{"id":35810,"date":"2022-08-22T01:06:38","date_gmt":"2022-08-21T18:06:38","guid":{"rendered":"https:\/\/tamhoc.org\/2022\/08\/22\/sutta-34\/"},"modified":"2022-08-28T02:29:01","modified_gmt":"2022-08-27T19:29:01","slug":"kinh-trung-bo-eng-34-tieu-kinh-nguoi-chan-bo-culagopalaka-sutta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/2022\/08\/22\/kinh-trung-bo-eng-34-tieu-kinh-nguoi-chan-bo-culagopalaka-sutta\/","title":{"rendered":"Kinh Trung B\u1ed9 ENG  34 Ti\u1ec3u Kinh Ng\u01b0\u1eddi Ch\u0103n B\u00f2 (C\u016blagop\u0101laka sutta)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"35810\" class=\"elementor elementor-35810\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7615edb elementor-section-full_width elementor-section-content-space-around elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7615edb\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d1eb1fb\" data-id=\"d1eb1fb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b506b62 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b506b62\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"29353\" class=\"elementor elementor-29353\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3841028 elementor-section-full_width elementor-section-content-space-evenly elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3841028\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4cda7d4\" data-id=\"4cda7d4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d909715 elementor-widget elementor-widget-theme-site-logo elementor-widget-image\" data-id=\"d909715\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-site-logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/images\/placeholder.png\" title=\"\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c0ffcaa\" data-id=\"c0ffcaa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6ae6892\" data-id=\"6ae6892\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b83997d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b83997d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<button onclick=\"history.back()\"><<<\/button>\n<button onclick=\"history.forward()\">>><\/button>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c6f130c elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c6f130c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dda9ac1\" data-id=\"dda9ac1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-df7c071 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"df7c071\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e3a2403\" data-id=\"e3a2403\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18c3668 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18c3668\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/kinh-trung-bo-p1\/\">Ph\u1ea7n I<\/a>\u00a0 &#8211;\u00a0 <a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/kinh-trung-bo-p2\/\">Ph\u1ea7n II<\/a>\u00a0 &#8211;\u00a0 <a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/kinh-trung-bo-nikaya-p3\/\">Ph\u1ea7n III<\/a><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ba486bf elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ba486bf\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d54bd06\" data-id=\"d54bd06\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40e95a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40e95a5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"31110\" class=\"elementor elementor-31110\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-15b4dc15 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"15b4dc15\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-77255c8d\" data-id=\"77255c8d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b87123e elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"b87123e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1931\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1931\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\" class=\"elementor-toggle-title\">Kinh Trung B\u1ed9 34.Ti\u1ec3u Kinh Ng\u01b0\u1eddi Ch\u0103n B\u00f2 (C\u016blagop\u0101laka sutta)<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1931\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1931\"><ul><li><a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/2020\/10\/21\/tieu-kinh-nguoi-chan-bo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">34.Ti\u1ec3u Kinh Ng\u01b0\u1eddi Ch\u0103n B\u00f2 (C\u016blagop\u0101laka sutta)<\/a><\/li><li>\u00a0<\/li><li class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/2022\/08\/22\/kinh-trung-bo-eng-34-tieu-kinh-nguoi-chan-bo-culagopalaka-sutta\/\" rel=\"bookmark\">Kinh Trung B\u1ed9 ENG 34 Ti\u1ec3u Kinh Ng\u01b0\u1eddi Ch\u0103n B\u00f2 (C\u016blagop\u0101laka sutta)<\/a><\/li><li class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/2022\/08\/22\/mn-34-cu%e1%b8%b7a-go-palaka-sutta%e1%b9%83\/\" rel=\"bookmark\">MN 34: C\u016b\u1e37a Go-P\u0101laka Sutta\u1e43<\/a><\/li><li>Nikaya &#8211; A H\u00e0m<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1932\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1932\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\" class=\"elementor-toggle-title\">Ph\u1ea7n gi\u1ea3ng gi\u1ea3i<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1932\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1932\"><ul><li><a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/2020\/10\/29\/gg-kinh-phap-mon-can-ban-trung-bo-kinh-nikaya\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gi\u1ea3ng gi\u1ea3i c\u01a1 b\u1ea3n<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/2020\/11\/06\/gg-tieu-kinh-nguoi-chan-bo-kinh-trung-bo-nikaya\/\">Audio gi\u1ea3ng gi\u1ea3i c\u01a1 b\u1ea3n\u00a0<\/a><\/li><li class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/2022\/09\/20\/toat-yeu-trung-bo-034-tieu-kinh-nguoi-chan-bo\/\" rel=\"bookmark\">To\u00e1t y\u1ebfu Trung b\u1ed9 034 : Ti\u1ec3u kinh ng\u01b0\u1eddi ch\u0103n b\u00f2<\/a><\/li><li>C\u00e1c b\u00e0i gi\u1ea3ng<\/li><li>T\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ecfa<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kinh Trung B\\u1ed9 34.Ti\\u1ec3u Kinh Ng\\u01b0\\u1eddi Ch\\u0103n B\\u00f2 (C\\u016blagop\\u0101laka sutta)\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<ul><li><a href=\\\"https:\\\/\\\/tamhoc.org\\\/2020\\\/10\\\/21\\\/tieu-kinh-nguoi-chan-bo\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noreferrer noopener\\\">34.Ti\\u1ec3u Kinh Ng\\u01b0\\u1eddi Ch\\u0103n B\\u00f2 (C\\u016blagop\\u0101laka sutta)<\\\/a><\\\/li><li>\\u00a0<\\\/li><li class=\\\"entry-title\\\"><a href=\\\"https:\\\/\\\/tamhoc.org\\\/2022\\\/08\\\/22\\\/kinh-trung-bo-eng-34-tieu-kinh-nguoi-chan-bo-culagopalaka-sutta\\\/\\\" rel=\\\"bookmark\\\">Kinh Trung B\\u1ed9 ENG 34 Ti\\u1ec3u Kinh Ng\\u01b0\\u1eddi Ch\\u0103n B\\u00f2 (C\\u016blagop\\u0101laka sutta)<\\\/a><\\\/li><li class=\\\"entry-title\\\"><a href=\\\"https:\\\/\\\/tamhoc.org\\\/2022\\\/08\\\/22\\\/mn-34-cu%e1%b8%b7a-go-palaka-sutta%e1%b9%83\\\/\\\" rel=\\\"bookmark\\\">MN 34: C\\u016b\\u1e37a Go-P\\u0101laka Sutta\\u1e43<\\\/a><\\\/li><li>Nikaya &#8211; A H\\u00e0m<\\\/li><\\\/ul>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ph\\u1ea7n gi\\u1ea3ng gi\\u1ea3i\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<ul><li><a href=\\\"https:\\\/\\\/tamhoc.org\\\/2020\\\/10\\\/29\\\/gg-kinh-phap-mon-can-ban-trung-bo-kinh-nikaya\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Gi\\u1ea3ng gi\\u1ea3i c\\u01a1 b\\u1ea3n<\\\/a><\\\/li><li><a href=\\\"https:\\\/\\\/tamhoc.org\\\/2020\\\/11\\\/06\\\/gg-tieu-kinh-nguoi-chan-bo-kinh-trung-bo-nikaya\\\/\\\">Audio gi\\u1ea3ng gi\\u1ea3i c\\u01a1 b\\u1ea3n\\u00a0<\\\/a><\\\/li><li class=\\\"entry-title\\\"><a href=\\\"https:\\\/\\\/tamhoc.org\\\/2022\\\/09\\\/20\\\/toat-yeu-trung-bo-034-tieu-kinh-nguoi-chan-bo\\\/\\\" rel=\\\"bookmark\\\">To\\u00e1t y\\u1ebfu Trung b\\u1ed9 034 : Ti\\u1ec3u kinh ng\\u01b0\\u1eddi ch\\u0103n b\\u00f2<\\\/a><\\\/li><li>C\\u00e1c b\\u00e0i gi\\u1ea3ng<\\\/li><li>T\\u00e0i li\\u1ec7u tham kh\\u1ecfa<\\\/li><\\\/ul>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a972c3\" data-id=\"8a972c3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ba2fbcf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ba2fbcf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t [ad_1]\r\n<br><div>\n\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"ctr\">Majjhima Nik\u0101ya<br\/>1. M\u016bla-Pa\u1e47\u1e47\u0101sa<br\/>4. Mah\u0101 Yamaka Vagga<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"ctr\">The Middle Length Sayings<br\/>I. The First Fifty Discourses<br\/>4. The Greater Division of the Pairs<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"ctr\"><a href=\"http:\/\/obo.genaud.net\/..\/..\/backmatter\/indexes\/sutta\/mn\/idx_majjhima_nikaya_1.htm#p34\">Sutta 34<\/a><\/h4>\n\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"ctr\">C\u016b\u1e37a Go-P\u0101laka Sutta\u0271<\/h4>\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"ctr\">Translated from the Pali by I.B. Horner, O.B.E., M.A.<br\/>Associate of Newham College, Cambridge<br\/>First Published in 1954<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f2 ctr\">Copyright <a href=\"http:\/\/www.palitext.com\">The Pali Text Society<\/a><br\/>Commercial Rights Reserved<br\/><a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/3.0\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/obo.genaud.net\/dhamma-vinaya\/pts\/mn\/resources\/images\/cc_by_nc.png\" width=\"88\" height=\"15\" alt=\"Creative Commons Licence\"\/><\/a><br\/>For details see <a href=\"https:\/\/obo.genaud.net\/dhamma-vinaya\/pts\/mn\/frontmatter\/004_copyright.htm\">Terms of Use<\/a>.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<hr\/>\n\n\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\"><span class=\"f3\">[<a id=\"p1\" href=\"http:\/\/obo.genaud.net\/..\/..\/dhamma-vinaya\/pali\/mn\/mn.034.pali.bd.htm#p1\">1<\/a>][<a href=\"http:\/\/obo.genaud.net\/..\/..\/dhamma-vinaya\/chlm\/mn\/mn.034.chlm.sbb.htm#p1\">chlm<\/a>][<a href=\"http:\/\/obo.genaud.net\/..\/..\/dhamma-vinaya\/mnl\/mn\/mn.034.upal.mnl.htm#p1\">upal<\/a>]<\/span> T<span class=\"f2\"><b>HUS<\/b><\/span> have I heard:<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">At one time the Lord was staying among the  <a href=\"http:\/\/obo.genaud.net\/..\/..\/backmatter\/appendixes\/buddhas_india\/buddhas_india.htm#vajjians\">Vajjis<\/a><br\/>at Ukk\u0101cel\u0101 on the banks of the river Ganges.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">While he was there the Lord addressed the monks, saying:<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">&#8220;Monks.&#8221;<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">&#8220;Revered one,&#8221;<br\/>these monks answered the Lord in assent.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">The Lord spoke thus:<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">&#8220;Formerly, monks,<br\/>an incompetent cowherd of Magadha<br\/>in the last month of the rains<br\/>at harvest time,<br\/>without considering the hither bank of the river Ganges,<br\/>without considering the further bank,<br\/>drove his cattle across to the further bank<br\/>in Suvideh\u0101<br\/>at a place where there was no ford.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">Then, monks, the cattle huddled together<br\/>in the middle of the stream of the river Ganges,<br\/>got into difficulties and misfortune there.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">What was the cause?<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">It was, monks,<br\/>that that incompetent cowherd of Magadha<br\/>in the last month of the rains<br\/>at harvest time,<br\/>without considering the hither bank of the river Ganges,<br\/>without considering the further bank,<br\/>drove the cattle across to the further bank<br\/>in Suvideh\u0101<br\/>at a place where there was no ford.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">Even so, monks,<br\/>any recluses or brahmans who are unskilled about this world,<br\/>unskilled about the world beyond,<br\/>unskilled about M\u0101ra&#8217;s realm,<span class=\"f1\"><sup>[<a id=\"fn1\" href=\"#n1\">1<\/a>]<\/sup><\/span><br\/>unskilled about what is not M\u0101ra&#8217;s realm,<span class=\"f1\"><sup>[<a id=\"fn2\" href=\"#n2\">2<\/a>]<\/sup><\/span><br\/>unskilled about Death&#8217;s realm,<span class=\"f3\"><sup>[<a href=\"#n1\">1<\/a>]<\/sup><\/span> unskilled about what is not Death&#8217;s realm<span class=\"f3\"><sup>[<a href=\"#n2\">2<\/a>]<\/sup><\/span> &#8211;<br\/>whoever think they should listen to these (recluses and brahmans)<br\/>and put their faith in them,<br\/>that will be for a long time<br\/>for their woe and anguish.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">Once upon a time, monks,<br\/>a competent cowherd of Magadha<br\/>in the last month of the rains<br\/>at harvest time,<br\/>having considered the hither bank of the river Ganges,<br\/>having considered the further <a id=\"pg277\"><span class=\"f2 g\"><b>[277]<\/b><\/span><\/a> bank,<br\/>drove his cattle across to the further bank<br\/>in Suvideh\u0101<br\/>at a place where there was a ford.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">First of all<br\/>he drove across those bulls<br\/>who were the sires and leaders of the herd &#8211;<br\/>these, having cut across the stream of the Ganges,<br\/>went safely beyond.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">Then he drove across<br\/>the sturdy bullocks<br\/>and young steers &#8211;<br\/>these, also, having cut across the stream of the Ganges,<br\/>went safely beyond.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">Then he drove across<br\/>the half-grown bull-calves and heifers &#8211;<br\/>these too, having cut across the stream of the Ganges,<br\/>went safely beyond.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">Then he drove across<br\/>the weaker calves &#8211;<br\/>these too, having cut across the stream of the Ganges,<br\/>went safely beyond.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">At that time<br\/>there was a young new-born calf<br\/>which, by following the lowing of its mother,<br\/>also cut across the stream of the Ganges<br\/>and went safely beyond.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">What was the cause of this?<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">It was, monks,<br\/>that that cowherd of Magadha<br\/>in the last month of the rains<br\/>at harvest time,<br\/>having considered the hither bank of the river Ganges,<br\/>having considered the further bank,<br\/>drove his cattle across to the further bank<br\/>in Suvideh\u0101<br\/>at a place where there was a ford.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">Even so, monks,<br\/>any recluses or brahmans<br\/>who are skilled about this world,<br\/>skilled about the world beyond,<br\/>skilled about M\u0101ra&#8217;s realm,<br\/>skilled about what is not M\u0101ra&#8217;s realm,<br\/>skilled about Death&#8217;s realm,<br\/>skilled about what is not Death&#8217;s realm &#8211;<br\/>whoever think they should listen to these (recluses and brahmans)<br\/>and put their faith in them,<br\/>that will be for a long time<br\/>for their welfare and happiness.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">Monks, like unto those bulls<br\/>who were the sires and leaders of the herd,<br\/>and who, having cut across the stream of the Ganges,<br\/>went safely beyond,<br\/>are those monks who are perfected ones,<br\/>the cankers destroyed,<br\/>who have lived the life,<br\/>done what was to be done,<br\/>laid down the burden,<br\/>attained their own goal,<br\/>the fetters of becoming being utterly destroyed,<br\/>and who are freed by perfect profound knowledge.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">For these,<br\/>having cut across M\u0101ra&#8217;s stream,<span class=\"f1\"><sup>[<a id=\"fn3\" href=\"#n3\">3<\/a>]<\/sup><\/span><br\/>have gone safely beyond.<span class=\"f1\"><sup>[<a id=\"fn4\" href=\"#n4\">4<\/a>]<\/sup><\/span><\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">Monks, like unto those sturdy bullocks<br\/>and young steers<br\/>who, having cut across the stream of the Ganges,<br\/>went safely beyond,<br\/>are those monks who,<br\/>by destroying the five fetters<br\/>binding to this lower world,<br\/>are of spontaneous uprising,<br\/>and being ones who attain <i>nibb\u0101na<\/i> there,<br\/>are not liable to return from that world.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">For these also,<br\/>having cut across M\u0101ra&#8217;s stream,<br\/>will go safely beyond.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\"><a id=\"pg279\"><span class=\"f2 g\"><b>[279]<\/b><\/span><\/a> Monks, like unto those half-grown bull-calves and heifers<br\/>who, having cut across the stream of the Ganges,<br\/>went safely beyond,<br\/>are those monks who,<br\/>by destroying the three fetters,<br\/>by reducing attachment, aversion and confusion,<br\/>are once-returners<br\/>who, having come back again to this world once only,<br\/>will make an end of anguish.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">For these also,<br\/>having cut across M\u0101ra&#8217;s stream,<br\/>will go safely beyond.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">Monks, like unto those weaker calves<br\/>who, having cut across the stream of the Ganges,<br\/>went safely beyond,<br\/>are those monks who, by destroying the three fetters,<br\/>are stream-attainers,<br\/>not liable for the abyss,<br\/>assured,<br\/>bound for awakening.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">For these also,<br\/>having cut across M\u0101ra&#8217;s stream,<br\/>will go safely beyond.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">Monks, like unto that young new-born calf<br\/>which, by following the lowing of its mother,<br\/>also cut across the stream of the Ganges<br\/>and went safely beyond,<br\/>are those monks who are striving for <i>Dhamma<\/i>,<br\/>striving for faith.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">For these also,<br\/>having cut across M\u0101ra&#8217;s stream,<br\/>will go safely beyond.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">Now I, monks, am skilled about this world,<br\/>skilled about the world beyond,<br\/>skilled about M\u0101ra&#8217;s realm,<br\/>skilled about what is not M\u0101ra&#8217;s realm,<br\/>skilled about Death&#8217;s realm,<br\/>skilled about what is not Death&#8217;s realm.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">To those who think they should listen to me<br\/>and place faith in me,<br\/>there will be welfare and happiness<br\/>for a long time.&#8221;<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4\">Thus spoke the Lord;<br\/>the Well-farer having said this,<br\/>the Teacher then spoke thus:<\/p>\n\n\t\t\t\t\t      <p class=\"f4 in2\">&#8220;This world, the world beyond, are well explained by the one who knows,<br\/>And what is accessible by M\u0101ra and what is not accessible by Death.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t      <p class=\"f4 in2\">By the Self-awakened One, comprehending, thoroughly knowing every world,<br\/>Opened is the door of the Undying<span class=\"f1\"><sup>[<a id=\"fn5\" href=\"#n5\">5<\/a>]<\/sup><\/span> for reaching security &#8211; <i>nibb\u0101na<\/i>.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t      <p class=\"f4 in2\">Cut across is the stream of the Evil One, shattered, destroyed;<br\/>Let there be abundant rapture, monks, let security be reached.&#8221;<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"f4 ctr\">Lesser Discourse on the Cowherd:<br\/>the Fourth<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<hr class=\"demi\"\/>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"lgqt\"><sup>[<a id=\"n1\" href=\"#fn1\">1<\/a>]<\/sup> The triple stage of existence: <i>k\u0101ma, r\u016bpa, ar\u016bpa,<\/i> <i>MA.<\/i> ii. 266.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"lgqt\"><sup>[<a id=\"n2\" href=\"#fn2\">2<\/a>]<\/sup> The nine transcendental things, <i>MA.<\/i> ii. 266.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"lgqt\"><sup>[<a id=\"n3\" href=\"#fn3\">3<\/a>]<\/sup> The stream of <i>ta\u1e47h\u0101,<\/i> craving, <i>MA.<\/i> ii. 267.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"lgqt\"><sup>[<a id=\"n4\" href=\"#fn4\">4<\/a>]<\/sup> Beyond <i>sa\u1e45s\u0101ra<\/i> to <i>nibb\u0101na,<\/i> <i>MA.<\/i> ii. 267.<\/p>\n\n\t\t\t\t\t<p class=\"lgqt\"><sup>[<a id=\"n5\" href=\"#fn5\">5<\/a>]<\/sup> The ariyan Way, <i>MA.<\/i> ii. 267.<\/p>\n\n<\/div>\r\n<br>[ad_2]\r\n<br>Ngu\u1ed3n : <a href=\"https:\/\/obo.genaud.net\/dhamma-vinaya\/pts\/mn\/mn.034.horn.pts.htm\">Source link  <\/a>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e2045b6 elementor-section-full_width elementor-section-content-space-between elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e2045b6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f8bb4c4\" data-id=\"f8bb4c4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f80979c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f80979c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"29369\" class=\"elementor elementor-29369\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-263b597c elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"263b597c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-134cd20d\" data-id=\"134cd20d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bcd0b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bcd0b6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>T\u00ecm hi\u1ec3u Kinh t\u1ea1ng Nikaya &#8211; T\u00e2m h\u1ecdc l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch Online gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 b\u1ed9 kinh Nikaya , c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch v\u00e0 ch\u00fa gi\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c T\u00e2m H\u1ecdc so\u1ea1n t\u1eeb c\u00e1c ngu\u1ed3n \u0111\u00e1ng t\u00edn c\u1eady tr\u00ean m\u1ea1ng internet.<\/p><p>Tuy nhi\u00ean \u0111\u00e2y v\u1eabn l\u00e0 s\u00e1ch ch\u1ec9 c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb tham kh\u1ea3o , mang t\u00ednh ch\u1ee7 quan c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3&nbsp; T\u00e2m h\u1ecdc.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home Ph\u1ea7n I\u00a0 &#8211;\u00a0 Ph\u1ea7n II\u00a0 &#8211;\u00a0 Ph\u1ea7n III [ad_1] Majjhima Nik\u0101ya1. M\u016bla-Pa\u1e47\u1e47\u0101sa4. Mah\u0101 Yamaka Vagga The Middle Length SayingsI. The First Fifty Discourses4. The Greater Division of\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[356],"tags":[],"td_series":[],"class_list":["post-35810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kinh-trung-bo-viet-anh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35810"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37888,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35810\/revisions\/37888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35810"},{"taxonomy":"td_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/td_series?post=35810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}