong hai quy\u1ec3n 23 v\u00e0 25 n\u00f3i tr\u00ean. Ph\u1eadt Quang \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh ngo\u1ea1i tr\u1eeb 3 kinh n\u00f3i tr\u00ean, c\u00f2n 1359 kinh, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi hi\u1ec7u ch\u1ec9nh l\u1ea1i pho quy\u1ec3n v\u00e0 \u0111\u1eb7t l\u1ea1i t\u00ean kinh m\u1edbi. Trong \u201cT\u1ea1p A-h\u00e0m Kinh Lu\u1eadn h\u1ed9i bi\u00ean\u201d c\u1ee7a ng\u00e0i \u1ea4n Thu\u1eadn th\u00ec sau m\u1ed7i kinh \u0111\u1ec1u c\u00f3 li\u1ec7t k\u00ea nh\u1eefng kinh c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn kinh \u1ea5y, t\u1ee9c t\u1ed5ng c\u1ed9ng to\u00e0n b\u1ed9 g\u1ed3m h\u01a1n m\u1ed9t v\u1ea1n kinh. Trong \u201cQu\u1ed1c D\u1ecbch Nh\u1ea5t Thi\u1ebft Kinh\u201d c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n c\u0169ng s\u1eed d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p c\u1ee7a ng\u00e0i \u1ea4n Thu\u1eadn, nh\u01b0ng t\u1ed5ng s\u1ed1 kinh so v\u1edbi b\u1ea3n c\u1ee7a ng\u00e0i \u1ea4n Thu\u1eadn th\u00ec c\u00f3 kh\u00e1c nhau.<\/p>\n\n\n\n

Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m b\u1ea3n H\u00e1n d\u1ecbch c\u00f3 \u0111\u1ebfn 3 lo\u1ea1i, c\u00e1c kinh Bi\u1ec7t Sanh th\u00ec c\u00f3 \u0111\u1ebfn h\u01a1n 30 lo\u1ea1i, t\u1ed5ng c\u1ed9ng l\u00e0 33 lo\u1ea1i. Ngo\u00e0i ra, t\u1eeb n\u0103m 1884, nguy\u00ean v\u0103n c\u1ee7a T\u01b0\u01a1ng \u01afng B\u1ed9 b\u1ea3n P\u00e0li li\u00ean t\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra ti\u1ebfng Anh, ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c, ti\u1ebfng Nh\u1eadt B\u1ea3n, hi\u1ec7u \u0111\u00ednh v\u00e0 s\u1eeda ch\u1eefa r\u1ea5t nhi\u1ec1u. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t v\u00e0o n\u0103m 1924, \u00f4ng W. Piyattisa \u0111\u00e3 xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u00e1c ph\u1ea9m ch\u00fa th\u00edch T\u01b0\u01a1ng \u01afng B\u1ed9 (P\u00e0li : S\u00e0ratthappak\u00e0sini) c\u1ee7a \u0110\u1ea1i Lu\u1eadn s\u01b0 Ph\u1eadt gi\u00e1o T\u00edch Lan th\u1ebf k\u1ef7 V l\u00e0 ng\u00e0i Ph\u1eadt \u00c2m (P\u00e0li : Buddhaghosa).<\/p>\n\n\n\n

Trong nh\u1eefng b\u1ea3n Ph\u1ea1n m\u1edbi ph\u00e1t hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf t\u1ec9nh T\u00e2n C\u01b0\u01a1ng, Trung Qu\u1ed1c c\u1eadn \u0111\u1ea1i c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m b\u1ea3n H\u00e1n d\u1ecbch. C\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i r\u1ea5t ch\u00fa tr\u1ecdng nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00e1c b\u1ea3n Ph\u1ea1n n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

V\u1ec1 s\u1ef1 truy\u1ec1n th\u1eeba Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m, theo PH\u00c1P HOA KINH HUY\u1ec0N T\u00c1N 1, \u0110\u1ea0I TH\u1eeaA PH\u00c1P UY\u1ec2N NGH\u0128A L\u00c2M CH\u01af\u01a0NG 4, HOA NGHI\u00caM KINH S\u1eda SAO HUY\u1ec0N \u0110\u00c0M, Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m \u0111\u1ec1u do \u0110\u1ea1i Ch\u00fang B\u1ed9 truy\u1ec1n, nh\u01b0ng C\u00c2U X\u00c1 LU\u1eacN K\u00ca C\u1ed4 quy\u1ec3n th\u01b0\u1ee3ng th\u00ec cho r\u1eb1ng Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m v\u00e0 Trung A-h\u00e0m l\u00e0 do Thuy\u1ebft Nh\u1ea5t Thi\u1ebft H\u1eefu B\u1ed9 (t\u1ee9c T\u00e1t-b\u00e0-\u0111a B\u1ed9) truy\u1ec1n. C\u00f2n ng\u00e0i \u1ea4n Thu\u1eadn th\u00ec cho r\u1eb1ng Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m b\u1ea3n H\u00e1n d\u1ecbch l\u00e0 do Thuy\u1ebft Nh\u1ea5t Thi\u1ebft H\u1eefu B\u1ed9 truy\u1ec1n, T\u01b0\u01a1ng \u01afng B\u1ed9 b\u1ea3n P\u00e0li l\u00e0 do X\u00edch \u0110\u1ed3ng Di\u1ec7p B\u1ed9 truy\u1ec1n, Kinh T\u1ea1p A-h\u00e0m b\u1ea3n bi\u1ec7t d\u1ecbch l\u00e0 do \u1ea8m Quang B\u1ed9 truy\u1ec1n.<\/p>\n\n\n\n

T\u1eadp I <\/h2>\n\n\n\n