{"id":28692,"date":"2022-06-29T16:53:44","date_gmt":"2022-06-29T09:53:44","guid":{"rendered":"https:\/\/tamhoc.org\/?p=28692"},"modified":"2022-08-12T00:20:58","modified_gmt":"2022-08-11T17:20:58","slug":"cau-chuyen-ve-hai-vi-thien-satagira-va-hemavata-kinh-hemavata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/2022\/06\/29\/cau-chuyen-ve-hai-vi-thien-satagira-va-hemavata-kinh-hemavata\/","title":{"rendered":"C\u00c2U CHUY\u1ec6N V\u1ec0 HAI V\u1eca THI\u00caN S\u0100T\u0100GIRA V\u00c0 HEMAVATA (KINH HEMAVATA)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"28692\" class=\"elementor elementor-28692\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6de15c6 elementor-section-full_width elementor-section-content-space-around elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6de15c6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55701f6\" data-id=\"55701f6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6c7209 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6c7209\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\t\t<div data-elementor-type=\"header\" data-elementor-id=\"18971\" class=\"elementor elementor-18971\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8f779a9 elementor-section-full_width elementor-section-content-space-evenly elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8f779a9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-edfc6c7\" data-id=\"edfc6c7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-232b7b2 elementor-widget elementor-widget-theme-site-logo elementor-widget-image\" data-id=\"232b7b2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-site-logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/images\/placeholder.png\" title=\"\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7f93d63\" data-id=\"7f93d63\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-57e19f8\" data-id=\"57e19f8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1a099 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c1a099\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<button onclick=\"history.back()\"><<<\/button>\n<button onclick=\"history.forward()\">>><\/button>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-537cd9b elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"537cd9b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d08d2df\" data-id=\"d08d2df\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6cd89f26 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6cd89f26\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-31be4862\" data-id=\"31be4862\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-584bdae0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"584bdae0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>L\u1ea5y t\u1eeb \u0110\u1ea1i Ph\u1eadt S\u1eed ( t\u1ef3 kh\u01b0u Minh Hu\u1ec7 d\u1ecbch)<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 id=\"ftoc-heading-3\"><strong>&nbsp;C\u00c2U CHUY\u1ec6N V\u1ec0 HAI V\u1eca THI\u00caN S\u0100T\u0100GIRA V\u00c0 HEMAVATA (KINH HEMAVATA)<\/strong><\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0110\u1ee9c Ph\u1eadt thuy\u1ebft b\u00e0i kinh Dhammacakka ngay tr\u01b0\u1edbc khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n c\u1ee7a ng\u00e0y r\u1eb1m th\u00e1ng \u0100sa\u1e37ha, n\u0103m 103 Mah\u0101 Era. L\u00fac n\u1eeda \u0111\u00eam Ng\u00e0i thuy\u1ebft b\u00e0i kinh Hemavata (hay S\u0101t\u0101giri). L\u00fd do \u0111\u1ec3 thuy\u1ebft b\u00e0i kinh tr\u00ean:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Trong Hi\u1ec1n ki\u1ebfp (Bhadda-kappa) n\u00e0y, khi th\u1ecd m\u1ea1ng c\u1ee7a lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 20.000 n\u0103m, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Kassapa xu\u1ea5t hi\u1ec7n v\u00e0 nh\u1eadp Ni\u1ebft b\u00e0n sau khi Ng\u00e0i s\u1ed1ng \u0111\u1ebfn 16.000 n\u0103m (4\/5 c\u1ee7a th\u1ecd ki\u1ebfp). L\u1ec5 tr\u00e0 t\u1ef3 nh\u1ee5c th\u00e2n c\u1ee7a Ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c r\u1ea5t long tr\u1ecdng. X\u00e1 l\u1ee3i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt kh\u00f4ng r\u1eddi r\u1ea1c th\u00e0nh nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u1ecf m\u00e0 k\u1ebft l\u1ea1i nh\u01b0 m\u1ed9t kh\u1ed1i v\u00e0ng to l\u1edbn. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u01b0\u1eddng x\u1ea3y ra \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u01b0 Ph\u1eadt c\u00f3 th\u1ecd m\u1ea1ng l\u00e2u d\u00e0i.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng v\u1ecb Ph\u1eadt c\u00f3 tu\u1ed5i th\u1ecd ng\u1eafn, c\u00e1c Ng\u00e0i vi\u00ean t\u1ecbch ngay tr\u01b0\u1edbc khi nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn th\u1ea5y Ng\u00e0i. V\u00ec v\u1eady, do s\u1ef1 \u00e2n c\u1ea7n, t\u00e2m bi m\u1eabn v\u00e0 \u01b0\u1edbc mu\u1ed1n r\u1eb1ng: \u201c Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111ang s\u1ed1ng trong c\u00e1c th\u1ecb th\u00e0nh, l\u00e0ng m\u1ea1c s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u01b0\u1edbc nh\u1edd l\u1ec5 b\u00e1i c\u00fang d\u01b0\u1eddng x\u00e1 l\u1ee3i sau khi Nh\u01b0 Lai vi\u00ean t\u1ecbch.\u201d Ng\u00e0i ch\u00fa nguy\u1ec7n nh\u01b0 v\u1ea7y: \u201c X\u00e1 l\u1ee3i c\u1ee7a Ta h\u00e3y r\u1eddi ra th\u00e0nh nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u1ecf v\u00e0 ph\u00e2n t\u00e1n \u0111i kh\u1eafp n\u01a1i.\u201d \u0110\u00fang nh\u01b0 v\u1eady, nh\u1eefng v\u1ecb Ph\u1eadt c\u00f3 tu\u1ed5i th\u1ecd ng\u1eafn gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u1ee7a ch\u00fang ta, x\u00e1 l\u1ee3i \u0111\u00e3 r\u1eddi ra th\u00e0nh nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u1ecf v\u00e0 ph\u00e2n t\u00e1n \u0111i nh\u01b0 nh\u1eefng b\u1ee5i v\u00e0ng.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>D\u00e2n&nbsp; ch\u00fang&nbsp; \u0111\u00e3&nbsp; x\u00e2y&nbsp; d\u1ef1ng&nbsp; l\u00ean&nbsp; m\u1ed9t&nbsp; b\u1ea3o&nbsp; th\u00e1p&nbsp; to&nbsp; l\u1edbn,&nbsp; cao m\u1ed9t yojana v\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng tr\u00f2n c\u0169ng m\u1ed9t yojana \u0111\u1ec3 t\u00f4n tr\u00ed kh\u1ed1i x\u00e1 l\u1ee3i \u0111\u1ed9c nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Kassapa. M\u1ed7i m\u1eb7t c\u1ee7a b\u1ea3o th\u00e1p, \u1edf m\u1ed7i h\u01b0\u1edbng c\u00f3 k\u00edch th\u01b0\u1edbc m\u1ed9t g\u0101vuta b\u1ec1 d\u00e0i v\u00e0 m\u1ed7i m\u1eb7t c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i c\u1ed5ng v\u00e0o to l\u1edbn, c\u1ed5ng n\u00e0y c\u00e1ch c\u1ed5ng kia m\u1ed9t g\u0101vuta.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Vua K\u012bli c\u1ee7a x\u1ee9 B\u0101r\u0101\u1e47as\u012b c\u00fang d\u01b0\u1eddng m\u1ed9t c\u00e1i c\u1ed5ng. Th\u00e1i t\u1eed Pathavindhara, con trai c\u1ee7a v\u1ecb \u1ea5y c\u00fang d\u01b0\u1eddng c\u00e1i c\u1ed5ng kh\u00e1c. C\u00e1c quan trong tri\u1ec1u c\u00fang d\u01b0\u1eddng c\u00e1i c\u1ed5ng th\u1ee9 ba; v\u00e0 d\u00e2n ch\u00fang do m\u1ed9t v\u1ecb \u0111\u1ea1i th\u01b0\u01a1ng gia d\u1eabn \u0111\u1ea7u c\u00fang d\u01b0\u1eddng c\u00e1i c\u1ed5ng cu\u1ed1i c\u00f9ng. Nh\u1eefng vi\u00ean g\u1ea1ch \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng \u0110\u1ea1i b\u1ea3o th\u00e1p to\u00e0n b\u1eb1ng v\u00e0ng v\u00e0 ng\u1ecdc qu\u00ed, v\u00e0 m\u1ed7i vi\u00ean g\u1ea1ch tr\u1ecb gi\u00e1 m\u1ed9t tr\u0103m ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n v\u00e0ng. Trong vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng \u0110\u1ea1i b\u1ea3o th\u00e1p, ch\u1ea5t \u2018realgar\u2019 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng l\u00e0m xi m\u0103ng v\u00e0 d\u1ea7u b\u01a1 th\u01a1m \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 thay th\u1ebf n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Sau khi \u0111\u1ea1i b\u1ea3o th\u00e1p \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u01b0 v\u1eady, c\u00f3 hai thi\u1ec7n nam t\u1eed t\u1eeb b\u1ecf th\u1ebf gian v\u00e0 xu\u1ea5t gia t\u1ef3 kh\u01b0u tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 ch\u1ee9ng minh c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb Thinh v\u0103n tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o, l\u00e0 nh\u1eefng v\u1ecb \u0111\u00e3 \u0111i theo \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt l\u00fac Ng\u00e0i c\u00f2n t\u1ea1i ti\u1ec1n. (C\u1ea7n l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng trong gi\u00e1o ph\u00e1p c\u1ee7a nh\u1eefng v\u1ecb Ph\u1eadt c\u00f3 th\u1ecd m\u1ea1ng l\u00e2u d\u00e0i, th\u00ec nh\u1eefng v\u1ecb Thinh v\u0103n tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o nh\u01b0 v\u1eady c\u00f3 \u0111\u1ee7 t\u01b0&nbsp; c\u00e1ch \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n ph\u00e9p xu\u1ea5t gia sa-di (s\u0101ma\u1e47era) v\u00e0 bhikkhu v\u00e0 l\u00e0m th\u1ea7y h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cho h\u1ecd. Nh\u1eefng v\u1ecb Thinh v\u0103n \u1edf trong th\u1eddi k\u1ef3 sau khi \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt vi\u00ean t\u1ecbch th\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ecbnh danh l\u00e0m nh\u1eefng ph\u1eadn s\u1ef1 nh\u01b0 v\u1eady).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>R\u1ed3i \u0111\u00f4i b\u1ea1n t\u1ef3 kh\u01b0u \u1ea5y h\u1ecfi c\u00e1c v\u1ecb Thinh v\u0103n tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o r\u1eb1ng: \u201c K\u00ednh b\u1ea1ch c\u00e1c ng\u00e0i, c\u00e1c v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u ph\u1ea3i l\u00e0m nh\u1eefng ph\u1eadn s\u1ef1 n\u00e0o trong gi\u00e1o ph\u00e1p c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt?\u201d Nh\u00e2n \u0111\u00f3, c\u00e1c v\u1ecb Thinh v\u0103n tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o \u0111\u00e1p l\u1ea1i r\u1eb1ng: \u201c N\u00e0y c\u00e1c v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u, th\u1ef1c ra c\u00f3 hai ph\u1eadn s\u1ef1 m\u00e0 c\u00e1c v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u c\u1ea7n ph\u1ea3i th\u1ef1c h\u00e0nh trong gi\u00e1o ph\u00e1p c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, \u0111\u00f3 l\u00e0 (1) V\u0101sa-dhura: th\u1ef1c h\u00e0nh thi\u1ec1n minh s\u00e1t (vipassan\u0101-kamma\u1e6d\u1e6dh\u0101na) v\u00e0 (2) Pariyatti-dhura: ph\u1eadn s\u1ef1 h\u1ecdc gi\u00e1o ph\u00e1p. Trong hai ph\u1eadn s\u1ef1 n\u00e0y, (1)&nbsp;v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u \u1edf l\u1ea1i v\u1edbi th\u1ea7y t\u1ebf \u0111\u1ed9 trong th\u1eddi gian 5 n\u0103m, h\u1ea7u h\u1ea1 th\u1ea7y v\u00e0 h\u1ecdc cho r\u00e0nh m\u1ea1ch Bi\u1ec7t bi\u1ec7t gi\u1ea3i tho\u00e1t gi\u1edbi (patimokkha) v\u00e0 hai ho\u1eb7c ba t\u1ee5ng ph\u1ea9m (bh\u0101\u1e47av\u0101ra) c\u1ee7a T\u1ea1ng kinh, th\u1ef1c h\u00e0nh ph\u00e1p thi\u1ec1n Vipassan\u0101 v\u00e0 c\u1eaft \u0111\u1ee9t s\u1ef1 luy\u1ebfn \u00e1i trong vi\u1ec7c \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh v\u1edbi c\u00e1c t\u1ef3 kh\u01b0u kh\u00e1c c\u0169ng nh\u01b0 v\u1edbi c\u00e1c c\u1eadn s\u1ef1 nam n\u1eef. Khi \u0111i v\u00e0o r\u1eebng c\u00e1ch xa m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, v\u1ecb \u1ea5y th\u1ef1c h\u00e0nh thi\u1ec1n qu\u00e1n \u0111\u1ec3 gi\u00e1c ng\u1ed9 \u0111\u1ea1o qu\u1ea3 A-la-h\u00e1n. \u0110\u00e2y l\u00e0 ph\u1eadn s\u1ef1 v\u1ec1 ph\u00e1p h\u00e0nh c\u1ee7a v\u1ecb Sa-m\u00f4n, \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 v\u0101s\u0101-dhura. (2) T\u00f9y theo kh\u1ea3 n\u0103ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c, v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u n\u00ean h\u1ecdc cho th\u00f4ng su\u1ed1t m\u1ed9t b\u1ed9 Nik\u0101ya c\u1ee7a kinh t\u1ea1ng, ho\u1eb7c hai b\u1ed9 Nik\u0101ya ho\u1eb7c ba ho\u1eb7c b\u1ed1n b\u1ed9 Nik\u0101ya, ho\u1eb7c n\u0103m b\u1ed9 Nik\u0101ya v\u00e0 n\u00ean c\u1ed1 g\u1eafng xi\u1ec3n d\u01b0\u01a1ng gi\u00e1o ph\u00e1p v\u1ec1 v\u0103n v\u00e0 ngh\u0129a. \u0110\u00e2y l\u00e0 ph\u1eadn s\u1ef1 v\u1ec1 ph\u00e1p h\u1ecdc c\u1ee7a v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u, \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 pariyatti-dhura.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nh\u00e2n \u0111\u00f3, sau khi n\u00f3i r\u1eb1ng \u201c Trong hai ph\u1eadn s\u1ef1 m\u00e0 v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u n\u00ean th\u1ecd tr\u00ec, ph\u1eadn s\u1ef1 v\u1ec1 ph\u00e1p h\u00e0nh (v\u0101s\u0101-dhura) qu\u00ed b\u00e1u h\u01a1n v\u00e0 \u0111\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1n d\u01b0\u01a1ng h\u01a1n.\u201d Tuy nhi\u00ean, \u0111\u00f4i b\u1ea1n t\u1ef3 kh\u01b0u th\u1ecfa thu\u1eadn v\u1edbi nhau r\u1eb1ng : \u201c Ch\u00fang ta v\u1eabn c\u00f2n tr\u1ebb. Ch\u00fang ta ch\u1ec9 th\u1ecd tr\u00ec v\u0101s\u0101-dhura khi n\u00e0o ch\u00fang ta l\u1edbn tu\u1ed5i. Trong l\u00fac c\u00f2n tr\u1ebb, ch\u00fang ta n\u00ean th\u1ecd tr\u00ec ph\u1eadn s\u1ef1 v\u1ec1 ph\u00e1p h\u1ecdc (pariyatti-dhura)\u201d. V\u1ed1n b\u1ea9m ch\u1ea5t th\u00f4ng minh, \u0111\u00f4i b\u1ea1n t\u1ef3 kh\u01b0u \u0111\u00e3 th\u00f4ng su\u1ed1t t\u1ea5t c\u1ea3 Tam t\u1ea1ng (Pi\u1e6daka) ch\u1ec9 trong m\u1ed9t th\u1eddi gian ng\u1eafn v\u00e0 c\u0169ng r\u1ea5t r\u00e0nh m\u1ea1ch trong vi\u1ec7c \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Vinaya. Do nh\u1edd ki\u1ebfn th\u1ee9c uy\u00ean th\u00e2m v\u1ec1 Pi\u1e6daka, \u0111\u00f4i b\u1ea1n t\u1ef3 kh\u01b0u tr\u1edf n\u00ean n\u1ed5i ti\u1ebfng trong gi\u00e1o ph\u00e1p (s\u0101sana) v\u00e0 h\u1ecd lu\u00f4n lu\u00f4n c\u00f3 \u0111\u00f4ng \u0111\u1ea3o t\u00f9y t\u00f9ng v\u00e0 nhi\u1ec1u t\u00e0i v\u1eadt c\u00fang d\u01b0\u1eddng. M\u1ed7i v\u1ecb c\u00f3 n\u0103m tr\u0103m \u0111\u1ed3 \u0111\u1ec7.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 id=\"ftoc-heading-4\"><strong>S\u1ef1 b\u1ea5t h\u00f2a v\u1ec1 Lu\u1eadt (Vinaya) gi\u1eefa t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 Dhammav\u0101d\u012b &amp; t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 Adhamav\u0101d\u012b<\/strong><\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, c\u00f3 hai v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u, m\u1ed9t v\u1ecb l\u00e0 ph\u00e1p thuy\u1ebft gi\u1ea3 (Dhammav\u0101d\u012b \u2013 Ng\u01b0\u1eddi thuy\u1ebft Ph\u00e1p) v\u00e0 v\u1ecb kia l\u00e0 phi ph\u00e1p thuy\u1ebft gi\u1ea3 (Adhammav\u0101d\u012b \u2013 Ng\u01b0\u1eddi thuy\u1ebft kh\u00f4ng \u0111\u00fang Ph\u00e1p), trong m\u1ed9t t\u1ecbnh x\u00e1 n\u1ecd g\u1ea7n ng\u00f4i l\u00e0ng. Trong hai v\u1ecb n\u00e0y, v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 adhammav\u0101d\u012b th\u01b0\u1eddng n\u00f3i l\u1eddi th\u00f4 l\u1ed7 v\u00e0 \u0111\u1ed9c \u00e1c. M\u1ed9t h\u00f4m n\u1ecd khi v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 dhammav\u0101d\u012b bi\u1ebft r\u00f5 v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u kia ph\u1ea1m t\u1ed9i li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt, v\u1ecb \u1ea5y qu\u1edf tr\u00e1ch v\u1ecb kia nh\u01b0 v\u1ea7y: \u201c N\u00e0y hi\u1ec1n gi\u1ea3, h\u1ea1nh ki\u1ec3m c\u1ee7a hi\u1ec1n gi\u1ea3 kh\u00f4ng th\u00edch h\u1ee3p v\u1edbi Gi\u00e1o ph\u00e1p (s\u0101sana).\u201d Nh\u00e2n \u0111\u00f3, v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 adhammav\u0101d\u012b, \u0111\u1ec3 l\u00e0m v\u00f4 hi\u1ec7u h\u00f3a l\u1eddi bu\u1ed9c t\u1ed9i kia b\u00e8n v\u1eb7n l\u1ea1i nh\u01b0 v\u1ea7y: \u201c N\u00e0y hi\u1ec1n gi\u1ea3, hi\u1ec1n gi\u1ea3 \u0111\u00e3 th\u1ea5y g\u00ec v\u1ec1 t\u00f4i? Hi\u1ec1n gi\u1ea3 \u0111\u00e3 nghe g\u00ec v\u1ec1 t\u00f4i? Kh\u00f4ng n\u00ean bu\u1ed9c t\u1ed9i b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec m\u1ed9t c\u00e1ch thi\u1ebfu suy ngh\u0129.\u201d V\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 dhammav\u0101d\u012b \u0111\u00e1p l\u1ea1i: \u201c N\u00e0y hi\u1ec1n gi\u1ea3, nh\u1eefng v\u1ecb tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o lu\u1eadt s\u01b0 (Vinayadhara thera), ng\u01b0\u1eddi gi\u1eef g\u00ecn gi\u1edbi lu\u1eadt, c\u00e1c ng\u00e0i s\u1ebd bi\u1ebft r\u00f5 h\u01a1n.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>V\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 adhammav\u0101d\u012b suy ngh\u0129: \u201c N\u1ebfu c\u00e1c v\u1ecb Vinayadhara thera m\u00e0 ph\u00e1n x\u1eed v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y theo lu\u1eadt th\u00ec ch\u1eafc ch\u1eafn ta s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 n\u00e0o \u0111\u1ec3 tr\u1ee5 trong s\u0101sana n\u00e0y.\u201d V\u1ecb \u1ea5y b\u00e8n t\u1ee9c t\u1ed1c \u0111i \u0111\u1ebfn g\u1eb7p c\u00e1c v\u1ecb Vinayadhara thera v\u1edbi qu\u00e0 c\u00e1p ng\u00f5 h\u1ea7u mua chu\u1ed9c v\u00e0 thuy\u1ebft ph\u1ee5c h\u1ecd che ch\u1edf gi\u00f9m v\u1ecb \u1ea5y. V\u1ecb \u1ea5y t\u00f4n k\u00ednh \u0111\u1ea3nh l\u1ec5 v\u00e0 c\u00fang d\u01b0\u1eddng nh\u1eefng th\u1ee9 m\u00e0 v\u1ecb \u1ea5y \u0111em \u0111\u1ebfn v\u00e0 c\u1ed1 g\u1eafng t\u00ecm s\u1ef1 d\u1eabn d\u1eaft c\u1ee7a h\u1ecd. V\u1ecb \u1ea5y l\u00e0m ra v\u1ebb r\u1ea5t t\u00f4n k\u00ednh h\u1ecd v\u00e0 mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf l\u1ea1i h\u1ea7u h\u1ea1 h\u1ecd.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>M\u1ed9t h\u00f4m, v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 adhammav\u0101d\u012b \u0111i \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 h\u1ecdp m\u1eb7t c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb Vinayadhara thera v\u00e0 sau khi \u0111\u1ea3nh l\u1ec5 h\u1ecd, v\u1ecb \u1ea5y \u0111\u1ee9ng m\u1ed9t c\u00e1ch k\u00ednh c\u1ea9n cho d\u00f9 c\u00e1c v\u1ecb tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o \u0111\u00e3 cho ph\u00e9p v\u1ecb \u1ea5y ra \u0111i. C\u00e1c v\u1ecb tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o h\u1ecfi: \u201c N\u00e0y hi\u1ec1n gi\u1ea3, ph\u1ea3i ch\u0103ng hi\u1ec1n gi\u1ea3 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ea7n n\u00f3i v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i?\u201d V\u1ecb \u1ea5y \u0111\u00e1p: \u201c Th\u01b0a c\u00f3, b\u1ea1ch ch\u01b0 \u0111\u1ea1i \u0111\u1ee9c. Con \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t m\u1ed1i b\u1ea5t h\u00f2a v\u1edbi m\u1ed9t v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u kh\u00e1c v\u1ec1 s\u1ef1 ph\u1ea1m gi\u1edbi. N\u1ebfu v\u1ecb \u1ea5y, t\u1ee9c ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1 c\u00e1o (codaka) m\u00e0 \u0111\u1ebfn v\u1edbi ch\u01b0 \u0111\u1ea1i \u0111\u1ee9c v\u00e0 tr\u00ecnh b\u00e0y v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y th\u00ec xin c\u00e1c ng\u00e0i \u0111\u1eebng ph\u00e1n x\u1eed theo lu\u1eadt.\u201d C\u00e1c v\u1ecb tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o n\u00f3i: \u201c B\u1ea5t c\u1ee9 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111em ra tr\u01b0\u1edbc T\u0103ng m\u00e0 kh\u00f4ng x\u00e9t x\u1eed theo \u0111\u00fang Lu\u1eadt th\u00ec kh\u00f4ng th\u00edch h\u1ee3p.\u201d V\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u adhammav\u0101d\u012b b\u00e8n van xin h\u1ecd: \u201c K\u00ednh b\u1ea1ch ch\u01b0 \u0111\u1ea1i \u0111\u1ee9c, n\u1ebfu s\u1ef1 ph\u00e1n x\u1eed nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n, th\u1eddi s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 n\u00e0o cho con, \u0111\u1ec3 con \u1edf l\u1ea1i trong gi\u00e1o ph\u00e1p. H\u00e3y \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u s\u00e1i qu\u1ea5y n\u00e0y t\u1ed3n t\u1ea1i trong con. ( Con s\u1ebd ch\u1ecbu h\u1eadu qu\u1ea3 c\u1ee7a n\u00f3 trong sa\u1e41s\u0101ra). C\u1ea7u xin c\u00e1c ng\u00e0i \u0111\u1eebng ph\u00e1n x\u1eed v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u1ea5y!\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Do v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 adhammav\u0101d\u012b lu\u00f4n mi\u1ec7ng n\u00e0i n\u1ec9 v\u00e0 kh\u00f4ng&nbsp; th\u1ec3 tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c, c\u00e1c v\u1ecb Vinayadhara thera cu\u1ed1i c\u00f9ng ph\u1ea3i nh\u1eadn l\u1eddi v\u00e0 n\u00f3i r\u1eb1ng: \u201c Th\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i, n\u00e0y hi\u1ec1n gi\u1ea3!\u201d Sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb Vinayadhara thera, v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 adhammav\u0101d\u012b tr\u1edf v\u1ec1 t\u1ecbnh x\u00e1 v\u00e0 suy ngh\u0129 nh\u01b0 v\u1ea7y: \u201c Ta \u0111\u00e3 l\u00e0m m\u1ecdi chuy\u1ec7n m\u00e0 ta mu\u1ed1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c v\u1ecb Vinayadhara thera\u201d, v\u1ecb \u1ea5y tr\u1edf n\u00ean h\u1ed1ng h\u00e1ch, ngang t\u00e0ng, kh\u00f4ng coi ai ra g\u00ec, th\u00f4 b\u1ea1o v\u00e0 c\u1ee9ng r\u1eafn v\u1edbi v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 dhammav\u0101d\u012b.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>V\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 dhammav\u0101d\u012b ngh\u0129 r\u1eb1ng, \u201c V\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 adhammav\u0101d\u012b n\u00e0y qu\u1ea3 th\u1eadt kh\u00f4ng bi\u1ebft s\u1ee3 h\u00e3i!\u201d Ngay l\u1eadp t\u1ee9c r\u1eddi kh\u1ecfi t\u1ecbnh x\u00e1 v\u00e0 \u0111i \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u00e0n v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u, l\u00e0 t\u00f9y t\u00f9ng c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb Vinayadhara thera, v\u00e0 n\u00f3i v\u1edbi h\u1ecd r\u1eb1ng, \u201c Th\u01b0a ch\u01b0 \u0111\u1ea1i \u0111\u1ee9c, ph\u1ea3i ch\u0103ng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 tr\u00ecnh l\u00ean T\u0103ng \u0111o\u00e0n s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e9t x\u1eed theo Lu\u1eadt? Hay v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p tr\u00ecnh l\u00ean T\u0103ng \u0111o\u00e0n, t\u1ef3 kh\u01b0u nguy\u00ean c\u00e1o (codaka) v\u00e0 b\u1ecb c\u00e1o (cuditaka) ph\u1ea3i t\u1ef1 nh\u1eadn l\u1ed7i c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 t\u1ef1 gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ea5n \u0111\u1ec1 trong t\u00ecnh th\u00e2n \u00e1i? Nh\u01b0ng x\u00e9t th\u1ea5y r\u1eb1ng c\u00e1c v\u1ecb Vinayadhara thera kh\u00f4ng \u0111\u1ee9ng ra x\u00e9t x\u1eed v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u1ee9ng ra ch\u1ee9ng minh \u0111\u1ec3 ch\u00fang t\u00f4i t\u1ef1 gi\u1ea3i quy\u1ebft trong \u1ed5n th\u1ecfa. Nh\u01b0 v\u1eady ngh\u0129a l\u00e0 sao?\u201d Khi nghe qua nh\u1eefng l\u1eddi c\u1ee7a v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 dhammav\u0101d\u012b v\u00e0 suy ngh\u0129: \u201c Ch\u1eafc ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng n\u00e0o \u0111\u00f3 m\u00e0 c\u00e1c v\u1ecb Vinayadhara thera \u0111\u00e3 bi\u1ebft r\u1ed3i!\u201d n\u00ean m\u1ed9t ng\u00e0n t\u1ef3 kh\u01b0u \u0111\u1ec7 t\u1eed c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb Vinayadhara thera kh\u00f4ng \u0111\u00e1p l\u1ea1i l\u1eddi n\u00e0o m\u00e0 gi\u1eef im l\u1eb7ng.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>L\u1ee3i d\u1ee5ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 adhmmav\u0101d\u012b n\u00f3i l\u1eddi th\u00e1ch th\u1ee9c: \u201c N\u00e0y hi\u1ec1n gi\u1ea3, tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y hi\u1ec1n gi\u1ea3 \u0111\u00e3 n\u00f3i r\u1eb1ng c\u00e1c v\u1ecb Vinayadhara thera s\u1ebd bi\u1ebft r\u00f5, v\u1eady b\u00e2y gi\u1edd hi\u1ec1n gi\u1ea3 t\u1ed1t h\u01a1n n\u00ean tr\u00ecnh b\u00e0y v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u1ea5y v\u1edbi h\u1ecd.\u201d R\u1ed3i v\u1ecb \u1ea5y b\u1ecf \u0111i sau khi n\u00f3i nh\u1eefng l\u1eddi th\u00f4 l\u1ed7: \u201c T\u1eeb b\u00e2y gi\u1edd, hi\u1ec1n gi\u1ea3 ho\u00e0n to\u00e0n b\u1ecb t\u00e0n r\u1ee5i! \u0110\u1eebng c\u00f3 tr\u1edf l\u1ea1i t\u1ecbnh x\u00e1 n\u01a1i ch\u00fang ta tr\u00fa ng\u1ee5.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Sau \u0111\u00f3 v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 dhammav\u0101d\u012b \u0111i \u0111\u1ebfn c\u00e1c v\u1ecb Vinayadhara thera v\u00e0 than phi\u1ec1n v\u1edbi h\u1ecd r\u1eb1ng: \u201c Th\u01b0a ch\u01b0 \u0111\u1ea1i \u0111\u1ee9c, v\u00ec ngh\u0129 r\u1eb1ng \u2018v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u v\u1ec1 adhammav\u0101d\u012b \u0111\u00e3 h\u1ea7u h\u1ea1 ch\u00fang ta v\u00e0 l\u00e0m vui l\u00f2ng ch\u00fang ta\u201d, c\u00e1c ng\u00e0i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn s\u0101sana c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 ch\u1ec9 quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn c\u00e1 nh\u00e2n. C\u00e1c ng\u00e0i kh\u00f4ng b\u1ea3o v\u1ec7 s\u0101sana m\u00e0 ch\u1ec9 b\u1ea3o v\u1ec7 \u2018k\u1ebb \u00e1c gi\u1edbi, v\u00f4 s\u0129 (alajj\u012b duss\u012bla puggala). Th\u01b0a ch\u01b0 \u0111\u1ea1i \u0111\u1ee9c, k\u1ec3 t\u1eeb h\u00f4m nay tr\u1edf \u0111i, c\u00e1c ng\u00e0i kh\u00f4ng c\u00f2n x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u1ee9ng ra x\u00e9t x\u1eed b\u1ea5t c\u1ee9 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Lu\u1eadt. Ch\u1ec9 trong ch\u00ednh ng\u00e0y h\u00f4m nay, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Kassapa m\u1edbi th\u1ef1c s\u1ef1 nh\u1eadp di\u1ec7t!\u201d R\u1ed3i v\u1ecb \u1ea5y r\u1eddi kh\u1ecfi c\u00e1c v\u1ecb Vinayadhara thera, v\u1eeba \u0111i v\u1eeba kh\u00f3c than: \u201c S\u0101sana c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Kassapa \u0111\u00e3 th\u1ef1c s\u1ef1 suy t\u00e0n kh\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng c\u1ee9u ch\u1eefa!\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nh\u00e2n \u0111\u00f3, hai v\u1ecb Vinayadhara thera c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 b\u1ecb \u0111\u1ed1t ch\u00e1y v\u00e0 \u0111\u1ea7y \u00e2n h\u1eadn (kukkucca) n\u00f3i r\u1eb1ng: \u201c Do quan t\u00e2m v\u00e0 ch\u1ec9 che ch\u1edf cho k\u1ebb \u00e1c gi\u1edbi, v\u00f4 s\u0129, ch\u00fang ta \u0111\u00e3 v\u00f4 t\u00ecnh qu\u0103ng \u0111i vi\u00ean ng\u1ecdc c\u1ee7a gi\u00e1o ph\u00e1p v\u00e0o trong b\u1ec3 n\u01b0\u1edbc s\u00e2u th\u1eb3m\u201d. T\u00e2m b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng t\u1ed5n, b\u1ecb \u0111\u00e8 n\u1eb7ng trong h\u1ed1i ti\u1ebfc (kukkucca), h\u1ecd \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i sanh v\u00e0o c\u00f5i ch\u01b0 thi\u00ean b\u1eadc cao sau khi ch\u1ebft. Trong hai v\u1ecb tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o n\u00e0y, m\u1ed9t v\u1ecb sanh l\u00e0m D\u1ea1-xoa thi\u00ean (devayakkha) t\u00ean Hemavata, \u1edf tr\u00ean ng\u1ecdn n\u00fai Hemavata c\u1ee7a d\u00e3y Hy-m\u00e3-l\u1ea1p-s\u01a1n v\u00e0 v\u1ecb kia c\u0169ng sanh l\u00e0m D\u1ea1-xoa thi\u00ean mang t\u00ean S\u0101t\u0101giri \u1edf tr\u00ean ng\u1ecdn n\u00fai Sata c\u1ee7a Trung \u0111\u1ed9 (Majjhima Desa). M\u1ed9t ng\u00e0n t\u1ef3 kh\u01b0u \u0111\u1ed3 \u0111\u1ec7 c\u1ee7a hai v\u1ecb tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o kia c\u0169ng kh\u00f4ng sanh v\u00e0o c\u00f5i ch\u01b0 thi\u00ean b\u1eadc cao, b\u1edfi v\u00ec h\u1ecd \u0111\u00e3 theo ph\u00e1p h\u00e0nh gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u1ee7a hai v\u1ecb tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o, h\u1ecd sanh l\u00e0m t\u00f9y t\u00f9ng c\u1ee7a hai v\u1ecb Devayakkha, m\u1ed7i v\u1ecb n\u0103m tr\u0103m. Tuy nhi\u00ean, nh\u1eefng th\u00ed ch\u1ee7 h\u1eb1ng d\u00e2ng c\u00fang b\u1ed1n m\u00f3n v\u1eadt d\u1ee5ng \u0111\u1ebfn hai v\u1ecb Vinayadhara thera th\u00ec t\u00e1i sanh v\u00e0o nh\u1eefng c\u00f5i ch\u01b0 thi\u00ean cao h\u01a1n.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u1ea3 Hemavata v\u00e0 S\u0101t\u0101giri \u0111\u1ec1u l\u00e0 ch\u01b0 thi\u00ean c\u00f3 \u0111\u1ea1i oai th\u1ea7n l\u1ef1c v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c bao g\u1ed3m trong s\u1ed1 hai m\u01b0\u01a1i t\u00e1m v\u1ecb thi\u00ean t\u01b0\u1edbng. Trong ch\u01b0 thi\u00ean c\u00f3 t\u1ee5c l\u1ec7 l\u00e0 t\u00e1m k\u1ef3 v\u00e0o m\u1ed7i th\u00e1ng c\u00f3 nh\u1eefng cu\u1ed9c h\u1ecdp \u0111\u1ec3 x\u00e9t x\u1eed nh\u1eefng v\u1ecb ki\u1ec7n c\u00e1o theo \u0111\u00fang ph\u00e1p l\u00fd t\u1ea1i gi\u1ea3 \u1ed1c N\u0101gavat\u012b (hay Bhagalavat\u012b, theo b\u1ea3n d\u1ecbch Ti\u1ebfng T\u00edch-lan), tr\u00ean b\u1ec1 m\u1eb7t n\u00fai \u0111\u00e1 b\u1eb1ng ph\u1eb3ng \u1edf trong khu r\u1eebng Himavanta. Hai v\u1ecb devayakkha n\u00e0y th\u01b0\u1eddng tham d\u1ef1 trong c\u00e1c bu\u1ed5i h\u1ecdp.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Hai v\u1ecb S\u0101t\u0101giri v\u00e0 Hemavata khi g\u1eb7p nhau trong h\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng to l\u1edbn c\u1ee7a ch\u01b0 thi\u00ean v\u00e0 nh\u1edb l\u1ea1i nh\u1eefng ki\u1ebfp qu\u00e1 kh\u1ee9 c\u1ee7a h\u1ecd \u1edf c\u00f5i ng\u01b0\u1eddi, b\u00e8n h\u1ecfi nhau v\u1ec1 n\u01a1i ch\u1ed1n trong ki\u1ebfp s\u1ed1ng hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecd nh\u01b0 v\u1ea7y: \u201c<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>N\u00e0y b\u1ea1n, b\u1ea1n \u0111\u00e3 t\u00e1i sanh \u1edf ch\u1ed7 n\u00e0o?\u201d \u201c C\u00f2n b\u1ea1n, b\u1ea1n t\u00e1i sanh \u1edf n\u01a1i n\u00e0o?\u201d V\u00e0 h\u1ecd r\u1ea5t t\u1ee7i th\u00e2n khi k\u1ec3 l\u1ea1i s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a h\u1ecd. \u201c N\u00e0y b\u1ea1n, ch\u00fang ta \u0111\u00e3 th\u1ef1c s\u1ef1 b\u1ecb suy t\u00e0n m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ec7 h\u1ea1i! D\u00f9 ch\u00fang ta \u0111\u00e3 th\u1ef1c h\u00e0nh Sa- m\u00f4n ph\u00e1p su\u1ed1t hai m\u01b0\u01a1i ng\u00e0n n\u0103m trong th\u1eddi k\u1ef3 gi\u00e1o ph\u00e1p c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Kassapa trong qu\u00e1 kh\u1ee9, ch\u00fang ta b\u1ecb t\u00e1i sanh l\u00e0m Devayakkha v\u00ec m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u00e1c gi\u1edbi v\u00f4 s\u0129. Tuy nhi\u00ean, nh\u1eefng th\u00ed ch\u1ee7 c\u1ee7a ch\u00fang ta th\u00ec t\u00e1i sanh nh\u1eefng c\u00f5i ch\u01b0 thi\u00ean cao h\u01a1n.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>S\u1ef1 cam k\u1ebft gi\u1eefa hai v\u1ecb thi\u00ean<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Sau \u0111\u00f3 S\u0101t\u0101giri Deva n\u00f3i v\u1edbi Hemavata Deva r\u1eb1ng: \u201c N\u00e0y b\u1ea1n Hemavata, Himavanta n\u01a1i m\u00e0 b\u1ea1n \u0111ang s\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 n\u01a1i k\u1ef3 di\u1ec7u v\u00e0 phi th\u01b0\u1eddng. B\u1edfi v\u1eady, b\u1ea5t c\u1ee9 khi n\u00e0o b\u1ea1n th\u1ea5y ho\u1eb7c nghe \u0111i\u1ec1u g\u00ec k\u1ef3 l\u1ea1 v\u00e0 b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng, h\u00e3y \u0111\u1ebfn v\u00e0 b\u00e1o cho t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft.\u201d Hemavata c\u0169ng n\u00f3i v\u1edbi S\u0101t\u0101giri r\u1eb1ng : \u201c N\u00e0y b\u1ea1n S\u0101t\u0101giri, x\u1ee9 Trung \u0111\u1ed9 (Majjhima Desa), n\u01a1i b\u1ea1n \u0111ang s\u1ed1ng l\u00e0 x\u1ee9 s\u1edf c\u00f3 nh\u1eefng b\u1eadc th\u00e1nh \u0111ang s\u1ed1ng ho\u1eb7c xu\u1ea5t hi\u1ec7n, \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 x\u1ee9 s\u1edf k\u1ef3 di\u1ec7u v\u00e0 phi th\u01b0\u1eddng. V\u1eady b\u1ea5t c\u1ee9 khi n\u00e0o b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y ho\u1eb7c nghe \u0111i\u1ec1u g\u00ec k\u1ef3 l\u1ea1 v\u00e0 kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng, xin vui l\u00f2ng h\u00e3y \u0111\u1ebfn v\u00e0 b\u00e1o cho t\u00f4i bi\u1ebft.\u201d Theo c\u00e1ch n\u00e0y hai ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n, S\u0101t\u0101giri Deva v\u00e0 Hemavata Deva \u0111\u00e3 l\u1eadp giao \u01b0\u1edbc v\u1edbi nhau v\u00e0 s\u1ed1ng m\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 r\u1eddi b\u1ecf cu\u1ed9c s\u1ed1ng l\u00e0m devayakkha c\u1ee7a h\u1ecd cho d\u00f9 m\u1ed9t trung gian Ph\u1eadt ki\u1ebfp \u0111\u00e3 tr\u00f4i qua (trung gian Ph\u1eadt ki\u1ebfp l\u00e0 kho\u1ea3ng th\u1eddi gian&nbsp; d\u00e0i gi\u1eefa hai v\u1ecb Ph\u1eadt). Su\u1ed1t th\u1eddi gian n\u00e0y \u0111\u1ea1i \u0111\u1ecba c\u0169ng l\u1edbn th\u00eam m\u1ed9t yojana v\u00e0 ba g\u0101vuta.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd B\u1ed3 t\u00e1t c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u1eabn \u0111ang th\u1ef1c h\u00e0nh m\u01b0\u1eddi ph\u00e1p ba-la-m\u1eadt tr\u1ea3i qua b\u1ed1n asa\u1e45khyeyya v\u00e0 m\u1ed9t tr\u0103m ng\u00e0n \u0111\u1ea1i ki\u1ebfp, t\u1eeb l\u00fac Ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt D\u012bpa\u1e45kar\u0101 (Nhi\u00ean \u0110\u0103ng) th\u1ecd k\u00fd v\u1ec1 s\u1ef1 ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc Ph\u1eadt qu\u1ea3 c\u1ee7a Ng\u00e0i \u0111\u1ebfn th\u1eddi gian Ng\u00e0i l\u00e0m vua Vessantara. R\u1ed3i Ng\u00e0i sanh v\u00e0o c\u00f5i \u0110\u00e2u su\u1ea5t \u0111\u00e0 thi\u00ean (Tusita) v\u00e0 s\u1ed1ng h\u1ebft th\u1ecd m\u1ea1ng c\u1ee7a m\u1ed9t v\u1ecb thi\u00ean. Theo s\u1ef1 th\u1ec9nh c\u1ea7u c\u1ee7a ch\u01b0 thi\u00ean t\u1eeb m\u01b0\u1eddi ng\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi, Ng\u00e0i \u0111\u1ed3ng \u00fd th\u00e0nh Ph\u1eadt sau khi th\u1ef1c hi\u1ec7n n\u0103m \u0111i\u1ec1u suy x\u00e9t tr\u1ecdng \u0111\u1ea1i. Ti\u1ebfp theo Ng\u00e0i th\u1ecd sanh trong b\u00e0o thai nh\u01b0 hoa sen c\u1ee7a ho\u00e0ng h\u1eadu Mah\u0101m\u0101y\u0101 trong c\u00f5i nh\u00e2n lo\u1ea1i n\u00e0y, khi\u1ebfn cho m\u01b0\u1eddi ng\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi rung chuy\u1ec3n v\u1edbi ba m\u01b0\u01a1i hai hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng k\u1ef3 di\u1ec7u xu\u1ea5t hi\u1ec7n.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Hai ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n n\u00e0y, S\u0101t\u0101giri Deva v\u00e0 Hemavata Deva, bi\u1ebft r\u00f5 s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee7a ba m\u01b0\u01a1i hai hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng k\u1ef3 di\u1ec7u v\u00e0o l\u00fac B\u1ed3 t\u00e1t th\u1ecd sanh, nh\u01b0ng v\u00ec qu\u00e1 t\u00ecnh c\u1edd n\u00ean h\u1ecd kh\u00f4ng ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn ch\u00fang. H\u1ecd kh\u00f4ng suy x\u00e9t \u0111\u1ec3 bi\u1ebft r\u1eb1ng: \u201c Nh\u1eefng hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng v\u0129 \u0111\u1ea1i n\u00e0y xu\u1ea5t hi\u1ec7n v\u00ec B\u1ed3 t\u00e1t \u0111ang th\u1ecd sanh.\u201d Ba m\u01b0\u01a1i hai hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng k\u1ef3 di\u1ec7u n\u00e0y c\u0169ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0o l\u00fac B\u1ed3 t\u00e1t \u0111\u1ea3n sanh, v\u00e0o l\u00fac Ng\u00e0i xu\u1ea5t gia v\u00e0 th\u00e0nh \u0111\u1ea1o. Nh\u01b0ng d\u00f9 h\u1ecd bi\u1ebft r\u00f5 s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee7a nh\u1eefng \u0111i\u1ec1m t\u01b0\u1edbng \u1ea5y, h\u1ecd kh\u00f4ng suy x\u00e9t \u0111\u1ec3 bi\u1ebft r\u1eb1ng : \u201c Nh\u1eefng hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng k\u1ef3 di\u1ec7u n\u00e0y xu\u1ea5t hi\u1ec7n do b\u1edfi nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n n\u00e0y.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Khi \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt g\u1ecdi nh\u00f3m n\u0103m v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u l\u1ea1i v\u00e0 thuy\u1ebft b\u00e0i kinh Chuy\u1ec3n ph\u00e1p lu\u00e2n th\u00ec qu\u1ea3 \u0111\u1ea5t c\u0169ng rung chuy\u1ec3n d\u1eef d\u1ed9i k\u00e8m theo s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee7a ba m\u01b0\u01a1i hai hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng k\u1ef3 di\u1ec7u. L\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean, m\u1ed9t trong hai v\u1ecb thi\u00ean, S\u0101t\u0101giri \u0111\u00e3 l\u01b0u \u00fd \u0111\u1ebfn ch\u00fang, khi bi\u1ebft r\u1eb1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111ang thuy\u1ebft b\u00e0i kinh Chuy\u1ec3n ph\u00e1p lu\u00e2n, nguy\u00ean nh\u00e2n ch\u00ednh c\u1ee7a s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u00e1c hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng k\u1ef3 di\u1ec7u, v\u1ecb \u1ea5y \u0111i \u0111\u1ebfn \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u00f9ng v\u1edbi n\u0103m tr\u0103m t\u00f9y t\u00f9ng v\u00e0 nghe \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt thuy\u1ebft b\u00e0i kinh Chuy\u1ec3n ph\u00e1p lu\u00e2n. Nh\u01b0ng v\u1ecb \u1ea5y kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc \u0111\u1ea1o qu\u1ea3 n\u00e0o.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>L\u00fd do l\u00e0 S\u0101t\u0101giri Deva, trong khi \u0111ang nghe b\u00e0i kinh Chuy\u1ec3n ph\u00e1p lu\u00e2n th\u00ec nh\u1edb l\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n Hemavata Deva v\u00e0 nh\u00ecn quanh m\u00e0 t\u1ef1 h\u1ecfi: \u201c Ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n Hemavata Deva c\u1ee7a ta \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn Ph\u00e1p h\u1ed9i n\u00e0y ch\u01b0a? Hay v\u1ecb \u1ea5y ch\u01b0a \u0111\u1ebfn?\u201d V\u00ec kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n Hemavata Deva, t\u00e2m c\u1ee7a v\u1ecb \u1ea5y tr\u1edf n\u00ean n\u00f4n n\u00f3ng v\u1edbi \u00fd ngh\u0129: \u201c L\u00e0m sao ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n Hemavata Deva c\u1ee7a ta c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1eadm tr\u1ec3 nh\u01b0 v\u1eady? Ch\u1eafc v\u1ecb \u1ea5y kh\u00f4ng th\u1ec3 nghe \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt thuy\u1ebft b\u00e0i kinh Chuy\u1ec3n Ph\u00e1p Lu\u00e2n, l\u00e0 b\u00e0i ph\u00e1p r\u1ea5t vi di\u1ec7u v\u1ec1 v\u0103n v\u00e0 ngh\u0129a.\u201d V\u00ec l\u00fd do n\u00e0y, v\u1ecb \u1ea5y kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u00e1c ng\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea1o qu\u1ea3 n\u00e0o.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Tuy nhi\u00ean, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt v\u1eabn ch\u01b0a k\u1ebft th\u00fac th\u1eddi ph\u00e1p Chuy\u1ec3n ph\u00e1p lu\u00e2n d\u00f9 m\u1eb7t tr\u1eddi \u0111\u00e3 l\u1eb7n. Nh\u00e2n \u0111\u00f3, v\u1edbi \u00fd \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng : \u201c Ta s\u1ebd \u0111i v\u00e0 \u0111em ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n Hemavata c\u00f9ng \u0111\u1ebfn nghe ph\u00e1p\u201d, v\u1ecb \u1ea5y t\u1ea1o ra nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n g\u1ed3m voi, ng\u1ef1a, kim x\u00ed \u0111i\u1ec3u, v.v\u2026 v\u00e0 \u0111i xuy\u00ean qua h\u01b0 kh\u00f4ng v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng Himavata c\u00f9ng v\u1edbi n\u0103m tr\u0103m t\u00f9y t\u00f9ng.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 id=\"ftoc-heading-5\"><strong>Hai v\u1ecb thi\u00ean g\u1eb7p nhau gi\u1eefa kh\u00f4ng trung<\/strong><\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Cho d\u00f9 ba m\u01b0\u01a1i hai hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng k\u1ef3 di\u1ec7u x\u1ea3y ra v\u00e0o l\u00fac B\u1ed3 t\u00e1t th\u1ecd sanh, \u0111\u1ea3n sanh, xu\u1ea5t gia, th\u00e0nh \u0111\u1ea1o v\u00e0 nh\u1eadp Ni\u1ebft b\u00e0n, nh\u01b0ng ch\u00fang kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i l\u00e2u m\u00e0 bi\u1ebfn m\u1ea5t t\u1ee9c th\u00ec v\u00e0o l\u00fac \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt thuy\u1ebft b\u00e0i kinh Chuy\u1ec3n ph\u00e1p lu\u00e2n. Ba m\u01b0\u01a1i hai \u0111i\u1ec1m t\u01b0\u1edbng l\u1edbn kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f3 t\u00e1nh ch\u1ea5t k\u1ef3 di\u1ec7u, phi th\u01b0\u1eddng, g\u00e2y kinh h\u00e3i m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m l\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebfn m\u1ea5t t\u1ee9c th\u00ec, th\u1ef1c t\u1ebf th\u00ec ch\u00fang t\u1ed3n t\u1ea1i trong th\u1eddi gian kh\u00e1 l\u00e2u tr\u01b0\u1edbc khi bi\u1ebfn m\u1ea5t. Khi nh\u00ecn th\u1ea5y s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n phi th\u01b0\u1eddng v\u00e0 k\u1ef3 di\u1ec7u c\u1ee7a ba m\u01b0\u01a1i hai \u0111i\u1ec1m t\u01b0\u1edbng to l\u1edbn \u1edf b\u00ean trong nh\u1eefng khu r\u1eebng c\u1ee7a d\u00e3y n\u00fai Hy m\u00e3 l\u1ea1p s\u01a1n, Hemavata Deva c\u0169ng kh\u1edfi l\u00ean \u00fd \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 v\u1ea7y: \u201c K\u1ec3 t\u1eeb l\u00fac ta sanh ra trong khu r\u1eebng n\u00e0y, ng\u1ecdn n\u00fai to l\u1edbn n\u00e0y ch\u01b0a bao gi\u1edd kh\u1ea3 \u00e1i v\u00e0 ho\u00e0n h\u1ea3o m\u1ed9t c\u00e1ch k\u1ef3 di\u1ec7u v\u00e0 phi th\u01b0\u1eddng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y.\u201d B\u00e2y gi\u1edd n\u00f3 \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra. Do \u0111\u00f3, theo \u0111\u00fang v\u1edbi s\u1ef1 cam k\u1ebft gi\u1eefa ta v\u00e0 v\u1ecb \u1ea5y, ta s\u1ebd \u0111i v\u00e0 c\u00f9ng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n S\u0101t\u0101giri tr\u1edf l\u1ea1i v\u00e0 th\u01b0\u1edfng ngo\u1ea1n trong khu r\u1eebng \u0111\u1ea7y nh\u1eefng b\u00f4ng hoa k\u1ef3 di\u1ec7u n\u00e0y.\u201d V\u00e0, gi\u1ed1ng nh\u01b0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a S\u0101t\u0101giri, v\u1ecb \u1ea5y t\u1ea1o ra nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n g\u1ed3m voi, ng\u1ef1a, kim-x\u00ed-\u0111i\u1ec3u, v.v\u2026 v\u00e0 \u0111i xuy\u00ean qua h\u01b0 kh\u00f4ng v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng Majjhima Desa c\u00f9ng v\u1edbi nh\u00f3m t\u00f9y t\u00f9ng g\u1ed3m n\u0103m tr\u0103m devayakkha.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Hai v\u1ecb thi\u00ean g\u1eb7p nhau gi\u1eefa h\u01b0 kh\u00f4ng tr\u00ean b\u1ea7u tr\u1eddi c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 R\u0101jagaha. Khi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi b\u1edfi S\u0101t\u0101giri v\u1ec1 l\u00fd do cu\u1ed9c vi\u1ebfng th\u0103m, Hemavata tr\u1ea3 l\u1eddi r\u1eb1ng: \u201c N\u00e0y b\u1ea1n S\u0101t\u0101giri, k\u1ec3 t\u1eeb khi t\u00f4i tr\u1edf th\u00e0nh v\u1ecb thi\u00ean trong r\u1eebng n\u00fai Hymalaya, ng\u1ecdn n\u00fai to l\u1edbn n\u00e0y ch\u01b0a bao gi\u1edd c\u00f3 s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n vui t\u01b0\u01a1i nh\u01b0 v\u1eady, c\u00e2y c\u1ed1i ra hoa s\u00e1i m\u00f9a. B\u1edfi v\u1eady, t\u00f4i \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 m\u1eddi b\u1ea1n c\u00f9ng t\u00f4i th\u01b0\u1edfng ngo\u1ea1n nh\u1eefng b\u00f4ng hoa k\u1ef3 di\u1ec7u n\u00e0y.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Khi S\u0101t\u0101giri Deva l\u1ea1i h\u1ecfi Hemavata Deva:\u201c N\u00e0y b\u1ea1n Hemavata, b\u1ea1n c\u00f3 bi\u1ebft t\u1ea1i sao nh\u1eefng b\u00f4ng hoa n\u00e0y n\u1edf s\u00e1i m\u00f9a v\u00e0 kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng nh\u01b0 v\u1eady kh\u00f4ng?\u201d V\u1ecb kia, \u0111\u00e1p l\u1ea1i: \u201c T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft, b\u1ea1n S\u0101t\u0101giri \u1ea1.\u201d R\u1ed3i S\u0101t\u0101giri b\u00e8n gi\u1ea3i th\u00edch cho Hemavata hi\u1ec3u: \u201c N\u00e0y b\u1ea1n Hemavata Deva, hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng k\u1ef3 di\u1ec7u kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng n\u00e0y \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra kh\u00f4ng ri\u00eang t\u1ea1i Hymalaya n\u00e0y. Th\u1ef1c ra, n\u00f3 c\u0169ng \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u1edf kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i trong m\u01b0\u1eddi ng\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi. N\u00e0y b\u1ea1n Hemavata, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong ba c\u00f5i (nh\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u01b0 thi\u00ean v\u00e0 Ph\u1ea1m thi\u00ean). \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt hi\u1ec7n \u0111ang thuy\u1ebft b\u00e0i kinh Chuy\u1ec3n ph\u00e1p lu\u00e2n t\u1ea1i khu r\u1eebng Nai, \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Isipatana, \u1edf g\u1ea7n th\u00e0nh B\u0101r\u0101nas\u012b. Do s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt thuy\u1ebft gi\u1ea3ng b\u00e0i kinh Chuy\u1ec3n ph\u00e1p lu\u00e2n m\u00e0 ba m\u01b0\u01a1i hai \u0111i\u1ec1m t\u01b0\u1edbng to l\u1edbn, k\u1ef3 di\u1ec7u v\u00e0 kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n r\u00f5 r\u1ec7t kh\u1eafp to\u00e0n th\u1ec3 th\u1ebf gi\u1edbi.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Sau khi \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi Hemavata Deva r\u1eb1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u00e3 th\u1eadt s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong th\u1ebf gian, v\u00e0 v\u00ec mu\u1ed1n d\u1eabn v\u1ecb \u1ea5y \u0111i \u0111\u1ebfn \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u1ec3 nghe ph\u00e1p, S\u0101t\u0101giri b\u00e8n n\u00f3i v\u1edbi v\u1ecb \u1ea5y nh\u01b0 v\u1ea7y:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Ajja pa\u00f1\u00f1\u0101raso upsatho,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>dibb\u0101 ratti upa\u1e6d\u1e6dhit\u0101.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Anoma-n\u0101ma\u1e43 Satth\u0101ra\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>handa pass\u0101ma Gotama\u1e41.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u201cN\u00e0y b\u1ea1n Hemavata, h\u00f4m nay \u0111\u00fang l\u00e0 ng\u00e0y r\u1eb1m uposatha! T\u1ed1i nay qu\u1ea3 th\u1eadt l\u00e0 \u0111\u00eam r\u1ea5t kh\u1ea3 \u00e1i trong \u0111\u00f3 to\u00e0n x\u1ee9 Jambud\u012bpa t\u1ef1a nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4 \u0111i\u1ec3m xinh \u0111\u1eb9p b\u1edfi \u00e1nh s\u00e1ng t\u1eeb th\u00e2n c\u1ee7a ch\u01b0 thi\u00ean v\u00e0 Ph\u1ea1m thi\u00ean (\u0111\u1ebfn t\u1eeb m\u01b0\u1eddi ng\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ec3 nghe Ph\u00e1p, v\u00ec ch\u00ednh h\u00f4m nay \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt thuy\u1ebft b\u00e0i kinh Chuy\u1ec3n ph\u00e1p lu\u00e2n), do nh\u1eefng m\u00e0u s\u1eafc s\u00e1ng ch\u00f3i t\u1eeb y ph\u1ee5c v\u00e0 nh\u1eefng cung \u0111i\u1ec7n c\u1ee7a ch\u01b0 thi\u00ean, do \u00e1nh s\u00e1ng c\u1ee7a m\u1eb7t tr\u0103ng, c\u1ee7a nh\u1eefng tinh t\u00fa v\u00e0 c\u0169ng do \u00e1nh s\u00e1ng t\u1eeb th\u00e2n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, c\u1ee7a v\u1ecb Visuddhi Deva. N\u00e0y b\u1ea1n Hamavata, \u0111\u1eebng ho\u00e0i nghi, l\u01b0\u1ee1ng l\u1ef1 r\u1eb1ng Ng\u00e0i c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt hay kh\u00f4ng. N\u00e0o! Ch\u00fang ta h\u00e3y \u0111i ngay b\u00e2y gi\u1edd v\u00e0 l\u00e0m l\u1ec5 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u1ee7a d\u00f2ng d\u00f5i Gotama, b\u1eadc c\u00f3 nh\u1eefng danh hi\u1ec7u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nh\u01b0 Ph\u1eadt, Th\u1ebf T\u00f4n, v.v\u2026 l\u00e0 \u0111\u1ea5ng \u0110\u1ea1o s\u01b0 c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u01b0 thi\u00ean v\u00e0 Ph\u1ea1m thi\u00ean.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Khi nghe nh\u1eefng l\u1eddi c\u1ee7a S\u0101t\u0101giri Deva nh\u01b0 v\u1eady, Hevmavata Deva b\u00e8n suy ngh\u0129 v\u00e0 kh\u1edfi l\u00ean \u00fd \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 v\u1ea7y: \u201c\u00d4ng b\u1ea1n S\u0101t\u0101giri n\u00e0y \u0111\u00e3 qu\u1ea3 quy\u1ebft r\u1eb1ng nh\u00e2n v\u1eadt m\u00e0 v\u1ecb \u1ea5y \u0111\u00e3 g\u1eb7p v\u00e0 \u0111\u00e3 th\u1ea5y th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Ch\u00e1nh bi\u1ebfn tri khi n\u00f3i r\u1eb1ng: \u2018 Ngay b\u00e2y gi\u1edd ch\u00fang ta h\u00e3y \u0111i v\u00e0 l\u00e0m l\u1ec5 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u1ee7a d\u00f2ng d\u00f5i Gotama, b\u1eadc c\u00f3 nh\u1eefng danh hi\u1ec7u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nh\u01b0 Ph\u1eadt, Th\u1ebf T\u00f4n, v.v.. (Anoma n\u0101ma\u1e43 Satthara\u1e43 v.v\u2026). Ch\u01b0&nbsp; Ph\u1eadt Ch\u00e1nh \u0111\u1eb3ng Ch\u00e1nh gi\u00e1c qu\u1ea3 th\u1eadt hy h\u1eefu v\u00e0 kh\u00f3 g\u1eb7p trong th\u1ebf gian. Ch\u1ec9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 P\u016bra\u1e47a Kassapa v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c m\u1edbi t\u1ef1 cho m\u00ecnh l\u00e0 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Ch\u00e1nh bi\u1ebfn tri v\u00e0 l\u00e0m suy s\u1ee5p nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u1eb1ng c\u00e1ch gieo r\u1eafc v\u00e0o h\u1ecd nh\u1eefng quan \u0111i\u1ec3m sai l\u1ea1c. N\u1ebfu Sa-m\u00f4n Gotama m\u00e0 S\u0101t\u0101giri \u0111\u00e3 th\u1ea5y l\u00e0 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Ch\u00e1nh bi\u1ebfn tri th\u1ef1c s\u1ef1 th\u00ec v\u1ecb \u1ea5y ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 Nh\u01b0 th\u1ecb \u0111\u1ee9c (t\u0101digu\u1e47a), l\u00e0 \u0111\u1ee9c t\u00e1nh kh\u00f4ng dao \u0111\u1ed9ng tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng c\u1ea3nh v\u1eeba l\u00f2ng v\u00e0 tr\u00e1i \u00fd c\u1ee7a th\u1ebf gian. Do \u0111\u00f3, tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft ta ph\u1ea3i t\u00ecm hi\u1ec3u xem v\u1ecb \u1ea5y c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u0101digu\u1e47a hay kh\u00f4ng v\u00e0 v\u1edbi mong mu\u1ed1n d\u00f2 h\u1ecfi v\u1ec1 Nh\u01b0 th\u1ecb t\u01b0\u1edbng (t\u0101dilakkha\u1e47a), v\u1ecb \u1ea5y \u0111\u1ecdc l\u00ean c\u00e2u k\u1ec7 n\u00e0y:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Kici mano supa\u1e47ihito,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>sabbabh\u016btesu T\u0101dino.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Kacci i\u1e6d\u1e6dhe ani\u1e6d\u1e6dhe ca,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>sa\u1e45kappassa vas\u012bkat\u0101.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u201cN\u00e0y b\u1ea1n S\u0101t\u0101giri, v\u1ecb \u1ea5y nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 ph\u1ea3i v\u1ecb Ph\u1eadt m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y, t\u00e2m c\u1ee7a Ng\u00e0i ho\u00e0n to\u00e0n tho\u00e1t kh\u1ecfi th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 gh\u00e9t m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sanh v\u00e0 v\u1eefng ch\u1eafc nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 Nh\u01b0 th\u1ecb \u0111\u1ee9c (t\u0101digu\u1e47a)? V\u1ecb \u1ea5y nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 ph\u1ea3i \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Gotama m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 tr\u00f4ng th\u1ea5y c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng t\u1ef1 m\u00ecnh tho\u00e1t kh\u1ecfi ho\u1eb7c th\u1eafng ph\u1ee5c d\u1ee5c t\u1ea7m (k\u0101ma-vitakka), s\u00e2n t\u1ea7m (vy\u0101p\u0101da-vitakka) v\u00e0 h\u1ea1i t\u1ea7m (vihi\u1e41s\u0101-vitakka) m\u00e0 th\u01b0\u1eddng l\u00e0m kh\u1edfi sanh th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 gh\u00e9t \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng c\u1ea3nh v\u1eeba l\u00f2ng v\u00e0 nh\u1eefng c\u1ea3nh tr\u00e1i \u00fd ch\u0103ng?\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>S\u0101t\u0101gira Deva v\u00ec tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i tin t\u01b0\u1edfng r\u1eb1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt l\u00e0 v\u1ecb Ph\u1eadt To\u00e0n&nbsp; tri&nbsp; (Sabba\u00f1\u00f1\u016b&nbsp; Buddha)&nbsp; v\u00e0&nbsp; mu\u1ed1n&nbsp; tr\u1ea3&nbsp; l\u1eddi&nbsp; nh\u1eefng&nbsp; c\u00e2u&nbsp; h\u1ecfi&nbsp; do Hemavata Deva \u0111\u1eb7t ra li\u00ean quan \u0111\u1ebfn to\u00e0n b\u1ed9 nh\u1eefng \u00e2n \u0111\u1ee9c c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt To\u00e0n gi\u00e1c, n\u00ean \u0111\u1ecdc l\u00ean c\u00e2u k\u1ec7 sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Mano c\u2019assa supa\u1e47ihito,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>sabbabh\u016btesu T\u0101dino.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Atho i\u1e6d\u1e6dhe ani\u1e6d\u1e6dhe ca,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>sa\u1e45kappassa vas\u012bkat\u0101<\/em>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u201cN\u00e0y b\u1ea1n Hemavata, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 g\u1eb7p, t\u00e2m c\u1ee7a Ng\u00e0i ho\u00e0n to\u00e0n tho\u00e1t kh\u1ecfi th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 gh\u00e9t \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sanh m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean, l\u00e0 b\u1eadc c\u00f3 Nh\u01b0 th\u1ecb \u0111\u1ee9c (t\u0101digu\u1e47a). (Ngay c\u1ea3 khi c\u00e1c ph\u00e1p Ba-la-m\u1eadt \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c h\u00e0nh v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n cho s\u1ef1 ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc Ph\u1eadt qu\u1ea3, B\u1ed3 t\u00e1t c\u0169ng \u0111\u00e3 c\u00f3 t\u0101digu\u1e47a r\u1ed3i, kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u00f3i th\u00eam v\u1ec1 t\u0101digu\u1e47a hi\u1ec7n t\u1ea1i khi Ng\u00e0i ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc Ph\u1eadt qu\u1ea3! Trong ki\u1ebfp sanh l\u00e0m voi ch\u00faa Chaddanta, Ng\u00e0i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng th\u00f9 o\u00e1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n Sonuttara, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 t\u00ecm c\u00e1ch gi\u1ebft ch\u1ebft Ng\u00e0i, thay v\u00e0o \u0111\u00f3, Ng\u00e0i t\u1ef1 m\u00ecnh b\u1ebb g\u00e3y hai c\u00e1i ng\u00e0 v\u00e0 trao t\u1eb7ng cho ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n. Trong ki\u1ebfp sanh l\u00e0m kh\u1ec9 ch\u00faa c\u0169ng v\u1eady, Ng\u00e0i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng n\u1ed5i gi\u1eadn \u0111\u1ed1i v\u1ecb B\u00e0-la- m\u00f4n \u0111\u1ed9c \u00e1c \u0111\u00e3 c\u1ea7m c\u1ee5c \u0111\u00e1 \u0111\u00e1nh v\u00e0o \u0111\u1ea7u c\u1ee7a Ng\u00e0i \u0111\u1ec3 gi\u1ebft ch\u1ebft Ng\u00e0i, thay v\u00e0o \u0111\u00f3, Ng\u00e0i c\u00f2n ch\u1ec9 cho v\u1ecb B\u00e0-la-m\u00f4n l\u1ed1i ra kh\u1ecfi r\u1eebng. Trong ki\u1ebfp sanh l\u00e0m b\u1eadc tr\u00ed tu\u1ec7 Vidhura c\u0169ng v\u1eady, Ng\u00e0i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng gi\u1eadn gh\u00e9t d\u1ea1-xoa Pu\u1e47\u1e47aka, l\u00e0 k\u1ebb \u0111\u00e3 n\u1eafm hai ch\u00e2n c\u1ee7a Ng\u00e0i v\u00e0 n\u00e9m Ng\u00e0i xu\u1ed1ng v\u1ef1c th\u1eb3m d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n n\u00fai K\u0101\u1e37a cao s\u00e1u m\u01b0\u01a1i do tu\u1ea7n; Ng\u00e0i c\u00f2n thuy\u1ebft ph\u00e1p \u0111\u1ebfn d\u1ea1-xoa Pu\u1e47\u1e47aka). [\u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do khi\u1ebfn S\u0101t\u0101gira Deva tr\u1ea3 l\u1eddi m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 tin r\u1eb1ng: \u201c\u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y, t\u00e2m c\u1ee7a Ng\u00e0i ho\u00e0n to\u00e0n tho\u00e1t kh\u1ecfi y\u00eau v\u00e0 gh\u00e9t m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sanh, l\u00e0 b\u1eadc c\u00f3 t\u0101digu\u1e47a (Mano c\u2019assa supa\u1e47ihito v.v\u2026\u201d)]. N\u00e0y b\u1ea1n Hemavata, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 tr\u00f4ng th\u1ea5y c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng t\u1ef1 m\u00ecnh tho\u00e1t kh\u1ecfi ho\u1eb7c th\u1eafng ph\u1ee5c d\u1ee5c t\u1ea7m (k\u0101ma-vitakka), s\u00e2n t\u1ea7m (vy\u0101p\u0101da-vitakka) v\u00e0 h\u1ea1i t\u1ea7m (vihi\u1e41s\u0101-vitakka) th\u01b0\u1eddng l\u00e0m sanh kh\u1edfi y\u00eau v\u00e0 gh\u00e9t \u0111\u1ed1i v\u1edbi v\u1edbi nh\u1eefng c\u1ea3nh v\u1eeba l\u00f2ng v\u00e0 tr\u00e1i \u00fd.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nh\u01b0 v\u1eady, khi Hemavata \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u00fd m\u00f4n (mano dv\u0101ra) \u0111\u1ec3 xem \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 t\u0101digu\u1e47a hay kh\u00f4ng th\u00ec v\u1ecb \u1ea5y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u1ea7y qu\u1ea3 quy\u1ebft c\u1ee7a S\u0101t\u0101gira. V\u00ec mu\u1ed1n h\u1ecfi l\u1ea1i cho ch\u1eafc ch\u1eafn h\u01a1n l\u00e0 li\u1ec7u \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u00f3 thanh t\u1ecbnh ba m\u00f4n kh\u00f4ng, hay n\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, sau khi nghe c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi qu\u1ea3 quy\u1ebft c\u1ee7a S\u0101t\u0101gira Deva v\u1ec1 c\u00e2u h\u1ecfi c\u00e1ch \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u00f3 th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 t\u0101digu\u1e47a li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ba m\u00f4n, v\u00e0 mu\u1ed1n h\u1ecfi l\u1ea1i l\u1ea7n n\u1eefa \u0111\u1ec3 c\u00f3 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi ch\u1eafc ch\u1eafn h\u01a1n, Hemavata l\u1ea1i h\u1ecfi qua c\u00e2u k\u1ec7 sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Kacci adinna\u1e43 n\u2019\u0101diyati,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>kacci p\u0101\u1e47esu sa\u00f1\u00f1ato.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Kacci \u0101r\u0101 pam\u0101damh\u0101,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>kacci jh\u0101na\u1e43 na ri\u00f1cati<\/em>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u201cN\u00e0y b\u1ea1n S\u0101t\u0101gira, Ng\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 tr\u00f4ng th\u1ea5y, c\u00f3 ph\u1ea3i v\u1ecb \u1ea5y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 tho\u00e1t kh\u1ecfi vi\u1ec7c l\u1ea5y c\u1ee7a kh\u00f4ng cho c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, b\u1eb1ng th\u00e2n v\u00e0 kh\u1ea9u ch\u0103ng? Ng\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? V\u1ecb \u1ea5y c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n to\u00e0n ki\u00ean tr\u00e1nh s\u1ef1 s\u00e1t sanh? Ng\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 ph\u1ea3i v\u1ecb \u1ea5y \u0111\u00e3 tho\u00e1t kh\u1ecfi s\u1ef1 luy\u1ebfn \u00e1i n\u0103m v\u1eadt d\u1ee5c v\u00e0 \u0111\u00e3 vi\u1ec5n ly s\u1ef1 th\u1ea5t ni\u1ec7m (bao g\u1ed3m h\u00e0nh vi t\u00ecnh d\u1ee5c hay phi ph\u1ea1m h\u1ea1nh)? Ng\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 ph\u1ea3i v\u1ecb \u1ea5y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 lo\u1ea1i tr\u1eeb n\u0103m tri\u1ec1n c\u00e1i m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 cho c\u00e1c t\u1ea7ng thi\u1ec1n b\u1ecb ti\u00eau ho\u1ea1i?\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>(\u0110\u1ee9c Ph\u1eadt ki\u00ean tr\u00e1nh s\u1ef1 tr\u1ed9m c\u1eafp (adinn\u0101d\u0101na) v\u00e0 nh\u1eefng h\u00ecnh th\u1ee9c \u00e1c nghi\u1ec7p kh\u00e1c kh\u00f4ng ch\u1ec9 trong ki\u1ebfp s\u1ed1ng n\u00e0y khi Ng\u00e0i \u0111\u00e3 th\u00e0nh Ph\u1eadt, m\u00e0 su\u1ed1t th\u1eddi gian d\u00e0i trong qu\u00e1 kh\u1ee9 Ng\u00e0i c\u0169ng \u0111\u00e3 ki\u00ean tr\u00e1nh \u00e1c nghi\u1ec7p n\u00e0y. Do ph\u01b0\u1edbc nghi\u1ec7p v\u1ec1 l\u1eddi n\u00f3i, Ng\u00e0i c\u00f3 nh\u1eefng t\u01b0\u1edbng c\u1ee7a b\u1eadc \u0111\u1ea1i nh\u00e2n (Mah\u0101purisa Lakkha\u1e47a). To\u00e0n th\u1ec3 th\u1ebf gian c\u0169ng t\u00e1n d\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt nh\u01b0 v\u1ea7y: \u201c Sa m\u00f4n Gotama \u0111\u00e3 ki\u00ean tr\u00e1nh c\u00e1c \u00e1c nghi\u1ec7p nh\u01b0 n\u00f3i d\u1ed1i, v.v\u2026) Cho n\u00ean S\u0101t\u0101gira Deva, v\u00ec mu\u1ed1n tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1eb1ng nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u1ea7y ni\u1ec1m tin, b\u00e8n \u0111\u1ecdc l\u00ean c\u00e2u k\u1ec7 n\u00e0y:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Na so adinna\u1e41 \u0101diyati,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>atho p\u0101\u1e47esu sa\u00f1\u00f1ato.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Atho \u0101r\u0101 pam\u0101damh\u0101,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Buddho jh\u0101na\u1e41 na ri\u00f1cati.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u201cN\u00e0y b\u1ea1n Hemavata, \u0111\u00fang l\u00e0 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 tr\u00f4ng th\u1ea5y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 tho\u00e1t kh\u1ecfi vi\u1ec7c l\u1ea5y c\u1ee7a kh\u00f4ng cho c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, b\u1eb1ng th\u00e2n v\u00e0 kh\u1ea9u. Ng\u00e0i c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ho\u00e0n to\u00e0n ki\u00ean tr\u00e1nh s\u00e1t sanh. Ng\u00e0i ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng c\u00f2n ch\u1ea5p th\u1ee7 5 c\u1ea3nh tr\u1ea7n c\u1ee7a d\u1ee5c l\u1ea1c v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f2n th\u1ea5t ni\u1ec7m. Ng\u00e0i c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111o\u1ea1n di\u1ec7t n\u0103m tri\u1ec1n c\u00e1i m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 cho c\u00e1c t\u1ea7ng thi\u1ec1n b\u1ecb ti\u00eau ho\u1ea1i.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Sau khi nghe c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi qu\u1ea3 quy\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ef1 thanh t\u1ecbnh v\u1ec1 l\u1eddi n\u00f3i (<em>k\u0101y\u0101-dv\u0101ra<\/em>) v\u00e0 mu\u1ed1n h\u1ecfi xem hi\u1ec7n t\u1ea1i \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u00f3 ng\u1eef thanh t\u1ecbnh hay kh\u00f4ng, v\u1ecb thi\u00ean Hemanvata \u0111\u1ecdc c\u00e2u k\u1ec7 sau:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Kacci mus\u0101 na bha\u1e47ati;<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>kacci na kh\u012b\u1e47abyappatho.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Kacci vebh\u016btiya\u1e41 n\u0101ha;<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>kacci sampha\u1e41 na bh\u0101sati.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u201cN\u00e0y b\u1ea1n S\u0101t\u0101giri, Ng\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 ph\u1ea3i \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 b\u1ea1n g\u1eb7p l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng n\u00f3i d\u1ed1i? Ng\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 ph\u1ea3i Ng\u00e0i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng n\u00f3i l\u1eddi th\u00f4 thi\u1ec3n khi\u1ebfn cho ch\u00fang sanh bu\u1ed3n b\u00e3 v\u00e0 th\u1ea5t v\u1ecdng? Ng\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng n\u00f3i l\u1eddi \u00e1c \u00fd h\u1ee7y ho\u1ea1i t\u00ecnh b\u1eb1ng h\u1eefu c\u1ee7a hai ng\u01b0\u1eddi. C\u00f3 ph\u1ea3i Ng\u00e0i kh\u00f4ng n\u00f3i chuy\u1ec7n phi\u1ebfm gi\u1ed1ng nh\u01b0 l\u00faa non ch\u01b0a ph\u00e1t tri\u1ec3n?\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>(\u0110\u1ee9c Ph\u1eadt kh\u00f4ng ch\u1ec9 ngay trong ki\u1ebfp s\u1ed1ng hi\u1ec7n t\u1ea1i m\u00e0 su\u1ed1t nh\u1eefng ki\u1ebfp d\u00e0i trong qu\u00e1 kh\u1ee9 Ng\u00e0i c\u0169ng kh\u00f4ng n\u00f3i d\u1ed1i v\u00e0 n\u00f3i l\u1eddi b\u1ea5t thi\u1ec7n. Do gi\u1edbi \u0111\u1ee9c c\u1ee7a Ng\u00e0i tr\u00e1nh xa nh\u1eefng ng\u1eef b\u1ea5t thi\u1ec7n, Ng\u00e0i c\u00f3 hi\u1ec7n t\u01b0\u1edbng c\u1ee7a b\u1eadc \u0110\u1ea1i nh\u00e2n nh\u01b0 m\u1ed7i l\u1ed7 ch\u00e2n l\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ee3i l\u00f4ng duy nh\u1ea5t. To\u00e0n th\u1ec3 th\u1ebf gian n\u00f3i l\u00ean l\u1eddi t\u00e1n th\u00e1n Ng\u00e0i: \u201cSa m\u00f4n Gotama \u0111\u00e3 tr\u00e1nh xa b\u1ea5t thi\u1ec7n nh\u01b0 n\u00f3i d\u1ed1i,\u201d v\u00e0 v.v\u2026 Tuy nhi\u00ean, S\u0101t\u0101giri mong c\u00f3 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 qu\u1ea3 quy\u1ebft n\u00ean \u0111\u1eb7t c\u00e2u k\u1ec7 sau:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Mus\u0101 ca so no bha\u1e47ati,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>atho na kh\u012b\u1e47abyappatho<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Atho vebh\u016btiya\u1e41 n\u0101ha,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>mant\u0101 attha\u1e41 subh\u0101sati.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>&nbsp;<\/em>\u201cN\u00e0y b\u1ea1n Hemavata, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 t\u00f4i g\u1eb7p, th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng n\u00f3i d\u1ed1i. Ng\u00e0i kh\u00f4ng n\u00f3i l\u1eddi \u00e1c \u0111\u1ed9c v\u00e0 th\u00f4 thi\u1ec3n. Ng\u00e0i kh\u00f4ng n\u00f3i l\u1eddi ph\u00f9 phi\u1ebfm. Ng\u00e0i ch\u1ec9 n\u00f3i nh\u1eefng l\u1eddi c\u1ea9n tr\u1ecdng v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch.\u201d Hemanvata Deva, sau khi nghe c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi qu\u1ea3 quy\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady li\u00ean quan \u0111\u1ebfn s\u1ef1 thanh t\u1ecbnh v\u1ec1 l\u1eddi n\u00f3i v\u00e0 mu\u1ed1n h\u1ecfi xem \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u00f3 t\u00e2m \u00fd thanh t\u1ecbnh hay kh\u00f4ng, xem Ng\u00e0i \u0111\u00e3 \u0111o\u1ea1n di\u1ec7t v\u00f4 minh hay ch\u01b0a v\u00e0 xem Ng\u00e0i c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 b\u1eadc c\u00f3 ng\u0169 nh\u00e3n kh\u00f4ng, b\u00e8n h\u1ecfi b\u1eb1ng c\u00e2u k\u1ec7 n\u00e0y:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Kacci na rajjati k\u0101mesu,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>kacci citta\u1e43 an\u0101viham.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Kacci moha\u1e43 alikkanto,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Kacci Dhammesu Cakkhunm\u0101<\/em>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u201cN\u00e0y b\u1ea1n S\u0101t\u0101gira, Ng\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 ph\u1ea3i \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 th\u1ea5y th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 tho\u00e1t kh\u1ecfi tham d\u1ee5c (abhijjh\u0101), s\u1ef1 tham luy\u1ebfn \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u0103m lo\u1ea1i d\u1ee5c l\u1ea1c? Ng\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 ph\u1ea3i t\u00e2m c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, v\u1ecb m\u00e0 b\u1ea1n th\u1ea5y, \u0111\u00e3 tho\u00e1t kh\u1ecfi s\u00e2n nhu\u1ebf (vyap\u0101da)? Ng\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 ph\u1ea3i \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, v\u1ecb m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 th\u1ea5y th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111o\u1ea1n di\u1ec7t b\u1ed1n lo\u1ea1i v\u00f4 minh (moha), l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a t\u00e0 ki\u1ebfn (micch\u0101-di\u1e6d\u1e6dhi)? Ng\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 ph\u1ea3i Ng\u00e0i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 con m\u1eaft tr\u00ed tu\u1ec7 th\u00f4ng \u0111\u1ea1t t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u00e1p kh\u00f4ng ch\u01b0\u1edbng ng\u1ea1i ch\u0103ng?\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>(H\u00e3y nh\u1edb r\u1eb1ng: \u201cNg\u01b0\u1eddi c\u00f3 tam nghi\u1ec7p thanh t\u1ecbnh ch\u01b0a h\u1eb3n l\u00e0 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt. Ng\u01b0\u1eddi tr\u1edf th\u00e0nh \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt th\u1ef1c s\u1ef1 ch\u1ec9 khi c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c Nh\u1ea5t thi\u1ebft tr\u00ed (subha\u00f1\u00f1\u016bta-\u00f1\u0101\u1e47a) ho\u1eb7c ng\u0169 nh\u00e3n.\u201d V\u1ecb \u1ea5y h\u1ecfi: \u201cPh\u1ea3i ch\u0103ng v\u1ecb \u1ea5y th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 con m\u1eaft tr\u00ed tu\u1ec7 th\u00f4ng \u0111\u1ea1t t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u00e1p kh\u00f4ng ch\u01b0\u1edbng ng\u1ea1i? \u2013 Kacci Dhammesu Cakkhum\u0101?<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>(Ngay c\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc khi gi\u00e1c ng\u1ed9 arahatta-phala v\u00e0 trong khi v\u1eabn c\u00f2n \u1edf giai \u0111o\u1ea1n A-na-h\u00e0m \u0111\u1ea1o (an\u0101gami-magga), \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u0169ng \u0111\u00e3 tho\u00e1t kh\u1ecfi d\u1ee5c \u00e1i v\u00e0 s\u00e2n v\u00ec Ng\u00e0i \u0111\u00e3 lo\u1ea1i b\u1ecf d\u1ee5c \u00e1i phi\u1ec1n n\u00e3o (k\u0101ma- r\u0101ga-kilesa) v\u00e0 s\u00e2n nhu\u1ebf phi\u1ec1n n\u00e3o (vy\u0101p\u0101da-kilesa). Ngay v\u00e0o l\u00fac ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc D\u1ef1 l\u01b0u \u0111\u1ea1o (sot\u0101patti- magga), Ng\u00e0i \u0111\u00e3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111o\u1ea1n di\u1ec7t v\u00f4 minh v\u00ec Ng\u00e0i \u0111\u00e3 lo\u1ea1i tr\u1eeb b\u1ee9c m\u00e0n v\u00f4 minh che l\u1ea5p b\u1ed1n ch\u00e2n l\u00fd (sacca-pa\u1e6dicch\u0101daka-moha), l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n c\u1ee7a t\u00e0 ki\u1ebfn (micch\u0101- di\u1e6d\u1e6dhi). Ng\u00e0i \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c danh hi\u1ec7u \u201cPh\u1eadt\u201d v\u00ec Ng\u00e0i \u0111\u00e3 t\u1ef1 m\u00ecnh gi\u00e1c ng\u1ed9 T\u1ee9 th\u00e1nh \u0111\u1ebf b\u1eb1ng T\u1ef1-sanh-tr\u00ed (sayambh\u016b-\u00f1\u0101\u1e47a). Cho n\u00ean v\u1ecb thi\u00ean S\u0101t\u0101gira v\u00ec mu\u1ed1n qu\u1ea3 quy\u1ebft m\u1ed9t s\u1ef1 th\u1eadt r\u1eb1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u00f3 s\u1ef1 thanh t\u1ecbnh v\u1ec1 t\u00e2m v\u00e0 sau khi ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc Nh\u1ea5t thi\u1ebft tr\u00ed, l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ecb Ph\u1eadt th\u1ef1c s\u1ef1, b\u00e8n \u0111\u00e1p l\u1ea1i b\u1eb1ng c\u00e2u k\u1ec7 n\u00e0y:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Na so rajjati k\u0101mesu,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>atho citta\u1e43 an\u0101vila\u1e43.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Sabbamoha\u1e41 atikkanto,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Buddho Dhammesu Cakkhum\u0101.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>&nbsp;<\/em>\u201cN\u00e0y b\u1ea1n Hemavanta, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 tr\u00f4ng th\u1ea5y l\u00e0 b\u1eadc \u0111\u00e3 tho\u00e1t kh\u1ecfi tham d\u1ee5c (abhijjh\u0101). T\u00e2m c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u00e3 tho\u00e1t kh\u1ecfi s\u00e2n (vy\u0101p\u0101da). \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 tr\u00f4ng th\u1ea5y, th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 b\u1eadc \u0111\u00e3 \u0111o\u1ea1n tr\u1eeb b\u1ed1n lo\u1ea1i v\u00f4 minh (moha), l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a t\u00e0 ki\u1ebfn (micch\u0101- di\u1e6d\u1e6dhi). V\u00ec Ng\u00e0i \u0111\u00e3 gi\u00e1c ng\u1ed9 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u00e1p b\u1eb1ng T\u1ef1-sanh-tr\u00ed (sayambh\u016b-\u00f1\u0101\u1e47a), n\u00ean Ng\u00e0i c\u00f3 danh hi\u1ec7u \u2018Ph\u1eadt\u2019 v\u00e0 c\u00f3 ng\u0169 nh\u00e3n.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Gi\u1edd \u0111\u00e2y Hemavata Deva r\u1ea5t vui s\u01b0\u1edbng nh\u1edd \u0111\u00e3 nghe v\u00e0 bi\u1ebft r\u1eb1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u00f3 s\u1ef1 thanh t\u1ecbnh v\u1ec1 ba c\u0103n m\u00f4n v\u00e0 c\u0169ng th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ecb Ph\u1eadt To\u00e0n tri (Sabba\u00f1\u00f1\u016b-Buddha). L\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi cao qu\u00fd \u0111\u00e3 t\u1eebng t\u00edch l\u0169y \u0111a v\u0103n tr\u00ed (b\u0101husacca-ma\u1e45gala) trong qu\u00e1 kh\u1ee9 su\u1ed1t th\u1eddi k\u1ef3 gi\u00e1o ph\u00e1p c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt Kassapa v\u00e0 do \u0111\u00f3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i l\u01b0u lo\u00e1t, uy\u00ean th\u00e2m v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 b\u1eb1ng ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 tr\u00ed tu\u1ec7 r\u1ea5t thu\u1ea7n t\u00fay, nh\u01b0ng mu\u1ed1n nghe th\u00eam v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111\u1ee9c t\u00e1nh k\u1ef3 di\u1ec7u v\u00e0 phi th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, v\u1ecb \u1ea5y&nbsp; h\u1ecfi b\u1eb1ng c\u00e2u k\u1ec7 sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Kacci vijj\u0101ya sampanno,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>kacci samsuddhac\u0101ra\u1e47o.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Kaccissa \u0101sava kh\u012b\u1e47\u0101,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>kacci n\u2019alibi punabbhavo.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u201cN\u00e0y b\u1ea1n S\u0101t\u0101gira, c\u00f3 ph\u1ea3i \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 m\u1eaft tr\u00ed tu\u1ec7 (vijj\u0101) m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u01b0 Ph\u1eadt \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i c\u00f3 ch\u0103ng? Ng\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 ph\u1ea3i Ng\u00e0i th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1ee7 m\u01b0\u1eddi l\u0103m lo\u1ea1i H\u1ea1nh, nh\u01b0 \u0111\u00f4i ch\u00e2n kh\u1ecfe m\u1ea1nh \u0111\u1ec3 \u0111i \u0111\u1ebfn Ni\u1ebft b\u00e0n ch\u0103ng? Ng\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 ph\u1ea3i \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 b\u1ea1n nh\u00ecn th\u1ea5y, \u0111\u00e3 di\u1ec7t t\u1eadn h\u1ebft b\u1ed1n l\u1eadu ho\u1eb7c (\u0101sava) r\u1ed3i? Ng\u00e0i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? C\u00f3 ph\u1ea3i \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 th\u1ea5y kh\u00f4ng c\u00f2n t\u00e1i sanh v\u00e0o ki\u1ebfp s\u1ed1ng m\u1edbi?\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nh\u00e2n \u0111\u00f3, v\u1ecb thi\u00ean S\u0101t\u0101gira v\u00ec c\u00f3 ni\u1ec1m tin s\u00e2u \u0111\u1eadm v\u00e0 v\u1eefng ch\u1eafc \u0111\u1ed1i v\u1edbi Ph\u1eadt qu\u1ea3 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt v\u00e0 mu\u1ed1n kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 nh\u1eefng \u0111\u1ee9c t\u00e1nh m\u00e0 v\u1ecb thi\u00ean Hemavata mu\u1ed1n bi\u1ebft, b\u00e8n \u0111\u00e1p l\u1ea1i b\u1eb1ng c\u00e2u k\u1ec7 n\u00e0y:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Vikk\u0101ya c\u2019eva sampanno,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>atho sa\u1e43suddhac\u0101ra\u1e47o.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Sabbassa \u0101sava kh\u012bna,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>N\u2019atthi tassa punabbhavo.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u201cN\u00e0y b\u1ea1n Hemavata, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1ea5y th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 con m\u1eaft vijj\u0101 m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u01b0 Ph\u1eadt \u0111\u1ec1u c\u00f3. Ng\u00e0i c\u0169ng th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 m\u01b0\u1eddi l\u0103m lo\u1ea1i h\u1ea1nh, gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u0111\u00f4i ch\u00e2n kh\u1ecfe \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111i \u0111\u1ebfn Ni\u1ebft b\u00e0n. \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 t\u00f4i th\u1ea5y, Ng\u00e0i kh\u00f4ng c\u00f2n b\u1ed1n l\u1eadu ho\u1eb7c&nbsp; (\u0101sava). \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1ea5y kh\u00f4ng c\u00f2n t\u00e1i sanh v\u00e0o ki\u1ebfp s\u1ed1ng m\u1edbi.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>V\u1ecb thi\u00ean Hemavata l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd h\u1ebft ho\u00e0i nghi v\u1ec1 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, v\u1ecb \u1ea5y suy ngh\u0129: \u201c \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 S\u0101t\u0101gira \u0111\u00e3 tr\u00f4ng th\u1ea5y \u0111\u00fang th\u1eadt l\u00e0 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, b\u1eadc Ch\u00e1nh \u0111\u1eb3ng gi\u00e1c (Samm\u0101-sambuddha), b\u1eadc V\u00f4 th\u01b0\u1ee3ng s\u0129 .\u201d Do \u0111\u00f3, khi v\u1eabn \u0111ang \u0111\u1ee9ng gi\u1eefa h\u01b0 kh\u00f4ng, v\u1ecb \u1ea5y \u0111\u1ecdc l\u00ean c\u00e2u k\u1ec7 n\u00e0y \u0111\u1ec3 t\u00e1n d\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt v\u00e0 l\u00e0m vui l\u00f2ng v\u1ecb thi\u00ean S\u0101t\u0101gira:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Sampa\u00f1\u00f1\u0101\u1e41 munino citta\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>kamman\u0101 vyappathena ca.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Vijj\u0101carana-sampa\u00f1\u00f1\u0101\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>dhammato na\u1e43 pasa\u1e41sasi.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u201cN\u00e0y b\u1ea1n S\u0101t\u0101gira, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y, t\u00e2m c\u1ee7a Ng\u00e0i c\u00f3 Nh\u01b0 th\u1ecb \u0111\u1ee9c (t\u0101digu\u1e47a). Ng\u00e0i c\u00f3 s\u1ef1 thanh t\u1ecbnh v\u1ec1 h\u00e0nh vi, l\u1eddi n\u00f3i v\u00e0 \u00fd ngh\u0129. N\u00e0y b\u1ea1n S\u0101t\u0101gira, b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u00fang khi t\u00e1n d\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt l\u00e0 b\u1eadc c\u00f3 ba minh (vijj\u0101), t\u00e1m minh (vijj\u0101) v\u00e0 m\u01b0\u1eddi l\u0103m h\u1ea1nh (carana).\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nh\u00e2n \u0111\u00f3, S\u0101t\u0101gira Deva c\u0169ng v\u1eady, v\u1edbi \u00fd \u0111\u1ecbnh l\u00e0m vui l\u00f2ng Hemavata Deva m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, b\u00e8n \u0111\u1ecdc l\u00ean c\u00e2u k\u1ec7 v\u1edbi n\u1ed9i dung l\u00e0: \u2018N\u00e0y b\u1ea1n Hemavata, nh\u1eefng l\u1eddi m\u00e0 b\u1ea1n n\u00f3i ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u00fang. Gi\u1edd \u0111\u00e2y b\u1ea1n \u0111\u00e3 bi\u1ebft r\u00f5 nh\u1eefng \u0111\u1ee9c t\u00e1nh c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt v\u00e0 r\u1ea5t hoan h\u1ec9.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Sampa\u00f1\u00f1\u0101\u1e41 munino citta\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>kammun\u0101 vyappathena ca.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Vijj\u0101caran\u0101-sampa\u00f1\u00f1\u0101\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>dhammato anumodasi.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u201cN\u00e0y b\u1ea1n Hemavata, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y, t\u00e2m c\u1ee7a Ng\u00e0i c\u00f3 Nh\u01b0 th\u1ecb \u0111\u1ee9c (t\u0101diguna). Ng\u00e0i c\u00f3 s\u1ef1 thanh t\u1ecbnh v\u1ec1 h\u00e0nh vi, l\u1eddi n\u00f3i v\u00e0 \u00fd ngh\u0129. N\u00e0y b\u1ea1n Hemavata, b\u1ea1n \u0111\u00e3 hoan h\u1ef7 \u0111\u00fang ph\u00e1p v\u00ec \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt l\u00e0 b\u1eadc c\u00f3 ba minh (vijj\u0101), t\u00e1m minh (vijj\u0101) v\u00e0 m\u01b0\u1eddi l\u0103m h\u1ea1nh (carana).\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Sau khi n\u00f3i v\u1eady, S\u0101t\u0101gira Deva, mu\u1ed1n h\u1ed1i th\u00fac Hemavata Deva c\u00f9ng \u0111i \u0111\u1ebfn \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt n\u00ean n\u00f3i l\u00ean c\u00e2u k\u1ec7 n\u00e0y:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Sampa\u00f1\u00f1\u0101\u1e41 munino citta\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>kammun\u0101 vyappathena ca.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Vijj\u0101cara\u1e47a-sampa\u00f1\u00f1\u0101\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>handa pass\u0101ma Gotama\u1e41.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u201cN\u00e0y b\u1ea1n Hemavata, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 tr\u00f4ng th\u1ea5y, t\u00e2m c\u1ee7a Ng\u00e0i c\u00f3 Nh\u01b0 th\u1ecb \u0111\u1ee9c (t\u0101digu\u1e47a). Ng\u00e0i c\u00f3 s\u1ef1 thanh t\u1ecbnh v\u1ec1 h\u00e0nh vi, l\u1eddi n\u00f3i v\u00e0 \u00fd ngh\u0129. V\u1eady ngay b\u00e2y gi\u1edd ch\u00fang ta h\u00e3y \u0111i v\u00e0 t\u00f4n k\u00ednh chi\u00eam ng\u01b0\u1ee1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, b\u1eadc c\u00f3 ba minh (vijj\u0101), t\u00e1m minh (vijj\u0101), v\u00e0 m\u01b0\u1eddi l\u0103m H\u1ea1nh (carana).\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nh\u00e2n \u0111\u00f3, Hemavata Deva v\u1ed1n \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111a v\u0103n tr\u00ed t\u1eeb ki\u1ebfp tr\u01b0\u1edbc, mu\u1ed1n n\u00f3i l\u1eddi t\u00e1n d\u01b0\u01a1ng nh\u1eefng \u0111\u1ee9c t\u00e1nh c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt v\u00e0 m\u1eddi S\u0101t\u0101gira c\u00f9ng \u0111i \u0111\u1ebfn chi\u00eam ng\u01b0\u1ee1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, b\u00e8n \u0111\u1ecdc l\u00ean nh\u1eefng c\u00e2u k\u1ec7 n\u00e0y:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>En\u012bja\u1e45gha\u1e43 kisa\u1e41 v\u012bra\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>appah\u0101ra\u1e41 alolupa\u1e41.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Muni\u1e41 vanasmi\u1e41 jh\u0101yanta\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>ehi passac\u0101ma Gotama\u1e41.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>S\u012bha\u1e41 v\u2019ekacara\u1e41 n\u0101ga\u1e41;<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>k\u0101mesu anapekkhina\u1e41.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Upasa\u1e45kamma pucch\u0101ma,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>maccup\u0101sa-ppamocana\u1e41.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u201cN\u00e0y S\u0101t\u0101gira, ch\u00fang ta h\u00e3y \u0111i. Ch\u00fang ta h\u00e3y chi\u00eam ng\u01b0\u1ee1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u1ee7a d\u00f2ng d\u00f5i Gotama. Ng\u00e0i c\u00f3 \u0111\u00f4i ch\u00e2n tr\u00f2n v\u00e0 xinh x\u1eafn nh\u01b0 c\u1ed5 ch\u00e2n c\u1ee7a con s\u01a1n d\u01b0\u01a1ng (e\u1e47\u012b) \u0111ang s\u1ed1ng \u1edf tr\u00ean nh\u1eefng ng\u1ecdn n\u00fai cao; Ng\u00e0i c\u00f3 t\u1ee9 chi v\u00e0 nh\u1eefng ph\u1ea7n kh\u00e1c c\u1ee7a th\u00e2n, l\u1edbn nh\u1ecf d\u00e0i c\u00e2n \u0111\u1ed1i trong n\u0103m y\u1ebfu t\u1ed1, ng\u1eafn c\u00e2n \u0111\u1ed1i trong b\u1ed1n y\u1ebfu t\u1ed1, nh\u1ecf c\u00e2n \u0111\u1ed1i trong b\u1ed1n y\u1ebfu t\u1ed1, cao c\u00e2n \u0111\u1ed1i trong s\u00e1u y\u1ebfu t\u1ed1, v\u00e0 tr\u00f2n \u0111\u1ec1u \u1edf ch\u1ed7 c\u1ea7n tr\u00f2n \u0111\u1ec1u; Ng\u00e0i chuy\u00ean c\u1ea7n v\u00e0 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ed1ng l\u1ea1i m\u1ecdi hi\u1ec3m nguy t\u1eeb trong th\u00e2n v\u00e0 ngo\u00e0i th\u00e2n; Ng\u00e0i \u0103n ch\u1ec9 m\u1ed9t b\u1eefa trong m\u1ed9t ng\u00e0y \u0111\u1ec3 nu\u00f4i th\u00e2n; Ng\u00e0i \u0111\u00e3 \u0111o\u1ea1n tr\u1eeb tham mu\u1ed1n qu\u00e1 \u0111\u1ed9 (loluppa-ta\u1e47h\u0101) \u0111\u1ed1i v\u1edbi v\u1eadt th\u1ef1c; Ng\u00e0i c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 b\u1ed1n \u0111\u1ea1o tr\u00ed (magga-\u00f1\u0101\u1e47a) v\u00e0 Ng\u00e0i th\u01b0\u1eddng tr\u00fa trong thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh \u1edf n\u01a1i r\u1eebng n\u00fai v\u1eafng v\u1ebb.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>N\u00e0y b\u1ea1n S\u0101t\u0101gira, ch\u00fang ta h\u00e3y \u0111i y\u1ebft ki\u1ebfn \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, b\u1eadc gi\u1ed1ng nh\u01b0 s\u01b0 t\u1eed ch\u00faa Kesara, nh\u1eefng k\u1ebb ph\u00e0m phu kh\u00f4ng d\u1ec5 g\u00ec \u0111\u1ebfn g\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c; b\u1eadc c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng nh\u1eefng ph\u00e1p th\u0103ng tr\u1ea7m c\u1ee7a th\u1ebf gian; b\u1eadc v\u00f4 u\u00fd, b\u1eadc v\u00f4 song xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong th\u1ebf gian; gi\u1ed1ng nh\u01b0 voi ch\u00faa Chaddanta, b\u1eadc c\u00f3 n\u0103m l\u1ef1c to l\u1edbn v\u1ec1 c\u1ea3 th\u00e2n l\u1eabn t\u00e2m; v\u00e0 b\u1eadc \u0111\u00e3 tho\u00e1t kh\u1ecfi ham mu\u1ed1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi d\u1ee5c l\u1ea1c. Ch\u00fang ta h\u00e3y h\u1ecfi Ng\u00e0i v\u1ec1 ph\u00e1p Ni\u1ebft b\u00e0n, l\u00e0 ph\u00e1p ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd gi\u1ea3i tho\u00e1t ch\u00fang ta kh\u1ecfi v\u00f2ng \u0111au kh\u1ed5 trong ba c\u00f5i, c\u00e1i b\u1eaby c\u1ee7a t\u1eed th\u1ea7n.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>B\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0y, Hemavata \u0111\u00e3 th\u00fac d\u1ee5c S\u0101t\u0101gira Deva v\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0n t\u00f9y t\u00f9ng c\u1ee7a h\u1ecd c\u00f9ng \u0111i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea3nh l\u1ec5 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt v\u00e0 nghe Ph\u00e1p.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 id=\"ftoc-heading-3\"><strong>C\u00f4ng n\u01b0\u01a1ng K\u0101\u1e37\u012b ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc qu\u1ea3 th\u00e1nh D\u1ef1 l\u01b0u (Sot\u0101panna)<\/strong><\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u00e2u chuy\u1ec7n x\u1ea3y ra v\u00e0o m\u1ed9t ng\u00e0y n\u1ecd khi m\u1ed9t l\u1ec5 h\u1ed9i l\u1edbn c\u1ee7a th\u00e1ng \u0100sa\u1e37ha \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c. L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, gi\u1ed1ng nh\u01b0 n\u00e0ng ti\u00ean n\u1eef \u0111ang vui s\u01b0\u1edbng th\u1ecd h\u01b0\u1edfng xa hoa \u1edf c\u00f5i ch\u01b0 thi\u00ean, trong th\u00e0nh ph\u1ed1 ch\u01b0 thi\u00ean trong c\u00f5i Ba m\u01b0\u01a1i ba (T\u0101vati\u1e41sa), m\u1ed9t c\u00f4ng n\u01b0\u01a1ng t\u00ean K\u0101\u1e37\u012b \u0111ang ng\u1ee5 \u1edf th\u1ecb tr\u1ea5n Kuraraghara g\u1ea7n th\u00e0nh ph\u1ed1 R\u0101jagaha, sau khi b\u01b0\u1edbc l\u00ean t\u1ea7ng tr\u00ean \u1edf l\u00e2u \u0111\u00e0i c\u1ee7a cha m\u1eb9 n\u00e0ng v\u00e0 m\u1edf c\u00e1nh c\u1eeda s\u1ed5, \u0111\u1ee9ng h\u00f3ng gi\u00f3 nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u1ec3 l\u00e0m v\u01a1i d\u1ecbu nh\u1eefng c\u01a1n \u0111au c\u1ee7a th\u1eddi k\u1ef3 s\u1eafp sanh n\u1edf.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>(C\u00f4ng n\u01b0\u01a1ng K\u0101\u1e37\u012b xu\u1ea5t th\u00e2n t\u1eeb kinh th\u00e0nh R\u0101jagaha. Khi \u0111\u1ebfn tu\u1ed5i d\u1eady th\u00ec, n\u00e0ng l\u1ea5y ch\u1ed3ng \u1edf th\u1ecb tr\u1ea5n Kuraraghara. Khi n\u00e0ng \u0111ang mang thai \u0111\u1ee9a b\u00e9 m\u00e0 t\u01b0\u01a1ng lai l\u00e0 tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o So\u1e47akutika\u1e47\u1e47a, n\u00e0ng tr\u1edf v\u1ec1 nh\u00e0 c\u1ee7a cha m\u1eb9 \u0111\u1ec3 sanh con. N\u00e0ng b\u01b0\u1edbc l\u00ean t\u1ea7ng tr\u00ean c\u1ee7a l\u00e2u \u0111\u00e0i, v\u00e0 trong khi \u0111ang h\u00f3ng gi\u00f3 \u0111\u1ec3 l\u00e0m v\u01a1i d\u1ecbu nh\u1eefng c\u01a1n \u0111au c\u1ee7a th\u1eddi k\u1ef3 s\u1eafp sanh n\u1edf, n\u00e0ng nghe \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng \u00e2n \u0111\u1ee9c c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt do hai v\u1ecb d\u1ea1- xoa thi\u00ean (devayakkha) n\u00f3i ra).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Khi l\u1eafng nghe to\u00e0n b\u1ed9 cu\u1ed9c chuy\u1ec7n tr\u00f2 gi\u1eefa hai v\u1ecb&nbsp; devayakkha, li\u00ean quan \u0111\u1ebfn nh\u1eefng \u00e2n \u0111\u1ee9c c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, c\u00f4ng n\u01b0\u01a1ng K\u0101\u1e37\u012b tr\u1edf n\u00ean nhi\u1ebfp t\u00e2m v\u00e0o nh\u1eefng \u00e2n \u0111\u1ee9c \u1ea5y v\u00e0 suy ngh\u0129 nh\u01b0 v\u1ea7y: \u201c Ch\u01b0 Ph\u1eadt qu\u1ea3 th\u1eadt c\u00f3 nh\u1eefng \u00e2n \u0111\u1ee9c k\u1ef3 di\u1ec7u v\u00e0 phi th\u01b0\u1eddng nh\u01b0 v\u1eady !\u201d V\u00e0 khi suy ngh\u0129 nh\u01b0 v\u1eady, n\u00e0ng th\u1ea5m nhu\u1ea7n h\u1ec9 l\u1ea1c, v\u00e0 khi \u0111o\u1ea1n tr\u1eeb c\u00e1c tri\u1ec1n c\u00e1i nh\u1edd h\u1ec9 l\u1ea1c \u1ea5y, n\u00e0ng khai tri\u1ec3n thi\u1ec1n qu\u00e1n v\u00e0 nh\u1edd \u0111\u00f3 gi\u00e1c ng\u1ed9 D\u1ef1 l\u01b0u qu\u1ea3 (Sot\u0101patti). C\u00f4ng n\u01b0\u01a1ng K\u0101\u1e37\u012b, v\u00ec l\u00e0 b\u1eadc D\u1ef1 l\u01b0u (Sot\u0101pa\u00f1\u00f1\u0101) v\u00e0 n\u1eef Th\u00e1nh thinh v\u0103n (ariya-s\u0101vika) \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong h\u00e0ng n\u1eef gi\u1edbi. Ngay \u0111\u00eam \u1ea5y, n\u00e0ng h\u1ea1 sanh m\u1ed9t b\u00e9 trai (m\u00e0 v\u1ec1 sau tr\u1edf th\u00e0nh tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o So\u1e47aku\u1e6dika\u1e47\u1e47a). Sau khi \u1edf l\u1ea1i nh\u00e0 c\u1ee7a cha m\u1eb9 m\u1ed9t th\u1eddi gian, n\u00e0ng tr\u1edf v\u1ec1 qu\u00ea ch\u1ed3ng t\u1ea1i Kuraraghara.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nh\u01b0 v\u1eady, d\u00f9 ch\u01b0a t\u1eebng g\u1eb7p v\u00e0 chi\u00eam ng\u01b0\u1ee1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt trong qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u00e0 ch\u1ec9 nghe qua m\u00e0 n\u00e0ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ni\u1ec1m tin tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i n\u01a1i c\u00e1c \u00e2n \u0111\u1ee9c c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c an tr\u00fa trong qu\u1ea3 th\u00e1nh D\u1ef1 l\u01b0u (sot\u0101patti- phala) gi\u1ed1ng nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi d\u1ec5 d\u00e0ng c\u00f3 b\u1eefa \u0103n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n b\u1ecb s\u1eb5n. V\u00ec ch\u00ednh l\u00fd do n\u00e0y, sau \u0111\u00f3 khi \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111ang ng\u1ed3i gi\u1eefa ch\u00fang T\u0103ng \u0111\u1ec3 ban danh hi\u1ec7u t\u1ed1i th\u1eafng cho c\u00e1c t\u00edn n\u1eef (up\u0101sik\u0101), Ng\u00e0i c\u00f4ng b\u1ed1 r\u1eb1ng: \u201c N\u00e0y c\u00e1c t\u1ef3 kh\u01b0u, c\u00f4ng n\u01b0\u01a1ng K\u0101\u1e37\u012b c\u1ee7a th\u1ecb tr\u1ea5n Kuraraghar\u0101, t\u00edn n\u1eef b\u1eadc th\u00e1nh t\u1ed1i th\u1eafng trong t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng up\u0101sik\u0101 c\u1ee7a Nh\u01b0 lai, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 ni\u1ec1m tin tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i n\u01a1i Tam b\u1ea3o ch\u1ec9 nh\u1edd nghe!\u201d R\u1ed3i Ng\u00e0i ban danh hi\u1ec7u cho n\u00e0ng l\u00e0 b\u1eadc T\u1ed1i th\u1eafng T\u00f9y v\u0103n t\u00edn t\u00e2m (Anussava-pas\u0101da).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 id=\"ftoc-heading-4\"><strong>Hai v\u1ecb thi\u00ean t\u01b0\u1edbng y\u1ebft ki\u1ebfn \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt<\/strong><\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>S\u0101t\u0101gira Deva v\u00e0 Hemavata Deva c\u00f9ng v\u1edbi m\u1ed9t ng\u00e0n devayakkha c\u1ee7a h\u1ecd ngay n\u1eefa \u0111\u00eam, \u0111\u1ebfn t\u1ea1i v\u01b0\u1eddn Nai \u1edf Isipatana, g\u1ea7n th\u00e0nh ph\u1ed1 B\u0101r\u0101nas\u012b. V\u00e0 sau khi \u0111\u1ebfn v\u00e0 \u0111\u1ea3nh l\u1ec5 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, Ng\u00e0i v\u1eabn \u0111ang ng\u1ed3i trong t\u01b0 th\u1ebf ki\u1ebft gi\u00e0 v\u00ec Ng\u00e0i \u0111ang thuy\u1ebft gi\u1ea3ng b\u00e0i kinh Chuy\u1ec3n ph\u00e1p lu\u00e2n (Dhammacakka), h\u1ecd \u0111\u1ecdc l\u00ean c\u00e2u k\u1ec7 n\u00e0y \u0111\u1ec3 t\u00e1n d\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt v\u00e0 xin ph\u00e9p \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi Ng\u00e0i:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Akkh\u0101t\u0101ra\u1e41 pavatt\u0101ra\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>sabbadhamm\u0101na p\u0101ragu\u1e41.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Buddha\u1e41 verabhay\u0101t\u012bta\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>maya\u1e43 pucch\u0101ma Gotama\u1e41<\/em>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u1ee7a d\u00f2ng d\u00f5i Gotama, B\u1eadc thuy\u1ebft ph\u00e1p v\u1ec1 T\u1ee9 th\u00e1nh \u0111\u1ebf, c\u1ea3 t\u00f3m t\u1eaft l\u1eabn chi ti\u1ebft; B\u1eadc c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 tr\u00ed tu\u1ec7 th\u1ea5y t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u00e1p qua s\u00e1u c\u00e1ch, \u0111\u00f3 l\u00e0 Th\u1eafng tr\u00ed (abhi\u00f1\u00f1\u0101), Bi\u1ebfn tri (pari\u00f1\u00f1\u0101), X\u1ea3 \u0111o\u1ea1n (pah\u0101na), Tu thi\u1ec1n (bh\u0101van\u0101), T\u00e1c ch\u1ee9ng (sacchikiriy\u0101) v\u00e0 Thi\u1ec1n ch\u1ee9ng (sam\u0101patti); B\u1eadc \u0111\u00e3 t\u1ec9nh th\u1ee9c t\u1eeb gi\u1ea5c ng\u1ee7 c\u1ee7a v\u00f4 minh (moha); B\u1eadc \u0111\u00e3 t\u1ef1 m\u00ecnh chi\u1ebfn th\u1eafng n\u0103m lo\u1ea1i k\u1ebb th\u00f9 nh\u01b0 s\u1ef1 s\u00e1t sanh (p\u0101n\u0101tip\u0101ta), v.v\u2026 Xin cho ph\u00e9p ch\u00fang con \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi Ng\u00e0i v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 ch\u00fang con ch\u01b0a bi\u1ebft?<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Sau khi \u0111\u00e3 xin ph\u00e9p nh\u01b0 v\u1eady, Hemavata, v\u1ecb c\u00f3 \u0111\u1ea1i l\u1ef1c v\u00e0 \u0111\u1ea1i tr\u00ed tu\u1ec7 h\u01a1n, b\u00e8n h\u1ecfi v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 v\u1ecb \u1ea5y ch\u01b0a bi\u1ebft qua c\u00e2u k\u1ec7 sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Kismi\u1e41 loko samuppanno,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>kismi\u1e41 kubbati santhava\u1e41.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Kissa loko up\u0101d\u0101ya,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>kismi\u1e41 loko viha\u00f1\u00f1ati<\/em>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>B\u1ea1ch \u0110\u1ee9c Th\u1ebf T\u00f4n, khi c\u00e1i g\u00ec hi\u1ec7n h\u1eefu r\u00f5 r\u00e0ng th\u00ec hai th\u1ebf gi\u1edbi \u2013 th\u1ebf gi\u1edbi h\u1eefu t\u00ecnh ch\u00fang sanh (satta-loka) v\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi ph\u00e1p h\u1eefu vi (sa\u1e45kh\u0101ra-loka) c\u00f3 m\u1eb7t? C\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o c\u00e1i g\u00ec khi\u1ebfn t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sanh g\u1ed3m nh\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u01b0 thi\u00ean v\u00e0 Ph\u1ea1m thi\u00ean, t\u1ef1 m\u00ecnh k\u1ebft th\u00e2n v\u1edbi \u00e1i d\u1ee5c v\u00e0 t\u00e0 ki\u1ebfn (ta\u1e47h\u0101-di\u1e6d\u1e6dhi) khi cho \u0111\u00f3 l\u00e0 \u201cta\u201d v\u00e0 \u201cc\u1ee7a ta\u201d ? D\u1ef1a v\u00e0o c\u00e1i g\u00ec m\u00e0 h\u1eefu t\u00ecnh th\u1ebf gian v\u00e0 h\u1eefu vi th\u1ebf gian \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi nh\u01b0 v\u1eady ? Ch\u00fang sanh g\u1ed3m nh\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u01b0 thi\u00ean v\u00e0 Ph\u1ea1m thi\u00ean b\u1ecb \u0111au kh\u1ed5 khi c\u00e1i g\u00ec xu\u1ea5t hi\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng ?<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nh\u00e2n \u0111\u00f3, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt v\u1edbi \u00fd \u0111\u1ecbnh tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e2u h\u1ecfi do Hemavata Deva \u0111\u1eb7t ra c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o s\u00e1u n\u1ed9i x\u1ee9 ( ajjhattik\u0101yatana \u2013 m\u1eaft, tai, m\u0169i, l\u01b0\u1ee1i, th\u00e2n v\u00e0 \u00fd) v\u00e0 s\u00e1u ngo\u1ea1i x\u1ee9 (b\u0101hir\u0101yatana \u2013 h\u00ecnh s\u1eafc, \u00e2m thanh, m\u00f9i, v\u1ecb, v\u1eadt x\u00fac ch\u1ea1m v\u00e0 \u00fd t\u01b0\u1edfng h\u00ecnh th\u00e0nh trong t\u00e2m), b\u00e8n \u0111\u1ecdc l\u00ean c\u00e2u k\u1ec7 n\u00e0y:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Chasu loko samuppanno,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>chasu kubbati santhava\u1e41.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Channa\u1e43 eva up\u0101d\u0101ya,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>chasu loko viha\u00f1\u00f1ati.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>N\u00e0y Hemavata Deva, khi s\u00e1u n\u1ed9i x\u1ee9 (ajjhattik\u0101yatana) v\u00e0 s\u00e1u ngo\u1ea1i x\u1ee9 (b\u0101hir\u0101yatana) hi\u1ec7n h\u1eefu r\u00f5 r\u00e0ng th\u00ec hai th\u1ebf gi\u1edbi \u2013 th\u1ebf gi\u1edbi h\u1eefu t\u00ecnh ch\u00fang sanh (satta-loka) v\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi ph\u00e1p h\u1eefu vi (sa\u1e45kh\u0101ra- loka) hi\u1ec7n h\u1eefu. (X\u00e9t v\u1ec1 Ph\u00e1p t\u1ed1i th\u01b0\u1ee3ng (Paramattha dhamma), satta- loka c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u1eadp h\u1ee3p t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sanh nh\u01b0 nh\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u01b0 thi\u00ean v\u00e0 Ph\u1ea1m thi\u00ean, ch\u1ec9 l\u00e0 h\u1ee3p th\u1ec3 c\u1ee7a m\u01b0\u1eddi hai x\u1ee9 (\u0101yatana), \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u00e1u n\u1ed9i x\u1ee9 \u2013 m\u1eaft, tai, m\u0169i, l\u01b0\u1ee1i, th\u00e2n v\u00e0 \u00fd, v\u00e0 s\u00e1u ngo\u1ea1i x\u1ee9 \u2013 h\u00ecnh s\u1eafc, \u00e2m thanh, m\u00f9i, v\u1ecb, v\u1eadt x\u00fac ch\u1ea1m v\u00e0 \u00fd t\u01b0\u1edfng h\u00ecnh th\u00e0nh trong t\u00e2m. Kh\u00f4ng c\u00f3 \u0101yatana th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 ch\u00fang sanh nh\u01b0 nh\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u01b0 thi\u00ean v\u00e0 Ph\u1ea1m thi\u00ean. Theo Paramattha dhamma, sa\u1e45kh\u0101ra-loka g\u1ed3m nh\u1eefng th\u1ee9 nh\u01b0 n\u00f4ng tr\u1ea1i, \u0111\u1ea5t \u0111ai, v\u00e0ng b\u1ea1c, v.v\u2026 ch\u1ec9 bao g\u1ed3m s\u00e1u ngo\u1ea1i x\u1ee9 (\u0101yatana). Kh\u00f4ng c\u00f3 s\u00e1u ngo\u1ea1i x\u1ee9 n\u00e0y th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 th\u1ebf gi\u1edbi h\u1eefu vi ph\u00e1p (sa\u1e45kh\u0101ra loka). Do \u0111\u00f3, c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt: \u201cChasu loko samuppanno \u2013 khi s\u00e1u n\u1ed9i x\u1ee9 v\u00e0 s\u00e1u ngo\u1ea1i x\u1ee9 c\u00f3 m\u1eb7t, th\u00ec hai th\u1ebf gi\u1edbi \u2013 th\u1ebf gi\u1edbi h\u1eefu t\u00ecnh v\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi v\u00f4 t\u00ecnh hi\u1ec7n h\u1eefu.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>N\u00e0y Hemavata Deva, c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o s\u00e1u n\u1ed9i x\u1ee9 v\u00e0 s\u00e1u ngo\u1ea1i x\u1ee9 m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sanh nh\u01b0 nh\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u01b0 thi\u00ean v\u00e0 Ph\u1ea1m thi\u00ean t\u1ef1 m\u00ecnh k\u1ebft th\u00e2n v\u1edbi \u00e1i d\u1ee5c v\u00e0 t\u00e0 ki\u1ebfn qua \u00fd ni\u1ec7m \u2018ta\u2019 v\u00e0 \u2018c\u1ee7a ta.\u2019 (T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sanh nh\u01b0 ch\u01b0 thi\u00ean, nh\u00e2n lo\u1ea1i v\u00e0 Ph\u1ea1m thi\u00ean, ng\u01b0\u1eddi k\u1ebft th\u00e2n v\u1edbi \u00e1i d\u1ee5c v\u00e0 t\u00e0 ki\u1ebfn, l\u1ea5y \u2018ta\u2019, \u2018ng\u01b0\u1eddi kia\u2019, \u2018ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng\u2019, \u2018ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0\u2019, \u2018n\u00f4ng tr\u1ea1i\u2019 v.v\u2026 l\u00e0 \u2018ta\u2019 v\u00e0 \u2018c\u1ee7a ta\u2019 l\u00e0 s\u1ef1 k\u1ebft c\u1ea5u c\u1ee7a s\u00e1u n\u1ed9i x\u1ee9 v\u00e0 s\u00e1u ngo\u1ea1i x\u1ee9 theo Paramattha dhamma. \u0110\u00fang v\u1eady, khi cho r\u1eb1ng con m\u1eaft l\u00e0 \u2018ta\u2019 v\u00e0 \u2018c\u1ee7a ta\u2019 ch\u00fang sanh k\u1ebft b\u1ea1n v\u1edbi \u00e1i d\u1ee5c v\u00e0 t\u00e0 ki\u1ebfn. C\u0169ng v\u1eady, h\u1ecd c\u0169ng l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u1ed1i v\u1edbi tai, m\u0169i, l\u01b0\u1ee1i, th\u00e2n v\u00e0 \u00fd. V\u00e0 c\u0169ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u00ecnh s\u1eafc, \u00e2m thanh, m\u00f9i, v\u1ecb, v\u1eadt x\u00fac ch\u1ea1m nh\u01b0 v\u1eadt c\u1ee9ng, v\u1eadt m\u1ec1m, v\u1eadt n\u00f3ng, v\u1eadt l\u1ea1nh, v.v\u2026 v\u00e0 \u00fd ni\u1ec7m nh\u01b0 v\u1eady h\u00ecnh th\u00e0nh trong h\u1ecd. Do \u0111\u00f3, c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt l\u00e0: \u201cChasu kubbati santhava\u1e43 \u2013 c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o s\u00e1u n\u1ed9i x\u1ee9 v\u00e0 s\u00e1u ngo\u1ea1i x\u1ee9 m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sanh g\u1ed3m nh\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u01b0 thi\u00ean v\u00e0 Ph\u1ea1m thi\u00ean k\u1ebft th\u00e2n v\u1edbi \u00e1i d\u1ee5c v\u00e0 t\u00e0 ki\u1ebfn qua \u00fd ni\u1ec7m \u2018 ta\u2019 v\u00e0 \u2018c\u1ee7a ta\u2019).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>N\u00e0y Hemavata Deva, d\u1ef1a v\u00e0o s\u00e1u n\u1ed9i x\u1ee9 v\u00e0 s\u00e1u ngo\u1ea1i x\u1ee9 m\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi h\u1eefu t\u00ecnh ch\u00fang sanh v\u00e0 Th\u1ebf gi\u1edbi h\u1eefu vi ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi nh\u01b0 v\u1eady. (Li\u00ean quan \u0111\u1ebfn m\u01b0\u1eddi hai x\u1ee9 k\u1ec3 tr\u00ean m\u00e0 nh\u1eefng t\u00ean g\u1ecdi nh\u01b0 \u201cnh\u00e2n lo\u1ea1i\u201d, \u201cch\u01b0 thi\u00ean\u201d, \u201cPh\u1ea1m thi\u00ean\u201d, \u201c ch\u00fang sanh\u201d (= satta loka) v\u00e0 nh\u1eefng t\u00ean g\u1ecdi nh\u01b0 \u201cn\u00f4ng tr\u1ea1i\u201d, \u2018\u0111\u1ea5t \u0111ai\u2019, \u2018g\u1ea1o\u2019, \u2018l\u00faa\u2019, v.v\u2026 (=sa\u1e45kh\u0101ra-loka) c\u00f3 m\u1eb7t r\u00f5 r\u00e0ng. C\u1ea7n ph\u1ea3i hi\u1ec3u nh\u01b0 v\u1eady).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>N\u00e0y Hemavata Deva, khi s\u00e1u n\u1ed9i x\u1ee9 v\u00e0 s\u00e1u ngo\u1ea1i x\u1ee9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng th\u00ec t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sanh nh\u01b0 nh\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u01b0 thi\u00ean v\u00e0 Ph\u1ea1m thi\u00ean b\u1ecb \u0111au kh\u1ed5. (Theo b\u00e0i kinh \u0100dittapariy\u0101ya, b\u00e0i kinh v\u1ec1 Nh\u1eefng c\u00e1ch b\u1ed1c ch\u00e1y, m\u01b0\u1eddi hai x\u1ee9 b\u1ed1c ch\u00e1y b\u1edfi m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t lo\u1ea1i l\u1eeda nh\u01b0 tham (r\u0101ga), s\u00e2n (dosa), si (moha), v.v\u2026 C\u0103n x\u1ee9 v\u00e0o Paramattha Dhamma, satta- loka bao g\u1ed3m ch\u00fang sanh \u2013 nh\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u01b0 thi\u00ean v\u00e0 Ph\u1ea1m thi\u00ean c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u01b0\u1eddi hai x\u1ee9 : s\u00e1u n\u1ed9i x\u1ee9 v\u00e0 s\u00e1u ngo\u1ea1i x\u1ee9. C\u00e1c x\u1ee9 (\u0101yatana) c\u0169ng v\u1eady, b\u1ed1c ch\u00e1y kh\u1ed1c li\u1ec7t v\u00e0 mi\u00ean vi\u1ec5n b\u1edfi m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t lo\u1ea1i l\u1eeda. V\u00ec c\u00f3 \u0101yatana n\u00ean c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed1t ch\u00e1y; v\u00ec c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed1t ch\u00e1y n\u00ean c\u00f3 \u0111au kh\u1ed5. N\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 \u0101yatana th\u00ec s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed1t ch\u00e1y ; n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed1t ch\u00e1y th\u00ec s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111au kh\u1ed5. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do khi\u1ebfn \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt tr\u1ea3 l\u1eddi nh\u01b0 v\u1ea7y: \u2018 Chasu loko viha\u00f1\u00f1ati \u2013 Khi s\u00e1u n\u1ed9i x\u1ee9 v\u00e0 s\u00e1u ngo\u1ea1i x\u1ee9 xu\u1ea5t&nbsp; hi\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng (hay, do b\u1edfi m\u01b0\u1eddi hai x\u1ee9 n\u00e0y) t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sanh \u2013 nh\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u01b0 thi\u00ean v\u00e0 Ph\u1ea1m thi\u00ean \u0111\u1ec1u b\u1ecb \u0111au kh\u1ed5\u2019).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 id=\"ftoc-heading-5\"><strong>Ch\u1ea5m d\u1ee9t ph\u1ea7n v\u1ea5n \u0111\u00e1p v\u1ec1 v\u00f2ng kh\u1ed5 \u0111au (vatta)<\/strong><\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Sau \u0111\u00f3, Hemavata Deva, v\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u1edb r\u00f5 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi qu\u00e1 t\u00f3m t\u1eaft c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt (nh\u01b0 Chasu loko samuppanno, v.v\u2026) xoay quanh m\u01b0\u1eddi hai x\u1ee9 (\u0101yatana), cho c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ee7a v\u1ecb \u1ea5y v\u1ec1 v\u00f2ng lu\u00e2n h\u1ed3i, v\u00e0 v\u00ec mu\u1ed1n bi\u1ebft r\u00f5 chi ti\u1ebft c\u1ee7a c\u00e1c x\u1ee9 (\u0101yatana) c\u00f9ng nh\u1eefng ph\u00e1p \u0111\u1ed1i ngh\u1ecbch c\u1ee7a ch\u00fang trong c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, b\u00e8n \u0111\u1ecdc l\u00ean c\u00e2u k\u1ec7 sau \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 h\u1ecfi v\u1ec1 va\u1e6d\u1e6da v\u00e0 viva\u1e6d\u1e6da (lu\u00e2n h\u1ed3i v\u00e0 s\u1ef1 ch\u1ea5m d\u1ee9t lu\u00e2n h\u1ed3i).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Katama\u1e41 ta\u1e41 up\u0101d\u0101na\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>yattha loko viha\u00f1\u00f1ati.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Niyy\u0101na\u1e41 pucchito br\u016bhi,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>katha\u1e43 dukkhat\u0101 pamuccati.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>B\u1ea1ch \u0110\u1ee9c Th\u1ebf T\u00f4n, (n\u1ebfu theo c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi \u2018Chasu loko viha\u00f1\u00f1ati\u2019 ) th\u00ec ch\u00fang sanh \u2013 nh\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u01b0 thi\u00ean v\u00e0 Ph\u1ea1m thi\u00ean \u0111au kh\u1ed5 do b\u1edfi s\u1ef1 hi\u1ec7n h\u1eefu c\u1ee7a s\u00e1u x\u1ee9 (\u0101yatana) v\u1eady s\u00e1u x\u1ee9 (\u0101yatana) n\u00e0y l\u00e0 g\u00ec? Do Kh\u1ed5 \u0111\u1ebf (Dukkha-sacca) \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau l\u00ean n\u00ean T\u1eadp \u0111\u1ebf (Samudaya-sacca) c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau l\u00ean.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Y\u1ebfu t\u1ed1 n\u00e0o \u0111em l\u1ea1i s\u1ef1 gi\u1ea3i tho\u00e1t kh\u1ecfi v\u00f2ng lu\u00e2n h\u1ed3i (sa\u1e43s\u0101ra va\u1e6d\u1e6da) ? B\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o (hay Ph\u00e1p vi di\u1ec7u n\u00e0o) c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1c ng\u1ed9 \u0111\u1ec3 tho\u00e1t kh\u1ecfi sa\u1e43s\u0101ra va\u1e6d\u1e6da? C\u1ea7u xin \u0110\u1ee9c Th\u1ebf T\u00f4n bi m\u1eabn tr\u1ea3 l\u1eddi ch\u00fang con. (N\u1eeda c\u00e2u k\u1ec7 sau l\u00e0 c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 \u0110\u1ea1o \u0111\u1ebf (Magga-sacca) \u2013 ch\u00e2n l\u00fd v\u1ec1 con \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 di\u1ec7t kh\u1ed5, v\u00e0 do \u0110\u1ea1o \u0111\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau l\u00ean, Di\u1ec7t \u0111\u1ebf (Nirodha-sacca) \u2013 ch\u00e2n l\u00fd v\u1ec1 s\u1ef1 di\u1ec7t kh\u1ed5 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau l\u00ean, nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi ph\u00e1 l\u00f9m c\u00e2y leo b\u1eb1ng c\u00e1ch nh\u1ed5 b\u1ecf d\u00e2y leo c\u1ee7a l\u00f9m c\u00e2y).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Khi Hemavata Deva h\u1ecfi v\u1ec1 T\u1ee9 th\u00e1nh \u0110\u1ebf, b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00eau ra r\u00f5 r\u00e0ng Dukkha-sacca v\u00e0 Magga-sacca, c\u00f2n Samudaya-sacca v\u00e0 Nirodha-sacca c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1n ti\u1ebfp bao h\u00e0m, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt thuy\u1ebft c\u00e2u k\u1ec7 sau \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi theo c\u00e1ch Hemavata Deva \u0111\u00e3 h\u1ecfi:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Pa\u00f1ca k\u0101magu\u1e47a loke,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>manochattha pavedit\u0101.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Ettha chanda\u1e41 vir\u0101jetv\u0101,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>eva\u1e41 dukkh\u0101 pamuccati.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>N\u00e0y Hemavata Deva, Nh\u01b0 lai \u0111\u00e3 ch\u1ec9 r\u00f5 n\u0103m d\u1ee5c l\u1ea1c (k\u0101magu\u1e47a) g\u1ed3m s\u1eafc, thinh, h\u01b0\u01a1ng, v\u1ecb v\u00e0 x\u00fac v\u1edbi \u00fd l\u00e0 d\u1ee5c l\u1ea1c th\u1ee9 s\u00e1u trong th\u1ebf gian. (Qua ch\u1eef \u2018\u00fd\u2019 (mano) trong n\u1eeda ph\u1ea7n \u0111\u1ea7u c\u1ee7a c\u00e2u k\u1ec7 n\u00e0y, \u00fd x\u1ee9 (man\u0101yatana) \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 r\u00f5; v\u00e0 qua s\u1ef1 thuy\u1ebft gi\u1ea3ng v\u1ec1 \u00fd x\u1ee9 (man\u0101yatana), ph\u00e1p x\u1ee9 (dhamm\u0101yatana) c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c thuy\u1ebft gi\u1ea3ng. Do n\u0103m d\u1ee5c l\u1ea1c (k\u0101magu\u1e45a) g\u1ed3m s\u1eafc, thinh, h\u01b0\u01a1ng, v\u1ecb v\u00e0 x\u00fac l\u00e0 n\u0103m x\u1ee9 (\u0101yatana) \u0111\u01b0\u1ee3c thuy\u1ebft gi\u1ea3ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp, \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u1ea3nh s\u1eafc, c\u1ea3nh thinh, c\u1ea3nh h\u01b0\u01a1ng, c\u1ea3nh v\u1ecb v\u00e0 c\u1ea3nh x\u00fac; v\u00e0 do s\u1ef1 thuy\u1ebft gi\u1ea3ng v\u1ec1 n\u0103m c\u1ea3nh n\u00e0y, n\u0103m c\u0103n ti\u1ebfp nh\u1eadn ch\u00fang c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c thuy\u1ebft gi\u1ea3ng, \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u00e3n, nh\u0129, t\u1ec9, thi\u1ec7t v\u00e0 th\u00e2n. Do \u0111\u00f3, qua n\u1eeda c\u00e2u k\u1ec7 \u0111\u1ea7u n\u00e0y, s\u00e1u n\u1ed9i x\u1ee9 (ajjhittik\u0101yatana) v\u00e0 s\u00e1u ngo\u1ea1i x\u1ee9 (b\u0101hir\u0101yatana) \u2013 c\u1ea3 th\u1ea3y m\u01b0\u1eddi hai x\u1ee9 \u0111\u01b0\u1ee3c thuy\u1ebft gi\u1ea3ng. C\u00e1c \u0101yatana n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 nh\u1eefng th\u1ee7 (up\u0101d\u0101na), ch\u00fang h\u00ecnh th\u00e0nh \u0111au kh\u1ed5 trong th\u1ebf gi\u1edbi h\u1eefu t\u00ecnh ch\u00fang sanh (satta-loka).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>N\u00e0y Hemavata Deva, \u00e1i v\u00e0 d\u1ee5c (ta\u1e47h\u0101-chanda) \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1eadp h\u1ee3p m\u01b0\u1eddi hai \u0101yatana n\u00e0y, v\u00f2ng \u0111au kh\u1ed5 v\u00e0 Dukkha-sacca ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111o\u1ea1n di\u1ec7t ho\u00e0n to\u00e0n. (\u0110\u1ec3 \u0111o\u1ea1n di\u1ec7t ch\u00fang, tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft ch\u00fang ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n bi\u1ec7t r\u00f5 l\u00e0 u\u1ea9n, ho\u1eb7c x\u1ee9 ho\u1eb7c gi\u1edbi, ho\u1eb7c r\u00fat g\u1ecdn l\u1ea1i l\u00e0 danh v\u00e0 s\u1eafc. Ch\u00fang ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u00e1n ni\u1ec7m \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n Tu\u1ec7 qu\u00e1n (Vipassan\u0101) b\u1eb1ng c\u00e1ch l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadc ba t\u01b0\u1edbng v\u00f4 th\u01b0\u1eddng, kh\u1ed5 v\u00e0 v\u00f4 ng\u00e3. S\u1ef1 \u0111o\u1ea1n di\u1ec7t ch\u00fang cu\u1ed1i c\u00f9ng x\u1ea3y ra do Tu\u1ec7 qu\u00e1n k\u1ebft th\u00fac b\u1eb1ng A-la-h\u00e1n \u0111\u1ea1o). Do s\u1ef1 \u0111o\u1ea1n di\u1ec7t ch\u00fang, ng\u01b0\u1eddi ta tho\u00e1t kh\u1ecfi v\u00f2ng \u0111au kh\u1ed5. (Qua n\u1eeda ph\u1ea7n sau c\u1ee7a c\u00e2u k\u1ec7, c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 s\u1ef1 ch\u1ea5m d\u1ee9t lu\u00e2n h\u1ed3i (viva\u1e6d\u1e6da) \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u1eddi, v\u00e0 \u0110\u1ea1o \u0111\u1ebf (Magga-sacca) c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 r\u00f5. T\u1eadp \u0111\u1ebf (Samudaya- sacca) v\u00e0 Di\u1ec7t \u0110\u1ebf (Nirodha-sacca) \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u1eddi v\u00ec ch\u00fang \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch t\u00f3m t\u1eaft trong c\u00e2u k\u1ec7 tr\u01b0\u1edbc. N\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, trong n\u1eeda ph\u1ea7n \u0111\u1ea7u c\u1ee7a c\u00e2u k\u1ec7, Dukkha-sacca \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 r\u00f5. Trong t\u1eeb chanda-r\u0101ga \u1edf ph\u1ea7n hai c\u1ee7a c\u00e2u k\u1ebf, Samudaya-sacca \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 r\u00f5. T\u1eeb ch\u1eef vir\u0101jetv\u0101&nbsp; c\u00f3 nguy\u00ean ng\u1eef l\u00e0 vir\u0101ga, l\u00e0 Nibb\u0101na \u2013 s\u1ef1 ch\u1ea5m d\u1ee9t \u00e1i d\u1ee5c, c\u0169ng l\u00e0 Nirodha-sacca. Qua t\u1eeb \u201c nh\u01b0 v\u1eady\u201d (eva\u1e41), Magga-sacca \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 r\u00f5 \u2013 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh tu t\u1eadp trong B\u00e1t ch\u00e1nh \u0111\u1ea1o d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 gi\u1ea3i tho\u00e1t kh\u1ecfi sa\u1e41s\u0101ra. B\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0y, T\u1ee9 th\u00e1nh \u0111\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt thuy\u1ebft gi\u1ea3ng trong c\u00e2u k\u1ec7 n\u00e0y.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nh\u01b0 v\u1eady \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u00e3 ch\u1ec9 r\u00f5 Xu\u1ea5t ly ph\u00e1p (Niyy\u0101na dhamma), t\u1ee9c B\u00e1t ch\u00e1nh \u0111\u1ea1o l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111\u1ec3 tho\u00e1t kh\u1ecfi v\u00f2ng lu\u00e2n h\u1ed3i (sa\u1e41s\u0101ra va\u1e6d\u1e6da). L\u1ea1i n\u1eefa, v\u00ec mu\u1ed1n k\u1ebft lu\u1eadn c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi v\u1ec1 Niyy\u0101na dhamma b\u1eb1ng \u2018ng\u00f4n ng\u1eef t\u1ef1 nhi\u00ean\u2019, Ng\u00e0i tuy\u00ean \u0111\u1ecdc c\u00e2u k\u1ec7 sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Eta\u1e41 lokassa niyy\u0101na\u1e43;<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>akkh\u0101ta\u1e41 vo yath\u0101tatha\u1e41.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Eta\u1e41 vo aha\u1e41 akkh\u0101mi;<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>eva\u1e41 dukkh\u0101 pamuccati.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>N\u00e0y Hemavata Deva, Nh\u01b0 Lai \u0111\u00e3 thuy\u1ebft gi\u1ea3ng v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n n\u00e0y l\u00e0 B\u00e1t ch\u00e1nh \u0111\u1ea1o \u0111em l\u1ea1i s\u1ef1 gi\u1ea3i tho\u00e1t kh\u1ecfi tam gi\u1edbi (tedh\u0101tuka (sa\u1e45kh\u0101ra loka) nh\u01b0 d\u1ee5c gi\u1edbi (k\u0101ma-dh\u0101tu), s\u1eafc gi\u1edbi (r\u016bpa-dh\u0101tu) v\u00e0 v\u00f4 s\u1eafc gi\u1edbi (ar\u016bpa-dh\u0101tu). B\u1edfi v\u00ec ch\u1ec9 qua B\u00e1t ch\u00e1nh \u0111\u1ea1o m\u1edbi c\u00f3 s\u1ef1&nbsp; gi\u1ea3i tho\u00e1t kh\u1ecfi lu\u00e2n h\u1ed3i kh\u1ed5 (sa\u1e41s\u0101ra-va\u1e6d\u1e6da-dukkha) v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n gi\u1ea3i tho\u00e1t n\u00e0o kh\u00e1c (cho d\u00f9 ng\u01b0\u01a1i c\u00f3 h\u1ecfi \u0111i h\u1ecfi l\u1ea1i c\u1ea3 ng\u00e0n l\u1ea7n ch\u0103ng n\u1eefa), Nh\u01b0 Lai c\u0169ng ch\u1ec9 n\u00f3i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi r\u1eb1ng B\u00e1t ch\u00e1nh \u0111\u1ea1o l\u00e0 ph\u00e1p t\u1ed1i th\u1eafng, \u0111\u1ed9c nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 tho\u00e1t kh\u1ecfi sa\u1e41s\u0101ra-va\u1e6d\u1e6da. (Ngh\u0129a l\u00e0: Nh\u01b0 Lai s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd thuy\u1ebft gi\u1ea3ng \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u01a1i ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n n\u00e0o kh\u00e1c).&nbsp; (hay)&nbsp; V\u00ec&nbsp; s\u1ef1&nbsp; gi\u1ea3i&nbsp; tho\u00e1t&nbsp; kh\u1ecfi&nbsp; lu\u00e2n&nbsp; h\u1ed3i&nbsp; kh\u1ed5&nbsp; (<em>sa\u1e41s\u0101ra<\/em>\u2013<em>va\u1e6d\u1e6da- dukkha<\/em>) ch\u1ec9 qua B\u00e1t ch\u00e1nh \u0111\u1ea1o m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 con \u0111\u01b0\u1eddng gi\u1ea3i tho\u00e1t n\u00e0o kh\u00e1c n\u00ean Nh\u01b0 lai n\u00f3i B\u00e1t ch\u00e1nh \u0111\u1ea1o l\u00e0 Ph\u00e1p t\u1ed1i th\u1eafng \u0111\u1ed9c nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 tho\u00e1t kh\u1ecfi lu\u00e2n h\u1ed3i, \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u01a1i sau khi gi\u00e1c ng\u1ed9 \u0110\u1ea1o Qu\u1ea3 b\u1eadc th\u1ea5p, c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00e1c ng\u1ed9 \u0110\u1ea1o Qu\u1ea3 cao h\u01a1n \u2013 H\u00e3y nh\u1edb ch\u01b0a bao gi\u1edd Ta thuy\u1ebft gi\u1ea3ng cho ng\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ec1u g\u00ec kh\u00e1c).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 id=\"ftoc-heading-6\"><strong>Hai v\u1ecb D\u1ea1 xoa thi\u00ean (devayakkha) ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc qu\u1ea3 th\u00e1nh Nh\u1eadp l\u01b0u (Sot\u0101panna)<\/strong><\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>B\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0y, \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac b\u00e0i ph\u00e1p tho\u1ea1i m\u1ed9t c\u00e1ch ho\u00e0n h\u1ea3o. V\u00e0o l\u00fac k\u1ebft th\u00fac th\u1eddi ph\u00e1p, hai v\u1ecb thi\u00ean, S\u0101t\u0101gira v\u00e0 Hemavata, \u0111\u01b0\u1ee3c an tr\u00fa trong D\u1ef1 l\u01b0u qu\u1ea3 (sot\u0101patti-phala) c\u00f9ng v\u1edbi t\u00f9y t\u00f9ng c\u1ee7a h\u1ecd g\u1ed3m m\u1ed9t ng\u00e0n D\u1ea1 xoa thi\u00ean (ngh\u0129a l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecd \u0111\u1ec1u tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng b\u1eadc Th\u00e1nh nh\u1eadp l\u01b0u \u2013 Sot\u0101panna-ariya).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>K\u1ebft th\u00fac ph\u1ea7n v\u1ea5n \u0111\u00e1p v\u1ec1 lu\u00e2n h\u1ed3i (va\u1e6d\u1e6da) v\u00e0 s\u1ef1 ch\u1ea5m d\u1ee9t lu\u00e2n h\u1ed3i (viva\u1e6d\u1e6da)<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Sau \u0111\u00f3, Hemavata Deva, v\u1ecb c\u00f3 t\u00e2m t\u1ecbnh t\u00edn v\u00e0 h\u1eb1ng t\u00f4n k\u00ednh ph\u00e1p, nay l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c an tr\u00fa trong th\u00e1nh qu\u1ea3 D\u1ef1 l\u01b0u, c\u1ea3m th\u1ea5y ch\u01b0a th\u1ecfa m\u00e3n v\u1edbi ph\u00e1p vi-di\u1ec7u c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, ho\u00e0n h\u1ea3o v\u1ec1 v\u0103n v\u00e0 t\u00e2m linh. V\u00ec \u01b0\u1edbc mu\u1ed1n bi\u1ebft th\u00eam v\u1ec1 hai nguy\u00ean nh\u00e2n, \u0111\u00f3 l\u00e0 Sekkha-bh\u016bm\u012b dhamma (H\u1eefu h\u1ecdc ch\u01b0 \u0111\u1ecba ph\u00e1p \u2013 nguy\u00ean nh\u00e2n tr\u1edf th\u00e0nh c\u00e1c b\u1eadc th\u00e1nh h\u1eefu h\u1ecdc) v\u00e0 Asekkha-bh\u016bmi dhamma (V\u00f4 h\u1ecdc \u0111\u1ecba ph\u00e1p \u2013 nguy\u00ean nh\u00e2n tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng b\u1eadc A-la-h\u00e1n), b\u00e8n b\u1ea1ch v\u1edbi \u0110\u1ee9c Th\u1ebf T\u00f4n b\u1eb1ng c\u00e2u k\u1ec7 sau:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Ko su\u2019dha tarat\u012b ogha\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>ko\u2019dha tarati a\u1e47\u1e47ava\u1e41.&nbsp;<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Appatti\u1e6d\u1e6dhe an\u0101lambe,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>ko gambh\u012bre na s\u012bdati.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>B\u1ea1ch \u0110\u1ee9c Th\u1ebf T\u00f4n, B\u1eadc t\u1ecbnh h\u1ea1nh n\u00e0o trong th\u1ebf gian c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng v\u01b0\u1ee3t qua b\u1ed1n d\u00f2ng b\u1ed9c l\u01b0u? B\u1eadc t\u1ecbnh h\u1ea1nh n\u00e0o trong th\u1ebf gian c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng v\u01b0\u1ee3t qua \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng s\u00e2u r\u1ed9ng c\u1ee7a sa\u1e41s\u0101ra? Ai c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00fa y\u00ean \u1ed5n m\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb ch\u00ecm \u0111\u1eafm trong \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng s\u00e2u th\u1eb3m c\u1ee7a sa\u1e41s\u0101ra m\u00e0 b\u00ean d\u01b0\u1edbi kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 \u0111\u1ee9ng v\u00e0 b\u00ean tr\u00ean kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 n\u00edu? (Sekkha- bh\u016bmi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi trong n\u1eeda c\u00e2u k\u1ec7 \u0111\u1ea7u v\u00e0 asekkha-bh\u016bmi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi trong n\u1eeda c\u00e2u k\u1ec7 sau).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nh\u00e2n \u0111\u00f3 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u1ecdc l\u00ean c\u00e2u k\u1ec7 sau \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi v\u1ec1 sekkha-bh\u016bmi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi trong n\u1eeda ph\u1ea7n \u0111\u1ea7u c\u1ee7a c\u00e2u k\u1ec7:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Sabbad\u0101 s\u012blasampanno,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>pa\u00f1\u00f1av\u0101 susam\u0101hito.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Ajjhattacint\u012b satim\u0101,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>ogha\u1e41 tarati duttara\u1e41.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>N\u00e0y Hemavata Deva, v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u lu\u00f4n lu\u00f4n c\u00f3 gi\u1edbi (kh\u00f4ng ph\u1ea1m gi\u1edbi m\u00e0 th\u1ecd tr\u00ec ch\u00fang m\u1ed9t c\u00e1ch c\u1ea9n tr\u1ecdng b\u1eb1ng c\u1ea3 t\u00e1nh m\u1ea1ng c\u1ee7a m\u00ecnh), B\u1eadc c\u00f3 tr\u00ed th\u1ebf gian v\u00e0 tr\u00ed si\u00eau th\u1ebf, B\u1eadc an tr\u00fa v\u1eefng ch\u1eafc trong C\u1eadn h\u00e0nh \u0111\u1ecbnh (upac\u0101ra-sam\u0101dhi) v\u00e0 An ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh (appan\u0101-sam\u0101dhi), B\u1eadc d\u00f9ng Tu\u1ec7 qu\u00e1n (vipassan\u0101-\u00f1\u0101\u1e47a) qu\u00e1n \u0111i qu\u00e1n l\u1ea1i danh s\u1eafc u\u1ea9n (niyakajjhatta) \u0111\u1ec3 th\u1ea5y r\u00f5 ba \u0111\u1eb7c t\u00e1nh v\u00f4 th\u01b0\u1eddng, kh\u1ed5 v\u00e0 v\u00f4 ng\u00e3, B\u1eadc c\u00f3 ch\u00e1nh ni\u1ec7m (sati) l\u00e0 ph\u00e1p gi\u00fap v\u1ecb \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi ba ph\u00e1p h\u1ecdc (sikkh\u0101) l\u00e0 sil\u0101, sam\u0101dhi v\u00e0 pa\u00f1\u00f1\u0101 \u2013 gi\u1edbi, \u0111\u1ecbnh v\u00e0 tu\u1ec7; b\u1eadc c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng v\u01b0\u1ee3t qua b\u1ed1n d\u00f2ng b\u1ed9c l\u01b0u, m\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng kh\u00f3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Sau khi \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u00e3 cho c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi v\u1ec1 sekkha-bh\u016bmi, gi\u1edd \u0111\u00e2y Ng\u00e0i \u0111\u1ecdc l\u00ean c\u00e2u k\u1ec7 sau \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i \u0111\u00e1p v\u1ec1 asekkha-bh\u016bmi.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Virato k\u0101masa\u00f1\u00f1\u0101ya;<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>sabba-sa\u1e41yojan\u0101tigo.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Nand\u012bbhava-parikkh\u012b\u1e47o;<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>so gambh\u012bre na s\u012bdati<\/em>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>N\u00e0y Hemavata Deva, v\u1ecb t\u1ef3 kh\u01b0u \u0111\u00e3 ho\u00e0n to\u00e0n xa l\u00eca ta t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi d\u1ee5c t\u01b0\u1edfng, \u0111\u00e3 \u0111o\u1ea1n di\u1ec7t m\u01b0\u1eddi ki\u1ebft s\u1eed b\u1eb1ng b\u1ed1n \u0110\u1ea1o. V\u1ecb \u1ea5y \u0111\u00e3 di\u1ec7t t\u1eadn ba lo\u1ea1i \u00e1i v\u00e0 ba lo\u1ea1i h\u1eefu \u2013 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi chung l\u00e0 nand\u012b. V\u1ecb \u1ea5y l\u00e0 b\u1eadc A- la-h\u00e1n c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111\u1ee9c t\u00ednh n\u00e0y, l\u00e0 b\u1eadc kh\u00f4ng b\u1ecb ch\u00ecm \u0111\u1eafm trong \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng s\u00e2u r\u1ed9ng c\u1ee7a sa\u1e41s\u0101ra m\u00e0 b\u00ean d\u01b0\u1edbi kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 \u0111\u1ee9ng v\u00e0 b\u00ean tr\u00ean kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1ed7 n\u1eafm. V\u1ecb \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t cao c\u1ee7a H\u1eefu d\u01b0 y Ni\u1ebft b\u00e0n (Sa-upadisesa-nibb\u0101na), v\u1edbi s\u1ef1 an l\u1ea1c t\u1ed9t b\u1eadc v\u00ec \u00e1i \u0111\u00e3 di\u1ec7t t\u1eaft; v\u00e0 c\u0169ng \u0111\u1ebfn mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t cao c\u1ee7a V\u00f4 d\u01b0 Ni\u1ebft b\u00e0n (Anup\u0101disesa-nibb\u0101na) do s\u1ef1 ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1eefu. V\u1ecb \u1ea5y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng b\u1ecb ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i v\u00ec v\u1ecb \u1ea5y \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn s\u1ef1 an l\u1ea1c t\u1ed1i th\u1eafng.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>K\u1ebft th\u00fac ph\u1ea7n v\u1ea5n \u0111\u00e1p v\u1ec1 Sekkhabh\u016bmi v\u00e0 Asekkhabh\u016bmi.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 id=\"ftoc-heading-7\"><strong>Hai v\u1ecb d\u1ea1 xoa thi\u00ean tr\u1edf v\u1ec1 n\u01a1i c\u1ee7a h\u1ecd sau khi n\u00f3i l\u1eddi t\u00e1n d\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt<\/strong><\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Sau \u0111\u00f3 Hemavata Deva nh\u00ecn S\u0101t\u0101gira c\u0169ng nh\u01b0 t\u00f9y t\u00f9ng g\u1ed3m m\u1ed9t ng\u00e0n d\u1ea1 xoa thi\u00ean (<em>devayakkha<\/em>) v\u1edbi s\u1ef1 th\u1ecfa m\u00e3n v\u00e0 hoan h\u1ec9, v\u00e0 ng\u00e2m l\u00ean n\u0103m c\u00e2u k\u1ec7 sau \u0111\u1ec3 t\u00e1n d\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt. C\u00f9ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n S\u0101t\u0101gira v\u00e0 t\u00f9y t\u00f9ng g\u1ed3m m\u1ed9t ng\u00e0n&nbsp;<em>devayakkha<\/em>, h\u1ecd \u0111\u1ea3nh l\u1ec5 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt v\u1edbi t\u00e2m t\u00f4n k\u00ednh v\u00e0 t\u1ecbnh t\u00edn r\u1ed3i tr\u1edf v\u1ec1 tr\u00fa x\u1ee9 c\u1ee7a h\u1ecd. N\u0103m c\u00e2u k\u1ec7 t\u00e1n d\u01b0\u01a1ng \u1ea5y nh\u01b0 sau:&nbsp;<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>(1)<\/em>&nbsp;<em>Gambh\u012brapa\u00f1\u00f1a\u1e41 nipu\u1e47atthadassi\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>aki\u00f1cana\u1e41 k\u0101mabhave asatta\u1e41.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Tam passatha sabbadhi vippanutta\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>dibbe pathe k\u0101mam\u0101na\u1e41 mahesi\u1e41<\/em>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>H\u1ee1i c\u00e1c b\u1ea1n ch\u01b0 thi\u00ean \u0111\u00e1ng k\u00ednh, h\u00e3y nh\u00ecn \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt d\u00f2ng d\u00f5i Gotama b\u1eb1ng \u0111\u00f4i m\u1eaft trong s\u00e1ng c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n, B\u1eadc v\u1edbi tr\u00ed tu\u1ec7 ph\u00e2n t\u00edch c\u00e1c ph\u00e1p th\u00e2m s\u00e2u nh\u01b0 u\u1ea9n (khandha), v.v\u2026 B\u1eadc th\u1ea5y th\u00f4ng su\u1ed1t \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau ra b\u1edfi nh\u1eefng v\u1ecb c\u00f3 tr\u00ed tu\u1ec7 s\u1eafc b\u00e9n; B\u1eadc kh\u00f4ng c\u00f2n nh\u1eefng h\u1ea1t b\u1ee5i nh\u1ecf c\u1ee7a b\u1ea3y ph\u00e1p t\u00f9y mi\u00ean l\u00e0 d\u1ee5c tham, s\u00e2n, si, ng\u00e3 m\u1ea1n, t\u00e0 ki\u1ebfn, ho\u00e0i nghi v\u00e0 nhi\u1ec5m \u00f4; B\u1eadc kh\u00f4ng ch\u1ea5p th\u1ee7 hai lo\u1ea1i d\u1ee5c v\u00e0 ba lo\u1ea1i h\u1eefu; B\u1eadc \u0111\u00e3 ho\u00e0n to\u00e0n tho\u00e1t kh\u1ecfi nh\u1eefng tr\u00f3i bu\u1ed9c c\u1ee7a d\u1ee5c v\u00e0 \u00e1i \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u1ea3nh d\u1ee5c nh\u01b0 u\u1ea9n (khandha), x\u1ee9 (\u0101yatana), v.v\u2026; B\u1eadc b\u01b0\u1edbc \u0111i t\u1ef1 t\u1ea1i tr\u00ean thi\u00ean l\u1ed9 g\u1ed3m t\u00e1m ph\u00e1p ch\u1ee9ng v\u00e0 B\u1eadc \u0111\u00e3 t\u1ea7m c\u1ea7u nh\u1eefng \u0111\u1ee9c t\u00e1nh cao qu\u00fd nh\u01b0 s\u1ef1 th\u1ecd tr\u00ec c\u00e1c gi\u1edbi b\u1ed5n.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>(2)<\/em>&nbsp;<em>Anoma-n\u0101ma\u1e41 nipu\u1e47atthadassi\u1e41;<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>pa\u00f1\u00f1\u0101daka\u1e41 k\u0101m\u0101laye asatta\u1e41.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Ta\u1e43 passatha sabbavidu\u1e41 sumedha\u1e41;<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>ariye pathe kamam\u0101na\u1e41 mahesi\u1e41<\/em>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>H\u1ee1i c\u00e1c b\u1ea1n ch\u01b0 thi\u00ean \u0111\u00e1ng k\u00ednh, h\u00e3y nh\u00ecn \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt d\u00f2ng d\u00f5i Gotama b\u1eb1ng \u0111\u00f4i m\u1eaft trong s\u00e1ng c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n, B\u1eadc c\u00f3 nh\u1eefng h\u1ed3ng danh nh\u01b0 Ch\u00e1nh \u0111\u1eb3ng gi\u00e1c (Samm\u0101sambuddha), v.v\u2026 B\u1eadc th\u1ea5y th\u00f4ng su\u1ed1t \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t ra b\u1edfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 tr\u00ed tu\u1ec7 vi t\u1ebf; B\u1eadc gieo r\u1eafc tr\u00ed tu\u1ec7 si\u00eau vi\u1ec7t qua s\u1ef1 thuy\u1ebft gi\u1ea3ng b\u1eb1ng gi\u1ecdng n\u00f3i ng\u1ecdt ng\u00e0o, kh\u1ea3 \u00e1i gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi nghe hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 c\u00f3 gi\u1edbi; B\u1eadc kh\u00f4ng ch\u1ea5p th\u1ee7 b\u1eb1ng d\u1ee5c \u00e1i v\u00e0 t\u00e0 ki\u1ebfn nh\u01b0 \u201c ta\u201d v\u00e0 \u201c c\u1ee7a ta\u201d \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi c\u1ea3nh d\u1ee5c; B\u1eadc th\u1ea5y bi\u1ebft c\u1eb7n k\u1ebd t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u00e1p; B\u1eadc c\u00f3 tri ki\u1ebfn ho\u00e0n h\u1ea3o \u0111\u00e3 h\u00ecnh th\u00e0nh Nh\u1ea5t thi\u1ebft tr\u00ed; B\u1eadc th\u00f4ng su\u1ed1t tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc; B\u1eadc \u0111\u00e3 t\u1ea7m c\u1ea7u nh\u1eefng \u0111\u1ee9c t\u00e1nh cao qu\u00fd nh\u01b0 s\u1ef1 th\u1ecd tr\u00ec gi\u1edbi u\u1ea9n (s\u012blakkhandha).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>(3)&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<em>Sudi\u1e6d\u1e6dham vata no ajja,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>suppabhata\u1e41 suhu\u1e6d\u1e6dhitam.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Ya\u1e41 addas\u0101ma Sambuddha\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>oghati\u1e47\u1e47a\u1e43 an\u0101sava\u1e41<\/em>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>H\u1ee1i c\u00e1c b\u1ea1n ch\u01b0 thi\u00ean \u0111\u00e1ng k\u00ednh, ch\u00fang ta may m\u1eafn chi\u00eam ng\u01b0\u1ee1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt b\u1eb1ng ch\u00ednh \u0111\u00f4i m\u1eaft c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ee3i \u00edch to l\u1edbn l\u00e0 s\u1ef1 ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc \u0111\u1ea1o qu\u1ea3. \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, b\u1eadc \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua b\u1ed1n d\u00f2ng b\u1ed9c l\u01b0u v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111o\u1ea1n tr\u1eeb b\u1ed1n l\u1eadu ho\u1eb7c (<em>\u0101sava<\/em>). C\u01a1 h\u1ed9i chi\u00eam ng\u01b0\u1ee1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra h\u00f4m nay! S\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee7a r\u1ea1ng \u0111\u00f4ng, c\u1ee7a b\u00ecnh minh, th\u1eadt v\u1eady b\u1ecf l\u1ea1i t\u1ea5t c\u1ea3 b\u00f3ng t\u1ed1i v\u00e0 m\u1ecdi l\u1ed7i l\u1ea7m \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra! T\u1ec9nh th\u1ee9c sau c\u01a1n m\u00ea \u2013 kh\u00f4ng tham, kh\u00f4ng s\u00e2n, kh\u00f4ng si, gi\u1edd \u0111\u00e2y qu\u1ea3 th\u1eadt \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>(4)<\/em>&nbsp;<em>Ime dasasat\u0101 yakkh\u0101,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>iddhimanto yasassino.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Sabbe ta\u1e41 sara\u1e47a\u1e41 yanti,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>tva\u1e41 no satth\u0101 anuttaro.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>B\u1ea1ch \u0110\u1ee9c Th\u1ebf T\u00f4n, b\u1eadc s\u00e1ng ch\u00f3i nh\u01b0 m\u1eb7t tr\u1eddi, t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng d\u1ea1 xoa thi\u00ean n\u00e0y, nh\u1eefng k\u1ebb c\u00f3 th\u1ea7n th\u00f4ng l\u1ef1c nh\u1edd ph\u01b0\u1edbc qu\u00e1 kh\u1ee9 c\u1ee7a h\u1ecd, k\u1ebb c\u00f3 nhi\u1ec1u l\u1ee3i l\u1ed9c th\u00f9 th\u1eafng v\u00e0 danh ti\u1ebfng, s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u1ea5t c\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0n, t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecd c\u00f9ng v\u1edbi ch\u00fang con \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 t\u1ea7m c\u1ea7u s\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 , c\u00f3 ni\u1ec1m tin Ng\u00e0i l\u00e0 ch\u1ed7 n\u01b0\u01a1ng t\u1ef1a cao qu\u00fd c\u1ee7a ch\u00fang con. Ng\u00e0i l\u00e0 b\u1eadc \u0110\u1ea1o s\u01b0 v\u00f4 th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e3 x\u00e2y d\u1ef1ng cung \u0111i\u1ec7n tr\u00e1ng l\u1ec7 \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a nh\u1eefng b\u1eadc Th\u00e1nh.&nbsp;<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>(5)<\/em>&nbsp;<em>Te maya\u1e41 vicariss\u0101ma,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>g\u0101m\u0101 gama\u1e41 nag\u0101 naga\u1e41.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Namass\u0101m\u0101n\u0101 Sambuddha\u1e41,<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>Dhammassa ca sudhammata\u1e41.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>B\u1ea1ch \u0110\u1ee9c Th\u1ebf T\u00f4n, b\u1eadc s\u00e1ng ch\u00f3i nh\u01b0 m\u1eb7t tr\u1eddi, t\u1eeb nay tr\u1edf \u0111i, ch\u00fang con s\u1ebd \u0111i t\u1eeb l\u00e0ng m\u1ea1c n\u00e0y \u0111\u1ebfn l\u00e0ng m\u1ea1c kh\u00e1c c\u1ee7a c\u00f5i ch\u01b0 thi\u00ean, t\u1eeb n\u00fai r\u1eebng n\u00e0y \u0111\u1ebfn n\u00fai r\u1eebng kh\u00e1c trong c\u00f5i ch\u01b0 thi\u00ean, \u0111\u1ec3 rao truy\u1ec1n v\u00e0 khuy\u1ebfn kh\u00edch m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi b\u01b0\u1edbc v\u00e0o con \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn \u0111\u1ebfn Ni\u1ebft b\u00e0n v\u00e0 h\u00e1t l\u00ean nh\u1eefng b\u00e0i t\u00e1n d\u01b0\u01a1ng \u00e2n \u0111\u1ee9c c\u1ee7a Tam b\u1ea3o; ch\u00fang con s\u1ebd c\u00f4ng b\u1ed1 v\u1ec1 \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ef1 t\u00f4n k\u00ednh c\u1ee7a ch\u00fang con b\u1eb1ng hai tay ch\u1ea5p l\u1ea1i tr\u00ean tr\u00e1n v\u00e0 n\u00f3i l\u1eddi t\u00e1n d\u01b0\u01a1ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt, b\u1eadc Th\u1ebf T\u00f4n c\u1ee7a ba c\u00f5i, b\u1eadc c\u00f3 v\u00f4 s\u1ed1 \u00e2n \u0111\u1ee9c. Ch\u00fang con c\u0169ng n\u00f3i l\u1eddi t\u00e1n d\u01b0\u01a1ng gi\u00e1o ph\u00e1p, con \u0111\u01b0\u1eddng tho\u00e1t ly kh\u1ecfi v\u00f2ng \u0111au kh\u1ed5 g\u1ed3m b\u1ed1n \u0110\u1ea1o, b\u1ed1n Qu\u1ea3 v\u00e0 Ni\u1ebft&nbsp; b\u00e0n.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b28231c elementor-section-full_width elementor-section-content-space-between elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b28231c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-80b5cc5\" data-id=\"80b5cc5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a358692 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a358692\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"19045\" class=\"elementor elementor-19045\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f8b8b8e elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f8b8b8e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-509c7c7\" data-id=\"509c7c7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-611697d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"611697d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>S\u00e1ch \u0111i\u1ec3n t\u1eeb Online &#8211; Th\u1eddi Ph\u1eadt t\u1ea1i th\u1ebf T\u00e2m H\u1ecdc 2022 : m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch d\u1ea1ng webs , s\u01b0u t\u1ea7m c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u v\u1ec1 Cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt , c\u00e2u chuy\u1ec7n t\u1ea1i th\u1ebf v\u00e0 ti\u1ec1n ki\u1ebfp. Ngo\u00e0i ra s\u00e1ch c\u00f2n tra c\u1ee9u nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 c\u00f9ng th\u1eddi Ph\u1eadt t\u1ea1i th\u1ebf<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home L\u1ea5y t\u1eeb \u0110\u1ea1i Ph\u1eadt S\u1eed ( t\u1ef3 kh\u01b0u Minh Hu\u1ec7 d\u1ecbch) &nbsp;C\u00c2U CHUY\u1ec6N V\u1ec0 HAI V\u1eca THI\u00caN S\u0100T\u0100GIRA V\u00c0 HEMAVATA (KINH HEMAVATA) \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt thuy\u1ebft b\u00e0i kinh\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28694,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[256,58,365,1,258],"tags":[],"td_series":[],"class_list":["post-28692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cau-chuyen-thoi-phat-tai-the","category-cau-chuyen-tien-kiep","category-chu-thien","category-khong-phan-loai","category-phi-nhan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28692"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34692,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28692\/revisions\/34692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28692"},{"taxonomy":"td_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/td_series?post=28692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}