![\"image\"\/](\"http:\/\/tamhoc.org\/dulieu\/giaophap\/nghevathuchanh\/Tamdieuchungtacanghinho_files\/BuddhaAndLeaves_1A_984351579.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nV\u00e0o l\u00fac n\u1ea7y \u0111\u00e2y, b\u1ea1n y\u00eau \u0111\u1eddi v\u00ec b\u1ea1n c\u00f2n s\u1ee9c kh\u1ecfe, T\u00e2m tr\u00ed b\u1ea1n tinh t\u01b0\u1eddng, ch\u00e2n tay b\u1ea1n linh \u0111\u1ed9ng, c\u01a1 th\u1ec3 b\u1ea1n \u0111i\u1ec1u h\u00f2a. Nh\u01b0ng b\u1ea1n \u01a1i, khi \u0111\u1ebfn gi\u1edd ph\u00fat b\u1ea1n ph\u1ea3i ra \u0111i, T\u00e2m b\u1ea1n c\u00f2n kh\u00f4ng bi\u1ebft \u1edf \u0111\u00e2u, th\u00e2n th\u1ec3 n\u00f3i l\u00e0m chi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n (Ngu\u1ed3n C\u1ee7a H\u00ecnh: what-buddha-said.net)<\/p>\n\n\n\n V\u00e0o l\u00fac n\u1ea7y \u0111\u00e2y, b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch s\u1edf h\u1eefu m\u1ed9t khu \u0111\u1ea5t r\u1ed9ng,<\/p>\n\n\n\n Tr\u00ean \u0111\u00f3 b\u1ea1n x\u00e2y m\u1ed9t ng\u00f4i nh\u00e0 to l\u1edbn, cho b\u1ea1n v\u1eaby v\u00f9ng, c\u00f9ng v\u1edbi v\u01b0\u1eddn \u0111\u1ea5t bao quanh,<\/p>\n\n\n\n Nh\u01b0ng b\u1ea1n \u01a1i, khi \u0111\u1ebfn gi\u1edd ph\u00fat b\u1ea1n ph\u1ea3i ra \u0111i,<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u1ec3 l\u1ea1i t\u1ea5t c\u1ea3 sau l\u01b0ng, v\u00e0 ra \u0111i v\u1edbi hai b\u00e0n tay tr\u1eafng.<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft sao, b\u1ea1n kh\u00f4ng nh\u1edb sao, gi\u00e2y ph\u00fat ra \u0111i, kh\u00f4ng mong m\u00e0 l\u1ea1i t\u1edbi?<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n s\u1ebd s\u1ed1ng b\u00ecnh an, khi b\u1ea1n nh\u1edb r\u1eb1ng, gi\u00e2y ph\u00fat chia l\u00eca, kh\u00f4ng ch\u1edd m\u00e0 s\u1ebd t\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n V\u00e0o l\u00fac n\u1ea7y \u0111\u00e2y, b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch ti\u1ec1n t\u00e0i v\u00e0 danh v\u1ecdng,<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n th\u00edch tung ho\u00e0nh v\u1edbi quy\u1ec1n l\u1ef1c, c\u00f9ng v\u1edbi v\u1ebb h\u00e0o nho\u00e1ng bao quanh,<\/p>\n\n\n\n Nh\u01b0ng b\u1ea1n \u01a1i, khi \u0111\u1ebfn gi\u1edd ph\u00fat b\u1ea1n ph\u1ea3i ra \u0111i,<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n s\u1ebd nh\u1edd c\u1eady ai, b\u1ea1n tr\u1ed1n ch\u1ea1y \u0111i \u0111\u00e2u, trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi nhi\u1ec1u \u0111au kh\u1ed5.<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft sao, b\u1ea1n kh\u00f4ng nh\u1edb sao, gi\u00e2y ph\u00fat ra \u0111i, kh\u00f4ng mong m\u00e0 l\u1ea1i t\u1edbi?<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n s\u1ebd s\u1ed1ng b\u00ecnh an, khi b\u1ea1n nh\u1edb r\u1eb1ng, gi\u00e2y ph\u00fat chia l\u00eca, kh\u00f4ng ch\u1edd m\u00e0 s\u1ebd t\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n V\u00e0o l\u00fac n\u1ea7y \u0111\u00e2y, b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch c\u00e1c s\u1ee3i gi\u00e2y li\u00ean h\u1ec7 gia \u0111\u00ecnh,<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n th\u00edch vui \u0111\u00f9a v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n v\u00e0 b\u00e8 b\u1ea1n chung quanh,<\/p>\n\n\n\n Nh\u01b0ng b\u1ea1n \u01a1i, khi \u0111\u1ebfn gi\u1edd ph\u00fat b\u1ea1n ph\u1ea3i ra \u0111i,<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111i th\u1eadt xa, \u0111\u1ec3 v\u1ee3 ch\u1ed3ng, con c\u00e1i v\u00e0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n y\u00eau \u1edf l\u1ea1i. <\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft sao, b\u1ea1n kh\u00f4ng nh\u1edb sao, gi\u00e2y ph\u00fat ra \u0111i, kh\u00f4ng mong m\u00e0 l\u1ea1i t\u1edbi?<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n s\u1ebd s\u1ed1ng b\u00ecnh an, khi b\u1ea1n nh\u1edb r\u1eb1ng, gi\u00e2y ph\u00fat chia l\u00eca, kh\u00f4ng ch\u1edd m\u00e0 s\u1ebd t\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n V\u00e0o l\u00fac n\u1ea7y \u0111\u00e2y, b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi h\u00e2m m\u1ed9, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi gi\u00fap \u0111\u1ee1,<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n th\u00edch vui \u0111\u00f9a v\u1edbi tr\u1ebb em v\u00e0 chia s\u1ebb v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p,<\/p>\n\n\n\n Nh\u01b0ng b\u1ea1n \u01a1i, khi \u0111\u1ebfn gi\u1edd ph\u00fat b\u1ea1n ph\u1ea3i ra \u0111i,<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n ph\u1ea3i l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng, tr\u1ea7n tru\u1ed3ng kh\u00f4ng h\u00e0nh l\u00fd, b\u1ea1n \u0111i m\u1ed9t m\u00ecnh v\u00ec ch\u1eb3ng c\u00f3 ai theo.<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft sao, b\u1ea1n kh\u00f4ng nh\u1edb sao, gi\u00e2y ph\u00fat ra \u0111i, kh\u00f4ng mong m\u00e0 l\u1ea1i t\u1edbi?<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n s\u1ebd s\u1ed1ng b\u00ecnh an, khi b\u1ea1n nh\u1edb r\u1eb1ng, gi\u00e2y ph\u00fat chia l\u00eca, kh\u00f4ng ch\u1edd m\u00e0 s\u1ebd t\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n V\u00e0o l\u00fac n\u1ea7y \u0111\u00e2y, b\u1ea1n y\u00eau th\u00edch nh\u1eefng ti\u1ec7n nghi v\u1eadt ch\u1ea5t,<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n \u0111eo kh\u1eafp ng\u01b0\u1eddi, c\u00e1c b\u1ea3ng hi\u1ec7u to l\u1edbn c\u1ee7a s\u1ef1 th\u00e0nh c\u00f4ng,<\/p>\n\n\n\n Nh\u01b0ng b\u1ea1n \u01a1i, khi \u0111\u1ebfn gi\u1edd ph\u00fat b\u1ea1n ph\u1ea3i ra \u0111i,<\/p>\n\n\n\n Th\u00e2n th\u1ec3 b\u1ea1n s\u1ebd b\u1ec7nh ho\u1ea1n, n\u1eb1m suy t\u00e0n, ch\u1edd \u0111\u1ee3i ng\u00e0y \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a v\u00e0o l\u00f2ng \u0111\u1ea5t.<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft sao, b\u1ea1n kh\u00f4ng nh\u1edb sao, gi\u00e2y ph\u00fat ra \u0111i, kh\u00f4ng mong m\u00e0 l\u1ea1i t\u1edbi?<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n s\u1ebd s\u1ed1ng b\u00ecnh an, khi b\u1ea1n nh\u1edb r\u1eb1ng, gi\u00e2y ph\u00fat chia l\u00eca, kh\u00f4ng ch\u1edd m\u00e0 s\u1ebd t\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n V\u00e0o l\u00fac n\u1ea7y \u0111\u00e2y, b\u1ea1n y\u00eau \u0111\u1eddi v\u00ec b\u1ea1n c\u00f2n s\u1ee9c kh\u1ecfe,<\/p>\n\n\n\n T\u00e2m tr\u00ed b\u1ea1n tinh t\u01b0\u1eddng, ch\u00e2n tay b\u1ea1n linh \u0111\u1ed9ng, c\u01a1 th\u1ec3 b\u1ea1n \u0111i\u1ec1u h\u00f2a,<\/p>\n\n\n\n Nh\u01b0ng b\u1ea1n \u01a1i, khi \u0111\u1ebfn gi\u1edd ph\u00fat b\u1ea1n ph\u1ea3i ra \u0111i,<\/p>\n\n\n\n T\u00e2m b\u1ea1n c\u00f2n kh\u00f4ng bi\u1ebft \u1edf \u0111\u00e2u, th\u00e2n th\u1ec3 n\u00f3i l\u00e0m chi.<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft sao, b\u1ea1n kh\u00f4ng nh\u1edb sao, gi\u00e2y ph\u00fat ra \u0111i, kh\u00f4ng mong m\u00e0 l\u1ea1i t\u1edbi?<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n s\u1ebd s\u1ed1ng b\u00ecnh an, khi b\u1ea1n nh\u1edb r\u1eb1ng, gi\u00e2y ph\u00fat chia l\u00eca, kh\u00f4ng ch\u1edd m\u00e0 s\u1ebd t\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n V\u00e0o l\u00fac n\u1ea7y \u0111\u00e2y, b\u1ea1n y\u00eau th\u01b0\u01a1ng c\u00e1c m\u00f3n \u0103n kho\u00e1i kh\u1ea9u,<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n nh\u00e2m nhi h\u1ebft m\u00f3n ngon n\u1ea7y, r\u1ed3i b\u1ea1n l\u1ea1i nh\u1ea5m nh\u00e1p v\u1eadt l\u1ea1 kia,<\/p>\n\n\n\n Nh\u01b0ng b\u1ea1n \u01a1i, khi \u0111\u1ebfn gi\u1edd ph\u00fat b\u1ea1n ph\u1ea3i ra \u0111i,<\/p>\n\n\n\n Th\u00e2n th\u1ec3 b\u1ea1n suy t\u00e0n, b\u1ea1n nh\u1ea5p n\u01b0\u1edbc c\u00f2n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c, nhai nu\u1ed1t n\u00f3i l\u00e0m chi.<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft sao, b\u1ea1n kh\u00f4ng nh\u1edb sao, gi\u00e2y ph\u00fat ra \u0111i, kh\u00f4ng mong m\u00e0 l\u1ea1i t\u1edbi?<\/p>\n\n\n\n B\u1ea1n s\u1ebd s\u1ed1ng b\u00ecnh an, khi b\u1ea1n nh\u1edb r\u1eb1ng, gi\u00e2y ph\u00fat chia l\u00eca, kh\u00f4ng ch\u1edd m\u00e0 s\u1ebd t\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n T\u00f4i th\u1ef1c h\u00e0nh Ph\u1eadt Ph\u00e1p, b\u1eb1ng c\u00e1ch t\u00e2m t\u00f4i lu\u00f4n ghi nh\u1edb t\u00e1m \u0111i\u1ec1u n\u1ea7y,<\/p>\n\n\n\n T\u00f4i hi\u1ec3u r\u1eb1ng h\u1ea1nh ph\u00fac th\u00ec kh\u00f4ng \u0111o \u0111\u1ebfm b\u1eb1ng t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a th\u1ebf gian.<\/p>\n\n\n\n T\u00e2m ch\u00fang ta c\u1ea7n ph\u1ea3i ghi nh\u1edb giai \u0111i\u1ec7u c\u1ee7a t\u00e1m \u0111i\u1ec1u n\u1ea7y,<\/p>\n\n\n\n M\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ca h\u00e1t t\u1ea1i Kh\u00e1ch S\u1ea1n Karakache, \u1edf Tsang (T\u00e2y T\u1ea1ng),<\/p>\n\n\n\n T\u00f4i t\u00ean l\u00e0 Milarepa, l\u00e0 \u0111\u1ea1o s\u01b0 T\u00e2y T\u1ea1ng (yogi), l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi so\u1ea1n ra b\u1ea3n nh\u1ea1c n\u1ea7y,<\/p>\n\n\n\n T\u00f4i mong b\u1ea3n nh\u1ea1c n\u1ea7y mang \u0111\u1ebfn cho b\u1ea1n l\u00f2ng ph\u1ea5n kh\u1edfi, \u0111\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n th\u1ef1c h\u00e0nh Ph\u1eadt Ph\u00e1p t\u1ed1t \u0111\u1eb9p trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng. (1) <\/p>\n\n\n\n 1) Tr\u00edch t\u1eeb “Nh\u1eefng B\u1ea3n Nh\u1ea1c \u0110\u01b0\u1ee3c Ch\u1ecdn L\u1ecdc V\u1ec1 Gi\u00e1c Ng\u1ed9”, \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch thu\u1eadt b\u1edfi Jim Scott, \u1ee6y ban D\u1ecbch Thu\u1eadt Marpa, AKTUELL-Copyshop in \u1ea5n, Hamburg, 1995, trang 12-14.<\/p>\n\n\n\n ———————————–<\/strong><\/p>\n\n\n\n Source-Ngu\u1ed3n: http:\/\/www.rinpoche.com\/teachings\/impermanence.htm#_ftnref1<\/strong><\/p>\n\n\n\n The Eight Things To Remember – Jetsun Milarepa – Translated by: Jim Scott – Source-Ngu\u1ed3n: www.rinpoche.com<\/strong><\/p>\n\n\n\n At the moment you are fond of large estate sites,<\/p>\n\n\n\n You surround yourself with a manor and its grounds,<\/p>\n\n\n\n But when your time to go has come,<\/p>\n\n\n\n You\u2019ll have to leave it behind you like an empty shell.<\/p>\n\n\n\n Are you aware that this is what will happen?<\/p>\n\n\n\n You\u2019d do well to remember and keep it well in mind.<\/p>\n\n\n\n At the moment you are fond of fame and fortune,<\/p>\n\n\n\n You surround yourself with power and pomp,<\/p>\n\n\n\n But when your time to go has come,<\/p>\n\n\n\n Who will you turn to, not a refuge in this sorry world for you.<\/p>\n\n\n\n Are you aware that this is what will happen?<\/p>\n\n\n\n You\u2019d do well to remember and keep it well in mind.<\/p>\n\n\n\n At the moment you are fond of family relations,<\/p>\n\n\n\n You surround yourself with relatives and friends,<\/p>\n\n\n\n But when your time to go has come, you\u2019ll have to leave them,<\/p>\n\n\n\n Kin and dear ones, every last one.<\/p>\n\n\n\n Are you aware that this is what will happen?<\/p>\n\n\n\n You\u2019d do well to remember and keep it well in mind.<\/p>\n\n\n\n At the moment you like admirers and helpers,<\/p>\n\n\n\n You surround yourself with children and good things,<\/p>\n\n\n\n But when your time to go has come, you\u2019ll leave without them,<\/p>\n\n\n\n Empty-handed and stark naked you\u2019ll depart.<\/p>\n\n\n\n Are you aware that this is what will happen?<\/p>\n\n\n\n You\u2019d do well to remember and keep it well in mind.<\/p>\n\n\n\n At the moment you are fond of material comforts,<\/p>\n\n\n\n You surround yourself with the status of success,<\/p>\n\n\n\n But when your time to go has come, your body will fail you,<\/p>\n\n\n\n Then it\u2019s fit for nothing more than to be put in the ground.<\/p>\n\n\n\n Are you aware that this is what will happen?<\/p>\n\n\n\n You\u2019d do well to remember and keep it well in mind.<\/p>\n\n\n\n At the moment you are fond of your good condition,<\/p>\n\n\n\n Your faculties work and your physical state is fine,<\/p>\n\n\n\n But when your time to go has come, it\u2019s another story,<\/p>\n\n\n\n You no longer have any power over your mind.<\/p>\n\n\n\n Are you aware that this is what will happen?<\/p>\n\n\n\n You\u2019d do well to remember and keep it well in mind.<\/p>\n\n\n\n At the moment you are fond of palate\u2019s pleasures,<\/p>\n\n\n\n You surround yourself with delicious food to eat,<\/p>\n\n\n\n But when your time to go has come, your appetite dwindles,<\/p>\n\n\n\n You won\u2019t even manage to get a little water down.<\/p>\n\n\n\n Are you aware that this is what will happen?<\/p>\n\n\n\n You\u2019d do well to remember and keep it well in mind.<\/p>\n\n\n\n By keeping these in mind I practise Dharma,<\/p>\n\n\n\n I know the bliss of having no worldly goods.<\/p>\n\n\n\n This melody on eight things to remember,<\/p>\n\n\n\n Sung at the Karakache Inn in Tsang,<\/p>\n\n\n\n Composed by I the yogi, Milarepa,<\/p>\n\n\n\n May it give you the boost you need to practise well. (1)<\/p>\n\n\n\n 1) Selected Songs of Realization, translated by Jim Scott, Marpa Translation Committee, printed by AKTUELL-Copyshop, Hamburg, 1995, pages 12-14.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 12\/05\/2016 18:14:00 Jetsun Milarepa – Translated by: Jim Scott – Chuy\u1ec3n Ng\u1eef: Nguy\u1ec5n V\u0103n Ti\u1ebfn\u0110\u00e3 \u0111\u1ecdc: 1008 http:\/\/tamhoc.org\/dulieu\/giaophap\/nghevathuchanh\/Tamdieuchungtacanghinho_files\/like.htmlC\u1ee1 ch\u1eef: V\u00e0o l\u00fac n\u1ea7y \u0111\u00e2y, b\u1ea1n y\u00eau \u0111\u1eddi v\u00ec b\u1ea1n c\u00f2n s\u1ee9c\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2028,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75],"tags":[],"td_series":[],"class_list":["post-2027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nghe-phap-hanh-phap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2027"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2029,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2027\/revisions\/2029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2027"},{"taxonomy":"td_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/td_series?post=2027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}