{"id":1921,"date":"2020-09-12T19:28:42","date_gmt":"2020-09-12T19:28:42","guid":{"rendered":"http:\/\/tamhoc.org\/?p=1921"},"modified":"2020-09-12T19:28:42","modified_gmt":"2020-09-12T19:28:42","slug":"tom-tat-thuyet-duyen-khoi-chi-trong-mot-buc-tranh-dependent-origination-a-picture-and-a-thousand-words","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/2020\/09\/12\/tom-tat-thuyet-duyen-khoi-chi-trong-mot-buc-tranh-dependent-origination-a-picture-and-a-thousand-words\/","title":{"rendered":"T\u00f3m t\u1eaft thuy\u1ebft Duy\u00ean kh\u1edfi ch\u1ec9 trong m\u1ed9t b\u1ee9c tranh | Dependent Origination \u2013 A picture and a thousand words"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/trandinhhoanh.files.wordpress.com\/2011\/11\/duyen-khoi-02.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"660\" height=\"331\" src=\"http:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/duyen-khoi-021.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1922\" title=\"duyen-khoi-02\" srcset=\"https:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/duyen-khoi-021.jpg 660w, https:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/duyen-khoi-021-300x150.jpg 300w, https:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/duyen-khoi-021-465x233.jpg 465w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/trandinhhoanh.files.wordpress.com\/2011\/11\/duyen-khoi_by-english-copy.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"660\" height=\"331\" src=\"http:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/duyen-khoi_by-english-copy1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1923\" title=\"duyen-khoi_by-english-copy\" srcset=\"https:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/duyen-khoi_by-english-copy1.jpg 660w, https:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/duyen-khoi_by-english-copy1-300x150.jpg 300w, https:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/duyen-khoi_by-english-copy1-465x233.jpg 465w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ngu\u1ed3n:&nbsp;<a href=\"http:\/\/thichxaychua.wordpress.com\/2011\/11\/21\/tom-t%E1%BA%AFt-thuy%E1%BA%BFt-duyen-kh%E1%BB%9Fi-ch%E1%BB%89-trong-m%E1%BB%99t-b%E1%BB%A9c-tranh-a-picture-and-a-thousand-words\/\">http:\/\/thichxaychua.wordpress.com\/2011\/11\/21\/tom-t%E1%BA%AFt-thuy%E1%BA%BFt-duyen-kh%E1%BB%9Fi-ch%E1%BB%89-trong-m%E1%BB%99t-b%E1%BB%A9c-tranh-a-picture-and-a-thousand-words\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Th\u1eadp Nh\u1ecb Nh\u00e2n Duy\u00ean<\/strong><br>(Tr\u00edch \u201cTi\u1ec3u lu\u1eadn v\u1ec1 B\u00e1t Nh\u00e3 T\u00e2m Kinh\u201d c\u1ee7a Tr\u1ea7n \u0110\u00ecnh Ho\u00e0nh)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ebfn v\u00e0 \u0111i do nh\u00e2n duy\u00ean.&nbsp;&nbsp;<strong>Th\u1eadp nh\u1ecb nh\u00e2n duy\u00ean<\/strong>&nbsp;li\u1ec7t k\u00ea m\u01b0\u1eddi hai nh\u00e2n duy\u00ean \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch l\u00e0m sao m\u00e0 v\u00f4 minh g\u00e2y ra tu\u1ed5i gi\u00e0, b\u1ec7nh t\u1eadt v\u00e0 c\u00e1i ch\u1ebft, nh\u1eefng c\u1ed1t l\u00f5i c\u1ee7a kh\u1ed5 \u0111au. Th\u1eadp Nh\u1ecb Nh\u00e2n Duy\u00ean c\u0169ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0&nbsp;<strong>duy\u00ean kh\u1edfi<\/strong>&nbsp;hay&nbsp;<strong>duy\u00ean sinh<\/strong>&nbsp;(birth from law of causation, hay l\u00e0 dependent origination).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u01b0\u1eddi hai nh\u00e2n duy\u00ean b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb v\u00f4 minh v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac v\u1edbi tu\u1ed5i gi\u00e0 v\u00e0 c\u00e1i ch\u1ebft, v\u1edbi m\u01b0\u1eddi m\u1eafc x\u00edch kh\u00e1c \u1edf gi\u1eefa. B\u00e1t Nh\u00e3 T\u00e2m Kinh kh\u00f4ng li\u1ec7t k\u00ea t\u1ea5t c\u1ea3 m\u01b0\u1eddi hai, m\u00e0 ch\u1ec9 nh\u1eafc \u0111\u1ebfn m\u1eafc x\u00edch \u0111\u1ea7u ti\u00ean (v\u00f4 minh) v\u00e0 m\u1eafc x\u00edch cu\u1ed1i c\u00f9ng (tu\u1ed5i gi\u00e0 v\u00e0 c\u00e1i ch\u1ebft) \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 to\u00e0n b\u1ed9 chu\u1ed7i m\u01b0\u1eddi hai nh\u00e2n duy\u00ean.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u01b0\u1eddi hai nh\u00e2n duy\u00ean l\u00e0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; V\u00f4 minh: Ignorance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; H\u00e0nh: Mental moving, mental formation<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Th\u1ee9c: Consciousness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Danh s\u1eafc: Name and Form.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L\u1ee5c Nh\u1eadp: S\u00e1u ng\u00f5 v\u00e0o qua s\u00e1u c\u01a1 quan m\u1eaft,tai m\u0169i, l\u01b0\u1ee1i, th\u00e2n, \u00fd (six entrances)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; X\u00fac: Contact<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Th\u1ecd: Feeling, sensation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u00c1i: Desire, craving<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Th\u1ee7: Grasping, attachment<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10)&nbsp; &nbsp;&nbsp;H\u1eefu: Owning, possessing, existing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">11)&nbsp; &nbsp;&nbsp;Sanh: Birth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">12)&nbsp; &nbsp;&nbsp;L\u00e3o T\u1eed: Old Age, (Illness) and Death.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00f4 minh l\u00e0 nh\u00e2n duy\u00ean \u0111\u1ea7u ti\u00ean.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00f4 minh khi\u1ebfn t\u00e2m tr\u00ed ta m\u1ea5t \u0111i b\u1ea3n ch\u1ea5t thanh t\u1ecbnh ch\u00e2n th\u1ef1c c\u1ee7a n\u00f3; v\u00f4 minh khi\u1ebfn t\u00e2m tr\u00ed ta v\u1ecdng \u0111\u1ed9ng; s\u1ef1 v\u1ecdng \u0111\u1ed9ng t\u00e2m tr\u00ed (h\u00e0nh) l\u00e0 nh\u00e2n duy\u00ean th\u1ee9 hai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e2m v\u1ecdng \u0111\u1ed9ng t\u1ea1o n\u00ean \u00fd th\u1ee9c (th\u1ee9c), nh\u00e2n duy\u00ean th\u1ee9 ba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Th\u1ee9c nh\u00ecn th\u1ebf gi\u1edbi h\u00ecnh d\u00e1ng v\u00e0 \u0111\u1eb7t t\u00ean cho c\u00e1c h\u00ecnh d\u00e1ng, \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u00e2n duy\u00ean th\u1ee9 t\u01b0 (danh s\u1eafc\u2014t\u00ean v\u00e0 h\u00ecnh).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Th\u1ebf gi\u1edbi danh s\u1eafc x\u00e2m nh\u1eadp v\u00e0o c\u01a1 th\u1ec3 v\u00e0 t\u00e2m tr\u00ed ch\u00fang ta qua s\u00e1u l\u1ed1i v\u00e0o (l\u1ee5c nh\u1eadp), \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u00e2n duy\u00ean th\u1ee9 n\u0103m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u1ee5c nh\u1eadp sinh ra ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi c\u01a1 th\u1ec3 v\u00e0 t\u00e2m tr\u00ed ch\u00fang ta; ti\u1ebfp x\u00fac (x\u00fac) l\u00e0 nh\u00e2n duy\u00ean th\u1ee9 s\u00e1u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti\u1ebfp x\u00fac mang \u0111\u1ebfn c\u1ea3m gi\u00e1c, c\u1ea3m th\u1ecd (th\u1ecd), nh\u00e2n duy\u00ean th\u1ee9 b\u1ea3y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u1ea3m gi\u00e1c (th\u1ecd) khi\u1ebfn ch\u00fang ta sinh ham mu\u1ed1n (\u00e1i), nh\u00e2n duy\u00ean th\u1ee9 t\u00e1m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ham mu\u1ed1n (\u00e1i) l\u00e0m ta mu\u1ed1n n\u1eafm gi\u1eef (th\u1ee7), nh\u00e2n duy\u00ean th\u1ee9 ch\u00edn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1eafm gi\u1eef (th\u1ee7) mang \u0111\u1ebfn chi\u1ebfm h\u1eefu (h\u1eefu), nh\u00e2n duy\u00ean th\u1ee9 m\u01b0\u1eddi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ham mu\u1ed1n, n\u1eafm gi\u1eef v\u00e0 chi\u1ebfm h\u1eefu (\u00e1i, th\u1ee7, h\u1eefu) \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 mang nghi\u1ec7p l\u1ef1c c\u1ee7a lu\u00e2n h\u1ed3i (the karmic force of samsara); khi ch\u1ebft, nghi\u1ec7p l\u1ef1c lu\u00e2n h\u1ed3i s\u1ebd \u0111\u01b0a ch\u00fang sanh tr\u1edf v\u1ec1 t\u00e1i sinh, v\u00ec th\u1ebf sau h\u1eefu l\u00e0 sinh, nh\u00e2n duy\u00ean th\u1ee9 m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e0 t\u1ea5t nhi\u00ean, sinh mang \u0111\u1ebfn tu\u1ed5i gi\u00e0, b\u1ec7nh t\u1eadt v\u00e0 c\u00e1i ch\u1ebft, v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi \u0111au kh\u1ed5, nh\u00e2n duy\u00ean th\u1ee9 m\u01b0\u1eddi hai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e1ch gi\u1ea3i th\u00edch th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng v\u1ec1 Th\u1eadp Nh\u1ecb Nh\u00e2n Duy\u00ean th\u01b0\u1eddng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn kh\u00e1i ni\u1ec7m lu\u00e2n h\u1ed3i (samsara) v\u00e0 t\u00e1i sinh (rebirth). Tuy nhi\u00ean, c\u0169ng c\u00f3 c\u00e1ch gi\u1ea3i th\u00edch sinh-t\u00e2m-l\u00fd-h\u1ecdc r\u1eb1ng \u00e1i d\u1ee5c, th\u1ee7 \u0111\u1eafc v\u00e0 chi\u1ebfm h\u1eefu khi\u1ebfn ch\u00fang ta, trong m\u1ed7i gi\u00e2y ph\u00fat h\u1eb1ng ng\u00e0y, li\u00ean t\u1ee5c ch\u1ebft \u0111i v\u00e0 t\u00e1i sinh trong kh\u1ed5 \u0111au t\u00e2m tr\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00ec th\u1ebf, v\u00f4 minh l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n c\u1ed1t l\u00f5i g\u00e2y n\u00ean kh\u1ed5 \u0111au. V\u00f4 minh kh\u1edfi \u0111\u1ea7u chu\u1ed7i nh\u00e2n duy\u00ean m\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng g\u00e2y n\u00ean kh\u1ed5 \u0111au. N\u1ebfu ch\u00fang ta x\u00f3a tan \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00f4 minh, ch\u00fang ta s\u1ebd x\u00f3a tan \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i sinh, gi\u00e0, ch\u1ebft v\u00e0 \u0111au kh\u1ed5.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ngu\u1ed3n:&nbsp;http:\/\/thichxaychua.wordpress.com\/2011\/11\/21\/tom-t%E1%BA%AFt-thuy%E1%BA%BFt-duyen-kh%E1%BB%9Fi-ch%E1%BB%89-trong-m%E1%BB%99t-b%E1%BB%A9c-tranh-a-picture-and-a-thousand-words\/ Th\u1eadp Nh\u1ecb Nh\u00e2n Duy\u00ean(Tr\u00edch \u201cTi\u1ec3u lu\u1eadn v\u1ec1 B\u00e1t Nh\u00e3 T\u00e2m Kinh\u201d c\u1ee7a Tr\u1ea7n \u0110\u00ecnh Ho\u00e0nh) M\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ebfn v\u00e0 \u0111i do nh\u00e2n duy\u00ean.&nbsp;&nbsp;Th\u1eadp nh\u1ecb nh\u00e2n duy\u00ean&nbsp;li\u1ec7t k\u00ea\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1924,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"td_series":[],"class_list":["post-1921","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-duyen-khoi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1921"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1925,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1921\/revisions\/1925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1921"},{"taxonomy":"td_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/td_series?post=1921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}