{"id":3955,"date":"2020-10-21T17:42:57","date_gmt":"2020-10-21T17:42:57","guid":{"rendered":"http:\/\/tamhoc.org\/2020\/10\/21\/pham-natamdaiha\/"},"modified":"2022-08-04T23:27:06","modified_gmt":"2022-08-04T16:27:06","slug":"pham-natamdaiha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/2020\/10\/21\/pham-natamdaiha\/","title":{"rendered":"\u00bb\u00bb Ph\u1ea9m Natamdaiha"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3955\" class=\"elementor elementor-3955\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9068ee6 elementor-section-full_width elementor-section-content-space-around elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9068ee6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9870b5c\" data-id=\"9870b5c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2d73d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2d73d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"29353\" class=\"elementor elementor-29353\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3841028 elementor-section-full_width elementor-section-content-space-evenly elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3841028\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4cda7d4\" data-id=\"4cda7d4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d909715 elementor-widget elementor-widget-theme-site-logo elementor-widget-image\" data-id=\"d909715\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-site-logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/images\/placeholder.png\" title=\"\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c0ffcaa\" data-id=\"c0ffcaa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6ae6892\" data-id=\"6ae6892\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b83997d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b83997d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<button onclick=\"history.back()\"><<<\/button>\n<button onclick=\"history.forward()\">>><\/button>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a9dfcc9 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a9dfcc9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e98d1a2\" data-id=\"e98d1a2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-807cba5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"807cba5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c185b6e\" data-id=\"c185b6e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19f0cd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19f0cd6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/tieu-bo-kinh-nikaya-tap-1\/\">Ph\u1ea7n I- Ph\u00e1p c\u00fa<\/a>\u00a0 &#8211;\u00a0 <a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/tieu-bo-kinh-nikaya-tap-ii-thien-cung-va-nga-quy\/\">Ph\u1ea7n II-Thi\u00ean cung v\u00e0 ng\u1ea1 qu\u1ef7<\/a>\u00a0 &#8211;\u00a0 <a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/tieu-bo-kinh-nikaya-tap-iii-truong-lao-tang-ni-ke\/\">Ph\u1ea7n III &#8211; Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o t\u0103ng ni k\u1ec7<\/a>\u00a0 \u00a0&#8211; <a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/tieu-bo-kinh-nikaya-p4-nhung-cau-chuyen-tien-than-duc-phat\/\">Ph\u1ea7n IV &#8211; C\u00e2u Chuy\u1ec7n ti\u1ec1n th\u00e2n I<\/a>\u00a0 &#8211; <a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/tieu-bo-kinh-nikaya-p5-nhung-cau-chuyen-tien-than-duc-phat\/\">Ph\u1ea7n IV &#8211; C\u00e2u Chuy\u1ec7n ti\u1ec1n th\u00e2n II<\/a><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-49c267f2 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"49c267f2\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-49bb0e62\" data-id=\"49bb0e62\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79cb249e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"79cb249e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>[ad_1]<br \/><br \/><\/p><div><!-- List t\u00ean kinh --><p class=\"lead\">(Natamdaiha)<br \/><strong>D\u1ecbch gi\u1ea3: Th\u00edch Minh Ch\u00e2u<\/strong><\/p><p><audio src=\"https:\/\/media.rongmotamhon.net\/audiobook\/pali\/pali-389.mp3\" controls=\"controls\"><br \/>\n      <\/audio><\/p><p><span class=\"note\"><a href=\"https:\/\/www.rongmotamhon.net\/mainpage\/download_pali.php?download_file=pali-389.mp3\"><br \/>(Download file MP3 <\/a>&#8211; 8.76 MB &#8211; <strong>Th\u1eddi gian ph\u00e1t: <\/strong>51 ph\u00fat 01 gi\u00e2y.)<\/span><br \/><span style=\"color: red; font-size: 16px; font-weight: strong;\">K\u00ednh mong qu\u00fd \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 xem kinh c\u00f9ng g\u00f3p s\u1ee9c ho\u00e0n thi\u1ec7n b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u1eedi email v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/www.rongmotamhon.net\/mailto:admin@rongmotamhon.net?Subject=B\u00e1o%20l\u1ed7i%20trong%20b\u1ea3n%20d\u1ecbch%20Kinh%20\u0111i\u1ec3n\" target=\"_top\" rel=\"noopener noreferrer\">admin@rongmotamhon.net<\/a> \u0111\u1ec3 b\u00e1o cho ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft nh\u1eefng ch\u1ed7 c\u00f2n c\u00f3 l\u1ed7i. <\/span><\/p><p>Font ch\u1eef: <button type=\"button\"><span style=\"font-size: 10px;\">+ A \u00a0<\/span><\/button><br \/><button type=\"button\"><span style=\"font-size: 12px;\">+ A \u00a0<\/span><\/button><br \/><button type=\"button\"><span style=\"font-size: 14px;\">+ A \u00a0<\/span><\/button><br \/><button type=\"button\"><span style=\"font-size: 16px;\">+ A \u00a0<\/span><\/button><\/p><p>\u00a0<\/p><h4><strong> 201. CHUY\u1ec6N NH\u00c0 T\u00d9 TR\u00d3I BU\u1ed8C (Ti\u1ec1n th\u00e2n Bandhan\u00e0gara)<\/strong><\/h4><p><strong><br \/><\/strong><br \/>B\u1eadc tr\u00ed \u0111\u00e3 n\u00f3i r\u1eb1ng&#8230;,<br \/>C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y, khi \u1edf K\u1ef3 Vi\u00ean, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 k\u1ec3 v\u1ec1 m\u1ed9t nh\u00e0 t\u00f9.<br \/>Nghe n\u00f3i, th\u1eddi \u1ea5y m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u00f4ng k\u1ebb tr\u1ed9m c\u01b0\u1edbp l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u00e1 nh\u00e0, c\u01b0\u1edbp \u0111\u01b0\u1eddng, gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1eaft v\u1edbi c\u00f9m s\u1eaft, d\u00e2y th\u1eebng v\u00e0 x\u00edch s\u1eaft.<br \/>Kho\u1ea3ng ba m\u01b0\u01a1i T\u1ef7-kheo \u1edf qu\u00ea mu\u1ed1n y\u1ebft ki\u1ebfn b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0, \u0111\u00e3 \u0111i \u0111\u1ebfn th\u0103m vi\u1ebfng v\u00e0 \u0111\u1ea3nh l\u1ec5 ng\u00e0i. Ng\u00e0y h\u00f4m sau, trong khi \u0111i kh\u1ea5t th\u1ef1c, h\u1ecd \u0111i \u0111\u1ebfn nh\u00e0 t\u00f9 v\u00e0 th\u1ea5y c\u00e1c t\u00ean tr\u1ed9m c\u01b0\u1edbp \u1ea5y. Sau khi h\u1ecd \u0111i kh\u1ea5t th\u1ef1c tr\u1edf v\u1ec1, v\u00e0o bu\u1ed5i chi\u1ec1u, h\u1ecd y\u1ebft ki\u1ebfn \u0111\u1ee9c Nh\u01b0 Lai, v\u00e0 h\u1ecfi:<br \/>&#8211; B\u1ea1ch Th\u1ebf T\u00f4n, h\u00f4m nay trong khi ch\u00fang con \u0111i kh\u1ea5t th\u1ef1c, ch\u00fang con \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y nhi\u1ec1u t\u00ean tr\u1ed9m c\u01b0\u1edbp trong nh\u00e0 t\u00f9, b\u1ecb c\u00f9m s\u1eaft v.v&#8230; tr\u00f3i bu\u1ed9c, ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng nhi\u1ec1u \u0111au kh\u1ed5. Ch\u00fang kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1eb7t \u0111\u1ee9t c\u00e1c c\u00f2ng s\u1eaft tr\u00f3i bu\u1ed9c \u1ea5y \u0111\u1ec3 ch\u1ea1y tr\u1ed1n. C\u00f3 s\u1ef1 tr\u00f3i bu\u1ed9c n\u00e0o kh\u00e1c ki\u00ean c\u1ed1 h\u01a1n c\u00e1c d\u00e2y tr\u00f3i bu\u1ed9c \u1ea5y ch\u0103ng?<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 \u0111\u00e1p:<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, \u0111\u1ea5y l\u00e0 nh\u1eefng d\u00e2y tr\u00f3i bu\u1ed9c v\u1ec1 th\u00e2n, tuy \u0111au kh\u1ed5 nh\u01b0ng c\u00f2n nh\u1eb9. Tr\u00e1i l\u1ea1i, nh\u1eefng d\u00e2y tr\u00f3i nh\u01b0 tham \u00e1i \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e0i s\u1ea3n, l\u00faa g\u1ea1o, v\u1ee3 con v.v&#8230; c\u00f2n m\u1ea1nh h\u01a1n tr\u0103m l\u1ea7n, ng\u00e0n l\u1ea7n nh\u1eefng d\u00e2y tr\u00f3i bu\u1ed9c tr\u00ean. Tuy v\u1eady, nh\u1eefng tr\u00f3i bu\u1ed9c \u1ea5y, d\u1ea7u to l\u1edbn v\u00e0 kh\u00f3 ch\u1eb7t \u0111\u1ee9t, c\u0169ng \u0111\u00e3 b\u1ecb c\u00e1c v\u1ecb hi\u1ec1n tr\u00ed thu\u1edf x\u01b0a ch\u1eb7t \u0111\u1ee9t khi h\u1ecd quy\u1ebft ch\u00ed \u0111i \u0111\u1ebfn Tuy\u1ebft S\u01a1n v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh \u1ea9n s\u0129.<br \/>N\u00f3i v\u1eady xong, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 k\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n qu\u00e1 kh\u1ee9.<br \/>*<br \/>Thu\u1edf x\u01b0a, khi vua Brahmadatta tr\u1ecb v\u00ec Ba-la-n\u1ea1i, B\u1ed3-t\u00e1t sanh ra trong m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh ngh\u00e8o kh\u1ed5. Khi B\u1ed3-t\u00e1t \u0111\u1ebfn tu\u1ed5i tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh, ng\u01b0\u1eddi cha m\u1ec7nh chung. B\u1ed3-t\u00e1t l\u00e0m thu\u00ea \u0111\u1ec3 nu\u00f4i m\u1eb9. B\u1ed3-t\u00e1t kh\u00f4ng b\u1eb1ng l\u00f2ng khi b\u00e0 m\u1eb9 h\u1ecfi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i cho B\u1ed3-t\u00e1t l\u1eadp gia \u0111\u00ecnh. Sau m\u1ed9t th\u1eddi gian, b\u00e0 m\u1eb9 m\u1ea5t, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 \u0111\u00e3 c\u00f3 thai, B\u1ed3-t\u00e1t bi\u1ebft v\u1ee3 m\u00ecnh c\u00f3 thai n\u00f3i v\u1edbi v\u1ee3:<br \/>&#8211; N\u00e0y hi\u1ec1n th\u00ea, h\u00e3y l\u00e0m thu\u00ea \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng. T\u00f4i s\u1ebd xu\u1ea5t gia.<br \/>Ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 n\u00f3i:<br \/>&#8211; Em \u0111ang c\u00f3 thai. Ch\u1edd em sanh con v\u00e0 b\u1ed1 n\u00f3 th\u1ea5y \u0111\u1ee9a b\u00e9 r\u1ed3i h\u00e3y xu\u1ea5t gia.<br \/>B\u1ed3-t\u00e1t b\u1eb1ng l\u00f2ng. Khi ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 sanh xong, B\u1ed3-t\u00e1t n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u00e0y hi\u1ec1n th\u00ea, hi\u1ec1n th\u00ea \u0111\u00e3 sanh xong an to\u00e0n. Nay t\u00f4i s\u1ebd xu\u1ea5t gia.<br \/>Ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 n\u00f3i:<br \/>&#8211; Nay \u0111\u1ee9a con trai c\u00f2n b\u00fa. Ch\u1edd cho n\u00f3 h\u1ebft b\u00fa, h\u00e3y \u0111i.<br \/>Nh\u01b0ng r\u1ed3i ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 l\u1ea1i c\u00f3 thai, B\u1ed3-t\u00e1t suy ngh\u0129: &#8220;N\u1ebfu ta ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a v\u1ee3, ta s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111i \u0111\u01b0\u1ee3c. V\u1eady kh\u00f4ng cho n\u00e0ng bi\u1ebft, ta s\u1ebd tr\u1ed1n v\u00e0 xu\u1ea5t gia&#8221;. B\u1ed3-t\u00e1t kh\u00f4ng n\u00f3i cho n\u00e0ng bi\u1ebft, ban \u0111\u00eam th\u1ee9c d\u1eady v\u00e0 ra \u0111i. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi gi\u1eef c\u1eeda th\u00e0nh b\u1eaft B\u1ed3-t\u00e1t, B\u1ed3-t\u00e1t n\u00f3i:<br \/>&#8211; Th\u01b0a c\u00e1c \u00f4ng, t\u00f4i c\u00f3 b\u00e0 m\u1eb9 ph\u1ea3i nu\u00f4i, h\u00e3y th\u1ea3 t\u00f4i ra!<br \/>B\u1ed3-t\u00e1t l\u00e0m cho h\u1ecd th\u1ea3 m\u00ecnh ra, t\u1ea1m tr\u00fa t\u1ea1i m\u1ed9t ch\u1ed7, r\u1ed3i ra kh\u1ecfi th\u00e0nh b\u1eb1ng c\u1ed5ng ch\u00e1nh, \u0111i v\u00e0o Tuy\u1ebft S\u01a1n, v\u00e0 s\u1ed1ng \u0111\u1eddi xu\u1ea5t gia l\u00e0m v\u1ecb \u0111\u1ea1o s\u0129. Sau th\u1eddi gian tu t\u1eadp, \u0111\u00e3 \u0111\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c Th\u1eafng tr\u00ed v\u00e0 c\u00e1c Thi\u1ec1n ch\u1ee9ng, B\u1ed3-t\u00e1t s\u1ed1ng sung s\u01b0\u1edbng v\u1edbi c\u1ea3nh gi\u1edbi thi\u1ec1n. S\u1ed1ng t\u1ea1i \u0111\u1ea5y, B\u1ed3-t\u00e1t suy ngh\u0129: &#8220;Nh\u01b0 v\u1eady, ta \u0111\u00e3 c\u1eaft \u0111\u1ee9t d\u00e2y tr\u00f3i bu\u1ed9c c\u1ee7a phi\u1ec1n n\u00e3o, d\u00e2y tr\u00f3i c\u1ee7a v\u1ee3 con th\u1eadt kh\u00f3 ch\u1eb7t \u0111\u1ee9t&#8221;, v\u00e0 n\u00f3i l\u00ean ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi nh\u1eefng b\u00e0i k\u1ec7:<br \/>B\u1eadc tr\u00ed \u0111\u00e3 n\u00f3i r\u1eb1ng<br \/>Kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u00f3i bu\u1ed9c ch\u1eb7t,<br \/>C\u00f2ng s\u1eaft v\u00e0 g\u00f4ng g\u1ed7,<br \/>C\u00f9ng c\u00e1c lo\u1ea1i d\u00e2y tr\u00f3i.<br \/>Ch\u00ednh d\u1ee5c \u00e1i c\u01b0\u1eddng th\u1ecbnh<br \/>\u00d0\u1ed1i v\u1edbi ng\u1ecdc, b\u00f4ng tai,<br \/>\u00d0\u1ed1i v\u1edbi v\u1ee3 v\u00e0 con,<br \/>M\u1edbi th\u1eadt ch\u00ednh bu\u1ed9c r\u00e0ng!<br \/>B\u1eadc hi\u1ec1n tr\u00ed \u0111\u00e3 n\u00f3i r\u1eb1ng<br \/>Ch\u00ednh ch\u00fang tr\u00f3i bu\u1ed9c ch\u1eb7t,<br \/>Ch\u00fang k\u00e9o lui, l\u00f4i xu\u1ed1ng,<br \/>M\u1ec1m m\u1ecfng nh\u01b0ng kh\u00f3 tho\u00e1t.<br \/>B\u1eadc tr\u00ed ch\u1eb7t \u0111\u1ee9t ch\u00fang,<br \/>T\u1ea5t c\u1ea3 tr\u00f3i bu\u1ed9c n\u00e0y,<br \/>\u00d0o\u1ea1n t\u1eadn c\u00e1c d\u1ee5c l\u1ea1c,<br \/>Kh\u00f4ng ch\u1edd \u0111\u1ee3i, \u01b0\u1edbc mong.<br \/>Nh\u01b0 v\u1eady, sau khi n\u00f3i l\u00ean l\u1eddi c\u1ea3m h\u1ee9ng, B\u1ed3-t\u00e1t h\u00e0nh tr\u00ec thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n r\u1ed3i sanh l\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi Ph\u1ea1m thi\u00ean.<br \/>*<br \/>Sau khi thuy\u1ebft Ph\u00e1p tho\u1ea1i n\u00e0y, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3ng c\u00e1c S\u1ef1 th\u1eadt. Cu\u1ed1i b\u00e0i gi\u1ea3ng, m\u1ed9t s\u1ed1 v\u1ecb \u0111\u1eafc D\u1ef1-l\u01b0u \u0111\u1ea1o, m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1eafc Nh\u1ea5t lai \u0111\u1ea1o, m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1eafc B\u1ea5t lai \u0111\u1ea1o, m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1eafc A-la-h\u00e1n \u0111\u1ea1o.<br \/>R\u1ed3i Ng\u00e0i nh\u1eadn di\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n:<br \/>&#8211; L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 l\u00e0 Mah\u00e0may\u00e0, ng\u01b0\u1eddi cha l\u00e0 vua T\u1ecbnh ph\u1ea1n, ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 l\u00e0 m\u1eb9 c\u1ee7a R\u00e0hula (La-h\u1ea7u-la), ng\u01b0\u1eddi con trai l\u00e0 La-h\u1ea7u-la. V\u1ecb t\u1eeb b\u1ecf v\u1ee3 con v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi xu\u1ea5t gia l\u00e0 Ta v\u1eady.<br \/>-ooOoo-<\/p><h4><br \/><strong> 202. CHUY\u1ec6N T\u00c1NH NGH\u1ecaCH NG\u1ee2M (Ti\u1ec1n th\u00e2n Kelis\u00ecla)<\/strong><\/h4><p><strong><br \/><\/strong><br \/>Thi\u00ean nga, c\u00f2, chim c\u00f4ng&#8230;,<br \/>C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y, khi \u1edf K\u1ef3 Vi\u00ean, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 k\u1ec3 v\u1ec1 T\u00f4n gi\u1ea3 Lakuntala hi\u1ec1n thi\u1ec7n.<br \/>T\u00f4n gi\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c danh ti\u1ebfng trong Gi\u00e1o ph\u00e1p c\u1ee7a \u00d0\u1ee9c Ph\u1eadt l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 tr\u00ed tu\u1ec7, n\u00f3i l\u1eddi d\u1ecbu ng\u1ecdt, thuy\u1ebft ph\u00e1p d\u1ecbu ng\u1ecdt, \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec7n t\u00e0i, ho\u00e0n to\u00e0n \u0111o\u1ea1n t\u1eadn c\u00e1c phi\u1ec1n n\u00e3o. Nh\u01b0ng trong t\u00e1m m\u01b0\u01a1i b\u1eadc Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o, T\u00f4n gi\u1ea3 l\u00e0 v\u1ecb nh\u1ecf nh\u1ea5t v\u1ec1 th\u00e2n h\u00ecnh, nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00f9n. T\u00f4n gi\u1ea3 Lakuntaka c\u00f3 d\u1ea1ng nh\u01b0 m\u1ed9t Sa-di, nh\u1ecf b\u00e9, nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c nu\u00f4i \u0111\u1ec3 l\u00e0m tr\u00f2 ch\u01a1i.<br \/>M\u1ed9t h\u00f4m T\u00f4n gi\u1ea3 \u0111i \u0111\u1ebfn c\u1ed5ng K\u1ef3 Vi\u00ean \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3nh l\u1ec5 \u0111\u1ee9c Nh\u01b0 lai. L\u00fac \u1ea5y c\u0169ng c\u00f3 kho\u1ea3ng ba m\u01b0\u01a1i T\u1ef7-kheo \u1edf qu\u00ea l\u00ean v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch l\u1ec5 b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0. Khi v\u00e0o K\u1ef3 Vi\u00ean, th\u1ea5y Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o \u1ea5y trong khu v\u1ef1c tinh x\u00e1, h\u1ecd t\u01b0\u1edfng T\u00f4n gi\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t Sa-di. H\u1ecd n\u1eafm g\u00f3c y c\u1ee7a Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o, n\u1eafm tay, xoa \u0111\u1ea7u, b\u00f3p m\u0169i, x\u00e1ch tai, \u00f4m run T\u00f4n gi\u1ea3 v\u00e0 \u0111\u1ed1i x\u1eed n\u1eb7ng n\u1ec1 v\u1edbi T\u00f4n gi\u1ea3.<br \/>R\u1ed3i c\u00e1c T\u1ef7-kheo \u0111\u1ec3 y b\u00e1t m\u1ed9t b\u00ean, \u0111i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea3nh l\u1ec5 b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0, v\u00e0 ng\u1ed3i xu\u1ed1ng m\u1ed9t b\u00ean. Sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 d\u1ecbu d\u00e0ng th\u00e2n m\u1eadt h\u1ecfi th\u0103m, c\u00e1c T\u1ef7-kheo \u1ea5y h\u1ecfi:<br \/>&#8211; B\u1ea1ch Th\u1ebf T\u00f4n, ch\u00fang con nghe n\u00f3i c\u00f3 T\u00f4n gi\u1ea3 Lakuntaka hi\u1ec1n thi\u1ec7n l\u00e0 \u0111\u1ec7 t\u1eed c\u1ee7a Th\u1ebf T\u00f4n, m\u1ed9t v\u1ecb thuy\u1ebft ph\u00e1p r\u1ea5t d\u1ecbu ng\u1ecdt, nay T\u00f4n gi\u1ea3 \u1edf \u0111\u00e2u?<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, c\u00e1c \u00f4ng c\u00f3 mu\u1ed1n y\u1ebft ki\u1ebfn T\u00f4n gi\u1ea3 \u1ea5y kh\u00f4ng?<br \/>&#8211; Th\u01b0a c\u00f3, B\u1ea1ch Th\u1ebf T\u00f4n.<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 c\u00e1c \u00f4ng \u0111\u00e3 th\u1ea5y \u1edf g\u1ea7n c\u1ed5ng, ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 c\u00e1c \u00f4ng \u0111\u00e3 n\u1eafm g\u00f3c y, \u0111\u00e3 \u0111\u1ed1i x\u1eed n\u1eb7ng n\u1ec1, th\u00f4 l\u1ed7 khi c\u00e1c \u00f4ng \u0111\u1ebfn, ch\u00ednh l\u00e0 T\u00f4n gi\u1ea3 \u1ea5y!<br \/>&#8211; B\u1ea1ch Th\u1ebf T\u00f4n, v\u00ec sao m\u1ed9t \u0111\u1ec7 t\u1eed \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng g\u00ec cao th\u01b0\u1ee3ng, th\u00e0nh t\u1ef1u \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u0111\u1ea1i nguy\u1ec7n, m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t ch\u00fat uy l\u1ef1c?<br \/>\u00d0\u1ea1o s\u01b0 n\u00f3i:<br \/>&#8211; V\u00ec t\u1ef1 m\u00ecnh \u0111\u00e3 l\u00e0m \u00e1c nghi\u1ec7p.<br \/>R\u1ed3i theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u00e1c T\u1ef7-kheo \u1ea5y, Ng\u00e0i k\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n qu\u00e1 kh\u1ee9.<br \/>*<br \/>Thu\u1edf x\u01b0a, khi vua Brahmadatta tr\u1ecb v\u00ec \u1edf Ba-la-n\u1ea1i, B\u1ed3 t\u00e1t l\u00e0m thi\u00ean ch\u1ee7 \u00d0\u1ebf Th\u00edch (Sakka). L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd vua Brahmadatta kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng khi nh\u00ecn th\u1ea5y con voi, con ng\u1ef1a hay con b\u00f2 \u0111\u00e3 gi\u00e0 y\u1ebfu. Vua c\u00f3 t\u00e1nh ngh\u1ecbch ng\u1ee3m, th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 v\u1eadt nh\u01b0 v\u1eady li\u1ec1n \u0111\u00e1nh \u0111u\u1ed5i \u0111i, th\u1ea5y c\u1ed7 xe c\u0169 k\u1ef9 li\u1ec1n cho \u0111\u1eadp n\u00e1t, th\u1ea5y c\u00e1c b\u00e0 gi\u00e0, vua g\u1ecdi v\u00e0o v\u00e0 \u0111\u00e1nh tr\u00ean b\u1ee5ng, khi\u1ebfn h\u1ecd ng\u00e3 r\u1ed3i d\u1ef1ng \u0111\u1ee9ng h\u1ecd l\u00ean v\u00e0 do\u1ea1 n\u1ea1t h\u1ecd. Th\u1ea5y nh\u1eefng \u00f4ng gi\u00e0, vua b\u1eaft h\u1ecd l\u0103n l\u1ed9n gi\u1eefa \u0111\u1ea5t, v\u00e0 ch\u01a1i \u0111\u00f9a nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u00e0o l\u1ed9n.<br \/>N\u1ebfu kh\u00f4ng th\u1ea5y ai nh\u01b0ng nghe t\u1ea1i m\u1ed9t nh\u00e0 n\u1ecd c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi gi\u00e0, vua b\u00e8n cho g\u1ecdi v\u00e0o v\u00e0 \u0111\u00f9a gi\u1ee1n. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi x\u1ea5u h\u1ed5 \u0111\u01b0a cha m\u1eb9 m\u00ecnh ra kh\u1ecfi n\u01b0\u1edbc. Kh\u00f4ng c\u00f2n c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi h\u1ea7u h\u1ea1 cha m\u1eb9. C\u00e1c ng\u01b0\u1eddi h\u1ea7u c\u1eadn c\u0169ng ngh\u1ecbch ng\u1ee3m nh\u01b0 v\u1eady. V\u00ec thi\u1ebfu \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c n\u00ean khi h\u1ecd ch\u1ebft, h\u1ecd b\u1ecb \u0111\u1ecda v\u00e0o b\u1ed1n \u0111\u1ecda x\u1ee9 (\u00d0\u1ecba ng\u1ee5c, Ng\u1ea1 qu\u1ef7, S\u00fac sanh v\u00e0 A-tu-la) c\u00f2n h\u1ed9i ch\u01b0 Thi\u00ean b\u1ecb t\u1ed5n gi\u1ea3m.<br \/>\u00d0\u1ebf Th\u00edch kh\u00f4ng th\u1ea5y c\u00e1c Thi\u00ean t\u1eed m\u1edbi sanh, li\u1ec1n t\u00ecm hi\u1ec3u nguy\u00ean nh\u00e2n v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh: &#8220;Ta s\u1ebd nhi\u1ebfp ph\u1ee5c nh\u00e0 vua \u1ea5y&#8221;. \u00d0\u1ebf Th\u00edch h\u00f3a th\u00e2n l\u00e0m m\u1ed9t \u00f4ng gi\u00e0, \u0111\u1eb7t hai gh\u00e8 s\u1eefa b\u01a1 tr\u00ean m\u1ed9t c\u1ed7 xe g\u1ed7 c\u0169 k\u1ef9 t\u1ed3i t\u00e0n, th\u1eafng v\u00e0o xe hai con b\u00f2 gi\u00e0 v\u00e0 \u0111i d\u1ef1 ng\u00e0y h\u1ed9i l\u1edbn. Vua Brahmadatta c\u01b0\u1ee1i tr\u00ean l\u01b0ng voi \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4 \u0111i\u1ec3m r\u1ef1c r\u1ee1, \u0111i nhi\u1ec5u xung quanh th\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c trang ho\u00e0ng l\u1ed9ng l\u1eaby kh\u1eafp n\u01a1i.<br \/>Khi \u1ea5y, \u00d0\u1ebf Th\u00edch m\u1eb7c \u00e1o r\u00e1ch r\u01b0\u1edbi, \u0111\u00e1nh c\u1ed7 xe n\u00e0y \u0111i \u0111\u1ebfn g\u1eb7p vua. Vua th\u1ea5y c\u1ed7 xe c\u0169 k\u1ef9 li\u1ec1n sai \u0111u\u1ed5i n\u00f3 \u0111i. Qu\u00e2n h\u1ea7u n\u00f3i:<br \/>&#8211; Th\u01b0a Thi\u00ean t\u1eed, c\u1ed7 xe n\u00e0o, ch\u00fang con kh\u00f4ng th\u1ea5y.<br \/>Do th\u1ea7n l\u1ef1c c\u1ee7a m\u00ecnh, \u00d0\u1ebf Th\u00edch ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 ri\u00eang vua th\u1ea5y c\u1ed7 xe m\u00e0 th\u00f4i. \u00d0\u1ebf Th\u00edch \u0111\u00e1nh xe nhi\u1ec1u l\u1ea7n tr\u00ean \u0111\u1ea7u vua, r\u1ed3i \u0111\u1eadp c\u00e1i gh\u00e8 s\u1eefa b\u01a1 tr\u00ean \u0111\u1ea7u vua, v\u00e0 quay xe tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u1eadp v\u1ee1 gh\u00e8 s\u1eefa b\u01a1 th\u1ee9 hai. V\u00e0 t\u1eeb tr\u00ean \u0111\u1ea7u c\u1ee7a vua, kh\u1eafp n\u01a1i m\u1ecdi ph\u00eda s\u1eefa b\u01a1 ch\u1ea3y xu\u1ed1ng. Nh\u01b0 v\u1eady, \u00d0\u1ebf Th\u00edch qu\u1ea5y r\u1ea7y, h\u00e0nh h\u1ea1 vua tr\u00f4ng th\u1eadt \u0111\u00e1ng th\u01b0\u01a1ng. Sau khi th\u1ea5y vua kh\u1ed1ng kh\u1ed5 nh\u01b0 v\u1eady, \u00d0\u1ebf Th\u00edch l\u00e0m c\u1ed7 xe bi\u1ebfn m\u1ea5t, r\u1ed3i hi\u1ec7n th\u00e2n \u00d0\u1ebf Th\u00edch, tay c\u1ea7m c\u00e1i ch\u00f9y kim c\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1ee9ng tr\u00ean h\u01b0 kh\u00f4ng v\u00e0 n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u00e0y t\u00ean vua \u00e1c h\u1ea1nh v\u00e0 phi ph\u00e1p kia, ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd kh\u00f4ng gi\u00e0 sao? Th\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i s\u1ebd kh\u00f4ng b\u1ecb tu\u1ed5i gi\u00e0 t\u1ea5n c\u00f4ng sao? Nh\u01b0ng ng\u01b0\u01a1i l\u1ea1i th\u00edch \u0111\u00f9a ngh\u1ecbch, h\u00e0nh h\u1ea1 l\u00e0m kh\u1ed5 nh\u1ee5c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i. Ch\u00ednh do c\u00e1c vi\u1ec7c c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i l\u00e0m m\u00e0 d\u00e2n ch\u00fang ch\u1ebft \u0111i tr\u00e0n \u0111\u1ea7y b\u1ed1n \u0111\u1ecda x\u1ee9 v\u00ec ch\u00fang kh\u00f4ng th\u1ec3 nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng cha m\u1eb9. N\u1ebfu ng\u01b0\u01a1i kh\u00f4ng t\u1eeb b\u1ecf h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0y, ta s\u1ebd \u0111\u00e1nh v\u1ee1 \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u01a1i v\u1edbi ch\u00f9y kim c\u01b0\u01a1ng. B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb nay, ng\u01b0\u01a1i ch\u1edb l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady n\u1eefa.<br \/>Sau khi d\u1ecda n\u1ea1t, \u00d0\u1ebf Th\u00edch n\u00f3i l\u00ean c\u00f4ng \u0111\u1ee9c c\u1ee7a cha m\u1eb9 v\u00e0 tr\u00ecnh b\u00e0y nh\u1eefng l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng k\u00ednh tr\u1ecdng l\u1edbn tu\u1ed5i. Gi\u00e1o hu\u1ea5n xong, \u00d0\u1ebf Th\u00edch tr\u1edf v\u1ec1 tr\u00fa x\u1ee9 c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u1eeb \u0111\u1ea5y, vua kh\u00f4ng c\u00f2n kh\u1edfi t\u00e2m l\u00e0m c\u00e1c vi\u1ec7c nh\u01b0 tr\u01b0\u1edbc n\u1eefa.<br \/>*<br \/>Sau khi k\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n qu\u00e1 kh\u1ee9, b\u1eadc \u0110\u1ea1o s\u01b0 nh\u00e2n danh b\u1eadc Ch\u00e1nh \u00d0\u1eb3ng Gi\u00e1c, \u0111\u1ecdc nh\u1eefng b\u00e0i k\u1ec7 n\u00e0y:<br \/>Thi\u00ean nga, c\u00f2, chim c\u00f4ng <br \/>Voi v\u00e0 nai c\u00f3 \u0111\u1ed1m, <br \/>T\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ee3 s\u01b0 t\u1eed, <br \/>D\u00f9 ch\u00fang kh\u00f4ng ngang b\u1eb1ng.<br \/>C\u0169ng v\u1eady, gi\u1eefa m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, <br \/>C\u00f2n tr\u1ebb nh\u01b0ng c\u00f3 tr\u00ed, <br \/>V\u1ecb \u1ea5y th\u1eadt v\u0129 \u0111\u1ea1i, <br \/>K\u1ebb ngu d\u1ea7u th\u00e2n l\u1edbn, <br \/>Kh\u00f4ng h\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 v\u1eady.<br \/>Khi ph\u00e1p tho\u1ea1i ch\u1ea5m d\u1ee9t, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 thuy\u1ebft gi\u1ea3ng c\u00e1c S\u1ef1 th\u1eadt. Cu\u1ed1i b\u00e0i gi\u1ea3ng \u1ea5y, m\u1ed9t s\u1ed1 T\u1ef7-kheo \u0111\u1eafc qu\u1ea3 D\u1ef1-l\u01b0u, m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1eafc qu\u1ea3 Nh\u1ea5t lai, m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1eafc qu\u1ea3 A-la-h\u00e1n v\u00e0 Ng\u00e0i nh\u1eadn di\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n:<br \/>&#8211; L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, vua l\u00e0 Lakuntaka hi\u1ec1n thi\u1ec7n, v\u00ec t\u00e1nh ngh\u1ecbch ng\u1ee3m \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c n\u00ean b\u1ecb tr\u00eau gh\u1eb9o l\u1ea1i, c\u00f2n \u00d0\u1ebf Th\u00edch l\u00e0 Ta v\u1eady.<br \/>-ooOoo-<\/p><h4><br \/><strong> 203. CHUY\u1ec6N TU T\u1eacP T\u1eea T\u00c2M (Ti\u1ec1n th\u00e2n Khandha-Vatta)<\/strong><\/h4><p><strong><br \/><\/strong><br \/>Ta kh\u1edfi l\u00ean t\u1eeb t\u00e2m&#8230;,<br \/>C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y, khi \u1edf K\u1ef3 Vi\u00ean b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 k\u1ec3 v\u1ec1 m\u1ed9t T\u1ef7-kheo.<br \/>Trong khi \u0111ang ng\u1ed3i ch\u1ebb c\u1ee7i \u1edf c\u1eeda nh\u00e0 t\u1eafm, m\u1ed9t con r\u1eafn b\u00f2 t\u1eeb kh\u00fac c\u00e2y m\u1ee5c ra c\u1eafn v\u00e0o ng\u00f3n ch\u00e2n c\u1ee7a T\u1ef7-kheo \u1ea5y v\u00e0 v\u1ecb \u1ea5y ch\u1ebft ngay t\u1ea1i ch\u1ed7. T\u1ef7-kheo \u1ea5y ch\u1ebft nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o c\u1ea3 tinh x\u00e1 \u0111\u1ec1u bi\u1ebft r\u00f5. C\u00e1c T\u1ef7-kheo ng\u1ed3i Ch\u00e1nh ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1eddng b\u1eaft \u0111\u1ea7u n\u00f3i chuy\u1ec7n sau \u0111\u00e2y:<br \/>&#8211; Th\u01b0a Hi\u1ec1n gi\u1ea3, nghe n\u00f3i T\u1ef7-kheo t\u00ean n\u00e0y \u0111ang ng\u1ed3i ch\u1ebb c\u1ee7i t\u1ea1i c\u1eeda nh\u00e0 t\u1eafm, b\u1ecb r\u1eafn c\u1eafn v\u00e0 ch\u1ebft t\u1ea1i ch\u1ed7.<br \/>B\u1eadc \u0111\u1ea1o s\u01b0 \u0111i \u0111\u1ebfn v\u00e0 h\u1ecfi:<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, nay c\u00e1c \u00f4ng \u1edf \u0111\u00e2y \u0111ang b\u00e0n v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec?<br \/>Khi \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, n\u1ebfu T\u1ef7-kheo \u1ea5y \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ed1n lo\u1ea1i gia \u0111\u00ecnh vua r\u1eafn, c\u00f3 kh\u1edfi l\u00ean l\u00f2ng t\u1eeb th\u00ec con r\u1eafn \u0111\u00e3 kh\u00f4ng c\u1eafn v\u1ecb \u1ea5y. C\u00e1c v\u1ecb tu kh\u1ed5 h\u1ea1nh x\u01b0a, khi \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt ch\u01b0a ra \u0111\u1eddi, tu t\u1eadp l\u00f2ng t\u1eeb \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ed1n lo\u1ea1i gia \u0111\u00ecnh vua r\u1eafn, n\u00ean \u0111\u00e3 tho\u00e1t kh\u1ecfi s\u1ef1 s\u1ee3 h\u00e3i kh\u1edfi l\u00ean cho b\u1ed1n lo\u1ea1i gia \u0111\u00ecnh vua r\u1eafn \u1ea5y.<br \/>N\u00f3i v\u1eady xong, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 k\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n qu\u00e1 kh\u1ee9<br \/>*<br \/>Thu\u1edf x\u01b0a, khi vua Brahmadatta tr\u1ecb v\u00ec B\u00e0-la-n\u1ea1i, B\u1ed3 t\u00e1t sanh ra trong gia \u0111\u00ecnh m\u1ed9t B\u00e0-la-m\u00f4n \u1edf n\u01b0\u1edbc K\u00e0si. Khi \u0111\u1ebfn tu\u1ed5i tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh B\u1ed3-t\u00e1t \u0111o\u1ea1n t\u1eadn c\u00e1c d\u1ee5c, xu\u1ea5t gia l\u00e0m \u0111\u1ea1o s\u0129, \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c Th\u1eafng tr\u00ed v\u00e0 c\u00e1c Thi\u1ec1n ch\u1ee9ng, r\u1ed3i x\u00e2y d\u1ef1ng am th\u1ea5t t\u1ea1i m\u1ed9t kh\u00fac quanh c\u1ee7a s\u00f4ng H\u1eb1ng g\u1ea7n ch\u00e2n n\u00fai Tuy\u1ebft v\u00e0 s\u1ed1ng t\u1ea1i \u0111\u1ea5y, vui h\u01b0\u1edfng c\u00f9ng thi\u1ec1n l\u1ea1c v\u1edbi ch\u00fang \u0111\u1ea1o s\u0129 v\u00e2y quanh.<br \/>L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, c\u00f3 nhi\u1ec1u lo\u1ea1i r\u1eafn tr\u00ean b\u1edd s\u00f4ng H\u1eb1ng l\u00e0m h\u1ea1i c\u00e1c v\u1ecb \u0111\u1ea1o s\u0129, v\u00e0 ph\u1ea7n l\u1edbn c\u00e1c v\u1ecb \u1ea5y m\u1ec7nh chung. C\u00e1c v\u1ecb tu kh\u1ed5 h\u1ea1nh tr\u00ecnh chuy\u1ec7n \u1ea5y v\u1edbi B\u1ed3-t\u00e1t. Ng\u00e0i li\u1ec1n h\u1ecdp t\u1ea5t c\u1ea3 v\u1ecb tu kh\u1ed5 h\u1ea1nh l\u1ea1i, v\u00e0 n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u1ebfu c\u00e1c \u00f4ng tu t\u1eadp t\u1eeb t\u00e2m \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ed1n lo\u1ea1i gia \u0111\u00ecnh vua r\u1eafn n\u00e0y, c\u00e1c con r\u1eafn s\u1ebd kh\u00f4ng c\u1eafn c\u00e1c \u00f4ng, do v\u1eady, b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb nay, h\u00e3y tu t\u1eadp t\u1eeb t\u00e2m nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u1ed3i v\u1edbi b\u1ed1n lo\u1ea1i vua r\u1eafn.<br \/>R\u1ed3i B\u1ed3-t\u00e1t \u0111\u1ecdc b\u00e0i k\u1ec7 \u0111\u1ea7u:<br \/>Ta kh\u1edfi l\u00ean t\u1eeb t\u00e2m <br \/>V\u1edbi Vi-r\u00f9-pak-kha, <br \/>Ta kh\u1edfi l\u00ean t\u1eeb t\u00e2m <br \/>V\u1edbi E-r\u00e0-pa-tha, <br \/>Ta kh\u1edfi l\u00ean t\u1eeb t\u00e2m <br \/>V\u1edbi Chab-by\u00e0-put-ta, <br \/>Ta kh\u1edfi l\u00ean t\u1eeb t\u00e2m <br \/>Kan-h\u00e0-go-ta-ma.<br \/>Nh\u01b0 v\u1eady, sau khi n\u00eau t\u00ean b\u1ed1n gia \u0111\u00ecnh vua r\u1eafn, B\u1ed3-t\u00e1t n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u1ebfu c\u00e1c \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 tu t\u1eadp t\u1eeb t\u00e2m \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng lo\u00e0i v\u1eadt n\u00e0y, th\u00ec c\u00e1c con r\u1eafn kh\u00f4ng c\u1eafn, v\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ee9c h\u1ea1i c\u00e1c \u00f4ng.<br \/>R\u1ed3i B\u1ed3-t\u00e1t \u0111\u1ecdc b\u00e0i k\u1ec7 th\u1ee9 hai:<br \/>V\u1edbi c\u00e1c lo\u00e0i kh\u00f4ng ch\u00e2n, <br \/>Ta kh\u1edfi l\u00ean l\u00f2ng t\u1eeb, <br \/>V\u1edbi c\u00e1c lo\u00e0i hai ch\u00e2n, <br \/>Ta kh\u1edfi l\u00ean l\u00f2ng t\u1eeb, <br \/>V\u1edbi c\u00e1c lo\u00e0i b\u1ed1n ch\u00e2n, <br \/>Ta kh\u1edfi l\u00ean l\u00f2ng t\u1eeb, <br \/>Nhi\u1ec1u ch\u00e2n ho\u1eb7c kh\u00f4ng ch\u00e2n, <br \/>Ta kh\u1edfi l\u00ean l\u00f2ng t\u1eeb.<br \/>Nh\u01b0 v\u1eady, sau khi n\u00eau r\u00f5 s\u1ef1 tu t\u1eadp t\u1eeb t\u00e2m c\u1ee7a m\u00ecnh, B\u1ed3-t\u00e1t n\u00f3i l\u00ean l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n v\u1edbi b\u00e0i k\u1ec7:<br \/>H\u1ee1i c\u00e1c lo\u00e0i kh\u00f4ng ch\u00e2n <br \/>Ch\u1edb c\u00f3 l\u00e0m h\u1ea1i Ta, <br \/>H\u1ee1i c\u00e1c lo\u00e0i hai ch\u00e2n, <br \/>Ch\u1edb c\u00f3 l\u00e0m h\u1ea1i Ta, <br \/>H\u1ee1i c\u00e1c lo\u00e0i b\u1ed1n ch\u00e2n <br \/>Ch\u1edb c\u00f3 l\u00e0m h\u1ea1i Ta,<br \/>H\u1ee1i c\u00e1c lo\u00e0i nhi\u1ec1u ch\u00e2n <br \/>Ch\u1edb c\u00f3 l\u00e0m h\u1ea1i Ta.<br \/>R\u1ed3i n\u00eau r\u00f5 s\u1ef1 tu t\u1eadp kh\u00f4ng h\u1ea1n ch\u1ebf, B\u1ed3-t\u00e1t \u0111\u1ecdc th\u00eam b\u00e0i k\u1ec7 n\u00e0y:<br \/>T\u1ea5t c\u1ea3 lo\u00e0i ch\u00fang sanh, <br \/>T\u1ea5t c\u1ea3 lo\u00e0i h\u1eefu t\u00ecnh, <br \/>Ph\u00e0m t\u1ea5t c\u1ea3 sanh lo\u1ea1i <br \/>C\u00f3 m\u1eb7t \u1edf tr\u00ean \u0111\u1eddi, <br \/>Mong \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y t\u1ed1t l\u00e0nh, <br \/>Ch\u1edb c\u00f3 l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u00e1c.<br \/>Nh\u01b0 v\u1eady, B\u1ed3 t\u00e1t n\u00f3i:<br \/>&#8211; H\u00e3y tu t\u1eadp t\u1eeb t\u00e2m \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi lo\u00e0i ch\u00fang sanh kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ea1n ch\u1ebf.<br \/>R\u1ed3i B\u1ed3-t\u00e1t t\u00e1n th\u00e1n c\u00f4ng \u0111\u1ee9c c\u1ee7a Ba Ng\u00f4i B\u00e1u v\u1edbi th\u00ednh ch\u00fang:<br \/>&#8211; V\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 Ph\u1eadt, v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 Ph\u00e1p, v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 T\u0103ng.<br \/>B\u1ed3-t\u00e1t n\u00f3i ti\u1ebfp:<br \/>&#8211; H\u00e3y ghi nh\u1edb c\u00f4ng \u0111\u1ee9c c\u1ee7a Ba Ng\u00f4i B\u00e1u n\u00e0y.<br \/>Sau khi tr\u00ecnh b\u00e0y c\u00f4ng \u0111\u1ee9c Ba Ng\u00f4i b\u00e1u l\u00e0 v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng, B\u1ed3-t\u00e1t n\u00eau r\u00f5 c\u00e1c ch\u00fang sanh \u0111\u1ec1u c\u00f3 h\u1ea1n l\u01b0\u1ee3ng, B\u1ed3-t\u00e1t n\u00f3i th\u00eam:<br \/>&#8211; C\u00e1c lo\u00e0i b\u00f2 s\u00e1t, c\u00e1c lo\u00e0i r\u1eafn, c\u00e1c lo\u00e0i b\u00f2 c\u1ea1p, c\u00e1c lo\u00e0i m\u1ed9t tr\u0103m ch\u00e2n, c\u00e1c lo\u00e0i nh\u1ec7n, c\u00e1c lo\u00e0i r\u1eafn m\u1ed1i, c\u00e1c lo\u00e0i chu\u1ed9t, \u0111\u1ec1u c\u00f3 h\u1ea1n l\u01b0\u1ee3ng.<br \/>R\u1ed3i B\u1ed3-t\u00e1t l\u1ea1i n\u00f3i:<br \/>&#8211; V\u00ec tham d\u1ee5c trong n\u1ed9i t\u00e2m c\u1ee7a nh\u1eefng ch\u00fang sanh n\u00e0y khi\u1ebfn ch\u00fang c\u00f3 h\u1ea1n l\u01b0\u1ee3ng.<br \/>Sau khi n\u00eau r\u00f5 nh\u01b0 v\u1eady, B\u1ed3-t\u00e1t n\u00f3i th\u00eam:<br \/>&#8211; Mong r\u1eb1ng ch\u00fang ta s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 ng\u00e0y \u0111\u00eam \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ch\u00fang sanh c\u00f3 h\u1ea1n l\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y nh\u1edd uy l\u1ef1c c\u1ee7a ba Ng\u00f4i B\u00e1u v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng. V\u00ec v\u1eady h\u00e3y nh\u1edb ghi c\u00f4ng \u0111\u1ee9c c\u1ee7a Ba Ng\u00f4i B\u00e1u.<br \/>R\u1ed3i B\u1ed3-t\u00e1t \u0111\u1ecdc b\u00e0i k\u1ec7 n\u00e0y \u0111\u1ec3 n\u00eau r\u00f5 vi\u1ec7c c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u00e0m th\u00eam n\u1eefa:<br \/>Nay ta \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7, <br \/>Nay ta \u0111\u01b0\u1ee3c che ch\u1edf,<br \/>H\u1ee1i c\u00e1c lo\u00e0i sanh v\u1eadt, <br \/>H\u00e3y \u0111i xa, tr\u00e1nh xa! <br \/>Con \u0111\u1ea3nh l\u1ec5 Th\u1ebf T\u00f4n, <br \/>V\u00e0 b\u1ea3y \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt-\u0111\u00e0, <br \/>Ch\u01b0 Ph\u1eadt \u0111\u00e3 t\u1ecbch di\u1ec7t.<br \/>Nh\u01b0 v\u1eady B\u1ed3-t\u00e1t khuy\u00ean:<br \/>&#8211; Trong khi \u0111\u1ea3nh l\u1ec5, h\u00e3y ghi nh\u1edb b\u1ea3y \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt.<br \/>R\u1ed3i B\u1ed3-t\u00e1t trao th\u1ea7n ch\u00fa che ch\u1edf n\u00e0y cho c\u00e1c \u0111\u1ea1o s\u0129.<br \/>B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb \u0111\u1ea5y, c\u00e1c \u0111\u1ea1o s\u0129 v\u00e2ng theo l\u1eddi khuy\u00ean d\u1ea1y c\u1ee7a B\u1ed3-t\u00e1t, tu t\u1eadp t\u1eeb t\u00e2m, ghi nh\u1edb c\u00f4ng \u0111\u1ee9c ch\u01b0 Ph\u1eadt. Nh\u01b0 v\u1eady, nh\u1edd c\u00e1c \u0111\u1ea1o s\u0129 \u1ea5y ghi nh\u1edb c\u00e1c c\u00f4ng \u0111\u1ee9c ch\u01b0 Ph\u1eadt, t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c lo\u00e0i r\u1eafn \u0111\u1ec1u b\u1ecf \u0111i. C\u00f2n B\u1ed3-t\u00e1t tu t\u1eadp c\u00e1c Ph\u1ea1m tr\u00fa (B\u1ed1n V\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng t\u00e2m) v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c sanh l\u00ean Ph\u1ea1m thi\u00ean gi\u1edbi.<br \/>*<br \/>Sau khi k\u1ec3 ph\u00e1p tho\u1ea1i n\u00e0y, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 nh\u1eadn di\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n:<br \/>&#8211; Th\u1eddi \u1ea5y, h\u1ed9i ch\u00fang \u0111\u1ea1o s\u0129 l\u00e0 h\u1ed9i ch\u00fang \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt, c\u00f2n s\u01b0 tr\u01b0\u1edfng h\u1ed9i ch\u00fang l\u00e0 Ta v\u1eady.<br \/>-ooOoo-<\/p><h4><br \/><strong> 204. CHUY\u1ec6N CON QU\u1ea0 VIRAKA (Ti\u1ec1n th\u00e2n Viraka)<\/strong><\/h4><p><strong><br \/><\/strong><br \/>H\u1ee1i n\u00e0y Vi-ra-ka&#8230;,<br \/>C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y, khi \u1edf K\u1ef3 Vi\u00ean, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 k\u1ec3 v\u1ec1 s\u1ef1 b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc b\u1eadc Thi\u1ec7n Th\u1ec7.<br \/>Sau khi hai v\u1ecb tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o \u0111\u01b0a h\u1ed9i ch\u00fang c\u1ee7a \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a v\u1ec1, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 h\u1ecfi c\u00e1c tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o:<br \/>&#8211; N\u00e0y X\u00e1-l\u1ee3i-ph\u1ea5t, khi \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a th\u1ea5y c\u00e1c \u00f4ng, k\u1ebb \u1ea5y ph\u1ea3i l\u00e0m g\u00ec?<br \/>H\u1ecd \u0111\u00e1p:<br \/>&#8211; \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc b\u1eadc Thi\u1ec7n Th\u1ec7.<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u00e0y X\u00e1-l\u1ee3i-ph\u1ea5t, kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 nay \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a m\u1edbi l\u00e0m theo ta v\u00e0 g\u1eb7p n\u1ea1n. Thu\u1edf tr\u01b0\u1edbc, k\u1ebb \u1ea5y c\u0169ng \u0111\u00e3 nh\u01b0 v\u1eady r\u1ed3i.<br \/>R\u1ed3i theo l\u1eddi Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o y\u00eau c\u1ea7u, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 k\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n qu\u00e1 kh\u1ee9.<br \/>*<br \/>Thu\u1edf x\u01b0a, khi vua Brahmadatta tr\u1ecb v\u00ec \u1edf Ba-la-n\u1ea1i, B\u1ed3-t\u00e1t sanh ra l\u00e0m con qu\u1ea1 n\u01b0\u1edbc \u1edf d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n n\u00fai Tuy\u1ebft, v\u00e0 s\u1ed1ng g\u1ea7n m\u1ed9t c\u00e1i h\u1ed3. Viraka l\u00e0 t\u00ean c\u1ee7a B\u1ed3-t\u00e1t.<br \/>L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc K\u00e0si c\u00f3 n\u1ea1n \u0111\u00f3i. D\u00e2n ch\u00fang kh\u00f4ng th\u1ec3 cho qu\u1ea1 \u0103n hay l\u00e0m l\u1ec5 c\u00fang cho c\u00e1c D\u1ea1-xoa v\u00e0 c\u00e1c lo\u1ea1i r\u1eafn. Ph\u1ea7n l\u1edbn c\u00e1c con qu\u1ea1 t\u1eeb b\u1ecf c\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 n\u1ea1n \u0111\u00f3i v\u00e0 \u0111i v\u00e0o r\u1eebng.<br \/>T\u1ea1i \u0111\u1ea5y, c\u00f3 con qu\u1ea1 tr\u00fa \u1edf Ba-la-n\u1ea1i t\u00ean l\u00e0 Savitthaka, \u0111em theo qu\u1ea1 m\u00e1i, \u0111i \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 c\u1ee7a Viraka v\u00e0 d\u1ef1a v\u00e0o h\u1ed3 n\u01b0\u1edbc \u1ea5y, l\u00e0m ch\u1ed7 m\u1ed9t b\u00ean.<br \/>M\u1ed9t h\u00f4m con qu\u1ea1 \u1ea5y t\u00ecm m\u1ed3i \u0103n t\u1ea1i h\u1ed3, th\u1ea5y Viraka l\u1eb7n xu\u1ed1ng h\u1ed3 \u0103n c\u00e1 r\u1ed3i \u0111i l\u00ean, v\u00e0 ph\u01a1i th\u00e2n cho kh\u00f4. N\u00f3 ngh\u0129: &#8220;N\u01b0\u01a1ng t\u1ef1a con qu\u1ea1 n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u c\u00e1, v\u1eady ta h\u00e3y h\u1ea7u n\u00f3&#8221;. Ngh\u0129 v\u1eady xong, qu\u1ea1 Savitthaka \u0111\u1ebfn g\u1ea7n Viraka. Viraka h\u1ecfi:<br \/>&#8211; N\u00e0y b\u1ea1n, b\u1ea1n \u0111\u1ebfn c\u00f3 vi\u1ec7c g\u00ec?<br \/>Savitthaka \u0111\u1ebfn g\u1ea7n \u0111\u00e1p:<br \/>&#8211; Th\u01b0a ng\u00e0i, t\u00f4i mu\u1ed1n h\u1ea7u h\u1ea1 ng\u00e0i.<br \/>Khi \u0111\u01b0\u1ee3c Viraka \u01b0ng thu\u1eadn, qu\u1ea1 Savitthaka b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ea7u h\u1ea1 Viraka. T\u1eeb \u0111\u1ea5y v\u1ec1 sau Viraka \u0103n v\u1eeba \u0111\u1ee7 c\u00e1 \u0111\u1ec3 nu\u00f4i s\u1ed1ng, s\u1ed1 c\u00f2n l\u1ea1i n\u00f3 \u0111em cho Savitthaka ngay khi v\u1eeba b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1, v\u00e0 khi Savitthaka \u0111\u00e3 \u0103n v\u1eeba \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 nu\u00f4i s\u1ed1ng, n\u00f3 \u0111em s\u1ed1 c\u00f2n l\u1ea1i cho con qu\u1ea1 m\u00e1i v\u1ee3 n\u00f3. Sau m\u1ed9t th\u1eddi gian, Savitthaka kh\u1edfi l\u00ean l\u00f2ng t\u1ef1 \u00e1i. &#8220;Con qu\u1ea1 n\u01b0\u1edbc n\u00e0y m\u00e0u \u0111en, ta c\u0169ng m\u00e0u \u0111en. N\u00f3 c\u00f3 m\u1eaft, c\u00f3 m\u1ecf, c\u00f3 ch\u00e2n, ta c\u0169ng kh\u00f4ng kh\u00e1c g\u00ec n\u00f3. B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb nay, ta kh\u00f4ng c\u1ea7n nh\u1eefng con c\u00e1 n\u00f3 b\u1eaft, ta s\u1ebd t\u1ef1 b\u1eaft c\u00e1&#8221;. N\u00f3 \u0111i \u0111\u1ebfn Viraka v\u00e0 n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u00e0y b\u1ea1n, b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb nay, t\u1ef1 t\u00f4i s\u1ebd \u0111i xu\u1ed1ng h\u1ed3 b\u1eaft c\u00e1.<br \/>Viraka n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u00e0y b\u1ea1n, b\u1ea1n sanh ra kh\u00f4ng thu\u1ed9c gia \u0111\u00ecnh lo\u00e0i qu\u1ea1 xu\u1ed1ng s\u00f4ng b\u1eaft c\u00e1, v\u1eady ch\u1edb t\u1ef1 h\u1ea1i m\u00ecnh!<br \/>D\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c Viraka ng\u0103n ch\u1eb7n, qu\u1ea1 Savitthaka v\u1eabn kh\u00f4ng nghe l\u1eddi. N\u00f3 xu\u1ed1ng h\u1ed3, l\u1eb7n v\u00e0o trong n\u01b0\u1edbc, nh\u01b0ng n\u00f3 b\u1ecb m\u1eafc v\u00e0o gi\u1eefa \u0111\u00e1m rong, ch\u1ec9 tr\u1ed3i l\u00ean c\u00e1i m\u1ecf. Savitthaka kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1edf \u0111\u01b0\u1ee3c, v\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ebft d\u01b0\u1edbi n\u01b0\u1edbc. Con qu\u1ea1 c\u00e1i kh\u00f4ng th\u1ea5y n\u00f3 tr\u1edf v\u1ec1, li\u1ec1n \u0111i \u0111\u1ebfn t\u00ecm Viraka \u0111\u1ec3 h\u1ecfi tin:<br \/>&#8211; Th\u01b0a ng\u00e0i, Savitthaka kh\u00f4ng th\u1ea5y v\u1ec1, kh\u00f4ng bi\u1ebft ch\u00e0ng \u1edf \u0111\u00e2u?<br \/>R\u1ed3i n\u00f3 \u0111\u1ecdc b\u00e0i k\u1ec7 \u0111\u1ea7u:<br \/>H\u1ee1i n\u00e0y Vi-ra-ka, <br \/>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ea5y con chim, <br \/>V\u1edbi gi\u1ecdng n\u00f3i d\u1ecbu ng\u1ecdt, <br \/>\u00d0\u1ea5y l\u00e0 ch\u1ed3ng c\u1ee7a t\u00f4i, <br \/>C\u1ed5 nh\u01b0 c\u1ed5 chim c\u00f4ng, <br \/>T\u00ean Sa-vit-tha-ka?<br \/>Nghe qu\u1ea1 m\u00e1i n\u00f3i, Viraka tr\u1ea3 l\u1eddi:<br \/>&#8211; N\u00e0y b\u1ea1n, t\u00f4i bi\u1ebft ch\u1ed3ng b\u1ea1n \u0111i \u0111\u00e2u r\u1ed3i.<br \/>N\u00f3i v\u1eady xong, Viraka \u0111\u1ecdc b\u00e0i k\u1ec7 th\u1ee9 hai:<br \/>Con chim c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i <br \/>Trong n\u01b0\u1edbc, tr\u00ean \u0111\u1ea5t li\u1ec1n, <br \/>Lu\u00f4n lu\u00f4n n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n <br \/>C\u00e1c lo\u1ea1i c\u00e1 t\u01b0\u01a1i s\u1ed1ng. <br \/>C\u00f2n Sa-vit-tha-ka <br \/>B\u1eaft ch\u01b0\u1edbc lo\u00e0i chim \u1ea5y, <br \/>M\u1eafc v\u01b0\u1edbng trong \u0111\u00e1m rong, <br \/>V\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ebft t\u1ea1i \u0111\u1ea5y.<br \/>Nghe n\u00f3i v\u1eady, con qu\u1ea1 m\u00e1i than kh\u00f3c v\u00e0 bay tr\u1edf v\u1ec1 Ba-la-n\u1ea1i.<br \/>*<br \/>Sau khi k\u1ec3 Ph\u00e1p tho\u1ea1i n\u00e0y, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 nh\u1eadn di\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n:<br \/>&#8211; L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, Savitthaka l\u00e0 \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a, c\u00f2n Viraka l\u00e0 Ta v\u1eady.<br \/>-ooOoo-<\/p><h4><br \/><strong> 205. CHUY\u1ec6N C\u00c1 S\u00d4NG H\u1eb0NG (Ti\u1ec1n th\u00e2n Gangeyya)<\/strong><\/h4><p><strong><br \/><\/strong><br \/>B\u1ea7y c\u00e1 s\u00f4ng H\u1eb1ng \u0111\u1eb9p&#8230;,<br \/>C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y, khi \u1edf K\u1ef3 Vi\u00ean, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 k\u1ec3 v\u1ec1 hai T\u1ef7-kheo tr\u1ebb. T\u01b0\u01a1ng truy\u1ec1n c\u00f3 hai thi\u1ec7n nam t\u1eed tr\u00fa \u1edf X\u00e1-v\u1ec7 xu\u1ea5t gia trong Gi\u00e1o ph\u00e1p, nh\u01b0ng kh\u00f4ng tu t\u1eadp qu\u00e1n b\u1ea5t t\u1ecbnh, tham \u0111\u1eafm s\u1eafc \u0111\u1eb9p c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 \u0111i ch\u1ed7 n\u00e0o c\u0169ng khoe khoang s\u1eafc \u0111\u1eb9p.<br \/>M\u1ed9t h\u00f4m, hai ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y tranh nhau khoe s\u1eafc \u0111\u1eb9p v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u tranh lu\u1eadn. Th\u1ea5y m\u1ed9t Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o gi\u00e0 ng\u1ed3i kh\u00f4ng xa bao nhi\u00eau, h\u1ecd ngh\u0129: &#8220;V\u1ecb n\u00e0y s\u1ebd bi\u1ebft gi\u1eefa hai ch\u00fang ta ai \u0111\u1eb9p, ai kh\u00f4ng \u0111\u1eb9p&#8221;. H\u1ecd \u0111\u1ebfn h\u1ecfi:<br \/>&#8211; Th\u01b0a T\u00f4n gi\u1ea3, gi\u1eefa ch\u00fang t\u00f4i ai \u0111\u1eb9p h\u01a1n?<br \/>V\u1ecb \u1ea5y tr\u1ea3 l\u1eddi:<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u00e1c Hi\u1ec1n gi\u1ea3, ta \u0111\u1eb9p h\u01a1n c\u00e1c \u00f4ng.<br \/>C\u00e1c T\u1ef7-kheo n\u00f3i:<br \/>&#8211; \u00d4ng gi\u00e0 n\u00e0y, kh\u00f4ng tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111i\u1ec1u ch\u00fang ta h\u1ecfi, l\u1ea1i tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111i\u1ec1u ch\u00fang ta kh\u00f4ng h\u1ecfi.<br \/>Sau khi m\u1eafng nhi\u1ebfc v\u1ecb \u1ea5y, h\u1ecd b\u1ecf \u0111i. C\u00e2u chuy\u1ec7n \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fang T\u1ef7-kheo bi\u1ebft r\u00f5. R\u1ed3i m\u1ed9t h\u00f4m, t\u1ea1i ch\u00e1nh ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1eddng, h\u1ecd b\u1eaft \u0111\u1ea7u n\u00f3i chuy\u1ec7n \u1ea5y:<br \/>&#8211; Th\u01b0a c\u00e1c Hi\u1ec1n gi\u1ea3, nghe n\u00f3i v\u1ecb Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o gi\u00e0 c\u1ea3 l\u00e0m x\u1ea5u h\u1ed5 c\u00e1c T\u1ef7-kheo tr\u1ebb \u1ea5y v\u00ec h\u1ecd qu\u00e1 say m\u00ea s\u1eafc \u0111\u1eb9p c\u1ee7a m\u00ecnh.<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 \u0111\u1ebfn Ch\u00e1nh ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0 h\u1ecfi:<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, c\u00e1c \u00f4ng ng\u1ed3i h\u1ecdp \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 b\u00e0n lu\u1eadn chuy\u1ec7n g\u00ec?<br \/>Khi nghe c\u00e2u chuy\u1ec7n \u1ea5y, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 nay c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb \u1ea5y m\u1edbi t\u00e1n th\u00e1n s\u1eafc \u0111\u1eb9p c\u1ee7a m\u00ecnh. Thu\u1edf x\u01b0a, ch\u00fang \u0111i ch\u1ed7 n\u00e0o c\u0169ng khoe khoang s\u1eafc \u0111\u1eb9p nh\u01b0 v\u1eady.<br \/>R\u1ed3i b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 k\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n qu\u00e1 kh\u1ee9.<br \/>*<br \/>Thu\u1edf x\u01b0a, khi Brahmadatta tr\u1ecb v\u00ec Ba-la-n\u1ea1i, B\u1ed3-t\u00e1t sanh l\u00e0m m\u1ed9t th\u1ea7n c\u00e2y \u1edf tr\u00ean s\u00f4ng H\u1eb1ng. L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd \u1edf t\u1ea1i ch\u1ed7 s\u00f4ng H\u1eb1ng v\u00e0 s\u00f4ng Yamuna giao nhau, c\u00f3 hai con c\u00e1 g\u1eb7p nhau, m\u1ed9t con \u1edf s\u00f4ng H\u1eb1ng, m\u1ed9t con \u1edf Yamuna. V\u00ec c\u00e3i nhau: &#8220;T\u00f4i \u0111\u1eb9p, b\u1ea1n \u0111\u1eb9p&#8221; ch\u00fang b\u1eaft \u0111\u1ea7u cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn. Ch\u00fang th\u1ea5y m\u1ed9t con r\u00f9a n\u1eb1m kh\u00f4ng xa bao nhi\u00eau tr\u00ean b\u1edd s\u00f4ng H\u1eb1ng, li\u1ec1n n\u00f3i:<br \/>&#8211; V\u1ecb n\u00e0y s\u1ebd cho bi\u1ebft gi\u1eefa ch\u00fang ta, ai \u0111\u1eb9p h\u01a1n ai?<br \/>Ngh\u0129 v\u1eady ch\u00fang \u0111i \u0111\u1ebfn g\u1eb7p con r\u00f9a v\u00e0 h\u1ecfi:<br \/>&#8211; Th\u01b0a b\u00e1c r\u00f9a, con c\u00e1 \u1edf s\u00f4ng H\u1eb1ng \u0111\u1eb9p, hay con c\u00e1 \u1edf s\u00f4ng Yamuna \u0111\u1eb9p?<br \/>Con r\u00f9a \u0111\u00e1p:<br \/>&#8211; Con c\u00e1 \u1edf s\u00f4ng H\u1eb1ng \u0111\u1eb9p, con c\u00e1 \u1edf s\u00f4ng Yamun\u00e0 c\u0169ng \u0111\u1eb9p, nh\u01b0ng ta \u0111\u1eb9p h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u so v\u1edbi hai ch\u00fa!<br \/>R\u1ed3i \u0111\u1ec3 n\u00eau r\u00f5 \u00fd ngh\u0129a n\u00e0y, con r\u00f9a \u0111\u1ecdc b\u00e0i k\u1ec7 \u0111\u1ea7u:<br \/>B\u1ea7y c\u00e1 s\u00f4ng H\u1eb1ng \u0111\u1eb9p, <br \/>Y\u00e0-mu-na c\u0169ng \u0111\u1eb9p, <br \/>Nh\u01b0ng v\u1eadt b\u1ed1n ch\u00e2n n\u00e0y,<br \/>C\u1ed5 d\u00e0i nh\u01b0 \u0111\u00f2n g\u00e1nh, <br \/>Tr\u00f2n tr\u1ecba nh\u01b0 c\u00e2y b\u00e0ng, <br \/>Tuy\u1ec7t \u0111\u1eb9p h\u01a1n t\u1ea5t c\u1ea3!<br \/>Hai con c\u00e1 nghe r\u00f9a n\u00f3i v\u1eady, li\u1ec1n k\u00eau to:<br \/>&#8211; \u00d4i l\u00e3o r\u00f9a \u00e1c \u0111\u1ed9c kia, l\u00e3o kh\u00f4ng tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e2u ch\u00fang ta h\u1ecfi, l\u1ea1i tr\u1ea3 l\u1eddi kh\u00e1c \u0111i!<br \/>R\u1ed3i ch\u00fang \u0111\u1ecdc b\u00e0i k\u1ec7 th\u1ee9 hai:<br \/>\u00d0i\u1ec1u h\u1ecfi, kh\u00f4ng ph\u1ea3i h\u1ecfi, <br \/>Tr\u1ea3 l\u1eddi kh\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi, <br \/>Ch\u1ec9 bi\u1ebft t\u1ef1 khen m\u00ecnh, <br \/>Ta kh\u00f4ng \u01b0a \u0111i\u1ec1u \u1ea5y!<br \/>*<br \/>Sau khi k\u1ec3 Ph\u00e1p tho\u1ea1i n\u00e0y, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 nh\u1eadn di\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n:<br \/>&#8211; L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, hai con c\u00e1 l\u00e0 c\u00e1c T\u1ef7-kheo tr\u1ebb, con r\u00f9a l\u00e0 v\u1ecb Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o, c\u00f2n v\u1ecb th\u1ea7n c\u00e2y \u1edf tr\u00ean b\u1edd s\u00f4ng H\u1eb1ng \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y l\u00e0 Ta v\u1eady.<br \/>-ooOoo-<\/p><h4><br \/><strong> 206. CHUY\u1ec6N CON NAI N\u00daI (Ti\u1ec1n th\u00e2n Kurungamiga)<\/strong><\/h4><p><strong><br \/><\/strong><br \/>N\u00e0y r\u00f9a, h\u00e3y d\u00f9ng r\u0103ng&#8230;,<br \/>C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y, khi \u1edf Tr\u00fac L\u00e2m, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 k\u1ec3 v\u1ec1 \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a. L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 nghe \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a \u00e2m m\u01b0u s\u00e1t h\u1ea1i Ng\u00e0i, Ng\u00e0i li\u1ec1n n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 nay \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a m\u1edbi \u00e2m m\u01b0u s\u00e1t h\u1ea1i ta. Trong th\u1eddi qu\u00e1 kh\u1ee9, k\u1ebb \u1ea5y c\u0169ng \u0111\u00e3 nh\u01b0 v\u1eady r\u1ed3i.<br \/>R\u1ed3i b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 k\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n qu\u00e1 kh\u1ee9.<br \/>*<br \/>Thu\u1edf x\u01b0a, khi vua Brahmadatta tr\u1ecb v\u00ec Ba-la-n\u1ea1i, B\u1ed3-t\u00e1t sanh l\u00e0m con nai n\u00fai, s\u1ed1ng t\u1ea1i m\u1ed9t b\u1ee5i c\u00e2y \u1edf trong r\u1eebng kh\u00f4ng xa m\u1ed9t c\u00e1i h\u1ed3 bao nhi\u00eau. Tr\u00ean m\u1ed9t ng\u1ecdn c\u00e2y g\u1ea7n h\u1ed3 c\u00f3 m\u1ed9t con chim g\u00f5 m\u1ecf l\u00e0m t\u1ed5. Trong h\u1ed3 l\u1ea1i c\u00f3 m\u1ed9t con r\u00f9a, nh\u01b0 v\u1eady ba con v\u1eadt l\u00e0m b\u1ea1n v\u1edbi nhau, v\u00e0 s\u1ed1ng chung trong t\u00ecnh th\u01b0\u01a1ng y\u00eau nhau.<br \/>M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n \u0111ang \u0111i trong r\u1eebng nh\u1eadn th\u1ea5y d\u1ea5u ch\u00e2n c\u1ee7a B\u1ed3-t\u00e1t g\u1ea7n b\u1ebfn n\u01b0\u1edbc. Anh ta \u0111\u1eb7t m\u1ed9t c\u00e1i b\u1eaby th\u00f2ng l\u1ecdng b\u1eb1ng da v\u1eefng ch\u1eafc nh\u01b0 s\u1ee3i d\u00e2y b\u1eb1ng s\u1eaft, r\u1ed3i b\u1ecf \u0111i. B\u1ed3-t\u00e1t \u0111i \u0111\u1ebfn u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc trong canh m\u1ed9t, b\u1ecb m\u1eafc v\u00e0o b\u1eaby, li\u1ec1n l\u1edbn ti\u1ebfng k\u00eau c\u1ee9u. Nghe ti\u1ebfng k\u00eau c\u1ee7a B\u1ed3-t\u00e1t, l\u1eadp t\u1ee9c chim g\u00f5 m\u1ecf t\u1eeb ng\u1ecdn c\u00e2y bay xu\u1ed1ng v\u00e0 con r\u00f9a t\u1eeb d\u01b0\u1edbi n\u01b0\u1edbc b\u00f2 l\u00ean v\u00e0 b\u00e0n b\u1ea1c chuy\u1ec7n ph\u1ea3i l\u00e0m. Con chim g\u00f5 m\u1ecf n\u00f3i v\u1edbi con r\u00f9a:<br \/>&#8211; N\u00e0y b\u1ea1n, b\u1ea1n c\u00f3 r\u0103ng, h\u00e3y c\u1eafn \u0111\u1ee9t c\u00e1i b\u1eaby n\u00e0y.C\u00f2n t\u00f4i s\u1ebd \u0111i l\u1eadp k\u1ebf l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o cho ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c. Nh\u01b0 v\u1eady, hai ch\u00fang ta n\u1ed7 l\u1ef1c t\u1ed1i \u0111a \u0111\u1ec3 b\u1ea1n ch\u00fang ta kh\u1ecfi m\u1ea5t m\u1ea1ng.<br \/>\u00d0\u1ec3 n\u00eau r\u00f5 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a vi\u1ec7c n\u00e0y, con chim g\u00f5 m\u1ecf \u0111\u1ecdc b\u00e0i k\u1ec7 \u0111\u1ea7u:<br \/>N\u00e0y r\u00f9a, h\u00e3y d\u00f9ng r\u0103ng <br \/>C\u1eafn \u0111\u1ee9t c\u00e1i b\u1eaby da, <br \/>Ta s\u1ebd l\u00e0m th\u1ee3 s\u0103n <br \/>Kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ebfn g\u1ea7n ta.<br \/>Con r\u00f9a b\u1eaft \u0111\u1ea7u nhai c\u1eafn s\u1ee3i d\u00e2y b\u1eb1ng da. C\u00f2n con chim g\u00f5 m\u1ecf \u0111i v\u00e0o l\u00e0ng ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n \u0111\u1ec3 l\u1eadp k\u1ebf ho\u00e3n binh. Tr\u1eddi v\u1eeba t\u1ea3ng s\u00e1ng, ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n \u0111\u00e3 c\u1ea7m con dao ra \u0111i. Ngay khi con chim th\u1ea5y anh ta ra kh\u1ecfi tr\u01b0\u1edbc c\u1eeda, n\u00f3 k\u00eau l\u00ean, \u0111\u1eadp \u0111\u00f4i c\u00e1nh v\u00e0 \u0111\u00e1nh v\u00e0o mi\u1ec7ng anh ta. Ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n suy ngh\u0129: &#8220;Ta b\u1ecb m\u1ed9t con chim \u0111i\u1ec1m x\u1ea5u \u0111\u00e1nh&#8221;, li\u1ec1n tr\u1edf v\u00e0o n\u1eb1m m\u1ed9t l\u00e1t, r\u1ed3i c\u1ea7m dao \u0111\u1ee9ng d\u1eady.<br \/>Con chim suy ngh\u0129: &#8220;Ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y l\u1ea7n \u0111\u1ea7u \u0111i ra b\u1eb1ng c\u1eeda tr\u01b0\u1edbc, nay s\u1ebd \u0111i ra b\u1eb1ng c\u1eeda sau&#8221;. Bi\u1ebft v\u1eady, n\u00f3 li\u1ec1n bay \u0111\u1eadu ph\u00eda sau nh\u00e0. Ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n c\u0169ng ngh\u0129: &#8220;Khi ta \u0111i ra c\u1eeda tr\u01b0\u1edbc, ta th\u1ea5y m\u1ed9t con chim \u0111i\u1ec1m x\u1ea5u. Nay ta s\u1ebd \u0111i ra b\u1eb1ng c\u1eeda sau&#8221;. V\u00ec v\u1eady anh ta \u0111i ra b\u1eb1ng c\u1eeda sau. Nh\u01b0ng con chim l\u1ea1i k\u00eau l\u00ean, bay \u0111\u1ebfn v\u00e0 \u0111\u00e1nh anh ta v\u00e0o mi\u1ec7ng. Ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n th\u1ea5y m\u00ecnh b\u1ecb con chim \u0111i\u1ec1m x\u1ea5u \u0111\u00e1nh l\u1ea7n th\u1ee9 hai \u1edf mi\u1ec7ng, suy ngh\u0129: &#8220;Con chim n\u00e0y kh\u00f4ng cho ta ra \u0111i&#8221;. V\u00ec v\u1eady anh ta tr\u1edf v\u00e0o n\u1eb1m xu\u1ed1ng cho \u0111\u1ebfn s\u00e1ng v\u00e0 khi m\u1eb7t tr\u1eddi \u0111\u00e3 l\u00ean cao, anh ta m\u1edbi c\u1ea7m dao ra \u0111i.<br \/>Con chim g\u00f5 m\u1ecf v\u1ed9i v\u00e0ng bay \u0111i tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 n\u00f3i v\u1edbi B\u1ed3 t\u00e1t:<br \/>&#8211; Ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n s\u1eafp t\u1edbi.<br \/>L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, con r\u00f9a \u0111\u00e3 nhai \u0111\u1ee9t t\u1ea5t c\u1ea3 s\u1ee3i d\u00e2y da, ch\u1ec9 tr\u1eeb m\u1ed9t s\u1ee3i. C\u00e1i r\u0103ng c\u1ee7a n\u00f3 nh\u01b0 s\u1eafp b\u1ecb r\u1ee5ng ra v\u00e0 mi\u1ec7ng n\u00f3 l\u1ea5m \u0111\u1ea7y m\u00e1u. B\u1ed3-t\u00e1t th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n tr\u1ebb c\u1ea7m dao trong tay \u0111i \u0111\u1ebfn nhanh nh\u01b0 ch\u1edbp, li\u1ec1n gi\u1ef1t \u0111\u1ee9t s\u1ee3i d\u00e2y v\u00e0 ch\u1ea1y v\u00e0o r\u1eebng. Con chim g\u00f5 m\u1ecf bay l\u00ean \u0111\u1eadu tr\u00ean ng\u1ecdn c\u00e2y. Con r\u00f9a qu\u00e1 y\u1ebfu n\u00ean n\u1eb1m t\u1ea1i ch\u1ed7. Ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n qu\u0103ng con r\u00f9a v\u00e0o c\u00e1i t\u00fai v\u00e0 treo t\u00fai \u1ea5y tr\u00ean m\u1ed9t kh\u00fac c\u00e2y. B\u1ed3-t\u00e1t tr\u1edf lui nh\u00ecn, bi\u1ebft con r\u00f9a b\u1ecb b\u1eaft, li\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ebd c\u1ee9u s\u1ed1ng b\u1ea1n. V\u00ec th\u1ebf nai li\u1ec1n gi\u1ea3 v\u1edd m\u1ea5t s\u1ee9c \u0111\u1ee9ng ra \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n th\u1ea5y. Ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n ngh\u0129: &#8220;Con v\u1eadt n\u00e0y y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i r\u1ed3i, ta s\u1ebd gi\u1ebft n\u00f3&#8221;, li\u1ec1n c\u1ea7m dao \u0111u\u1ed5i theo B\u1ed3-t\u00e1t.<br \/>B\u1ed3-t\u00e1t d\u1ee5 anh ta ch\u1ea1y v\u00e0o r\u1eebng. Khi anh ta ch\u1ea1y \u0111\u00e3 xa, B\u1ed3-t\u00e1t t\u1ea9u tho\u00e1t kh\u1ecfi anh ta v\u00e0 d\u00f9ng m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng kh\u00e1c tr\u1edf v\u1ec1 nhanh nh\u01b0 gi\u00f3. Nai l\u1ea5y c\u1eb7p s\u1eebng, nh\u1ea5c b\u1ed5ng c\u00e1i t\u00fai r\u01a1i xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t, r\u1ed3i ph\u00e1 b\u1ecf c\u00e1i t\u00fai v\u00e0 c\u1ee9u con r\u00f9a ra. Con chim g\u00f5 m\u1ecf t\u1eeb tr\u00ean c\u00e2y bay xu\u1ed1ng, B\u1ed3-t\u00e1t khuy\u1ebfn b\u1ea3o c\u1ea3 hai b\u1ea1n:<br \/>&#8211; T\u00f4i nh\u1edd hai b\u1ea1n c\u1ee9u m\u1ea1ng s\u1ed1ng, t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m nh\u1eefng g\u00ec c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u00e0m \u0111\u1ec3 c\u1ee9u hai b\u1ea1n. Nay ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n s\u1eafp t\u1edbi b\u1eaft c\u00e1c b\u1ea1n, v\u1eady n\u00e0y b\u1ea1n chim g\u00f5 m\u1ecf, h\u00e3y \u0111em c\u00e1c con c\u1ee7a m\u00ecnh d\u1eddi \u0111i n\u01a1i kh\u00e1c. C\u00f2n r\u00f9a b\u1ea1n, h\u00e3y l\u1eb7n xu\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc.<br \/>V\u00e0 ch\u00fang l\u00e0m \u0111\u00fang nh\u01b0 v\u1eady.<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 nh\u00e2n danh b\u1eadc Gi\u00e1c ng\u1ed9 \u0111\u1ecdc b\u00e0i k\u1ec7 th\u1ee9 hai:<br \/>Con r\u00f9a b\u00f2 xu\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc <br \/>Con nai ch\u1ea1y v\u00e0o r\u1eebng, <br \/>C\u00f2n con chim g\u00f5 m\u1ecf, <br \/>T\u1eeb tr\u00ean ng\u1ecdn c\u00e2y cao <br \/>V\u1ed9i \u0111em b\u1ea7y con nh\u1ecf, <br \/>Bay xa th\u1eadt l\u00e0 mau!<br \/>Ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n \u0111i \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 \u1ea5y, kh\u00f4ng th\u1ea5y con v\u1eadt n\u00e0o c\u1ea3. Anh ta th\u1ea5y c\u00e1i t\u00fai r\u00e1ch, \u0111\u00e0nh l\u01b0\u1ee3m t\u00fai l\u00ean, l\u00f2ng \u0111\u1ea7y bu\u1ed3n b\u1ef1c v\u00e0 \u0111i v\u1ec1 nh\u00e0.<br \/>Con ba con v\u1eadt \u1ea5y l\u00e0m b\u1ea1n v\u1edbi nhau tr\u1ecdn \u0111\u1eddi s\u1ed1ng trong t\u00ecnh b\u1ea1n kh\u00f4ng b\u1ecb gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n v\u00e0 r\u1ed3i l\u00fac ch\u1ebft, ch\u00fang \u0111i theo nghi\u1ec7p c\u1ee7a m\u00ecnh.<br \/>*<br \/>Sau khi n\u00f3i l\u00ean Ph\u00e1p tho\u1ea1i n\u00e0y, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 nh\u1eadn di\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n:<br \/>&#8211; L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n l\u00e0 \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a, con chim g\u00f5 m\u1ecf l\u00e0 X\u00e1-l\u1ee3i-ph\u1ea5t, con r\u00f9a l\u00e0 M\u1ee5c-ki\u1ec1n-li\u00ean v\u00e0 con nai l\u00e0 Ta v\u1eady.<br \/>-ooOoo-<\/p><h4><br \/><strong> 207. CHUY\u1ec6N VUA ASSAKA (Ti\u1ec1n th\u00e2n Assaka)<\/strong><\/h4><p><strong><br \/><\/strong><br \/>Ch\u00ednh ch\u1ed7 n\u00e0y, t\u00f4i s\u1ed1ng&#8230;,<br \/>C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y, khi \u1edf K\u1ef3 Vi\u00ean, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 k\u1ec3 v\u1ec1 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi luy\u1ebfn \u00e1i v\u1ee3 c\u0169. T\u1ef7-kheo \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 h\u1ecfi:<br \/>&#8211; N\u00e0y T\u1ef7-kheo c\u00f3 th\u1eadt ch\u0103ng \u00f4ng b\u1ecb \u00e1i nhi\u1ec5m?<br \/>V\u1ecb \u1ea5y \u0111\u00e1p:<br \/>&#8211; Th\u01b0a c\u00f3 th\u1eadt v\u1eady.<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 h\u1ecfi:<br \/>&#8211; \u00d4ng luy\u1ebfn \u00e1i ai?<br \/>T\u1ef7-kheo \u0111\u00e1p:<br \/>&#8211; Con luy\u1ebfn \u00e1i v\u1ee3 c\u0169.<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u00e0y T\u1ef7-kheo, kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 nay \u00f4ng luy\u1ebfn \u00e1i n\u1eef nh\u00e2n \u1ea5y. Thu\u1edf tr\u01b0\u1edbc, v\u00ec luy\u1ebfn \u00e1i n\u1eef nh\u00e2n \u1ea5y, \u00f4ng \u0111\u00e3 g\u1eb7p \u0111au kh\u1ed5 l\u1edbn.<br \/>R\u1ed3i b\u1eadc \u00d0\u1ea1o s\u01b0 k\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n qu\u00e1 kh\u1ee9.<br \/>*<br \/>Thu\u1edf x\u01b0a, t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc K\u00e0si, vua Assaka tr\u1ecb v\u00ec th\u00e0nh Potali. Ho\u00e0ng h\u1eadu t\u00ean Ubbar\u00ec r\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c vua y\u00eau th\u01b0\u01a1ng. Ho\u00e0ng h\u1eadu kh\u1ea3 \u00e1i, ki\u1ec1u di\u1ec5m v\u01b0\u1ee3t xa s\u1eafc \u0111\u1eb9p c\u1ee7a c\u00e1c n\u1eef nh\u00e2n, d\u00f9 ch\u01b0a l\u00e0 m\u1ed9t Thi\u00ean n\u1eef. Sau m\u1ed9t th\u1eddi gian, b\u00e0 b\u1ecb b\u1ec7nh v\u00e0 m\u1ec7nh chung. Khi ho\u00e0ng h\u1eadu m\u1ec7nh chung, vua s\u1ea7u kh\u1ed5, \u0111au \u0111\u1edbn, \u01b0u t\u01b0. Vua \u0111\u1ec3 x\u00e1c ho\u00e0ng h\u1eadu n\u1eb1m trong m\u1ed9t c\u00e1i h\u00f2m, \u01b0\u1edbp v\u1edbi d\u1ea7u v\u00e0 ch\u1ea5t d\u1ebbo \u0111\u1eb7t d\u01b0\u1edbi long s\u00e0ng. Vua \u0111au kh\u1ed5 n\u1eb1m d\u00e0i, kh\u00f4ng \u0103n, kh\u00f3c l\u00f3c, than th\u1edf. M\u1eb9 cha, c\u00e1c b\u00e0 con kh\u00e1c, th\u00e2n h\u1eefu v\u00e0 c\u00e1c c\u1eadn th\u1ea7n, B\u00e0-la-m\u00f4n, gia ch\u1ee7&#8230;\u0111\u1ec1u \u0111\u1ebfn khuy\u00ean gi\u1ea3i:<br \/>&#8211; Th\u01b0a \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng, ch\u1edb s\u1ea7u mu\u1ed9n. Cu\u1ed9c \u0111\u1eddi l\u00e0 v\u00f4 th\u01b0\u1eddng.<br \/>Nh\u01b0ng h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m vua nghe l\u1eddi. Trong khi vua than kh\u00f3c nh\u01b0 v\u1eady b\u1ea3y ng\u00e0y \u0111\u00e3 tr\u00f4i qua.<br \/>L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, B\u1ed3-t\u00e1t l\u00e0 v\u1ecb tu kh\u1ed5 h\u1ea1nh \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c n\u0103m Th\u1eafng tr\u00ed v\u00e0 t\u00e1m Thi\u1ec1n ch\u1ee9ng, tr\u00fa d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n n\u00fai Hy-m\u00e3. Ng\u00e0i \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 tr\u00ed tu\u1ec7 gi\u00e1c ng\u1ed9, v\u00e0 v\u1edbi thi\u00ean nh\u00e3n nh\u00ecn c\u00f5i Di\u00eam ph\u00f9 \u0111\u1ec1, ng\u00e0i th\u1ea5y vua than kh\u00f3c nh\u01b0 v\u1eady, li\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh gi\u00fap \u0111\u1ee1 cho v\u1ecb vua n\u00e0y. B\u1ed3-t\u00e1t d\u00f9ng th\u1ea7n l\u1ef1c bay tr\u00ean h\u01b0 kh\u00f4ng r\u1ed3i h\u1ea1 xu\u1ed1ng khu v\u01b0\u1eddn c\u1ee7a vua, v\u00e0 ng\u1ed3i xu\u1ed1ng tr\u00ean phi\u1ebfn \u0111\u00e1 t\u1ebf l\u1ec5, nh\u01b0 m\u1ed9t h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng b\u1eb1ng v\u00e0ng. R\u1ed3i m\u1ed9t thanh ni\u00ean B\u00e0-la-m\u00f4n tr\u00fa \u1edf th\u00e0nh Polati \u0111i \u0111\u1ebfn khu v\u01b0\u1eddn, th\u1ea5y B\u1ed3-t\u00e1t, \u0111\u1ea3nh l\u1ec5 ng\u00e0i v\u00e0 ng\u1ed3i xu\u1ed1ng. B\u1ed3-t\u00e1t n\u00f3i chuy\u1ec7n th\u00e2n m\u1eadt v\u1edbi thanh ni\u00ean \u1ea5y, v\u00e0 h\u1ecfi:<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u1eadu thanh ni\u00ean, nh\u00e0 vua c\u00f3 theo Ch\u00e1nh ph\u00e1p kh\u00f4ng ?<br \/>&#8211; Th\u01b0a c\u00f3, b\u1ea1ch T\u00f4n gi\u1ea3, vua theo Ch\u00e1nh ph\u00e1p. Nh\u01b0ng ho\u00e0ng h\u1eadu c\u1ee7a vua v\u1eeba m\u1ec7nh chung, vua cho \u0111\u1eb7t th\u00e2n ho\u00e0ng h\u1eadu trong m\u1ed9t c\u00e1i h\u00f2m, n\u1eb1m d\u00e0i b\u00ean c\u1ea1nh than kh\u00f3c, nay \u0111\u00e3 l\u00e0 ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y. Sao T\u00f4n gi\u1ea3 kh\u00f4ng gi\u1ea3i tho\u00e1t vua kh\u1ecfi n\u1ed7i \u0111au kh\u1ed5 l\u1edbn nh\u01b0 v\u1eady? Nay l\u00e0 th\u1eddi gian th\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 T\u00f4n gi\u1ea3 nhi\u1ebfp ph\u1ee5c n\u1ed7i \u0111au kh\u1ed5 c\u1ee7a nh\u00e0 vua.<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u1eadu, ta kh\u00f4ng bi\u1ebft nh\u00e0 vua, nh\u01b0ng n\u1ebfu vua \u0111\u1ebfn h\u1ecfi ta, ta s\u1ebd n\u00f3i cho vua bi\u1ebft ch\u1ed7 \u0111\u1ea7u thai c\u1ee7a ho\u00e0ng h\u1eadu v\u00e0 khi\u1ebfn n\u00e0ng n\u00f3i cho vua nghe.<br \/>&#8211; V\u1eady th\u01b0a T\u00f4n gi\u1ea3, h\u00e3y ng\u1ed3i l\u1ea1i \u0111\u00e2y cho \u0111\u1ebfn khi t\u00f4i \u0111\u01b0a vua \u0111\u1ebfn.<br \/>Thanh ni\u00ean \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed3-t\u00e1t h\u1ee9a, li\u1ec1n \u0111i \u0111\u1ebfn cung vua, b\u00e1o tin \u1ea5y v\u00e0 khuy\u00ean vua:<br \/>&#8211; \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng n\u00ean \u0111i \u0111\u1ebfn g\u1eb7p v\u1ecb c\u00f3 thi\u00ean nh\u00e3n \u1ea5y.<br \/>Vua n\u00f3i:<br \/>&#8211; Tr\u1eabm s\u1ebd th\u1ea5y ho\u00e0ng h\u1eadu!<br \/>Vua v\u00f4 c\u00f9ng hoan h\u1ef7 ng\u1ef1 l\u00ean xe, \u0111i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea3nh l\u1ec5 B\u1ed3-t\u00e1t, ng\u1ed3i xu\u1ed1ng m\u1ed9t b\u00ean v\u00e0 h\u1ecfi:<br \/>&#8211; C\u00f3 \u0111\u00fang s\u1ef1 th\u1eadt ch\u0103ng, tr\u1eabm nghe n\u00f3i T\u00f4n gi\u1ea3 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ed7 \u0111\u1ea7u thai c\u1ee7a ho\u00e0ng h\u1eadu?<br \/>&#8211; T\u00f4i c\u00f3 bi\u1ebft, th\u01b0a \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng.<br \/>&#8211; Ho\u00e0ng h\u1eadu th\u1ecd sanh \u1edf \u0111\u00e2u?<br \/>&#8211; Th\u01b0a \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng, ho\u00e0ng h\u1eadu say m\u00ea s\u1eafc \u0111\u1eb9p c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00ec v\u1eady \u0111\u00e3 s\u1ed1ng ph\u00f3ng d\u1eadt, kh\u00f4ng l\u00e0m c\u00e1c thi\u1ec7n nghi\u1ec7p, nay sanh l\u00e0m con s\u00e2u nh\u1ecf \u0103n ph\u00e2n ngay ch\u00ednh trong v\u01b0\u1eddn n\u00e0y.<br \/>&#8211; Tr\u1eabm kh\u00f4ng tin chuy\u1ec7n \u1ea5y.<br \/>&#8211; Nay t\u00f4i s\u1ebd ch\u1ec9 ho\u00e0ng h\u1eadu cho \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng v\u00e0 b\u1ea3o ho\u00e0ng h\u1eadu n\u00f3i cho \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng r\u00f5.<br \/>B\u1ed3-t\u00e1t d\u00f9ng th\u1ea7n l\u1ef1c c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00e0 ra l\u1ec7nh:<br \/>&#8211; C\u1ea3 hai con v\u1eadt \u0111ang l\u0103n m\u1ed9t h\u00f2n ph\u00e2n b\u00f2 h\u00e3y \u0111i \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t vua!<br \/>B\u1ed3-t\u00e1t sai khi\u1ebfn hai con s\u00e2u \u0111i \u0111\u1ebfn nh\u01b0 v\u1eady r\u1ed3i ch\u1ec9 m\u1ed9t con v\u00e0 n\u00f3i:<br \/>&#8211; Th\u01b0a \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng, \u0111\u00e2y l\u00e0 ho\u00e0ng h\u1eadu Ubbar\u00ec c\u1ee7a \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng. N\u00f3 b\u1ecf \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng \u0111i theo sau con s\u00e2u \u0103n ph\u00e2n l\u00e0m ch\u1ed3ng n\u00f3. \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng h\u00e3y nh\u00ecn xem.<br \/>&#8211; Th\u01b0a T\u00f4n gi\u1ea3, ho\u00e0ng h\u1eadu Ubbar\u00ec sanh ra l\u00e0m con s\u00e2u \u0103n ph\u00e2n \u01b0? Tr\u1eabm kh\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec7n \u1ea5y !<br \/>&#8211; Th\u01b0a \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng, t\u00f4i s\u1ebd b\u1ea3o n\u00f3 n\u00f3i l\u00ean.<br \/>&#8211; Th\u01b0a T\u00f4n gi\u1ea3, h\u00e3y b\u1ea3o n\u00f3 n\u00f3i \u0111i.<br \/>B\u1ed3-t\u00e1t n\u00f3i v\u1edbi th\u1ea7n l\u1ef1c c\u1ee7a m\u00ecnh.<br \/>&#8211; N\u00e0y Ubbar\u00ec!<br \/>Con s\u00e2u n\u00f3i b\u1eb1ng ti\u1ebfng ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u00e1p l\u1ea1i:<br \/>&#8211; Th\u01b0a T\u00f4n gi\u1ea3, c\u00e1i g\u00ec \u1ea1 ?<br \/>B\u1ed3-t\u00e1t h\u1ecfi:<br \/>&#8211; Ng\u01b0\u01a1i h\u00e3y n\u00f3i ti\u1ec1n th\u00e2n c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i t\u00ean l\u00e0 g\u00ec ?<br \/>&#8211; Thua T\u00f4n gi\u1ea3, tr\u01b0\u1edbc t\u00f4i l\u00e0 Ubbar\u00ec, ho\u00e0ng h\u1eadu c\u1ee7a vua Assaka. Con s\u00e2u \u0111\u00e1p.<br \/>B\u1ed3-t\u00e1t h\u1ecfi ti\u1ebfp:<br \/>&#8211; Nay ng\u01b0\u01a1i th\u01b0\u01a1ng y\u00eau vua Assaka hay con s\u00e2u \u0103n ph\u00e2n n\u00e0y l\u00e0 ch\u1ed3ng c\u1ee7a ng\u01b0\u01a1i ?<br \/>&#8211; Th\u01b0a T\u00f4n gi\u1ea3, trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y c\u1ee7a t\u00f4i, t\u00f4i \u0111\u00e3 s\u1ed1ng v\u1edbi vua, v\u00e0 c\u00f9ng th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c s\u1eafc, ti\u1ebfng, h\u01b0\u01a1ng, v\u1ecb, x\u00fac trong ng\u00f4i v\u01b0\u1eddn n\u00e0y. Nh\u01b0ng v\u00ec qua nhi\u1ec1u \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ch\u1ebft cho \u0111\u1ebfn nay, t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft vua l\u00e0 ai !T\u00f4i s\u1eb5n s\u00e0ng gi\u1ebft vua Assaka v\u00e0 l\u1ea5y m\u00e1u t\u1eeb c\u1ed5 vua \u0111\u1ec3 b\u00f4i hai b\u00e0n ch\u00e2n con s\u00e2u \u0103n ph\u00e2n l\u00e0 ch\u1ed3ng c\u1ee7a t\u00f4i !<br \/>R\u1ed3i gi\u1eefa h\u1ed9i ch\u00fang c\u1ee7a vua, con s\u00e2u \u0111\u1ecdc nh\u1eefng b\u00e0i k\u1ec7 n\u00e0y b\u1eb1ng ti\u1ebfng ng\u01b0\u1eddi:<br \/>Ch\u00ednh ch\u1ed7 n\u00e0y t\u00f4i s\u1ed1ng <br \/>V\u1edbi vua A-sa-ka <br \/>Y\u00eau th\u01b0\u01a1ng, \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u01b0\u01a1ng <br \/>T\u00f4i \u0111i d\u1ea1o quanh v\u01b0\u1eddn.<br \/>Nay c\u00e1c kh\u1ed5 l\u1ea1c m\u1edbi <br \/>L\u00e0m m\u1edd c\u1ea3m gi\u00e1c c\u0169, <br \/>V\u1eady \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u00e2u ch\u1ed3ng, <br \/>T\u00f4i y\u00eau h\u01a1n \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng!<br \/>Nghe n\u00f3i v\u1eady, vua c\u1ea3m th\u1ea5y h\u1ed1i h\u1eadn ngay t\u1ea1i ch\u1ed7, l\u1eadp t\u1ee9c truy\u1ec1n l\u1ec7nh \u0111em x\u00e1c ho\u00e0ng h\u1eadu ra ngo\u00e0i v\u00e0 g\u1ed9i \u0111\u1ea7u. Vua \u0111\u1ea3nh l\u1ec5 B\u1ed3-t\u00e1t, r\u1ed3i sau \u0111\u00f3 \u0111i v\u00e0o th\u00e0nh c\u01b0\u1edbi m\u1ed9t ho\u00e0ng h\u1eadu kh\u00e1c v\u00e0 tr\u1ecb n\u01b0\u1edbc \u0111\u00fang Ch\u00e1nh ph\u00e1p.<br \/>C\u00f2n B\u1ed3-t\u00e1t khuy\u1ebfn d\u1ea1y vua xong, khi\u1ebfn vua h\u1ebft s\u1ea7u mu\u1ed9n, r\u1ed3i \u0111i v\u1ec1 Hy-m\u00e3-l\u1ea1p S\u01a1n.<br \/>*<br \/>Sau khi thuy\u1ebft Ph\u00e1p tho\u1ea1i n\u00e0y, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3ng c\u00e1c S\u1ef1 th\u1eadt v\u00e0 cu\u1ed1i b\u00e0i gi\u1ea3ng, v\u1ecb T\u1ef7-kheo luy\u1ebfn \u00e1i \u0111\u00e3 \u0111\u1eafc qu\u1ea3 D\u1ef1 l\u01b0u. R\u1ed3i Ng\u00e0i nh\u1eadn di\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n:<br \/>&#8211; L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd Ubbar\u00ec l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 c\u0169, vua Assaka l\u00e0 T\u1ef7-kheo b\u1ecb \u00e1i nhi\u1ec5m, thanh ni\u00ean B\u00e0-la-m\u00f4n l\u00e0 X\u00e1-l\u1ee3i-ph\u1ea5t, c\u00f2n v\u1ecb tu kh\u1ed5 h\u1ea1nh l\u00e0 Ta v\u1eady.<br \/>-ooOoo-<\/p><h4><br \/><strong> 208. CHUY\u1ec6N CON C\u00c1 S\u1ea4U (Ti\u1ec1n th\u00e2n Sumsum\u00e0ra)<\/strong><\/h4><p><strong><br \/><\/strong><br \/>Th\u00f4i \u0111\u1ee7 r\u1ed3i, c\u00e1c tr\u00e1i&#8230;,<br \/>C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y, khi \u1edf K\u1ef3 Vi\u00ean, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 k\u1ec3 v\u1ec1 \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a \u00e2m m\u01b0u s\u00e1t h\u1ea1i m\u00ecnh.<br \/>Khi nghe c\u00e1c \u00e2m m\u01b0u n\u00e0y, Ng\u00e0i n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 nay \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a m\u1edbi \u00e2m m\u01b0u s\u00e1t h\u1ea1i ta. Tr\u01b0\u1edbc kia, k\u1ebb \u1ea5y c\u0169ng \u0111\u00e3 l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady r\u1ed3i. Nh\u01b0ng d\u00f9 ch\u1ec9 l\u00e0m ta s\u1ee3 h\u00e3i, k\u1ebb \u1ea5y c\u0169ng kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c.<br \/>N\u00f3i v\u1eady xong, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 k\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n qu\u00e1 kh\u1ee9.<br \/>*<br \/>Thu\u1edf x\u01b0a, khi vua Brahamadatta tr\u1ecb v\u00ec \u1edf Ba-la-n\u1ea1i, B\u1ed3-t\u00e1t sanh ra l\u00e0m con kh\u1ec9 \u1edf khu v\u1ef1c Tuy\u1ebft S\u01a1n. B\u1ed3-t\u00e1t l\u1edbn l\u00ean l\u1ef1c l\u01b0\u1ee1ng, th\u00e2n th\u1ec3 c\u01b0\u1eddng tr\u00e1ng, dung s\u1eafc t\u01b0\u01a1i \u0111\u1eb9p, s\u1ed1ng \u1edf trong r\u1eebng t\u1ea1i kh\u00fac quanh c\u1ee7a s\u00f4ng H\u1eb1ng.<br \/>B\u1ea5y gi\u1edd m\u1ed9t con c\u00e1 s\u1ea5u c\u0169ng s\u1ed1ng \u1edf s\u00f4ng H\u1eb1ng. V\u1ee3 n\u00f3 th\u1ea5y th\u00e2n th\u1ec3 B\u1ed3-t\u00e1t, sinh th\u00e8m thu\u1ed3ng qu\u1ea3 tim B\u1ed3-t\u00e1t, li\u1ec1n n\u00f3i v\u1edbi con c\u00e1 s\u1ea5u \u0111\u1ef1c:<br \/>&#8211; N\u00e0y ch\u00e0ng, em mu\u1ed1n \u0103n qu\u1ea3 tim con kh\u1ec9 ch\u00faa n\u00e0y.<br \/>S\u1ea5u \u0111\u1ef1c n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u00e0y hi\u1ec1n th\u00ea, ch\u00fang ta t\u00ecm \u0103n d\u01b0\u1edbi n\u01b0\u1edbc, n\u00f3 t\u00ecm \u0103n tr\u00ean c\u1ea1n, l\u00e0m sao ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3?<br \/>&#8211; H\u00e3y t\u00ecm m\u1ecdi ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n b\u1eaft cho \u0111\u01b0\u1ee3c con kh\u1ec9, n\u1ebfu em kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n tim n\u00f3, em s\u1ebd ch\u1ebft.<br \/>&#8211; Th\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c, ch\u1edb lo l\u1eafng. Ta \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t m\u01b0u k\u1ebf v\u00e0 ta s\u1ebd cho em \u0103n th\u1ecbt qu\u1ea3 tim n\u00f3. Con c\u00e1 s\u1ea5u \u0111\u1ef1c an \u1ee7i con c\u00e1 s\u1ea5u c\u00e1i.<br \/>Khi B\u1ed3-t\u00e1t u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc s\u00f4ng H\u1eb1ng xong, \u0111ang ng\u1ed3i tr\u00ean b\u1edd, con c\u00e1 s\u1ea5u \u0111i l\u1ea1i g\u1ea7n v\u00e0 n\u00f3i:<br \/>&#8211; Th\u01b0a ng\u00e0i kh\u1ec9 ch\u00faa, t\u1ea1i n\u01a1i n\u00e0y b\u1ea1n ch\u1ec9 \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c tr\u00e1i c\u00e2y h\u01b0 th\u1ed1i, sao b\u1ea1n l\u1ea1i th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 c\u0169 n\u00e0y? \u1ede b\u00ean kia b\u1edd s\u00f4ng H\u1eb1ng kh\u00f4ng bao gi\u1edd h\u1ebft c\u00e1c lo\u1ea1i qu\u1ea3 ng\u1ecdt nh\u01b0 xo\u00e0i, m\u00edt v.v&#8230; sao b\u1ea1n l\u1ea1i kh\u00f4ng qua b\u00ean \u1ea5y \u0111\u1ec3 \u0103n \u0111\u1ee7 lo\u1ea1i qu\u1ea3?<br \/>Kh\u1ec9 \u0111\u00e1p:<br \/>&#8211; N\u00e0y vua c\u00e1 s\u1ea5u, s\u00f4ng H\u1eb1ng s\u00e2u v\u00e0 r\u1ed9ng. L\u00e0m sao t\u00f4i \u0111i qua \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c?<br \/>&#8211; N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n \u0111i, t\u00f4i m\u1eddi b\u1ea1n leo tr\u00ean l\u01b0ng t\u00f4i v\u00e0 t\u00f4i \u0111\u01b0a b\u1ea1n qua.<br \/>Con kh\u1ec9 tin l\u1eddi con c\u00e1 s\u1ea5u, n\u00f3i:<br \/>&#8211; L\u00e0nh thay, b\u1ea1n c\u00e1 s\u1ea5u.<br \/>C\u00e1 s\u1ea5u b\u1ea3o:<br \/>&#8211; V\u1eady h\u00e3y leo l\u00ean l\u01b0ng ta<br \/>B\u1ed3 t\u00e1t li\u1ec1n l\u00ean l\u01b0ng con c\u00e1 s\u1ea5u. Con c\u00e1 s\u1ea5u b\u01a1i \u0111i m\u1ed9t l\u00e1t, r\u1ed3i l\u1eb7n xu\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc. B\u1ed3 t\u00e1t k\u00eau to:<br \/>&#8211; N\u00e0y b\u1ea1n, sao b\u1ea1n l\u00e0m t\u00f4i ch\u00ecm xu\u1ed1ng? \u00d0\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec v\u1eady?<br \/>S\u1ea5u \u0111\u1ef1c \u0111\u00e1p:<br \/>&#8211; Ta \u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi qua, c\u00f3 ph\u1ea3i v\u00ec b\u1ea3n ch\u1ea5t ch\u01a1n ch\u00e1nh \u0111\u00e2u? V\u00ec v\u1ee3 ta th\u00e8m qu\u1ea3 tim c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi, n\u00ean ta mu\u1ed1n l\u1ea5y n\u00f3 cho n\u00e0ng \u0103n!<br \/>Kh\u1ec9 n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u00e0y b\u1ea1n, th\u1eadt l\u00e0 t\u1ed1t l\u00e0nh khi b\u1ea1n n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i nh\u01b0 v\u1eady. C\u00e1 s\u1ea5u \u1ea1, n\u1ebfu tr\u00e1i tim n\u1eb1m trong b\u1ee5ng ch\u00fang t\u00f4i th\u00ec khi t\u00f4i nh\u1ea3y t\u1eeb \u0111\u1ea7u c\u00e0nh n\u00e0y qua \u0111\u1ea7u c\u00e0nh kh\u00e1c, n\u00f3 \u0111\u00e3 b\u1ecb v\u1ee1 v\u1ee5n ra nh\u01b0 b\u1ed9t r\u1ed3i!<br \/>S\u1ea5u \u0111\u1ef1c h\u1ecfi:<br \/>&#8211; V\u1eady ng\u01b0\u01a1i \u0111\u1ec3 qu\u1ea3 tim ng\u01b0\u01a1i \u1edf \u0111\u00e2u ?<br \/>B\u1ed3-t\u00e1t ch\u1ec9 m\u1ed9t c\u00e2y sung kh\u00f4ng xa bao nhi\u00eau, \u0111\u1ea7y nh\u1eefng ch\u00f9m sung v\u00e0 n\u00f3i:<br \/>&#8211; H\u00e3y xem, \u0111\u1ea5y l\u00e0 nh\u1eefng qu\u1ea3 tim c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang treo l\u1ee7ng l\u1eb3ng \u1edf c\u00e2y sung.<br \/>S\u1ea5u b\u1ea3o:<br \/>&#8211; N\u1ebfu ng\u01b0\u01a1i ch\u1ec9 cho ta qu\u1ea3 tim, ta s\u1ebd kh\u00f4ng gi\u1ebft ng\u01b0\u01a1i \u0111\u00e2u.<br \/>&#8211; V\u1eady h\u00e3y \u0111\u01b0a ta l\u1ea1i \u0111\u1ea5y, ta s\u1ebd ch\u1ec9 cho b\u1ea1n qu\u1ea3 tim \u0111ang treo l\u1ee7ng l\u1eb3ng tr\u00ean c\u00e2y.<br \/>Con c\u00e1 s\u1ea5u \u0111\u01b0a B\u1ed3-t\u00e1t \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 \u1ea5y. B\u1ed3-t\u00e1t t\u1eeb l\u01b0ng c\u00e1 s\u1ea5u nh\u1ea3y l\u00ean, ng\u1ed3i tr\u00ean c\u00e2y sung v\u00e0 n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u00e0y b\u1ea1n c\u00e1 s\u1ea5u ngu \u0111\u1ea7n \u01a1i, b\u1ea1n ngh\u0129 r\u1eb1ng c\u00e1c lo\u00e0i v\u1eadt \u0111\u1ec3 c\u00e1c qu\u1ea3 tim \u1edf \u0111\u1ea7u c\u00e0nh c\u00e2y sao? B\u1ea1n th\u1eadt l\u00e0 ngu !Ta \u0111\u00e3 l\u1eeba b\u1ea1n \u0111\u1ea5y b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1eef l\u1ea1i c\u00e1c tr\u00e1i c\u00e2y n\u00e0y cho b\u1ea1n. Th\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n to l\u1edbn, nh\u01b0ng b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u00ed kh\u00f4n.<br \/>\u00d0\u1ec3 l\u00e0m s\u00e1ng t\u1ecf \u00fd nghi\u00e3 n\u00e0y, B\u1ed3-t\u00e1t \u0111\u1ecdc c\u00e1c b\u00e0i k\u1ec7 sau:<br \/>Th\u00f4i \u0111\u1ee7 r\u1ed3i, c\u00e1c tr\u00e1i <br \/>H\u1ed3ng \u0111\u00e0o, m\u00edt v\u00e0 xo\u00e0i <br \/>\u00d0\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y b\u1edd b\u00ean kia. <br \/>Ta kh\u00f4ng ham ch\u00fang n\u1eefa, <br \/>C\u00e2y sung ta t\u1ed1t h\u01a1n.<br \/>Th\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n th\u1eadt l\u1edbn, <br \/>Nh\u01b0ng tr\u00ed b\u1ea1n qu\u00e1 nh\u1ecf! <br \/>N\u00e0y s\u1ea5u, ta l\u1eeba b\u1ea1n. <br \/>H\u00e3y \u0111i nh\u01b0 b\u1ea1n mu\u1ed1n.<br \/>Nh\u01b0 \u0111\u00e1nh m\u1ea5t m\u1ed9t ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n, s\u1ea5u \u0111\u1ef1c bu\u1ed3n kh\u1ed5, s\u1eedng s\u1edd \u0111i v\u1ec1 ch\u1ed7 \u1edf c\u1ee7a m\u00ecnh.<br \/>*<br \/>Sau khi thuy\u1ebft Ph\u00e1p tho\u1ea1i n\u00e0y, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 nh\u1eadn di\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n:<br \/>&#8211; L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, con c\u00e1 s\u1ea5u \u0111\u1ef1c l\u00e0 \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a, con c\u00e1 s\u1ea5u c\u00e1i l\u00e0 thi\u1ebfu n\u1eef Cinca, c\u00f2n kh\u1ec9 ch\u00faa l\u00e0 Ta v\u1eady.<br \/>-ooOoo-<\/p><h4><br \/><strong> 209. CHUY\u1ec6N CON CHIM M\u1ed2I (Ti\u1ec1n th\u00e2n Kakkara)<\/strong><\/h4><p><strong><br \/><\/strong><br \/>Ta th\u1ea5y nhi\u1ec1u c\u00e2y r\u1eebng&#8230;,<br \/>C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y, khi \u1edf K\u1ef3 Vi\u00ean, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 k\u1ec3 v\u1ec1 m\u1ed9t T\u1ef7-kheo tr\u1ebb tu\u1ed5i \u0111\u1ed3ng tr\u00fa v\u1edbi Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o X\u00e1-l\u1ee3i ph\u1ea5t, v\u1ecb T\u01b0\u1edbng qu\u00e2n Ch\u00e1nh ph\u00e1p.<br \/>Nghe n\u00f3i, v\u1ecb n\u00e0y kh\u00e9o s\u0103n s\u00f3c th\u00e2n m\u00ecnh, kh\u00f4ng d\u00e1m \u0103n \u0111\u1ed3 qu\u00e1 l\u1ea1nh, hay qu\u00e1 n\u00f3ng, v\u00ec s\u1ee3 th\u00e2n s\u1ebd kh\u00f4ng an l\u1ea1c, kh\u00f4ng d\u00e1m \u0111i ra ngo\u00e0i, v\u00ec s\u1ee3 n\u00f3ng v\u00e0 l\u1ea1nh s\u1ebd l\u00e0m th\u00e2n m\u1ec7t m\u1ecfi. V\u00e0 v\u1ecb \u1ea5y kh\u00f4ng \u0103n c\u01a1m n\u1ea5u qu\u00e1 nh\u00e3o hay qu\u00e1 c\u1ee9ng.<br \/>S\u1ef1 kh\u00e9o l\u00e9o s\u0103n s\u00f3c th\u00e2n th\u1ec3 c\u1ee7a T\u1ef7-kheo \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fang T\u0103ng bi\u1ebft \u0111\u1ebfn. C\u00e1c T\u1ef7-kheo ng\u1ed3i \u1edf Ch\u00e1nh ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0 n\u00f3i chuy\u1ec7n:<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u00e1c Hi\u1ec1n gi\u1ea3, nghe n\u00f3i T\u1ef7-kheo t\u00ean n\u00e0y kh\u00e9o s\u0103n s\u00f3c th\u00e2n th\u1ec3 l\u1eafm!<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 \u0111\u1ebfn Ch\u00e1nh ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0 h\u1ecfi:<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, c\u00e1c \u00f4ng ng\u1ed3i h\u1ed9i h\u1ecdp \u1edf \u0111\u00e2y, \u0111ang b\u00e0n lu\u1eadn v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec?<br \/>V\u00e0 khi nghe v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u1ea5y, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 nay T\u1ef7-kheo tr\u1ebb n\u00e0y m\u1edbi kh\u00e9o l\u00e9o s\u0103n s\u00f3c th\u00e2n th\u1ec3. Thu\u1edf x\u01b0a, v\u1ecb \u1ea5y c\u0169ng \u0111\u00e3 nh\u01b0 v\u1eady r\u1ed3i.<br \/>R\u1ed3i b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 k\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n qu\u00e1 kh\u1ee9.<br \/>*<br \/>Thu\u1edf x\u01b0a, khi vua Brahmadatta tr\u1ecb v\u00ec \u1edf Ba-la-n\u1ea1i, B\u1ed3-t\u00e1t l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ea7n c\u00e2y \u1edf trong r\u1eebng. C\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n chim, v\u1edbi m\u1ed9t con chim m\u1ed3i, \u0111em theo s\u1ee3i d\u00e2y th\u00f2ng l\u1ecdng l\u00e0m b\u1eb1ng t\u00f3c v\u00e0 c\u00e2y g\u1eady v\u00e0o r\u1eebng b\u1eaft chim. Khi \u0111u\u1ed5i theo m\u1ed9t con chim gi\u00e0, anh ta b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ed9t con chim m\u1ed3i v\u00e0 cho n\u00f3 bay theo v\u00e0o r\u1eebng. Con chim gi\u00e0 \u1ea5y kh\u00e9o bi\u1ebft b\u1eaby s\u1eadp, kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 m\u00ecnh b\u1ecb b\u1eaft, c\u1ee9 bay l\u00ean r\u1ed3i \u0111\u1eadu xu\u1ed1ng. V\u00ec v\u1eady, k\u1ebb \u0111i s\u0103n gi\u1ea5u m\u00ecnh d\u01b0\u1edbi c\u00e0nh l\u00e1, ti\u1ebfp t\u1ee5c d\u1ef1ng c\u00e2y g\u1eady v\u00e0 gi\u01a1 b\u1eaby m\u1ed3i. Nh\u01b0ng con chim mu\u1ed1n l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n x\u1ea5u h\u1ed5, d\u00f9ng gi\u1ecdng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc b\u00e0i k\u1ec7 \u0111\u1ea7u:<br \/>Ta th\u1ea5y nhi\u1ec1u c\u00e2y r\u1eebng <br \/>Nh\u01b0 A-sa-kan-na, <br \/>C\u00e1c c\u00e2y \u1ea5y kh\u00f4ng l\u00e0m <br \/>Nh\u01b0 \u00f4ng \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111\u00e2u!<br \/>N\u00f3i v\u1eady xong, con chim \u1ea5y bay \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ch\u1ed7 kh\u00e1c.<br \/>Khi con chim \u0111\u00e3 bay \u0111i r\u1ed3i ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n \u0111\u1ecdc b\u00e0i k\u1ec7 th\u1ee9 hai:<br \/>Chim c\u0169 ph\u00e1 c\u00e1i l\u1ed3ng <br \/>\u00d0\u00e3 bay \u0111i m\u1ea5t r\u1ed3i, <br \/>Kh\u00e9o bi\u1ebft v\u1ec1 b\u1eaby s\u1eadp <br \/>Tho\u00e1t b\u1eaby, n\u00f3i gi\u1ecdng ng\u01b0\u1eddi!<br \/>N\u00f3i v\u1eady xong, ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n \u0111i s\u00e2u v\u00e0o r\u1eebng, l\u1ea5y nh\u1eefng g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i \u0111i v\u1ec1 nh\u00e0.<br \/>*<br \/>Sau khi thuy\u1ebft Ph\u00e1p tho\u1ea1i n\u00e0y xong, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 nh\u1eadn di\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n:<br \/>&#8211; L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 s\u0103n l\u00e0 \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a, con chim l\u00e0 T\u1ef7-kheo tr\u1ebb kh\u00e9o l\u00e9o s\u0103n s\u00f3c th\u00e2n m\u00ecnh, c\u00f2n v\u1ecb th\u1ea7n c\u00e2y \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn m\u1ecdi vi\u1ec7c l\u00e0 Ta v\u1eady.<br \/>-ooOoo-<\/p><h4><br \/><strong> 210. CHUY\u1ec6N CON CHIM G\u00d5 M\u1ece (Ti\u1ec1n th\u00e2n Kandagalaka)<\/strong><\/h4><p><strong><br \/><\/strong><br \/>N\u00e0y b\u1ea1n, c\u00e2y g\u00ec \u0111\u00e2y&#8230;,<br \/>C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y, khi \u1edf Tr\u00fac L\u00e2m, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 k\u1ec3 v\u1ec1 s\u1ef1 b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc b\u1eadc Thi\u00ean th\u1ec7.<br \/>L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 nghe \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc b\u1eadc Thi\u00ean th\u1ec7, Ng\u00e0i n\u00f3i:<br \/>&#8211; N\u00e0y c\u00e1c T\u1ef7-kheo, kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 nay \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a m\u1edbi b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc Ta v\u00e0 b\u1ecb h\u1ea1i. Thu\u1edf x\u01b0a, k\u1ebb \u1ea5y c\u0169ng \u0111\u00e3 l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady r\u1ed3i.<br \/>R\u1ed3i b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 k\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n qu\u00e1 kh\u1ee9.<br \/>*<br \/>Thu\u1edf x\u01b0a, khi vua Brahamdatta tr\u1ecb v\u00ec \u1edf Ba-la-n\u1ea1i, B\u1ed3 t\u00e1t sanh ra l\u00e0m con chim g\u00f5 m\u1ecf \u1edf khu v\u1ef1c Tuy\u1ebft S\u01a1n. B\u1ed3 t\u00e1t ki\u1ebfm \u0103n \u1edf trong r\u1eebng c\u00e2y keo gai v\u00e0 c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 Khadiravaniya (chim g\u00f5 m\u1ecf \u1edf r\u1eebng c\u00e2y keo). B\u1ed3 t\u00e1t c\u00f3 m\u1ed9t con chim b\u1ea1n t\u00ean l\u00e0 Kandagalaka (chim \u0103n c\u00e2y m\u1ec1m) v\u00e0 con chim n\u00e0y ki\u1ebfm \u0103n trong m\u1ed9t khu r\u1eebng \u0111\u1ea7y tr\u00e1i t\u1ed1t.<br \/>M\u1ed9t h\u00f4m, con chim n\u00e0y \u0111i \u0111\u1ebfn g\u1eb7p Khadiravaniya. Khadiravaniya th\u1ea5y b\u1ea1n \u0111\u1ebfn li\u1ec1n d\u1eaft b\u1ea1n \u0111i v\u00e0o r\u1eebng, l\u1ea5y m\u1ecf m\u1ed5 kh\u00fac c\u00e2y keo, khi\u1ebfn c\u00e1c con s\u00e2u t\u1eeb c\u00e2y b\u00f2 ra v\u00e0 cho b\u1ea1n \u0103n. Kandagala m\u1ed5 c\u00e1c con s\u00e2u \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea1n cho nh\u01b0 \u0103n b\u00e1nh ng\u1ecdt. Trong khi \u0103n, Kandagala sinh l\u00f2ng t\u1ef1 \u00e1i: &#8220;Con n\u00e0y l\u00e0 con chim g\u00f5 m\u1ecf, ta c\u0169ng v\u1eady. Sao ta \u0103n c\u00e1c th\u1ee9 do n\u00f3 cho ta? Ta s\u1ebd t\u1ef1 ki\u1ebfm \u0103n trong r\u1eebng c\u00e2y keo&#8221;. N\u00f3 li\u1ec1n n\u00f3i v\u1edbi Khadiravaniya:<br \/>&#8211; N\u00e0y b\u1ea1n ch\u1edb ch\u1ecbu c\u1ef1c m\u00e3i. T\u00f4i s\u1ebd t\u1ef1 \u0111i ki\u1ebfm \u0111\u1ed3 \u0103n trong r\u1eebng c\u00e2y keo.<br \/>B\u1ed1 t\u00e1t n\u00f3i v\u1edbi b\u1ea1n:<br \/>&#8211; N\u00e0y b\u1ea1n, b\u1ea1n thu\u1ed9c gia \u0111\u00ecnh chim \u0111i t\u00ecm \u0111\u1ed3 \u0103n \u1edf c\u00e1c c\u00e2y b\u00f4ng, kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00f5i c\u00e2y, t\u1ea1i r\u1eebng c\u00e2y c\u00f3 tr\u00e1i t\u1ed1t. Nh\u01b0ng c\u00e2y keo c\u00f3 l\u00f5i c\u1ee9ng r\u1eafn. B\u1ea1n ch\u1edb n\u00ean l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady.<br \/>Kandagalaka n\u00f3i:<br \/>&#8211; T\u00f4i l\u00e0 con g\u00ec? T\u00f4i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 con chim g\u00f5 m\u1ecf sao?<br \/>Kandagalaka kh\u00f4ng nghe l\u1eddi b\u1ea1n, bay th\u1eadt mau m\u1ed5 v\u00e0o c\u00e2y keo. Trong ch\u1ed1c l\u00e1t m\u1ecf n\u00f3 b\u1ecb g\u1eaby, m\u1eaft nh\u01b0 mu\u1ed1n l\u1ed3i ra, v\u00e0 \u0111\u1ea7u nh\u01b0 b\u1ecb v\u1ee1. N\u00f3 \u0111\u1ee9ng tr\u00ean th\u00e2n c\u00e2y kh\u00f4ng v\u1eefng, ph\u1ea3i r\u01a1i xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t v\u00e0 \u0111\u1ecdc b\u00e0i k\u1ec7 \u0111\u1ea7u:<br \/>N\u00e0y b\u1ea1n, c\u00e2y g\u00ec \u0111\u00e2y, <br \/>L\u00e1 m\u00e1t l\u1ea1i c\u00f3 gai, <br \/>T\u1ea1i \u0111\u00e2y, m\u1ed5 m\u1ed9t c\u00e1i, <br \/>\u00d0\u1ea7u t\u00f4i b\u1ecb v\u1ee1 n\u00e1t?<br \/>Nghe v\u1eady, Khadiravaniya \u0111\u1ecdc b\u00e0i k\u1ec7 th\u1ee9 hai:<br \/>Lo\u1ea1i chim n\u00e0y ch\u1ec9 quen <br \/>M\u1ed5 \u0103n lo\u1ea1i c\u00e2y m\u1ec1m, <br \/>V\u00e0 c\u00e1c kh\u00fac g\u1ed7 m\u1ee5c, <br \/>Kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00f5i c\u00e2y c\u1ee9ng. <br \/>R\u1ee7i thay, m\u1ed5 c\u00e2y keo, <br \/>Lo\u1ea1i c\u00e2y c\u00f3 l\u00f5i c\u1ee9ng, <br \/>T\u1ea1i \u0111\u1ea5y con chim ch\u1ebft, <br \/>\u00d0\u1ea7u nh\u01b0 b\u1ecb v\u1ee1 ra.<br \/>Khadiravaniya n\u00f3i th\u00eam:<br \/>&#8211; N\u00e0y b\u1ea1n Kandagalaka, c\u00e2y l\u00e0m b\u1ea1n v\u1ee1 \u0111\u1ea7u t\u00ean l\u00e0 c\u00e2y keo gai, lo\u1ea1i c\u00e2y c\u00f3 l\u00f5i c\u1ee9ng nh\u01b0 th\u00e9p.<br \/>C\u00f2n con chim kh\u00f4ng nghe l\u1eddi b\u1ea1n ph\u1ea3i ch\u1ebft t\u1ea1i ch\u1ed7.<br \/>*<br \/>Thuy\u1ebft Ph\u00e1p tho\u1ea1i n\u00e0y xong, b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 nh\u1eadn di\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n:<br \/>&#8211; L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd, Kandagalaka l\u00e0 \u00d0\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a, c\u00f2n Khadiravaniya l\u00e0 Ta v\u1eady.<\/p><\/div><p><br \/>[ad_2]<br \/><br \/><a href=\"https:\/\/www.rongmotamhon.net\/kinh-nam-truyen_Pham-Natamdaiha_ddgmgmc_0.html\">Source link <\/a><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e920cc6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e920cc6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-26ecdc1\" data-id=\"26ecdc1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e3ea16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e3ea16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"29369\" class=\"elementor elementor-29369\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-263b597c elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"263b597c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-134cd20d\" data-id=\"134cd20d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bcd0b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bcd0b6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>T\u00ecm hi\u1ec3u Kinh t\u1ea1ng Nikaya &#8211; T\u00e2m h\u1ecdc l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch Online gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 b\u1ed9 kinh Nikaya , c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch v\u00e0 ch\u00fa gi\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c T\u00e2m H\u1ecdc so\u1ea1n t\u1eeb c\u00e1c ngu\u1ed3n \u0111\u00e1ng t\u00edn c\u1eady tr\u00ean m\u1ea1ng internet.<\/p><p>Tuy nhi\u00ean \u0111\u00e2y v\u1eabn l\u00e0 s\u00e1ch ch\u1ec9 c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb tham kh\u1ea3o , mang t\u00ednh ch\u1ee7 quan c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3&nbsp; T\u00e2m h\u1ecdc.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home Ph\u1ea7n I- Ph\u00e1p c\u00fa\u00a0 &#8211;\u00a0 Ph\u1ea7n II-Thi\u00ean cung v\u00e0 ng\u1ea1 qu\u1ef7\u00a0 &#8211;\u00a0 Ph\u1ea7n III &#8211; Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o t\u0103ng ni k\u1ec7\u00a0 \u00a0&#8211; Ph\u1ea7n IV &#8211; C\u00e2u Chuy\u1ec7n ti\u1ec1n\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3308,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"td_series":[],"class_list":["post-3955","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kinh-tieu-bo-nikaya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3955"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32611,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3955\/revisions\/32611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3955"},{"taxonomy":"td_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/td_series?post=3955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}