{"id":3991,"date":"2020-10-21T17:44:40","date_gmt":"2020-10-21T17:44:40","guid":{"rendered":"http:\/\/tamhoc.org\/2020\/10\/21\/chuyen-dai-vuong-vessantara-tien-than-vessantara-5\/"},"modified":"2022-08-06T02:59:48","modified_gmt":"2022-08-05T19:59:48","slug":"chuyen-dai-vuong-vessantara-tien-than-vessantara-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/2020\/10\/21\/chuyen-dai-vuong-vessantara-tien-than-vessantara-5\/","title":{"rendered":"\u00bb\u00bb Chuy\u1ec7n \u00d0\u1ea1i V\u01b0\u01a1ng Vessantara (Ti\u1ec1n th\u00e2n Vessantara) (5)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3991\" class=\"elementor elementor-3991\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-70cfc84 elementor-section-full_width elementor-section-content-space-around elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"70cfc84\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0ab71df\" data-id=\"0ab71df\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0bd491 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0bd491\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"29353\" class=\"elementor elementor-29353\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3841028 elementor-section-full_width elementor-section-content-space-evenly elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3841028\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4cda7d4\" data-id=\"4cda7d4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d909715 elementor-widget elementor-widget-theme-site-logo elementor-widget-image\" data-id=\"d909715\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-site-logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/images\/placeholder.png\" title=\"\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c0ffcaa\" data-id=\"c0ffcaa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6ae6892\" data-id=\"6ae6892\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b83997d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b83997d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<button onclick=\"history.back()\"><<<\/button>\n<button onclick=\"history.forward()\">>><\/button>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ee05a95 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ee05a95\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9605619\" data-id=\"9605619\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3851870 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3851870\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4638c0b\" data-id=\"4638c0b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-008f4b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"008f4b7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/tieu-bo-kinh-nikaya-tap-1\/\">Ph\u1ea7n I- Ph\u00e1p c\u00fa<\/a>\u00a0 &#8211;\u00a0 <a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/tieu-bo-kinh-nikaya-tap-ii-thien-cung-va-nga-quy\/\">Ph\u1ea7n II-Thi\u00ean cung v\u00e0 ng\u1ea1 qu\u1ef7<\/a>\u00a0 &#8211;\u00a0 <a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/tieu-bo-kinh-nikaya-tap-iii-truong-lao-tang-ni-ke\/\">Ph\u1ea7n III &#8211; Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o t\u0103ng ni k\u1ec7<\/a>\u00a0 \u00a0&#8211; <a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/tieu-bo-kinh-nikaya-p4-nhung-cau-chuyen-tien-than-duc-phat\/\">Ph\u1ea7n IV &#8211; C\u00e2u Chuy\u1ec7n ti\u1ec1n th\u00e2n I<\/a>\u00a0 &#8211; <a href=\"https:\/\/tamhoc.org\/tieu-bo-kinh-nikaya-p5-nhung-cau-chuyen-tien-than-duc-phat\/\">Ph\u1ea7n IV &#8211; C\u00e2u Chuy\u1ec7n ti\u1ec1n th\u00e2n II<\/a><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-329f4bdf elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"329f4bdf\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d58dca1\" data-id=\"4d58dca1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59da3adc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59da3adc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>[ad_1]<br \/>[*][**]<br \/><!-- List t\u00ean kinh --><\/p><p class=\"lead\">(Vessantara)<br \/><strong>D\u1ecbch gi\u1ea3: Tr\u1ea7n Ph\u01b0\u01a1ng Lan<\/strong><\/p><p><audio src=\"https:\/\/media.rongmotamhon.net\/audiobook\/pali\/pali-436.mp3\" controls=\"controls\"><br \/>\n      <\/audio><\/p><p><span class=\"note\"><a href=\"https:\/\/www.rongmotamhon.net\/mainpage\/download_pali.php?download_file=pali-436.mp3\"><br \/>(Download file MP3 <\/a>&#8211; 22.19 MB &#8211; <strong>Th\u1eddi gian ph\u00e1t: <\/strong>48 ph\u00fat 28 gi\u00e2y.)<\/span><br \/><span style=\"color: red; font-size: 16px; font-weight: strong;\">K\u00ednh mong qu\u00fd \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 xem kinh c\u00f9ng g\u00f3p s\u1ee9c ho\u00e0n thi\u1ec7n b\u1eb1ng c\u00e1ch g\u1eedi email v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/www.rongmotamhon.net\/mailto:admin@rongmotamhon.net?Subject=B\u00e1o%20l\u1ed7i%20trong%20b\u1ea3n%20d\u1ecbch%20Kinh%20\u0111i\u1ec3n\" target=\"_top\" rel=\"noopener noreferrer\">admin@rongmotamhon.net<\/a> \u0111\u1ec3 b\u00e1o cho ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft nh\u1eefng ch\u1ed7 c\u00f2n c\u00f3 l\u1ed7i. <\/span><\/p><p>Font ch\u1eef: <button type=\"button\"><span style=\"font-size: 10px;\">+ A \u00a0<\/span><\/button><br \/><button type=\"button\"><span style=\"font-size: 12px;\">+ A \u00a0<\/span><\/button><br \/><button type=\"button\"><span style=\"font-size: 14px;\">+ A \u00a0<\/span><\/button><br \/><button type=\"button\"><span style=\"font-size: 16px;\">+ A \u00a0<\/span><\/button><\/p><p>\u00a0<\/p><h4><strong> V. SAKKA THI\u00caN CH\u1ee6 XU\u1ea4T HI\u1ec6N<\/strong><\/h4><p><strong><br \/><\/strong><br \/>Trong l\u00fac hai v\u1ecb \u0111\u00e0m \u0111\u1ea1o c\u00f9ng nhau nh\u01b0 th\u1ebf, Sakka Thi\u00ean ch\u1ee7 suy ngh\u0129: &#8220;H\u00f4m qua vua Vessantara \u0111\u00e3 cho J\u00f9jaka c\u1ea3 hai con m\u00ecnh, n\u00ean qu\u1ea3 \u0111\u1ea5t \u0111\u00e3 rung \u0111\u1ed9ng. B\u00e2y gi\u1edd gi\u1ea3 s\u1eed m\u1ed9t k\u1ebb x\u1ea5u xa n\u00e0o kh\u00e1c xu\u1ea5t hi\u1ec7n v\u00e0 xin ng\u00e0i ch\u00ednh n\u00e0ng Madd\u00ec, b\u1eadc \u0111\u1ee9c h\u1ea1nh v\u00f4 song \u1ea5y, r\u1ed3i \u0111em n\u00e0ng \u0111i, \u0111\u1ec3 vua \u1edf l\u1ea1i m\u1ed9t m\u00ecnh, ng\u00e0i s\u1ebd b\u01a1 v\u01a1 kh\u1ed5 s\u1edf. Th\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c, th\u1ebf th\u00ec ta s\u1ebd gi\u1ea3 d\u1ea1ng m\u1ed9t B\u00e0-la-m\u00f4n \u0111\u1ebfn xin Madd\u00ec. Nh\u01b0 th\u1ebf ta s\u1ebd c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap ng\u00e0i \u0111\u1ea1t c\u00f4ng h\u1ea1nh t\u1ed1i th\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 do v\u1eady n\u00e0ng kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecb \u0111em cho b\u1ea5t c\u1ee9 ai kh\u00e1c, r\u1ed3i ta s\u1ebd tr\u1ea3 n\u00e0ng v\u1ec1.&#8221;<br \/>V\u1eady l\u00e0 v\u00e0o l\u00fac r\u1ea1ng \u0111\u00f4ng, Thi\u00ean ch\u1ee7 Sakka \u0111\u1ebfn g\u1eb7p ng\u00e0i.<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y nh\u01b0 sau.<br \/>621. V\u1eady khi \u0111\u00eam \u0111\u00e3 d\u1ea7n t\u00e0n,<br \/>V\u00e0 tr\u1eddi v\u1eeba m\u1edbi tinh s\u01b0\u01a1ng s\u00e1ng d\u1ea7n,<br \/>Sak-ka gi\u1ea3 d\u1ea1ng \u0111\u1ea1o nh\u00e2n<br \/>L\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng th\u1eadt s\u1edbm \u0111\u1ebfn th\u0103m th\u1ea3o \u0111\u01b0\u1eddng:<br \/>622. &#8211; Ta tin r\u1eb1ng, h\u1ee1i Th\u00e1nh nh\u00e2n,<br \/>Ng\u00e0i th\u01b0\u1eddng th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng, an kh\u01b0\u01a1ng m\u1ecdi b\u1ec1<br \/>V\u1edbi bao th\u00f3c l\u00faa thu v\u1ec1,<br \/>V\u00e0 bao c\u1ee7, qu\u1ea3 tr\u00e0n tr\u1ec1 \u1ea9n am.<br \/>623. Ng\u00e0i nay c\u00f3 b\u1ecb phi\u1ec1n l\u00f2ng<br \/>V\u00ec lo\u00e0i r\u1eafn r\u00edt, b\u1ecd ong qu\u1ea5y ho\u00e0i,<br \/>Ho\u1eb7c b\u1ea7y d\u00e3 th\u00fa t\u00ecm m\u1ed3i,<br \/>Ch\u1eb3ng hay ng\u00e0i tr\u00e1nh m\u1ecdi lo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u0103ng?<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1i S\u0129 \u0111\u00e1p:<br \/>624. C\u00e1m \u01a1n \u00f4ng, h\u1ee1i \u0111\u1ea1o nh\u00e2n,<br \/>Ta nay th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng an kh\u01b0\u01a1ng m\u1ecdi b\u1ec1<br \/>V\u1edbi bao th\u00f3c l\u00faa thu v\u1ec1,<br \/>V\u00e0 bao c\u1ee7, qu\u1ea3 tr\u00e0n tr\u1ec1 \u1ea9n am.<br \/>625. Ta kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ecbu phi\u1ec1n l\u00f2ng<br \/>V\u00ec lo\u00e0i r\u1eafn r\u00edt, b\u1ecd ong qu\u1ea5y ho\u00e0i,<br \/>Ho\u1eb7c b\u1ea7y d\u00e3 th\u00fa t\u00ecm m\u1ed3i,<br \/>Ta \u0111\u00e2y tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi lo\u00e0i, b\u00ecnh an.<br \/>626. S\u1ed1ng \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 b\u1ea3y th\u00e1ng tr\u01b0\u1eddng,<br \/>V\u00e0 \u00f4ng l\u00e0 v\u1ecb \u0111\u1ea1o nh\u00e2n th\u1ee9 nh\u00ec<br \/>C\u1ea7m c\u00e2y g\u1eady \u1edf tay kia,<br \/>\u00d0\u1ec3 \u0111i v\u00e0o ch\u1ed1n r\u1eebng gi\u00e0 th\u1ea3o am.<br \/>627. K\u00ednh ch\u00e0o \u00f4ng, h\u1ee1i \u0111\u1ea1o nh\u00e2n,<br \/>M\u1eebng duy\u00ean h\u1ea1nh ng\u1ed9 \u0111\u01b0a \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y.<br \/>H\u00e3y v\u00e0o, ch\u00fac ph\u00fac c\u1ea7u may,<br \/>B\u01b0\u1edbc v\u00e0o v\u00e0 r\u1eeda ch\u00e2n tay, ta m\u1eddi.<br \/>628. Pi-yal, tin-dook l\u00e1 t\u01b0\u01a1i,<br \/>K\u00e0-su-m\u00e0 qu\u1ea3 ng\u1ecdt b\u00f9i th\u01a1m ngon,<br \/>Tr\u00e1i c\u00e2y nh\u01b0 th\u1ec3 m\u1eadt ong<br \/>Ch\u1ecdn ngay h\u1ea1ng nh\u1ea5t, La-m\u00f4n, \u0103n n\u00e0o.<br \/>629. N\u01b0\u1edbc n\u00e0y l\u1ea5y t\u1ef1 hang s\u00e2u<br \/>\u1ea8n m\u00ecnh d\u01b0\u1edbi ng\u1ecdn \u0111\u1ed3i cao trong r\u1eebng.<br \/>Xin m\u1eddi, h\u1ee1i b\u1eadc Th\u00e1nh nh\u00e2n,<br \/>U\u1ed1ng v\u00e0o cho th\u1ecfa t\u1ea5m l\u00f2ng \u01b0\u1edbc ao.<br \/>Trong khi hai v\u1ecb \u0111\u00e0m \u0111\u1ea1o vui v\u1ebb nh\u01b0 v\u1eady, ng\u00e0i h\u1ecfi l\u00fd do v\u1ecb kia \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y:<br \/>630. B\u00e2y gi\u1edd v\u00ec l\u00fd do n\u00e0o<br \/>Ho\u1eb7c duy\u00ean c\u1edb d\u1eabn \u00f4ng v\u00e0o \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u00e2y,<br \/>V\u00ec sao \u00f4ng ki\u1ebfm r\u1eebng c\u00e2y,<br \/>Ta xin \u00f4ng gi\u1ea3i \u0111i\u1ec1u n\u00e0y cho hay.<br \/>Thi\u00ean ch\u1ee7 \u0111\u00e1p:<br \/>&#8211; T\u00e2u \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng, th\u1ea7n gi\u00e0 r\u1ed3i, nh\u01b0ng th\u1ea7n \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y xin ng\u00e0i ban cho th\u1ea7n V\u01b0\u01a1ng h\u1eadu Madd\u00ec. Mong ng\u00e0i ban n\u00e0ng cho th\u1ea7n.<br \/>V\u00e0 Thi\u00ean ch\u1ee7 ng\u00e2m v\u1ea7n k\u1ec7 n\u00e0y:<br \/>631. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 h\u1ed3ng th\u1ee7y ng\u1eadp \u0111\u1ea7y<br \/>V\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o v\u01a1i,<br \/>\u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng th\u1ea7n \u0111\u1ebfn van n\u00e0i<br \/>Xin ban V\u01b0\u01a1ng h\u1eadu c\u1ee7a ng\u00e0i, th\u1ea7n mong.<br \/>Nghe v\u1eady, b\u1eadc \u00d0\u1ea1i S\u0129 kh\u00f4ng \u0111\u00e1p: &#8220;H\u00f4m qua ta \u0111\u00e3 cho m\u1ed9t B\u00e0-la-m\u00f4n c\u1ea3 hai con ta r\u1ed3i. Nay l\u00e0m sao ta cho \u00f4ng n\u00e0ng Madd\u00ec \u0111\u1ec3 r\u1ed3i ph\u1ea3i \u1edf l\u1ea1i m\u1ed9t m\u00ecnh trong r\u1eebng hoang?&#8221; Kh\u00f4ng, ng\u00e0i nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111ang c\u1ea7m c\u00e1i t\u00fai \u0111\u1ef1ng m\u1ed9t ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n trong tay: b\u00ecnh th\u1ea3n, kh\u00f4ng tham luy\u1ebfn, kh\u00f4ng ch\u00fat v\u01b0\u1edbng m\u1eafc trong t\u00e2m t\u01b0, ng\u00e0i l\u00e0m cho n\u00fai r\u1eebng vang d\u1ed9i v\u1edbi l\u1eddi k\u1ec7 n\u00e0y:<br \/>632. Nh\u1ecdc l\u00f2ng, ta ch\u1eb3ng gi\u1ea5u \u00f4ng,<br \/>Tuy nhi\u00ean trong n\u1ed7i kh\u1ed5 l\u00f2ng ri\u00eang t\u01b0,<br \/>Ph\u00e1t ban, ta ch\u1eb3ng ch\u1ea7n ch\u1eeb<br \/>V\u00ec l\u00f2ng hoan h\u1ef7 \u0111\u1ebfn t\u1eeb ph\u00e1t ban.<br \/>N\u00f3i l\u1eddi n\u00e0y xong, ng\u00e0i nhanh ch\u00f3ng l\u1ea5y n\u01b0\u1edbc trong b\u00ecnh ra \u0111\u1ed5 l\u00ean tay r\u1ed3i trao Madd\u00ec cho v\u1ecb B\u00e0-la-m\u00f4n. Ngay l\u00fac \u1ea5y, m\u1ecdi vi\u1ec7c th\u1ea7n k\u1ef3 \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra tr\u01b0\u1edbc kia l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c nghe th\u1ea5y l\u1ea7n n\u1eefa.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y nh\u01b0 sau:<br \/>633. Th\u1ebf r\u1ed3i b\u00ecnh n\u01b0\u1edbc v\u1eeba n\u00e2ng,<br \/>Si-vi qu\u1ed1c \u0111\u1ed9 \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng thu\u1edf n\u00e0o<br \/>\u00d0em Mad-d\u00ec \u1ea5y li\u1ec1n trao<br \/>B\u00e0-la-m\u00f4n n\u1ecd th\u1eb3ng v\u00e0o tay kia.<br \/>634. Kinh ho\u00e0ng x\u1ea3y \u0111\u1ebfn t\u1ee9c th\u00ec,<br \/>\u00d0\u1ea5t d\u00e0y chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng ngay khi \u1ea5y li\u1ec1n,<br \/>Ng\u00e0i \u0111em trao t\u1eb7ng v\u1ee3 hi\u1ec1n<br \/>Mad-d\u00ec cho kh\u00e1ch vi\u1ebfng mi\u1ec1n th\u1ea3o am.<br \/>635. Mad-d\u00ec ch\u1eb3ng ch\u00fat m\u00e0y nh\u0103n,<br \/>N\u00e0ng kh\u00f4ng kh\u00f3 ch\u1ecbu, kh\u00f3c than b\u00e2y gi\u1edd.<br \/>L\u1eb7ng y\u00ean nh\u00ecn, d\u1ea1 suy t\u01b0:<br \/>&#8220;H\u1eb3n ch\u00e0ng bi\u1ebft r\u00f5 l\u00fd do \u0111\u00e2u l\u00e0&#8221;.<br \/>636. C\u1ea3 J\u00e0-li l\u1eabn Kan-h\u00e0<br \/>Ta \u0111em cho m\u1ed9t l\u00e3o B\u00e0-la-m\u00f4n,<br \/>V\u00e0 Mad-d\u00ec, v\u1ee3 keo s\u01a1n,<br \/>Ch\u1ec9 v\u00ec Tu\u1ec7 Gi\u00e1c cao h\u01a1n c\u1ea3 m\u00e0.<br \/>637. V\u1ee3 hi\u1ec1n ta ch\u1eb3ng x\u1ea5u xa,<br \/>V\u00e0 hai \u0111\u1ee9a tr\u1ebb con nh\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng.<br \/>Nh\u01b0ng v\u00ec Tu\u1ec7 Gi\u00e1c vi\u00ean th\u00f4ng<br \/>V\u1edbi t\u00e2m ta, th\u1eadt b\u1ed9i ph\u1ea7n thi\u1ebft th\u00e2n.<br \/>L\u00fac \u1ea5y b\u1eadc \u00d0\u1ea1i S\u0129 nh\u00ecn l\u00ean m\u1eb7t Mad-d\u00ec \u0111\u1ec3 xem n\u00e0ng c\u00f3 th\u00e1i \u0111\u1ed9 th\u1ebf n\u00e0o, th\u00ec n\u00e0ng li\u1ec1n h\u1ecfi ng\u00e0i t\u1ea1i sao nh\u00ecn n\u00e0ng nh\u01b0 th\u1ebf v\u00e0 th\u00e9t to v\u1edbi gi\u1ecdng s\u01b0 t\u1eed h\u1ed1ng c\u00e1c l\u1eddi k\u1ec7 sau:<br \/>638. V\u1ee3 ch\u00e0ng t\u1eeb thu\u1edf thanh xu\u00e2n,<br \/>Ch\u00ednh ch\u00e0ng l\u00e0 ch\u1ee7 nh\u00e2n \u00f4ng su\u1ed1t \u0111\u1eddi,<br \/>T\u00f9y ch\u00e0ng mu\u1ed1n b\u00e1n cho ai,<br \/>Bi\u1ebfu kh\u00f4ng, ho\u1eb7c gi\u1ebft th\u00e2n t\u00f4i t\u1edb nh\u00e0.<br \/>L\u00fac \u1ea5y Thi\u00ean ch\u1ee7 Sakka nh\u1eadn th\u1ea5y quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u1ed1i cao c\u1ee7a n\u00e0ng, li\u1ec1n ca ng\u1ee3i n\u00e0ng h\u1ebft l\u1eddi.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y nh\u01b0 sau:<br \/>639. \u00d0\u00e1p l\u1eddi, khi \u1ea5y Sak-ka<br \/>Th\u1ea5y bao nguy\u1ec7n \u01b0\u1edbc n\u00e0ng v\u1eeba h\u01b0\u1edbng t\u00e2m:<br \/>&#8211; M\u1ecdi \u0111i\u1ec1u ch\u01b0\u1edbng ng\u1ea1i d\u1eb9p xong<br \/>\u1ede tr\u00ean tr\u1eddi l\u1eabn \u1edf trong nh\u00e2n qu\u1ea7n.<br \/>640. \u00d0\u1ea5t b\u1eb1ng \u0111\u00e3 ph\u1ea3i chuy\u1ec3n rung,<br \/>\u00c2m thanh tr\u00e0n ng\u1eadp m\u1ecdi t\u1ea7ng tr\u1eddi cao,<br \/>Ch\u1edbp lo\u00e8 s\u00e1ng ch\u00f3i bi\u1ebft bao,<br \/>S\u1ea5m r\u1ec1n vang v\u1ecdng \u0111\u1ed3i cao b\u1ea5y gi\u1edd.<br \/>641. Na-ra-da v\u1edbi Pab-ba<br \/>C\u1ea3 hai hi\u1ec1n s\u0129 c\u00f9ng h\u00f2a ni\u1ec1m vui,<br \/>M\u1ecdi Thi\u00ean th\u1ea7n c\u00f5i Ba m\u01b0\u01a1i<br \/>Hoan ngh\u00eanh th\u00e0nh t\u00edch tuy\u1ec7t v\u1eddi kh\u00f3 kh\u0103n.<br \/>642. Kh\u00f3 l\u00e0m nh\u01b0 c\u00e1c thi\u1ec7n nh\u00e2n,<br \/>Ph\u00e1t ban nh\u01b0 b\u1eadc ch\u00e1nh ch\u00e2n v\u1eabn l\u00e0m.<br \/>\u00c1c nh\u00e2n kh\u00f3 th\u1ec3 theo g\u01b0\u01a1ng<br \/>Cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00e0 b\u1eadc thi\u1ec7n l\u01b0\u01a1ng s\u1ed1ng ho\u00e0i.<br \/>643. V\u1eady khi thi\u1ec7n, \u00e1c l\u00eca \u0111\u1eddi,<br \/>Gi\u00e3 t\u1eeb cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u1edf n\u01a1i ph\u00e0m tr\u1ea7n,<br \/>\u00c1c nh\u00e2n v\u00e0o ng\u1ee5c h\u1ea1 t\u1ea7ng,<br \/>Thi\u1ec7n nh\u00e2n \u0111\u1ebfn c\u00f5i Thi\u00ean th\u1ea7n t\u00e1i sinh.<br \/>644. C\u1ed7 Xe n\u00e0y th\u1eadt Cao minh:<br \/>C\u1ea3 th\u00ea nhi \u0111\u01b0\u1ee3c hi sinh c\u00fang d\u01b0\u1eddng,<br \/>N\u00ean kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ecda b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1eddng,<br \/>Vi\u1ec7c n\u00e0y mang ph\u01b0\u1edbc qu\u1ea3 trong c\u00f5i tr\u1eddi.<br \/>Khi Thi\u00ean ch\u1ee7 Sakka b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 t\u00e1n \u0111\u1ed3ng nh\u01b0 v\u1eady xong, ng\u00e0i ngh\u0129: &#8220;B\u00e2y gi\u1edd ta kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ec h\u1ed7n n\u1eefa, m\u00e0 ph\u1ea3i trao tr\u1ea3 l\u1ea1i n\u00e0ng v\u00e0 ra \u0111i&#8221;. R\u1ed3i ng\u00e0i ng\u00e2m k\u1ec7:<br \/>645. Nay ta tr\u1ea3 l\u1ea1i cho ng\u00e0i<br \/>Mad-d\u00ec hi\u1ec1n ph\u1ee5 tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111\u1eb9p xinh.<br \/>X\u1ee9ng \u0111\u00f4i v\u1eeba l\u1ee9a duy\u00ean t\u00ecnh,<br \/>S\u1ed1ng \u0111\u1eddi h\u00f2a h\u1ee3p an b\u00ecnh t\u1ed1i cao.<br \/>646. Nh\u01b0 d\u00e2y r\u00e0ng bu\u1ed9c nhi\u1ec7m m\u1ea7u,<br \/>Nh\u01b0 l\u00e0 c\u00e1 n\u01b0\u1edbc g\u1eb7p nhau l\u1ea1 g\u00ec,<br \/>C\u0169ng v\u1ea7y ng\u00e0i v\u1edbi Mad-d\u00ec<br \/>\u00d0\u1ed3ng t\u00e2m h\u00f2a h\u1ee3p phu th\u00ea s\u1eaft c\u1ea7m.<br \/>647-648. C\u1ea3 hai \u0111\u1ed3ng \u0111\u1eb3ng gi\u1ed1ng d\u00f2ng,<br \/>\u00d0\u00f4i b\u00ean cha m\u1eb9 c\u0169ng \u0111\u1ed3ng gia m\u00f4n,<br \/>N\u01a1i \u0111\u00e2y trong ch\u1ed1n th\u1ea3o am<br \/>C\u00e1c ng\u00e0i chung s\u1ed1ng r\u1eebng hoang m\u1ed9t m\u00ecnh,<br \/>\u00d0\u1ec3 r\u1ed3i ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00e0m l\u00e0nh<br \/>\u1ede ngay trong ch\u1ed1n r\u1eebng xanh l\u00e0 nh\u00e0.<br \/>N\u00f3i v\u1eady xong, ng\u00e0i ti\u1ebfp t\u1ee5c ban m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc:<br \/>649. Ta l\u00e0 Thi\u00ean ch\u1ee7 Sak-ka<br \/>\u00d0\u1ebfn \u0111\u00e2y th\u0103m vi\u1ebfng ng\u00f4i nh\u00e0 Hi\u1ec1n nh\u00e2n,<br \/>Ch\u1ecdn ngay \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc, Minh qu\u00e2n,<br \/>Ta ban t\u00e1m \u01b0\u1edbc nguy\u1ec7n ph\u1ea7n Hi\u1ec1n v\u01b0\u01a1ng.<br \/>Ng\u00e0i v\u1eeba n\u00f3i, v\u1eeba bay l\u00ean kh\u00f4ng, s\u00e1ng ng\u1eddi nh\u01b0 \u00e1nh chi\u00eau d\u01b0\u01a1ng. L\u00fac \u1ea5y, B\u1ed3-t\u00e1t ch\u1ecdn c\u00e1c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qua c\u00e1c v\u1ea7n k\u1ec7:<br \/>650-651. Sak-ka, Ch\u00faa t\u1ec3 Thi\u00ean nh\u00e2n<br \/>Kh\u1eafp tr\u1ea7n gian \u0111\u00e3 ban ph\u1ea7n th\u01b0\u1edfng ta,<br \/>Mong v\u01b0\u01a1ng ph\u1ee5 ch\u00f3ng gi\u1ea3i h\u00f2a,<br \/>Mong ng\u00e0i h\u00e3y s\u1edbm g\u1ecdi ta v\u1ec1 nh\u00e0,<br \/>Cho ta b\u1ea3o t\u1ecda v\u01b0\u01a1ng gia,<br \/>\u00d0\u1ea7u ti\u00ean nguy\u1ec7n \u01b0\u1edbc mong ta \u0111\u1ea1t th\u00e0nh.<br \/>652. Ta kh\u00f4ng k\u1ebft \u00e1n t\u1eed h\u00ecnh,<br \/>D\u00f9 ai c\u00f3 ph\u1ea1m t\u1ed9i t\u00ecnh ra sao,<br \/>Mong ta c\u1ee9u t\u1eed ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o<br \/>B\u1ecb t\u00f9 \u0111\u00e0y, \u1ea5y nguy\u1ec7n c\u1ea7u th\u1ee9 hai.<br \/>653. Mong to\u00e0n d\u00e2n ch\u00fang m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<br \/>Khi c\u1ea7n gi\u00fap \u0111\u1ee1 \u0111\u1ebfn n\u01a1i ta li\u1ec1n,<br \/>Tr\u1ebb gi\u00e0, l\u1edbn b\u00e9, trung ni\u00ean,<br \/>V\u00e0 \u0111\u00e2y l\u00e0 ch\u00ednh \u01b0\u1edbc nguy\u1ec1n th\u1ee9 ba.<br \/>654. Ta kh\u00f4ng t\u00ecm v\u1ee3 ng\u01b0\u1eddi ta,<br \/>Ch\u1ec9 v\u1eeba l\u00f2ng v\u1edbi v\u1ee3 nh\u00e0 thi\u1ebft th\u00e2n,<br \/>Kh\u00f4ng ch\u00ecu theo \u00fd n\u1eef nh\u00e2n,<br \/>Th\u1ee9 t\u01b0 \u01b0\u1edbc nguy\u1ec7n ta mong m\u1ecfi ho\u00e0i.<br \/>655. Sak-ka, Thi\u00ean ch\u1ee7, xin ng\u00e0i<br \/>Ban cho qu\u00fd t\u1eed s\u1ed1ng \u0111\u1eddi d\u00e0i l\u00e2u,<br \/>Ch\u00e1nh ch\u00e2n chinh ph\u1ee5c to\u00e0n c\u1ea7u,<br \/>Th\u1ee9 n\u0103m nguy\u1ec7n \u01b0\u1edbc \u00e2n s\u00e2u xin ng\u00e0i.<br \/>656. M\u1ed7i khi v\u1eeba h\u1ebft \u0111\u00eam d\u00e0i,<br \/>V\u1ea7ng \u0111\u00f4ng v\u1eeba h\u00e9, ban mai ti\u1ebfp li\u1ec1n,<br \/>Mong sao th\u1ef1c ph\u1ea9m th\u1ea7n ti\u00ean<br \/>C\u0169ng v\u1eeba xu\u1ea5t hi\u1ec7n, \u01b0\u1edbc nguy\u1ec1n s\u00e1u \u0111\u00e2y.<br \/>657. Mong sao th\u00ed v\u1eadt \u0111\u1ee7 \u0111\u1ea7y<br \/>Ta lu\u00f4n ban ph\u00e1t r\u1ed9ng tay kh\u00f4ng ng\u1eebng<br \/>V\u1edbi l\u00f2ng sung s\u01b0\u1edbng h\u00e2n hoan<br \/>\u00d0\u00e2y nguy\u1ec1n th\u1ee9 b\u1ea3y ta mong \u01b0\u1edbc ho\u00e0i.<br \/>658. Mong ta th\u1eb3ng ti\u1ebfn l\u00ean tr\u1eddi,<br \/>T\u1ef1 do, gi\u1ea3i tho\u00e1t kh\u1ecfi n\u01a1i nh\u00e2n qu\u1ea7n,<br \/>Kh\u00f4ng c\u00f2n sinh c\u00f5i ph\u00e0m tr\u1ea7n,<br \/>\u00d0\u00e2y nguy\u1ec1n th\u1ee9 t\u00e1m ta mong c\u1ea7u ng\u00e0i.<br \/>659. Sak-ka, Thi\u00ean ch\u1ee7 c\u00f5i tr\u1eddi,<br \/>\u00d0\u00e3 nghe ng\u00e0i n\u00f3i, \u0111\u00e1p l\u1eddi nh\u01b0 sau:<br \/>&#8211; Ph\u1ee5 v\u01b0\u01a1ng ng\u00e0i ch\u1eb3ng bao l\u00e2u<br \/>S\u1ebd mong g\u1eb7p m\u1eb7t con, d\u00e2u t\u00e1i h\u1ed3i.<br \/>V\u1eeba n\u00f3i l\u1eddi n\u00e0y xong, Sak-ka tr\u1edf v\u1ec1 c\u00f5i c\u1ee7a ng\u00e0i.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y qua v\u1ea7n k\u1ec7:<br \/>660. Sak-ka, Thi\u00ean ch\u1ee7 h\u00f9ng oai,<br \/>Su-ja phu t\u01b0\u1edbng [*], n\u00f3i l\u1eddi n\u00e0y xong,<br \/>Sau khi ban \u0111\u1ee7 \u0111\u1eb7c \u00e2n,<br \/>Tr\u1edf v\u1ec1 th\u1eb3ng c\u00f5i Thi\u00ean th\u1ea7n tr\u00fa an.<br \/>\u00d0\u1ebfn \u0111\u00e2y ch\u1ea5m d\u1ee9t Chuy\u1ec7n Sakka Thi\u00ean ch\u1ee7 (Sakka-pabbam).<br \/>[*] Sujampati: phu qu\u00e2n c\u1ee7a n\u00e0ng Suja, m\u1ed9t danh hi\u1ec7u c\u1ee7a Thi\u00ean ch\u1ee7 Sakka.<br \/>*<\/p><h4><br \/><strong> VI. \u00d0O\u1ea0N K\u1ebeT: <\/strong><\/h4><p>\u0110\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng \u0111i \u0111\u00f3n Th\u00e1i t\u1eed<br \/>B\u1ea5y gi\u1edd B\u1ed3-t\u00e1t v\u00e0 Madd\u00ec s\u1ed1ng h\u1ea1nh ph\u00fac c\u00f9ng nhau trong th\u1ea3o am m\u00e0 Thi\u00ean ch\u1ee7 Sakka \u0111\u00e3 ban hai v\u1ecb. C\u00f2n J\u00f9jaka c\u00f9ng \u0111\u00f4i tr\u1ebb ti\u1ebfp t\u1ee5c cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh d\u00e0i s\u00e1u m\u01b0\u01a1i d\u1eb7m.<br \/>C\u00e1c th\u1ea7n linh v\u1eabn ch\u0103m s\u00f3c \u0111\u00f4i tr\u1ebb. M\u1ed7i khi m\u1eb7t tr\u1eddi l\u1eb7n, J\u00f9jaka th\u01b0\u1eddng l\u1ea5y c\u00e2y li\u1ec5u gai bu\u1ed9c ch\u00fang l\u1ea1i v\u00e0 \u0111\u1ec3 ch\u00fang n\u1eb1m tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t, c\u00f2n ch\u00ednh l\u00e3o l\u1ea1i s\u1ee3 th\u00fa d\u1eef n\u00ean tr\u00e8o l\u00ean c\u00e2y ng\u1ed3i gi\u1eefa c\u00e1c c\u00e0nh ch\u0129a ba.<br \/>R\u1ed3i m\u1ed9t v\u1ecb th\u1ea7n gi\u1ea3 d\u1ea1ng Vessantara v\u00e0 m\u1ed9t n\u1eef th\u1ea7n gi\u1ea3 d\u1ea1ng Madd\u00ec \u0111\u1ebfn v\u1edbi \u0111\u00f4i tr\u1ebb, m\u1edf d\u00e2y cho ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do, xoa b\u00f3p tay ch\u00e2n, t\u1eafm r\u1eeda, m\u1eb7c qu\u1ea7n \u00e1o cho ch\u00fang. R\u1ed3i h\u1ecd cho ch\u00fang \u0103n v\u00e0 ng\u1ee7 tr\u00ean chi\u1ebfc gi\u01b0\u1eddng th\u1ea7n ti\u00ean. \u00d0\u1ebfn l\u00fac r\u1ea1ng \u0111\u00f4ng, h\u1ecd l\u1ea1i \u0111\u1eb7t ch\u00fang n\u1eb1m trong d\u00e2y tr\u00f3i v\u00e0 bi\u1ebfn m\u1ea5t. Nh\u01b0 v\u1eady do s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a th\u1ea7n linh n\u00ean \u0111\u00f4i tr\u1ebb \u0111i \u0111\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng t\u00edch g\u00ec.<br \/>J\u00f9jaka c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c v\u1ecb th\u1ea7n d\u1eabn \u0111\u01b0\u1eddng, v\u00ec th\u1ebf l\u00e3o d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh \u0111i \u0111\u1ebfn v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Kalinga, nh\u01b0ng trong v\u00f2ng m\u01b0\u1eddi l\u0103m ng\u00e0y, l\u00e3o \u0111\u1ebfn kinh th\u00e0nh Jetuttara.<br \/>C\u00f9ng \u0111\u00eam \u1ea5y, vua Sa\u00f1jaya c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc Si-vi n\u1eb1m m\u1ed9ng m\u1ed9t gi\u1ea5c m\u01a1 nh\u01b0 v\u1ea7y:<br \/>Trong khi ng\u00e0i \u0111ang d\u1ef1 m\u1ed9t bu\u1ed5i tri\u1ec1u ki\u1ebfn quan tr\u1ecdng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn d\u00e2ng ng\u00e0i hai \u0111\u00f3a hoa. Ng\u00e0i \u0111eo ch\u00fang v\u00e0o m\u1ed7i b\u00ean tai v\u00e0 ph\u1ea5n hoa r\u01a1i xu\u1ed1ng ng\u1ef1c ng\u00e0i.<br \/>S\u00e1ng h\u00f4m sau ng\u00e0i th\u1ee9c d\u1eady v\u00e0 h\u1ecfi c\u00e1c B\u00e0-la-m\u00f4n \u00fd ngh\u0129a gi\u1ea5c m\u01a1 \u1ea5y. C\u00e1c v\u1ecb \u0111\u00e1p:<br \/>&#8211; T\u00e2u \u0110\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng, c\u00e1c th\u00e2n v\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a ng\u00e0i xa c\u00e1ch \u0111\u00e3 l\u00e2u nay s\u1eafp tr\u1edf v\u1ec1. Th\u1ebf l\u00e0 s\u00e1ng h\u00f4m sau, khi \u0111\u00e3 th\u1ecd h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ee7 th\u1ee9 cao l\u01b0\u01a1ng m\u1ef9 v\u1ecb, ng\u00e0i ng\u1ef1 ra thi\u1ebft tri\u1ec1u, c\u00e1c v\u1ecb th\u1ea7n n\u1ecd \u0111\u01b0a l\u00e3o B\u00e0-la-m\u00f4n n\u00e0y \u0111\u1ebfn \u0111\u1eb7t l\u00e3o tr\u01b0\u1edbc s\u00e2n ch\u1ea7u c\u1ee7a cung \u0111i\u1ec7n. Trong ch\u1ed1c l\u00e1t, vua nh\u00ecn th\u1ea5y \u0111\u00f4i tr\u1ebb v\u00e0 h\u1ecfi:<br \/>661. M\u1eb7t ai \u0111\u00e2y chi\u1ebfu \u00e1nh v\u00e0ng<br \/>Kh\u00e1c n\u00e0o l\u1eeda \u0111\u1ed1t kh\u00f4 rang n\u00f3ng b\u1eebng,<br \/>Gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1eb7t chi\u1ebfc v\u00f2ng v\u00e0ng<br \/>Nung trong ng\u1ecdn \u0111u\u1ed1c h\u00e9o t\u00e0n c\u1ea3 th\u00f4i?<br \/>662. C\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng d\u00e1ng ng\u01b0\u1eddi<br \/>\u00d0\u00e2y l\u00e0 \u0111\u00f4i tr\u1ebb nh\u00e0 ai th\u1ebf n\u00e0y?<br \/>K\u00eca J\u00e0-li gi\u1ed1ng c\u1eadu trai,<br \/>Kan-h\u00e0, c\u00f4 g\u00e1i ch\u1eb3ng sai ch\u00fat g\u00ec.<br \/>663. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 s\u01b0 t\u1eed thi\u1ebfu nhi<br \/>M\u1edbi t\u1eeb hang n\u00fai b\u01b0\u1edbc \u0111i xu\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1eddng.<br \/>Gi\u1ed1ng nhau nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u00fac khu\u00f4n,<br \/>Kh\u00e1c n\u00e0o c\u00e1c b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0ng \u0111\u1ee9ng kia.<br \/>Sau khi khen ng\u1ee3i ch\u00fang nh\u01b0 th\u1ebf qua ba v\u1ea7n k\u1ec7, vua ph\u00e1i m\u1ed9t v\u1ecb tri\u1ec1u th\u1ea7n \u0111\u1ebfn g\u1eb7p ch\u00fang v\u00e0 b\u1ea3o \u0111em ch\u00fang v\u00e0o cho ng\u00e0i. V\u1ecb \u1ea5y nhanh ch\u00f3ng mang ch\u00fang v\u00e0o v\u00e0 vua h\u1ecfi l\u00e3o B\u00e0-la-m\u00f4n:<br \/>664. Hi\u1ec1n nh\u00e2n Bh\u00e0-rad-v\u00e0-ja,<br \/>T\u1eeb \u0111\u00e2u \u0111em l\u0169 tr\u1ebb th\u01a1 \u0111\u1ebfn v\u1ea7y,<br \/>H\u00e3y mau n\u00f3i r\u00f5 ta hay.<br \/>J\u00f9jaka \u0111\u00e1p:<br \/>665. Mu\u00f4n t\u00e2u, n\u1eeda th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi<br \/>\u00d0\u00e3 \u0111em l\u0169 tr\u1ebb cho t\u00f4i,<br \/>H\u00e2n hoan v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi ban \u00e2n.<br \/>Vua h\u1ecfi:<br \/>666. Nh\u1edd t\u00e0i d\u1ecbu ng\u1ecdt n\u00f3i n\u0103ng,<br \/>Hay l\u1eddi ch\u00e2n th\u1eadt khi\u1ebfn \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00f2ng<br \/>T\u1eeb \u0111\u00e2u c\u00f3 c\u00e1c nhi \u0111\u1ed3ng,<br \/>Th\u00ed t\u00e0i \u0111\u1ec7 nh\u1ea5t t\u00f4n \u00f4ng nh\u1eadn v\u1ea7y?<br \/>J\u00f9jaka \u0111\u00e1p:<br \/>667. Ves-san-ta \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng n\u00e0y<br \/>S\u1ed1ng trong r\u1eebng th\u1eb3m l\u00e2u ng\u00e0y \u1ea9n th\u00e2n,<br \/>Cho l\u00e0m n\u00f4 l\u1ec7, gia nh\u00e2n,<br \/>Ng\u00e0i nh\u01b0 \u0111\u1ea5t m\u1eb9 r\u1ed9ng l\u00f2ng ph\u00e1t ban.<br \/>668. Ves-san-ta, ch\u00ednh \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng<br \/>Cho t\u00f4i con ru\u1ed9t l\u00e0m th\u00e2n t\u00f4i \u0111\u00f2i.<br \/>M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7u ph\u00fac \u0111\u1ebfn ng\u00e0i<br \/>Nh\u01b0 mu\u00f4n s\u00f4ng \u0111\u1ed5 bi\u1ec3n kh\u01a1i ng\u00e0n tr\u00f9ng.<br \/>Nghe v\u1eady, c\u00e1c tri\u1ec1u th\u1ea7n ch\u00ea bai Vessantara:<br \/>669. Khi c\u00f2n \u1edf t\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng cung<br \/>L\u00e0m \u0111i\u1ec1u sai tr\u00e1i minh qu\u00e2n ch\u1eb3ng h\u1ec1.<br \/>Sao c\u00f2n cho c\u1ea3 thi\u1ebfu nhi,<br \/>Khi ng\u00e0i \u0111\u00e3 b\u1ecb \u0111u\u1ed5i \u0111i v\u00e0o r\u1eebng?<br \/>670. H\u00e3y nghe ta, c\u1ea3 qu\u1ea7n th\u1ea7n,<br \/>Th\u1ea3y \u0111ang t\u1ec1 t\u1ef1u \u1edf trong cung \u0111\u00ecnh<br \/>Sao vua ban ch\u00ednh con m\u00ecnh<br \/>\u00d0\u1ec3 h\u1ea7u h\u1ea1 m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh kh\u00e1c kia?<br \/>671. C\u1ee9 ban n\u00f4 l\u1ec7, n\u1eef t\u1ef3,<br \/>Ng\u1ef1a, la, v\u00e0 c\u1ea3 c\u1ed7 xe \u0111\u1ec3 ng\u1ed3i,<br \/>Ho\u1eb7c l\u00e0 cho c\u1ea3 b\u1ea7y voi,<br \/>Nh\u01b0ng sao cho ch\u00ednh c\u1ea3 hai con ng\u00e0i?<br \/>Nh\u01b0ng c\u1eadu b\u00e9 nghe v\u1eady, kh\u00f4ng ch\u1ecbu nh\u1eadn l\u1ed7i c\u1ee7a cha m\u00ecnh, m\u00e0 vung tay l\u00ean nh\u01b0 th\u1ec3 n\u00e2ng l\u1ea5y n\u00fai Sineru (Tu-di) b\u1ecb cu\u1ed3ng phong \u0111\u00e1nh ng\u00e3, v\u00e0 c\u1eadu ng\u00e2m v\u1ea7n k\u1ec7 n\u00e0y:<br \/>672. L\u00e0m sao c\u00f3 th\u1ec3 cho ai<br \/>Khi kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u00fat gia t\u00e0i \u0111\u1ea5t \u0111ai,<br \/>Ng\u1ef1a, la v\u00e0 c\u1ea3 b\u1ea7y voi<br \/>C\u1ed7 xe, t\u1ef3 n\u1eef, t\u00f4i \u0111\u00f2i c\u0169ng kh\u00f4ng?<br \/>Vua \u0111\u00e1p:<br \/>673. \u00d4ng khen cha ch\u00e1u ban \u00e2n,<br \/>Kh\u00f4ng l\u1eddi ch\u00ea tr\u00e1ch l\u1ed7i l\u1ea7m g\u00ec \u0111\u00e2u,<br \/>Nh\u01b0ng l\u00f2ng v\u01b0\u01a1ng ph\u1ee5 th\u1ebf n\u00e0o,<br \/>Khi cha trao c\u00e1c con v\u00e0o tay kia?<br \/>C\u1eadu b\u00e9 \u0111\u00e1p:<br \/>674. L\u00f2ng ng\u00e0i n\u1eb7ng tr\u0129u s\u1ea7u bi,<br \/>L\u00f2ng nung n\u1ea5u ch\u1eb3ng kh\u00e1c chi l\u1eeda n\u1ed3ng.<br \/>M\u1eaft ng\u1ea7u \u0111\u1ecf t\u1ef1a c\u00e1 h\u1ed3ng,<br \/>Tu\u00f4n r\u01a1i l\u1ec7 th\u1ea3m \u0111\u00f4i d\u00f2ng xu\u1ed1ng ch\u00e2n.<br \/>L\u00fac \u1ea5y, Kanh\u00e0jin\u00e0 l\u1ea1i n\u00f3i:<br \/>675. \u00d4ng \u01a1i, xem l\u00e3o La-m\u00f4n<br \/>C\u1ee9 \u01b0a \u0111\u00e1nh \u0111\u1eadp l\u01b0ng con m\u00e3i ho\u00e0i<br \/>V\u1edbi d\u00e2y leo n\u1ecd, li\u1ec5u gai,<br \/>Gi\u1ed1ng nh\u01b0 n\u00f4 l\u1ec7 t\u00f4i \u0111\u00f2i xu\u1ea5t th\u00e2n.<br \/>676-677. L\u00e3o n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ea1o nh\u00e2n,<br \/>V\u00ec \u0111\u1ea1o nh\u00e2n ph\u1ea3i ch\u00e1nh ch\u00e2n m\u1edbi l\u00e0.<br \/>L\u00e3o n\u00e0y \u0111\u1ed9i l\u1ed1t qu\u1ef7 ma<br \/>D\u1eabn \u0111i \u0103n th\u1ecbt c\u1ea3 nh\u00e0 tr\u1ebb con.<br \/>Sao \u0111\u00e0nh nh\u00ecn ch\u00e1u \u0111\u00edch t\u00f4n<br \/>B\u1ecb l\u00f4i \u0111i th\u1eadt \u00e1c \u00f4n b\u1ea1o t\u00e0n?<br \/>Vua th\u1ea5y l\u00e3o B\u00e0-la-m\u00f4n kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 cho ch\u00fang \u0111i, li\u1ec1n ng\u00e2m k\u1ec7:<br \/>678. C\u00e1c con: v\u01b0\u01a1ng t\u1eed, c\u00f4ng n\u01b0\u01a1ng,<br \/>M\u1eb9 cha l\u00e0 ch\u00ednh qu\u1ed1c v\u01b0\u01a1ng n\u01b0\u1edbc n\u00e0y,<br \/>X\u01b0a th\u01b0\u1eddng \u0111eo s\u00e1t s\u01b0\u1eddn \u0111\u00e2y,<br \/>Sao b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u1ee9ng nh\u01b0 v\u1ea7y xa xa?<br \/>C\u1eadu trai \u0111\u00e1p:<br \/>679. Ch\u00fang con d\u00f2ng d\u00f5i v\u01b0\u01a1ng gia,<br \/>Qu\u1ed1c v\u01b0\u01a1ng l\u00e0 ch\u00ednh m\u1eb9 cha song to\u00e0n,<br \/>Nh\u01b0ng nay n\u00f4 l\u1ec7 \u0111\u1ea1o nh\u00e2n,<br \/>Cho n\u00ean con \u0111\u1ee9ng tr\u00f4ng ch\u1eebng xa xa.<br \/>Vua \u0111\u00e1p:<br \/>680. Ch\u00e1u y\u00eau, \u0111\u1eebng n\u00f3i v\u1eady m\u00e0,<br \/>N\u00f3ng nh\u01b0 thi\u00eau \u0111\u1ed1t, l\u00f2ng ta kh\u00f4 c\u1eb1n,<br \/>Th\u00e2n ta nh\u01b0 l\u1eeda ch\u00e1y b\u1eebng,<br \/>\u00d0\u1ee9ng ng\u1ed3i qu\u00e1 th\u1eadt b\u1ea5t an b\u00e2y gi\u1edd.<br \/>681. Ch\u00e1u y\u00eau, \u0111\u1ee9ng n\u00f3i v\u1eady m\u00e0,<br \/>Ch\u00e1u l\u00e0m \u00f4ng th\u1eadt x\u00f3t xa bu\u1ed3n r\u1ea7u,<br \/>\u00d4ng mua ch\u00e1u v\u1edbi gi\u00e1 n\u00e0o<br \/>Tho\u00e1t th\u00e2n n\u00f4 l\u1ec7, h\u00e3y mau ch\u00e1u \u00e0.<br \/>682. N\u00f3i cho \u00f4ng r\u00f5 th\u1eadt th\u00e0,<br \/>R\u1ed3i \u00f4ng s\u1ebd tr\u1ea3 cho B\u00e0-la-m\u00f4n<br \/>Gi\u00e1 n\u00e0o cha \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh ph\u1ea7n,<br \/>Khi cha \u0111em ch\u00e1u ban \u00e2n c\u00fang d\u01b0\u1eddng?<br \/>C\u1eadu b\u00e9 \u0111\u00e1p:<br \/>683. M\u1ed9t ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng gi\u00e1 c\u1ee7a con,<br \/>Ph\u1ea7n em con mu\u1ed1n tho\u00e1t th\u00e2n n\u00f4 t\u1ef3,<br \/>Tr\u0103m voi v\u00e0 m\u1ecdi th\u1ee9 kia,<br \/>M\u1ed9t tr\u0103m m\u1ed7i th\u1ee9 cha \u0111\u00e0 \u0111\u1ecbnh lu\u00f4n.<br \/>Vua ra l\u1ec7nh tr\u1ea3 gi\u00e1 chu\u1ed9c hai ch\u00e1u:<br \/>684-685. C\u1eadn th\u1ea7n, mau tr\u1ea3 \u0111\u1ea1o nh\u00e2n<br \/>\u00d0\u00fang theo gi\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ph\u1ea7n ch\u00e1u ta.<br \/>M\u1ed9t tr\u0103m nam n\u1eef gia n\u00f4,<br \/>M\u1ed9t tr\u0103m voi v\u1edbi \u0111\u00e0n b\u00f2 tr\u0103m con,<br \/>M\u1ed9t tr\u0103m con ng\u1ef1a trong chu\u1ed3ng,<br \/>M\u1ed9t ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng ch\u1eb5n ti\u1ec1n v\u00e0ng \u0111\u00fang c\u00e2n.<br \/>686-687. C\u1eadn th\u1ea7n li\u1ec1n tr\u1ea3 \u0111\u1ea1o nh\u00e2n<br \/>Ngay khi gi\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ph\u1ea7n r\u00f5 ra:<br \/>M\u1ed9t tr\u0103m nam n\u1eef gia n\u00f4,<br \/>M\u1ed9t tr\u0103m voi v\u1edbi \u0111\u00e0n b\u00f2 tr\u0103m con,<br \/>M\u1ed9t tr\u0103m con ng\u1ef1a trong chu\u1ed3ng,<br \/>M\u1ed9t ng\u00e0n \u0111\u1ed3ng ch\u1eb5n ti\u1ec1n v\u00e0ng \u0111\u00fang c\u00e2n.<br \/>Sau \u0111\u00f3 vua ban l\u00e3o m\u1ed9t cung th\u1ea5t b\u1ea3y t\u1ea7ng, l\u00e3o B\u00e0-la-m\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea1i vinh hi\u1ec3n. L\u00e3o \u0111em c\u1ea5t m\u1ecdi th\u1ee9 t\u00e0i s\u1ea3n, r\u1ed3i \u0111i v\u00e0o cung, \u0111\u1eb7t m\u00ecnh xu\u1ed1ng t\u1ecda s\u00e0ng sang tr\u1ecdng v\u00e0 h\u01b0\u1edfng cao l\u01b0\u01a1ng m\u1ef9 v\u1ecb.<br \/>Khi \u0111\u00f4i tr\u1ebb \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111em \u0111i t\u1eafm r\u1eeda, \u0103n u\u1ed1ng v\u00e0 m\u1eb7c \u00e1o qu\u1ea7n xong, t\u1ed5 ph\u1ee5 li\u1ec1n \u00f4m v\u00e0o l\u00f2ng m\u1ed9t ch\u00e1u, v\u00e0 t\u1ed5 m\u1eabu \u00f4m m\u1ed9t ch\u00e1u.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y:<br \/>688. Chu\u1ed9c xong, tr\u1ebb \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eafm ngay,<br \/>U\u1ed1ng \u0103n, trang \u0111i\u1ec3m v\u00e0 thay \u00e1o qu\u1ea7n.<br \/>\u00d0\u01b0\u1ee3c \u00f4ng b\u00e0 b\u1ebf v\u00e0o l\u00f2ng,<br \/>Qu\u1ed1c v\u01b0\u01a1ng c\u1ea5t ti\u1ebfng h\u1ecfi han \u00e2n c\u1ea7n:<br \/>689.- Ta tin r\u1eb1ng ph\u1ee5 m\u1eabu th\u00e2n<br \/>Th\u1ea3y \u0111\u1ec1u th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng, an kh\u01b0\u01a1ng m\u1ecdi b\u1ec1<br \/>V\u1edbi bao th\u00f3c l\u00faa thu v\u1ec1,<br \/>V\u00e0 bao c\u1ee7 qu\u1ea3 tr\u00e0n tr\u1ec1 th\u1ea3o am.<br \/>690. Song th\u00e2n con c\u00f3 phi\u1ec1n l\u00f2ng<br \/>V\u00ec lo\u00e0i r\u1eafn r\u00edt, b\u1ecd ong qu\u1ea5y ho\u00e0i,<br \/>Hay b\u1ea7y d\u00e3 th\u00fa t\u00ecm m\u1ed3i,<br \/>Song th\u00e2n c\u00f3 tr\u00e1nh m\u1ecdi lo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u0103ng?<br \/>C\u1eadu b\u00e9 \u0111\u00e1p:<br \/>691. C\u00e1m \u01a1n \u00f4ng, t\u1ed5 ph\u1ee5 v\u01b0\u01a1ng,<br \/>Song th\u00e2n th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng, an kh\u01b0\u01a1ng m\u1ecdi b\u1ec1,<br \/>V\u1edbi bao th\u00f3c l\u00faa thu v\u1ec1<br \/>V\u00e0 bao c\u1ee7 qu\u1ea3 tr\u00e0n tr\u1ec1 th\u1ea3o am.<br \/>692. Song th\u00e2n kh\u00f4ng b\u1ecb phi\u1ec1n l\u00f2ng<br \/>V\u00ec lo\u00e0i r\u1eafn r\u00edt, b\u1ecd ong qu\u1ea5y ho\u00e0i,<br \/>Ho\u1eb7c b\u1ea7y d\u00e3 th\u00fa t\u00ecm m\u1ed3i,<br \/>Song th\u00e2n tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi lo\u00e0i, b\u00ecnh an.<br \/>693. M\u1eb9 \u0111\u00e0o c\u1ee7 c\u1ea3i, h\u00e0nh hoang,<br \/>M\u1eb9 t\u00ecm c\u1ecf thu\u1ed1c, rau th\u01a1m, b\u1ea1c h\u00e0,<br \/>T\u00e1o v\u00e0 h\u1ea1t d\u1ebb, Vil-va,<br \/>M\u1eb9 th\u01b0\u1eddng h\u00e1i \u0111\u1ec3 c\u1ea3 nh\u00e0 \u0103n lu\u00f4n.<br \/>694. V\u00e0 khi n\u00e0o m\u1eb9 c\u01b0u mang<br \/>D\u00f9 l\u00e0 c\u1ee7 qu\u1ea3 r\u1eebng hoang lo\u1ea1i g\u00ec,<br \/>C\u1ea3 nh\u00e0 \u0111\u1ec1u \u0111\u1ebfn t\u1ef1u t\u1ec1,<br \/>V\u00e0 c\u00f9ng \u0103n u\u1ed1ng no n\u00ea \u0111\u00eam ng\u00e0y.<br \/>695. M\u1eb9 con v\u00e0ng v\u00f5, \u1ed1m g\u1ea7y,<br \/>B\u1edfi v\u00ec v\u1ea5t v\u1ea3 su\u1ed1t ng\u00e0y ki\u1ebfm \u0103n,<br \/>D\u00e3i d\u1ea7u m\u01b0a n\u1eafng gi\u00f3 s\u01b0\u01a1ng<br \/>\u1ede trong r\u1eebng r\u1eadm th\u00fa hoang tr\u00fa nhi\u1ec1u.<br \/>696. Nh\u01b0 hoa sen th\u1eadt y\u00eau ki\u1ec1u<br \/>\u1ede trong tay n\u1ecd ti\u00eau \u0111i\u1ec1u x\u00e1c x\u01a1.<br \/>T\u00f3c b\u00e0 ch\u1ec9 m\u1ecdc l\u01a1 th\u01a1<br \/>V\u00ec lang thang gi\u1eefa r\u1eebng gi\u00e0 tr\u1ed1ng tr\u01a1n.<br \/>697. D\u01b0\u1edbi tay b\u00e1m \u0111\u1ea5t t\u1eebng h\u00f2n,<br \/>T\u00f3c b\u00e0 bu\u1ed9c ch\u1eb7t t\u1eebng ch\u00f2m ph\u00eda tr\u00ean.<br \/>B\u00e0 ch\u0103m nom ng\u1ecdn l\u1eeda thi\u00eang,<br \/>\u00d0\u1eafp nhi\u1ec1u da th\u00fa n\u1eb1m tr\u00ean \u0111\u1ea5t d\u00e0y.<br \/>Sau khi mi\u00eau t\u1ea3 m\u1ecdi n\u1ed7i gian lao nh\u1ecdc nh\u1eb1n c\u1ee7a m\u1eb9 m\u00ecnh nh\u01b0 v\u1eady, c\u1eadu b\u00e9 tr\u00e1ch m\u00f3c \u00f4ng n\u1ed9i qua c\u00e1c l\u1eddi k\u1ec7 n\u00e0y:<br \/>698. Th\u00f3i th\u01b0\u1eddng \u1edf th\u1ebf gian n\u00e0y,<br \/>M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi y\u00eau qu\u00ed con trai trong nh\u00e0,<br \/>Nh\u01b0ng tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y ra<br \/>H\u00ecnh nh\u01b0 t\u1ed5 ph\u1ee5 b\u1ecf ra vi\u1ec7c n\u00e0y.<br \/>Vua li\u1ec1n c\u00f4ng nh\u1eadn l\u1ed7i c\u1ee7a m\u00ecnh:<br \/>699. Vi\u1ec7c n\u00e0y ta th\u1eadt tr\u00e1i sai,<br \/>H\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi v\u00f4 t\u1ed9i t\u00e0n \u0111\u1eddi r\u1eebng hoang,<br \/>Khi nghe l\u1eddi c\u1ee7a th\u1ea7n d\u00e2n,<br \/>Ta \u0111\u00e0nh \u0111\u00e0y \u1ea3i con th\u00e2n trong nh\u00e0.<br \/>700. V\u1eady th\u00ec t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a ta,<br \/>Nh\u1eefng g\u00ec ta c\u00f3 b\u00e2y gi\u1edd trong tay<br \/>Thu\u1ed9c quy\u1ec1n s\u1edf h\u1eefu con trai,<br \/>Ves-san-ta h\u00e3y \u0111\u1ebfn ngay tr\u1ecb v\u00ec<br \/>Tr\u00ean to\u00e0n \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Si-vi.<br \/>C\u1eadu b\u00e9 \u0111\u00e1p:<br \/>701. Kh\u00f4ng v\u00ec l\u1eddi c\u1ee7a \u1ea5u nhi v\u1eeba r\u1ed3i,<br \/>M\u00e0 v\u01b0\u01a1ng ph\u1ee5 s\u1ebd t\u00e1i h\u1ed3i,<br \/>T\u00e2u ng\u00e0i t\u1ed5 ph\u1ee5 cao ng\u00f4i n\u01b0\u1edbc m\u00ecnh,<br \/>V\u1eady xin ng\u00e0i t\u1ef1 th\u00e2n h\u00e0nh<br \/>Ban con trai \u0111\u1ee7 \u00e2n l\u00e0nh t\u1eeb tay.<br \/>Vua Sa\u00f1jaya li\u1ec1n ra l\u1ec7nh cho v\u1ecb \u0111\u1ea1i t\u01b0\u1edbng nh\u01b0 sau:<br \/>702. C\u1ed7 xe b\u1ea7y ng\u1ef1a \u0111i ngay<br \/>B\u1ea7y voi v\u00e0 b\u1ed9 binh nay s\u1eb5n s\u00e0ng,<br \/>Th\u1ea7n d\u00e2n h\u00e3y \u0111\u1ebfn quanh v\u00f9ng,<br \/>T\u1ebf s\u01b0 t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111i c\u00f9ng ch\u1ed7 kia.<br \/>703. S\u00e1u m\u01b0\u01a1i ng\u00e0n t\u01b0\u1edbng l\u00e3nh ta<br \/>Gi\u00e1o g\u01b0\u01a1m t\u00f4 \u0111i\u1ec3m th\u1eadt l\u00e0 xinh sao,<br \/>Gi\u00e1p b\u00e0o xanh,tr\u1eafng ho\u1eb7c n\u00e2u,<br \/>M\u00e3o cao \u0111\u1ecf t\u1ef1a m\u00e1u \u0111\u00e0o, \u0111\u1ebfn kia.<br \/>704. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u0111\u1ed3i l\u1eafm qu\u1ec9 ma,<br \/>N\u01a1i ng\u00e0n c\u00e2y m\u1ecdc chen \u0111ua th\u1eb3ng h\u00e0ng,<br \/>S\u00e1ng ng\u1eddi, th\u01a1m ng\u00e1t d\u1ecbu d\u00e0ng<br \/>V\u1edbi c\u00e2y th\u1ea7n, gi\u00f3 nh\u1eb9 nh\u00e0ng t\u1edbi lui.<br \/>705. H\u00e3y \u0111em m\u01b0\u1eddi b\u1ed1n ng\u00e0n voi<br \/>Trang ho\u00e0ng to\u00e0n th\u1ec3 c\u00e2n \u0111ai b\u1eb1ng v\u00e0ng,<br \/>B\u1ecdn n\u00e0i voi gi\u00e1o li\u1ec1m mang<br \/>C\u00f9ng nhi\u1ec1u b\u1ea7y ng\u1ef1a, ta ban l\u1ec7nh n\u00e0y.<br \/>706. Ng\u1ef1a Sindh to\u00e0n th\u1ec3 c\u1ea3 b\u1ea7y,<br \/>Gi\u1ed1ng n\u00f2i cao qu\u00fd v\u1eabn hay t\u1ed1c h\u00e0nh,<br \/>M\u1ed7i con ch\u1edf m\u1ed9t k\u1ef5 binh<br \/>Hi\u00ean ngang cung ki\u1ebfm b\u00ean m\u00ecnh s\u1eb5n mang.<br \/>707. C\u1ed7 xe m\u1ed9t v\u1ea1n b\u1ed1n ng\u00e0n<br \/>\u00d0i\u1ec3m t\u00f4 th\u1eadt \u0111\u1eb9p y\u00ean c\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ea7y,<br \/>B\u00e1nh l\u00e0m s\u1eaft r\u1ea5t kh\u00e9o thay,<br \/>D\u00e1t v\u00e0ng to\u00e0n th\u1ec3 th\u1eafng ngay c\u1ea3 \u0111o\u00e0n.<br \/>708. Ph\u01b0\u1edbng, c\u1edd chu\u1ea9n b\u1ecb s\u1eb5n s\u00e0ng,<br \/>Gi\u00e1p b\u00e0o, khi\u00ean m\u1ed9c vai mang xu\u1ea5t h\u00e0nh,<br \/>Cung t\u00ean \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 b\u00ean m\u00ecnh<br \/>Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi chi\u1ebfn s\u0129 giao tranh kh\u00f4ng s\u1eddn.<br \/>Vua ph\u00e1c h\u1ecda vi\u1ec7c th\u00e0nh l\u1eadp \u0111\u1ea1o binh c\u1ee7a ng\u00e0i nh\u01b0 v\u1eady xong, r\u1ed3i ra l\u1ec7nh san b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng s\u00e1 t\u1eeb th\u00e0nh Jetuttara \u0111\u1ebfn n\u00fai Vamka c\u00f3 chi\u1ec1u r\u1ed9ng t\u00e1m s\u00e0o, v\u00e0 trang ho\u00e0ng \u0111\u01b0\u1eddng \u1ea5y theo c\u00e1ch n\u00e0y c\u00e1ch n\u1ecd nh\u01b0 sau. Ng\u00e0i b\u1ea3o:<br \/>709. Hoa l\u00e0-ja tr\u1ea3i kh\u1eafp \u0111\u01b0\u1eddng<br \/>Nh\u1eefng tr\u00e0ng hoa \u0111\u1eb9p ng\u00e1t h\u01b0\u01a1ng d\u0103ng m\u00e0n,<br \/>H\u00e3y \u0111em l\u1ec5 v\u1eadt c\u00fang d\u01b0\u1eddng<br \/>\u00d0\u1eb7t ngay tr\u00ean l\u1ed1i qu\u00e2n v\u01b0\u01a1ng du h\u00e0nh.<br \/>710. H\u00e3y \u0111em ra r\u01b0\u1ee3u tr\u0103m b\u00ecnh,<br \/>M\u1ed7i th\u00f4n m\u1eddi m\u1ecdi d\u00e2n l\u00e0nh mu\u1ed1n say.<br \/>Tr\u0103m b\u00ecnh r\u01b0\u1ee3u \u1ea5y \u0111\u1eb7t ngay<br \/>B\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng v\u01b0\u01a1ng t\u1eed mai n\u00e0y h\u1ed3i loan.<br \/>711. H\u00e3y \u0111em b\u00e1nh th\u1ecbt s\u1eb5n s\u00e0ng,<br \/>M\u00f3n canh ph\u1ea3i kh\u00e9o trang ho\u00e0ng c\u00e1 ngon,<br \/>\u00d0em ra \u0111\u1eb7t \u1edf v\u1ec7 \u0111\u01b0\u1eddng,<br \/>\u1ede ngay tr\u00ean l\u1ed1i qu\u00e2n v\u01b0\u01a1ng \u0111i v\u1ec1.<br \/>712. R\u01b0\u1ee3u, d\u1ea7u, b\u01a1, s\u1eefa, h\u1ea1t k\u00ea,<br \/>S\u1eefa chua, c\u01a1m ch\u00edn \u00ea h\u1ec1 th\u1ee9c \u0103n<br \/>\u00d0em ra \u0111\u1eb7t ch\u00fang b\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng<br \/>\u1ede ngay tr\u00ean l\u1ed1i qu\u00e2n v\u01b0\u01a1ng \u0111i v\u1ec1.<br \/>713. H\u1ecfa \u0111\u1ea7u qu\u00e2n h\u00e3y t\u1ef1u t\u1ec1,<br \/>Ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m b\u00e1nh m\u1ee9t, l\u00e0m h\u1ec1, h\u00e1t rong,<br \/>Ng\u01b0\u1eddi nh\u00e0o l\u1ed9n, c\u00e1c v\u0169 c\u00f4ng.<br \/>Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh tr\u1ed1ng, \u0111\u00f3ng tu\u1ed1ng gi\u1ea3i khu\u00e2y.<br \/>714. \u00d0\u00e0n t\u1ef3 tr\u1ed5i gi\u1ecdng l\u00ean ngay, <br \/>T\u00f9 v\u00e0 inh \u1ecfi, \u0111\u1ee7 \u0111\u1ea7y th\u1ea7n d\u00e2n,<br \/>Tr\u1ed1ng con, tr\u1ed1ng l\u1edbn khua r\u1ea7n<br \/>Kh\u1eafp n\u01a1i \u0111\u1ee7 lo\u1ea1i th\u00f9ng th\u00f9ng d\u1eady vang.<br \/>Vua ph\u00e1t h\u1ecda c\u00e1ch chu\u1ea9n b\u1ecb trang ho\u00e0ng \u0111\u01b0\u1eddng s\u00e1 nh\u01b0 v\u1eady. C\u00f2n J\u00f9jaka \u0103n u\u1ed1ng qu\u00e1 nhi\u1ec1u, kh\u00f4ng ti\u00eau ho\u00e1 n\u1ed5i, n\u00ean ch\u1ebft ngay l\u1eadp t\u1ee9c.<br \/>Vua ra l\u1ec7nh t\u1ed5 ch\u1ee9c tang l\u1ec5, th\u00f4ng b\u00e1o truy\u1ec1n \u0111i kh\u1eafp kinh th\u00e0nh b\u1eb1ng ti\u1ebfng tr\u1ed1ng, nh\u01b0ng kh\u00f4ng t\u00ecm ra th\u00e2n quy\u1ebfn c\u1ee7a l\u00e3o, n\u00ean t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a l\u00e3o l\u1ea1i tr\u1edf v\u1ec1 tay vua!<br \/>V\u00e0o ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ea1o qu\u00e2n t\u1ee5 h\u1ecdp \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7. Vua long tr\u1ecdng l\u00e0m l\u1ec5 xu\u1ea5t h\u00e0nh c\u00f9ng v\u1edbi J\u00e0li l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi d\u1eabn \u0111\u01b0\u1eddng.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 di\u1ec5n t\u1ea3 vi\u1ec7c n\u00e0y nh\u01b0 sau:<br \/>715. \u00d0\u1ea1o qu\u00e2n h\u00f9ng h\u1eadu l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng,<br \/>\u00d0\u1ea1o qu\u00e2n c\u1ee7a c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc non qu\u00ea nh\u00e0,<br \/>\u00d0i v\u1ec1 ph\u00eda n\u00fai Vam-ka,<br \/>J\u00e0-li h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111o\u00e0n ra tr\u01b0\u1edbc li\u1ec1n.<br \/>716. Voi gi\u00e0 \u0111\u00e3 s\u00e1u m\u01b0\u01a1i ni\u00ean<br \/>R\u1ed1ng l\u00ean m\u1ed9t ti\u1ebfng nh\u01b0 k\u00e8n d\u1eady vang,<br \/>Th\u00fa r\u1eebng g\u1ea7m th\u00e9t r\u1ed9n r\u00e0ng<br \/>Nh\u1eefng khi ch\u00fang bu\u1ed9c d\u00e2y c\u01b0\u01a1ng ch\u1eb7t v\u00e0o.<br \/>717. B\u00e1nh xe d\u1ed3n d\u1eadp x\u00f4n xao,<br \/>R\u1ed3i b\u1ea7y ng\u1ef1a h\u00ed gi\u1ecdng cao vang l\u1eebng,<br \/>\u00d0\u1ea1i qu\u00e2n th\u1eb3ng ti\u1ebfn l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng,<br \/>M\u1ecbt m\u00f9 tung \u0111\u00e1m b\u1ee5i h\u1ed3ng nh\u01b0 m\u00e2y.<br \/>718. Nhu c\u1ea7u cung c\u1ea5p \u0111\u1ee7 \u0111\u1ea7y,<br \/>\u00d0\u1ea1o qu\u00e2n quy\u1ebft ch\u00ed \u0111i ngay s\u1eb5n s\u00e0ng.<br \/>J\u00e0-li h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ea3 \u0111o\u00e0n<br \/>Ti\u1ebfn v\u1ec1 \u0111\u1ed3i n\u00fai b\u1ea1t ng\u00e0n Vam-ka.<br \/>719. \u00d0i v\u00e0o r\u1eebng r\u1eadm bao la<br \/>T\u01b0ng b\u1eebng chim ch\u00f3c, c\u1ecf hoa mu\u00f4n lo\u00e0i,<br \/>V\u1edbi bao hoa n\u1edf n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi,<br \/>V\u1edbi bao tr\u00e1i ch\u00edn l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi m\u1eebng vui.<br \/>720. Khi r\u1eebng \u0111ang \u0111\u1ed9 hoa t\u01b0\u01a1i,<br \/>Chim ca r\u00e0o r\u1ea1t nh\u01b0 tr\u1eddi \u0111\u1ed5 m\u01b0a,<br \/>V\u00e9o von r\u00edu r\u00edt g\u1ea7n xa<br \/>V\u1edbi bao \u0111\u00f4i c\u00e1nh s\u00e1ng l\u00f2a bay ngang.<br \/>721. Ng\u00e0y \u0111\u00eam th\u1eb3ng ti\u1ebfn l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng,<br \/>Cu\u1ed1i c\u00f9ng ch\u1ea5m d\u1ee9t \u0111\u01b0\u1eddng tr\u01b0\u1eddng n\u01a1i \u0111\u00e2y,<br \/>Ti\u1ebfn v\u00e0o trong x\u00f3m th\u00f4n n\u00e0y<br \/>Ves-san-ta Ch\u00faa l\u00e2u r\u00e0y \u1ea9n th\u00e2n.<br \/>Tr\u00ean b\u1edd h\u1ed3 Mucalinda, v\u01b0\u01a1ng t\u1eed J\u00e0li b\u1ea3o \u0111o\u00e0n c\u1eafm tr\u1ea1i, c\u1eadu \u0111\u1eb7t m\u01b0\u1eddi b\u1ed1n ng\u00e0n c\u1ed7 xe h\u01b0\u1edbng ra ph\u00eda con \u0111\u01b0\u1eddng h\u1ecd v\u1eeba \u0111\u1ebfn v\u00e0 v\u1ec7 binh \u0111\u1ee9ng r\u1ea3i r\u00e1c canh ph\u00f2ng s\u01b0 t\u1eed, c\u1ecdp, t\u00ea gi\u00e1c, v\u00e0 c\u00e1c d\u00e3 th\u00fa kh\u00e1c.<br \/>L\u00fac \u1ea5y c\u00f3 ti\u1ebfng voi r\u1ed1ng to c\u00f9ng nhi\u1ec1u ti\u1ebfng \u1ed3n kh\u00e1c. B\u1eadc \u00d0\u1ea1i S\u0129 nghe v\u1eady, s\u1ee3 m\u1ea5t v\u00eda, ngh\u0129 th\u1ea7m: &#8220;Ch\u00fang \u0111\u00e3 gi\u1ebft ph\u1ee5 v\u01b0\u01a1ng v\u00e0 \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y t\u00ecm ta!&#8221;. Ng\u00e0i li\u1ec1n \u0111\u01b0a Mad-d\u00ec c\u00f9ng leo l\u00ean m\u1ed9t ng\u1ecdn \u0111\u1ed3i v\u00e0 quan s\u00e1t \u0111o\u00e0n qu\u00e2n.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y nh\u01b0 sau:<br \/>722. \u00d0o\u00e0n qu\u00e2n r\u1ea7m r\u1ed9 \u0111\u1ebfn g\u1ea7n,<br \/>Ves-san-ta l\u1eafng nghe \u1ea7m \u1ea7m vang,<br \/>Ng\u00e0i tr\u00e8o l\u00ean ng\u1ecdn \u0111\u1ed3i hoang<br \/>Nh\u00ecn \u0111o\u00e0n qu\u00e2n \u1ea5y, kinh ho\u00e0ng l\u1eafm thay.<br \/>723. &#8211; Mad-d\u00ec, h\u00e3y l\u1eafng nghe n\u00e0y,<br \/>\u00c2m thanh g\u1ea7m th\u00e9t tr\u00e0n \u0111\u1ea7y r\u1eebng hoang,<br \/>Ti\u1ebfng b\u1ea7y ng\u1ef1a h\u00ed nghe vang,<br \/>Nh\u00ecn c\u1edd ph\u1ea5p ph\u1edbi bay ngang ng\u1ecdn \u0111\u1ed3i.<br \/>724. Ph\u1ea3i ch\u0103ng, b\u1ecdn th\u1ee3 s\u0103n m\u1ed3i<br \/>V\u1edbi dao, l\u01b0\u1edbi b\u1eaby \u1edf n\u01a1i h\u1ed1 h\u1ea7m,<br \/>\u00d0i t\u00ecm d\u00e3 th\u00fa trong r\u1eebng,<br \/>\u00d0ang g\u00e0o th\u00e9t \u0111\u1ec3 truy l\u00f9ng ch\u00fang \u0111\u00e2y?<br \/>725. Ch\u00fang ta, nh\u1eefng k\u1ebb l\u01b0u \u0111\u00e0y,<br \/>M\u1eb7c d\u00f9 v\u00f4 t\u1ed9i, \u1edf ngay trong r\u1eebng,<br \/>\u00d0ang ch\u1edd c\u00e1i ch\u1ebft b\u1ea1o hung,<br \/>R\u01a1i v\u00e0o tay c\u1ee7a c\u1eebu nh\u00e2n b\u00e2y gi\u1edd!<br \/>Khi n\u00e0ng nghe l\u1eddi n\u00e0y, n\u00e0ng nh\u00ecn \u0111\u1ea1o qu\u00e2n v\u00e0 tin r\u1eb1ng \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 qu\u00e2n \u0111\u1ed9i c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc m\u00ecnh, n\u00e0ng li\u1ec1n ng\u00e2m v\u1ea7n k\u1ec7 an \u1ee7i ng\u00e0i:<br \/>726. Th\u1ea3y \u0111\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p v\u1edbi ta,<br \/>Qu\u00e2n th\u00f9 kh\u00f4ng h\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng gia \u0111\u00e2u n\u00e0o,<br \/>Kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 ng\u1ecdn l\u1eeda cao<br \/>\u00d0\u1ee7 n\u0103ng l\u1ef1c \u0111\u1ec3 tr\u00e0n v\u00e0o \u0111\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng.<br \/>Do v\u1eady, b\u1eadc \u00d0\u1ea1i S\u0129 \u0111\u01b0\u1ee3c an l\u00f2ng c\u00f9ng Mad-d\u00ec b\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng \u0111\u1ed3i v\u00e0 ng\u1ed3i tr\u01b0\u1edbc l\u1ec1u c\u1ecf.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y:<br \/>727. Ves-san-ta, b\u1eadc \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng,<br \/>Nghe v\u1ea7y, b\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng t\u1eeb v\u01b0\u1eddn \u0111\u1ed3i hoang,<br \/>V\u00e0 ng\u1ed3i ngay tr\u01b0\u1edbc th\u1ea3o am,<br \/>Nh\u01b0ng l\u00f2ng v\u1eabn th\u1ea5y b\u00e0ng ho\u00e0ng b\u1ea5t an.<br \/>L\u00fac \u1ea5y vua Sa\u00f1jaya truy\u1ec1n \u0111\u01b0a ho\u00e0ng h\u1eadu \u0111\u1ebfn v\u00e0 b\u1ea3o b\u00e0:<br \/>&#8211; N\u00e0y \u00e1i h\u1eadu, n\u1ebfu t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3 s\u1ebd g\u00e2y ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng l\u1edbn, v\u00ec v\u1eady tr\u1eabm s\u1ebd \u0111i tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t m\u00ecnh. Khi n\u00e0o b\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00e1c con \u0111\u00e3 l\u1eafng d\u1ecbu v\u00e0 an l\u00f2ng th\u00ec b\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn v\u1edbi m\u1ed9t \u0111\u00e1m t\u00f9y t\u00f9ng nh\u00e9.<br \/>M\u1ed9t l\u00e1t sau, ng\u00e0i b\u1ea3o J\u00e0li v\u00e0 Kanh\u00e0jin\u00e0 \u0111\u1ebfn. Ng\u00e0i quay c\u1ed7 xe h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 \u0111\u01b0\u1eddng c\u00e1i t\u1eeb \u0111\u00f3 ng\u00e0i v\u1eeba \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y v\u00e0 \u0111\u1eb7t qu\u00e2n canh ph\u00f2ng n\u01a1i n\u00e0y n\u01a1i n\u1ecd xong, r\u1ed3i ng\u1ef1 l\u00ean m\u00ecnh voi \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e2n \u0111ai v\u00e0 \u0111i t\u00ecm v\u01b0\u01a1ng t\u1eed.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y nh\u01b0 sau:<br \/>728. \u00d0i\u1ec1u h\u00e0nh qu\u00e2n \u0111\u1ed9i s\u1eb5n s\u00e0ng,<br \/>V\u01b0\u01a1ng xa h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn con \u0111\u01b0\u1eddng v\u1eeba qua,<br \/>V\u00e0 \u0111i t\u00ecm ch\u1ed1n r\u1eebng gi\u00e0,<br \/>N\u01a1i kia v\u01b0\u01a1ng t\u1eed l\u00e0m nh\u00e0 \u0111\u1ed9c c\u01b0.<br \/>729. Tr\u00ean m\u00ecnh voi b\u00e1u, vua cha,<br \/>Ho\u00e0ng y ng\u00e0i \u0111\u00e3 kho\u00e1c h\u1edd tr\u00ean vai,<br \/>Gi\u01a1 cao, n\u1eafm ch\u1eb7t \u0111\u00f4i tay,<br \/>Ng\u00e0i \u0111i trao l\u1ea1i chi\u1ebfc ngai con m\u00ecnh.<br \/>730. Ng\u00e0i nh\u00ecn v\u01b0\u01a1ng t\u1eed \u0111\u1eb9p xinh,<br \/>D\u00e1ng kh\u00f4ng s\u1ee3 h\u00e3i, an b\u00ecnh trong t\u00e2m.<br \/>Ng\u1ed3i ngay \u1edf tr\u01b0\u1edbc th\u1ea3o am<br \/>V\u00e0 \u0111ang t\u0129nh l\u1eb7ng th\u00e2m tr\u1ea7m t\u01b0 duy.<br \/>731. Ves-san-ta v\u1edbi Mad-d\u00ec<br \/>Th\u1ea5y vua cha, ph\u1ea3i v\u1ed9i \u0111i \u0111\u00f3n m\u1eebng,<br \/>V\u1eeba khi v\u01b0\u01a1ng ph\u1ee5 \u0111\u1ebfn g\u1ea7n<br \/>Trong l\u00f2ng mong m\u1ecfi vi\u1ebfng th\u0103m con ng\u00e0i.<br \/>732. Mad-d\u00ec \u0111\u1ea3nh l\u1ec5 t\u1ee9c th\u1eddi<br \/>\u00d0\u1eb7t \u0111\u1ea7u n\u00e0ng tr\u01b0\u1edbc ch\u00e2n ng\u00e0i, ph\u1ee5 v\u01b0\u01a1ng,<br \/>Ng\u00e0i \u00f4m ch\u1eb7t c\u1ea3 hai con,<br \/>\u00d0\u00f4i tay ve vu\u1ed1t \u0111em ngu\u1ed3n h\u00e2n hoan.<br \/>V\u1eeba kh\u00f3c than v\u00ec bu\u1ed3n t\u1ee7i, vua cha v\u1eeba \u00e2n c\u1ea7n h\u1ecfi con:<br \/>733. Ta tin r\u1eb1ng, h\u1ee1i con th\u01b0\u01a1ng,<br \/>Con th\u01b0\u1eddng th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng, an kh\u01b0\u01a1ng m\u1ecdi b\u1ec1<br \/>V\u1edbi bao th\u00f3c l\u00faa thu v\u1ec1,<br \/>V\u00e0 bao c\u1ee7, qu\u1ea3 tr\u00e0n tr\u1ec1 \u1ea9n am.<br \/>734. Con nay c\u00f3 b\u1ecb phi\u1ec1n l\u00f2ng<br \/>V\u00ec lo\u00e0i r\u1eafn r\u00edt, b\u1ecd ong qu\u1ea5y ho\u00e0i?<br \/>Ho\u1eb7c b\u1ea7y d\u00e3 th\u00fa t\u00ecm m\u1ed3i,<br \/>Ch\u1eb3ng hay con tr\u00e1nh m\u1ecdi lo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u0103ng?<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1i S\u0129 \u0111\u00e1p l\u1eddi ph\u1ee5 v\u01b0\u01a1ng:<br \/>735. Ch\u00fang con s\u1ed1ng, t\u1ea5u ph\u1ee5 th\u00e2n,<br \/>Cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ef1c kh\u1ed5 kh\u1ed1n c\u00f9ng v\u1eeba qua,<br \/>Ch\u00fang con n\u1ed7 l\u1ef1c t\u1ed1i \u0111a<br \/>\u00d0\u1ec3 \u0103n nh\u1eefng th\u1ee9 t\u00ecm ra quanh \u0111\u1ed3i.<br \/>736. Ngh\u1ecbch duy\u00ean r\u00e8n luy\u1ec7n con ng\u01b0\u1eddi<br \/>Nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi gi\u1eef ng\u1ef1a luy\u1ec7n lo\u00e0i ng\u1ef1a hoang.<br \/>Ngh\u1ecbch duy\u00ean n\u00e0y, t\u1ea5u ph\u1ee5 v\u01b0\u01a1ng,<br \/>\u00d0\u00e3 l\u00e0m thu\u1ea7n th\u1ee5c ch\u00fang con n\u01a1i n\u00e0y.<br \/>737. Nh\u01b0ng v\u00ec xa v\u1eafng l\u00e2u ng\u00e0y<br \/>Song th\u00e2n khi\u1ebfn ch\u00fang con g\u1ea7y t\u1ea5m th\u00e2n,<br \/>B\u1ecb l\u01b0u \u0111\u00e0y, t\u1ea5u \u00d0\u1ea1i qu\u00e2n,<br \/>V\u00e0 \u0111i v\u00e0o s\u1ed1ng trong r\u1eebng hoang s\u01a1.<br \/>Sau \u0111\u00f3 ng\u00e0i h\u1ecfi cha v\u1ec1 s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a c\u00e1c con:<br \/>738. Nh\u01b0ng J\u00e0-li, v\u1edbi Kan-h\u00e0,<br \/>V\u01b0\u01a1ng t\u00f4n b\u1ea5t h\u1ea1nh c\u1ee7a cha n\u1ed1i d\u00f2ng,<br \/>B\u00e0-la-m\u00f4n n\u1ecd b\u1ea1o t\u00e0n<br \/>\u00d0\u00e3 xua \u0111u\u1ed5i ch\u00fang nh\u01b0 \u0111\u00e0n b\u00f2 non.<br \/>739. N\u1ebfu cha bi\u1ebft ch\u00fat g\u00ec ch\u0103ng<br \/>V\u1ec1 \u0111\u00f4i tr\u1ebb nh\u1ecf n\u1ed1i d\u00f2ng, n\u00f3i ngay,<br \/>Nh\u01b0 y s\u01b0 ch\u1eefa kh\u00e9o thay<br \/>M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb r\u1eafn c\u1eafn ngay t\u1ee9c th\u00ec.<br \/>Vua cha \u0111\u00e1p:<br \/>740. C\u1ea3 Kan-h\u00e0 v\u1edbi J\u00e0-li<br \/>Gi\u1edd \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ed9c v\u1ec1 ho\u00e0ng cung.<br \/>Ta \u0111em ti\u1ec1n tr\u1ea3 \u0111\u1ea1o nh\u00e2n,<br \/>V\u1eady \u0111\u1eebng s\u1ee3, h\u00e3y y\u00ean l\u00f2ng, con th\u01b0\u01a1ng!<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1i S\u0129 \u0111\u01b0\u1ee3c an t\u00e2m khi nghe \u0111i\u1ec1u n\u00e0y v\u00e0 vui v\u1ebb \u0111\u00e0m \u0111\u1ea1o v\u1edbi vua cha:<br \/>741. &#8211; Con mong cha \u0111\u01b0\u1ee3c an kh\u01b0\u01a1ng,<br \/>V\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f2n chuy\u1ec7n lo bu\u1ed3n x\u1ea3y ra,<br \/>M\u1eb9 con kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ec7 sa<br \/>\u00d0\u1ebfn khi \u0111\u00f4i m\u1eaft x\u00f3t xa \u0111\u1ecf b\u1eebng.<br \/>Vua cha \u0111\u00e1p:<br \/>742. &#8211; C\u00e1m \u01a1n, cha \u0111\u01b0\u1ee3c an kh\u01b0\u01a1ng,<br \/>V\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f2n chuy\u1ec7n \u0111au bu\u1ed3n x\u1ea3y ra,<br \/>M\u1eb9 con kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ec7 sa<br \/>\u00d0\u1ebfn khi \u0111\u00f4i m\u1eaft x\u00f3t xa \u0111\u1ecf b\u1eebng.<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1i S\u0129 n\u00f3i:<br \/>743. &#8211; Con mong v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c th\u1ecbnh h\u01b0ng<br \/>V\u00e0 to\u00e0n \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc giang s\u01a1n an to\u00e0n,<br \/>\u00d0\u00e0n gia s\u00fac th\u1eadt h\u00f9ng c\u01b0\u1eddng,<br \/>V\u00e0 m\u00e2y m\u01b0a v\u1eabn tu\u00f4n tr\u00e0n ch\u1eb3ng ng\u01b0ng.<br \/>Vua cha \u0111\u00e1p:<br \/>744. &#8211; \u1ed2, v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c v\u1eabn th\u1ecbnh h\u01b0ng,<br \/>V\u00e0 to\u00e0n \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc giang s\u01a1n an to\u00e0n,<br \/>\u00d0\u00e0n gia s\u00fac th\u1eadt h\u00f9ng c\u01b0\u1eddng,<br \/>V\u00e0 m\u00e2y m\u01b0a v\u1eabn tu\u00f4n tr\u00e0n ch\u1eb3ng ng\u01b0ng.<br \/>Trong khi hai v\u1ecb n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi nhau nh\u01b0 v\u1eady, ho\u00e0ng h\u1eadu Phusat\u00ec c\u1ea3m th\u1ea5y t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi h\u1eb3n \u0111\u00e3 tr\u00fat h\u1ebft lo \u00e2u, n\u00ean b\u00e0 \u0111\u1ebfn th\u0103m con trai c\u00f9ng v\u1edbi m\u1ed9t \u0111o\u00e0n t\u00f9y t\u00f9ng r\u1ea7m r\u1ed9.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y nh\u01b0 sau:<br \/>745. Trong khi hai v\u1ecb lu\u1eadn b\u00e0n,<br \/>B\u1ea5y gi\u1edd l\u1ea1i th\u1ea5y m\u1eabu th\u00e2n \u0111\u1ebfn g\u1ea7n,<br \/>B\u01b0\u1edbc v\u00e0o c\u1eeda l\u1edbn th\u1ea3o am,<br \/>D\u00f9 l\u00e0 ho\u00e0ng h\u1eadu, ch\u00e2n tr\u1ea7n s\u00e1 chi.<br \/>746. Ves-san-ta v\u1edbi Mad-d\u00ec<br \/>Th\u1ea5y th\u00e2n m\u1eabu, v\u1ed9i ra \u0111i \u0111\u00f3n m\u1eebng,<br \/>Mad-d\u00ec li\u1ec1n ch\u1ea1y l\u1ea1i g\u1ea7n,<br \/>\u00d0\u1eb7t \u0111\u1ea7u n\u00e0ng xu\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc ch\u00e2n m\u1eb9 hi\u1ec1n.<br \/>747. Mad-d\u00ec b\u1ea5t ch\u1ee3t nh\u00ecn l\u00ean,<br \/>Th\u1ea5y hai con tr\u1ebb b\u00ecnh y\u00ean s\u1edd s\u1edd,<br \/>Nh\u01b0 b\u00ea con th\u1ea5y m\u1eb9 b\u00f2,<br \/>Ch\u00fang li\u1ec1n la h\u00e9t th\u1eadt to ch\u00e0o m\u1eebng.<br \/>748. Mad-d\u00ec th\u1ea5y ch\u00fang b\u00ecnh an,<br \/>Nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ef7 \u00e1m, v\u1ed9i v\u00e0ng phi th\u00e2n,<br \/>Run run, b\u1ea7u s\u1eefa ph\u1ed3ng c\u0103ng<br \/>V\u00fa n\u00e0ng cho c\u00e1c con \u0103n th\u1ecfa l\u00f2ng.<br \/>*<br \/>Ngay l\u00fac \u1ea5y, n\u00fai \u0111\u1ed3i vang \u0111\u1ed9ng, qu\u1ea3 \u0111\u1ea5t rung chuy\u1ec3n, \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng n\u1ed5i s\u00f3ng, n\u00fai Tu-di, ch\u00faa t\u1ec3 c\u1ee7a n\u00fai \u0111\u1ed3i, c\u00fai m\u00ecnh xu\u1ed1ng, s\u00e1u c\u00f5i tr\u1eddi c\u1ee7a ch\u01b0 Thi\u00ean \u0111\u1ed3ng v\u1ecdng m\u1ed9t \u00e2m thanh v\u0129 \u0111\u1ea1i. Sakka Thi\u00ean ch\u1ee7 nh\u1eadn th\u1ea5y c\u1ea3 s\u00e1u v\u1ecb trong ho\u00e0ng gia c\u00f9ng \u0111\u00e1m t\u00f9y t\u00f9ng \u0111\u1ec1u n\u1eb1m b\u1ea5t t\u1ec9nh tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t, v\u00e0 kh\u00f4ng ai c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee9ng l\u00ean r\u1ea3y n\u01b0\u1edbc cho c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi kia, v\u00ec v\u1eady ng\u00e0i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed5 m\u1ed9t c\u01a1n m\u01b0a l\u1edbn.<br \/>Ng\u00e0i l\u00e0m m\u01b0a r\u01a1i xu\u1ed1ng: k\u1ebb n\u00e0o mu\u1ed1n \u01b0\u1edbt \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0\u1edbt, k\u1ebb n\u00e0o kh\u00f4ng mu\u1ed1n th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t gi\u1ecdt m\u01b0a n\u00e0o r\u1edbt xu\u1ed1ng m\u00ecnh h\u1ecd, m\u00e0 n\u01b0\u1edbc l\u0103n ra nh\u01b0 th\u1ec3 t\u1eeb ng\u1ecdn l\u00e1 sen. C\u01a1n m\u01b0a \u1ea5y th\u1eadt gi\u1ed1ng m\u01b0a r\u01a1i tr\u00ean c\u1ee5m l\u00e1 sen.<br \/>S\u00e1u ng\u01b0\u1eddi trong ho\u00e0ng gia \u0111\u00e3 h\u1ed3i t\u1ec9nh, v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u reo to tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 ki\u1ec7n di\u1ec7u k\u1ef3 l\u00e0 m\u01b0a r\u01a1i tr\u00ean \u0111\u00e1m ng\u01b0\u1eddi trong ho\u00e0ng t\u1ed9c nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, qu\u1ea3 \u0111\u1ea5t l\u1edbn ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng ra sao.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y nh\u01b0 sau:<br \/>749. Ngay khi th\u00e2n t\u1ed9c t\u01b0\u01a1ng ph\u00f9ng,<br \/>\u00c2m thanh v\u0129 \u0111\u1ea1i li\u1ec1n b\u00f9ng n\u1ed5 ra,<br \/>C\u00e1c \u0111\u1ed3i n\u00fai v\u1ecdng vang xa,<br \/>\u00d0\u1ea5t b\u1eb1ng rung chuy\u1ec3n th\u1eadt l\u00e0 m\u1ea1nh thay.<br \/>750. Tr\u1eddi li\u1ec1n \u0111em m\u1ed9t v\u1ea7ng m\u00e2y<br \/>T\u1eeb tr\u00ean gi\u00e1ng xu\u1ed1ng m\u01b0a \u0111\u1ea7y tu\u00f4n ra,<br \/>Khi qu\u00e2n v\u01b0\u01a1ng Ves-san-ta<br \/>V\u1eeba c\u00f9ng t\u00e1i ng\u1ed9 ho\u00e0ng gia c\u1ee7a ng\u00e0i.<br \/>751-752. Ph\u1ee5 v\u01b0\u01a1ng, m\u1eabu h\u1eadu, con trai,<br \/>Con d\u00e2u, c\u00e1c ch\u00e1u \u0111\u1ed3ng th\u1eddi n\u01a1i kia.<br \/>Khi v\u1eeba sum h\u1ecdp m\u1ed9t nh\u00e0,<br \/>T\u00f3c l\u00f4ng d\u1ef1ng \u0111\u1ee9ng, th\u1ecbt da r\u1ee3n ng\u01b0\u1eddi,<br \/>Th\u1ea7n d\u00e2n \u0111\u1ed3ng v\u1ed7 tay ho\u00e0i<br \/>N\u00eau cao nguy\u1ec7n \u01b0\u1edbc m\u1ed9t l\u1eddi v\u1edbi vua.<br \/>753. D\u00e2n y\u00eau c\u1ea7u Ves-san-ta<br \/>V\u00e0 Mad-d\u00ec, th\u1ea3y c\u00f9ng la vang l\u1eebng:<br \/>&#8211; H\u00e3y l\u00e0m ch\u00faa t\u1ec3 ch\u00fang th\u1ea7n,<br \/>Qu\u1ed1c v\u01b0\u01a1ng, ho\u00e0ng h\u1eadu, nghe d\u00e2n g\u1ecdi v\u1ea7y!<br \/>L\u00fac \u1ea5y b\u1eadc \u00d0\u1ea1i S\u0129 n\u00f3i v\u1edbi vua cha:<br \/>754 . Ph\u1ee5 v\u01b0\u01a1ng, qu\u1ea7n ch\u00fang l\u00e2u nay<br \/>D\u00e2n qu\u00ea, th\u00e0nh th\u1ecb l\u01b0u \u0111\u00e0y th\u1ea7n nhi,<br \/>Khi con \u0111ang ng\u1ef1 ngai kia,<br \/>V\u00e0 \u0111ang theo c\u00e1ch tr\u1ecb v\u00ec ch\u00e1nh ch\u00e2n.<br \/>Vua cha \u0111\u00e1p l\u1eddi \u0111\u1ec3 xoa d\u1ecbu n\u1ed7i gi\u1eadn h\u1eddn c\u1ee7a con:<br \/>755. Th\u1eadt l\u00e0 ta \u0111\u00e3 sai l\u1ea7m<br \/>Khi ta l\u00e0m h\u1ea1i con kh\u00f4ng t\u1ed9i n\u00e0y,<br \/>V\u00ec nghe l\u1eddi c\u1ee7a d\u00e2n v\u1ea7y<br \/>Ta \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn ch\u1ed1n l\u01b0u \u0111\u00e0y con ta.<br \/>Ng\u00e2m v\u1ea7n k\u1ec7 n\u00e0y xong, ng\u00e0i th\u00eam m\u1ed9t v\u1ea7n n\u1eefa \u0111\u1ec3 mong \u0111\u01b0\u1ee3c xoa d\u1ecbu n\u1ed7i s\u1ea7u ri\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh:<br \/>756. N\u1ed7i s\u1ea7u c\u1ee7a m\u1eb9 c\u00f9ng cha,<br \/>Ho\u1eb7c l\u00e0 em g\u00e1i, mu\u1ed1n xoa d\u1ecbu d\u1ea7n,<br \/>Nam nhi kh\u00f4ng ch\u00fat ng\u1eadp ng\u1eebng<br \/>Cho d\u00f9 ta ph\u1ea3i hi\u1ebfn d\u00e2ng cu\u1ed9c \u0111\u1eddi.<br \/>B\u1ed3-t\u00e1t \u0111\u00e3 mong mu\u1ed1n tr\u1edf l\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng v\u1ecb, nh\u01b0ng tr\u00e1nh n\u00f3i nhi\u1ec1u \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ni\u1ec1m k\u00ednh tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0i, b\u00e2y gi\u1edd m\u1edbi \u0111\u1ed3ng \u00fd. L\u1eadp t\u1ee9c s\u00e1u m\u01b0\u01a1i ng\u00e0n qu\u1ea7n th\u1ea7n, c\u00e1c b\u1ea1n th\u00e2n c\u1ee7a ng\u00e0i t\u1eeb b\u00e9, \u0111\u1ed3ng la l\u1edbn:<br \/>757. \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng, t\u1eafm r\u1eeda \u0111\u1ebfn th\u1eddi,<br \/>T\u1ea9y cho s\u1ea1ch h\u1ebft tr\u1ea7n ai b\u1ea5y gi\u1edd!<br \/>Nh\u01b0ng b\u1eadc \u00d0\u1ea1i S\u0129 \u0111\u00e1p:<br \/>&#8211; H\u00e3y \u0111\u1ee3i m\u1ed9t l\u00e1t.<br \/>R\u1ed3i ng\u00e0i b\u01b0\u1edbc v\u00e0o trong th\u1ea3o am, c\u1edfi b\u1ed9 \u00e1o \u1ea9n s\u0129 ra v\u00e0 c\u1ea5t \u0111i. K\u1ebf \u0111\u00f3 ng\u00e0i b\u01b0\u1edbc ra kh\u1ecfi am, v\u00e0 n\u00f3i:<br \/>&#8211; \u00d0\u00e2y l\u00e0 n\u01a1i ta \u0111\u00e3 s\u1ed1ng ch\u00edn th\u00e1ng r\u01b0\u1ee1i tu t\u1eadp kh\u1ed5 h\u1ea1nh, v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t ph\u00e1p t\u1ed1i th\u01b0\u1ee3ng v\u1ec1 B\u1ed1 th\u00ed vi\u00ean m\u00e3n khi\u1ebfn qu\u1ea3 \u0111\u1ea5t ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng.<br \/>Ng\u00e0i \u0111i quanh am l\u00e1 ba l\u1ea7n v\u1ec1 ph\u00eda h\u1eefu v\u00e0 qu\u1ef3 l\u1ea1y tr\u01b0\u1edbc am v\u1edbi n\u0103m ph\u1ea7n th\u00e2n s\u00e1t \u0111\u1ea5t (tr\u00e1n, hai c\u00f9i tay, b\u1ee5ng, ch\u00e2n, \u0111\u1ea7u g\u1ed1i).<br \/>R\u1ed3i qu\u1ea7n th\u1ea7n ch\u1ea3i chu\u1ed1t r\u00e2u t\u00f3c ng\u00e0i v\u00e0 r\u1ea3y n\u01b0\u1edbc l\u00ean th\u00e2n ng\u00e0i \u0111\u1ec3 l\u00e0m l\u1ec5 qu\u00e1n \u0111\u1ea3nh phong v\u01b0\u01a1ng, trong khi ng\u00e0i s\u00e1ng r\u1ef1c trong v\u1ebb uy nghi nh\u01b0 m\u1ed9t v\u1ecb Thi\u00ean \u0111\u1ebf. V\u00ec v\u1eady chuy\u1ec7n k\u1ec3.<br \/>Th\u1ebf r\u1ed3i vua Ves-san-ta <br \/>T\u1ea9y cho th\u1eadt s\u1ea1ch \u0111\u1ea5t d\u01a1, b\u1ee5i tr\u1ea7n.<br \/>Uy l\u1ef1c vinh quang c\u1ee7a ng\u00e0i th\u1eadt v\u0129 \u0111\u1ea1i thay: ng\u00e0i nh\u00ecn \u0111\u1ebfn n\u01a1i n\u00e0o th\u00ec n\u01a1i \u1ea5y \u0111\u00e3 r\u00fang \u0111\u1ed9ng, nh\u1eefng ai kh\u00e9o n\u00f3i l\u1eddi ch\u00fac l\u00e0nh \u0111\u1ec1u l\u00ean ti\u1ebfng ph\u00e1t bi\u1ec3u, d\u00e2n ch\u00fang \u0111em \u0111\u1ebfn \u0111\u1ee7 lo\u1ea1i nh\u1ea1c c\u1ee5 \u0111\u00e0n s\u00e1o. Tr\u00ean \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng c\u00f3 ti\u1ebfng vang d\u1eady nh\u01b0 s\u1ea5m s\u00e9t.<br \/>Qu\u1ea7n th\u1ea7n \u0111\u01b0a v\u00e0o con voi b\u00e1u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4 \u0111i\u1ec3m c\u00e2n \u0111ai r\u1ef1c r\u1ee1. Ng\u00e0i v\u1eeba \u0111eo thanh b\u1ea3o ki\u1ebfm v\u00e0o m\u00ecnh v\u1eeba ng\u1ef1 l\u00ean b\u1ea3o t\u01b0\u1ee3ng, trong khi s\u00e1u m\u01b0\u01a1i ng\u00e0n qu\u1ea7n th\u1ea7n v\u00e2y quanh ng\u00e0i th\u00e0nh m\u1ed9t cu\u1ed9c d\u00e0n binh th\u1eadt h\u00f9ng tr\u00e1ng huy ho\u00e0ng v\u00e0 r\u1ea3y n\u01b0\u1edbc l\u00e0m l\u1ec5 t\u1ea5n phong cho Madd\u00ec. H\u1ecd v\u1eeba r\u1ea3y n\u01b0\u1edbc v\u1eeba k\u00eau to:<br \/>&#8211; C\u1ea7u mong ch\u00faa t\u1ec3 Vessantara b\u1ea3o v\u1ec7 ho\u00e0ng h\u1eadu !<br \/>H\u1ecd c\u00f2n n\u00f3i th\u00eam nhi\u1ec1u l\u1eddi ch\u00fac l\u00e0nh kh\u00e1c n\u1eefa.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 di\u1ec5n t\u1ea3 vi\u1ec7c n\u00e0y nh\u01b0 sau:<br \/>758. \u00d0\u1ea7u v\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ed9i s\u1ea1ch xong,<br \/>Xi\u00eam y l\u1ed9ng l\u1eaby, trang ho\u00e0ng oai phong,<br \/>\u00d0eo v\u00e0o thanh ki\u1ebfm v\u00f4 song, <br \/>Ng\u1ef1 l\u00ean b\u1ea3o t\u01b0\u1ee3ng, b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh x\u01b0a.<br \/>759. S\u00e1u m\u01b0\u01a1i ng\u00e0n b\u1ea1n \u1ea5u th\u01a1<br \/>Ng\u1eafm xem th\u1eadt \u0111\u1eb9p, b\u01b0\u1edbc ra qu\u00e2y qu\u1ea7n,<br \/>Nay l\u00e0 s\u00e1u v\u1ea1n qu\u1ea7n th\u1ea7n,<br \/>Th\u1ea3y \u0111\u1ec1u k\u00ednh l\u1ec5 ch\u00faa c\u00f4ng t\u1ee9c th\u00ec.<br \/>760. Cung nga t\u1eafm g\u1ed9i Mad-d\u00ec,<br \/>V\u00e0 \u0111\u1ed3ng c\u1ea7u ch\u00fac v\u01b0\u01a1ng phi vang l\u1eebng:<br \/>&#8211; Ves-san-ta b\u1eadc \u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng<br \/>Sa\u00f1-ja Th\u00e1i th\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3o to\u00e0n n\u01b0\u01a1ng n\u01b0\u01a1ng!<br \/>761. Th\u1ebf l\u00e0 m\u1ecdi s\u1ef1 ph\u1ee5c ho\u00e0n,<br \/>V\u00e0 h\u1ed3i t\u01b0\u1edfng n\u1ed7i \u0111au bu\u1ed3n \u0111\u00e3 qua,<br \/>Tr\u00ean mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t c\u1ee7a nh\u00e0 vua,<br \/>Nh\u00e2n d\u00e2n m\u1edf h\u1ed9i, h\u00e1t ca vui m\u1eebng.<br \/>762. Th\u1ebf l\u00e0 m\u1ecdi s\u1ef1 ph\u1ee5c ho\u00e0n,<br \/>V\u00e0 h\u1ed3i t\u01b0\u1edfng n\u1ed7i \u0111au bu\u1ed3n \u0111\u00e3 qua,<br \/>V\u01b0\u01a1ng phi h\u1ea1nh ph\u00fac chan h\u00f2a,<br \/>C\u00f9ng \u0111i v\u1edbi c\u00e1c con th\u01a1 l\u1ea1c b\u1ea7y.<br \/>Trong ni\u1ec1m h\u1ea1nh ph\u00fac \u1ea5y, n\u00e0ng n\u00f3i v\u1edbi c\u00e1c con:<br \/>763. &#8211; M\u1eb9 \u0103n m\u1ed9t b\u1eefa m\u1ed7i ng\u00e0y,<br \/>M\u1eb9 n\u1eb1m ng\u1ee7 m\u1eb7t \u0111\u1ea5t n\u00e0y tr\u1ed1ng tr\u01a1n,<br \/>\u00d0\u00f3 l\u00e0 nguy\u1ec7n \u01b0\u1edbc y\u00eau th\u01b0\u01a1ng<br \/>\u00d0\u1ebfn khi con \u0111\u01b0\u1ee3c vu\u00f4ng tr\u00f2n t\u00ecm ra.<br \/>764-765. L\u1eddi nguy\u1ec1n \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t b\u00e2y gi\u1edd,<br \/>V\u00e0 nay l\u1ea7n n\u1eefa m\u1eb9 tha thi\u1ebft c\u1ea7u<br \/>\u00d0i\u1ec1u l\u00e0nh g\u00ec t\u1ea1o b\u1ea5y l\u00e2u,<br \/>\u01af\u1edbc mong b\u1ea3o h\u1ed9 ng\u00e0y sau con nh\u1edd,<br \/>V\u00e0 mong t\u1ed5 ph\u1ee5 Sa\u00f1-ja<br \/>Lu\u00f4n che ch\u1edf c\u00e1c con nh\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00e2y.<br \/>766. \u00d0i\u1ec1u l\u00e0nh g\u00ec t\u1ea1o b\u1ea5y nay,<br \/>B\u1edfi th\u00e2n ph\u1ee5 ho\u1eb7c ch\u00ednh tay m\u1eb9 m\u00e0,<br \/>\u01af\u1edbc mong con tr\u1ebb kh\u00f4ng gi\u00e0,<br \/>Nh\u1edd ch\u00e2n ch\u00ednh, c\u00e1c con th\u01a1 tr\u01b0\u1eddng t\u1ed3n.<br \/>M\u1eabu h\u1eadu Phusat\u00ec c\u0169ng b\u1ea3o:<br \/>&#8211; K\u1ec3 t\u1eeb nay, v\u01b0\u01a1ng phi s\u1ebd m\u1eb7c nh\u1eefng xi\u00eam \u00e1o n\u00e0y v\u00e0 mang c\u00e1c n\u1eef trang n\u00e0y.<br \/>V\u00e0 b\u00e0 trao cho n\u00e0ng c\u00e1c th\u1ee9 \u1ea5y \u0111\u1ef1ng trong nhi\u1ec1u h\u1ed9p.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y nh\u01b0 sau:<br \/>767. V\u1ea3i b\u00f4ng, t\u01a1 l\u1ee5a, \u00e1o qu\u1ea7n<br \/>Th\u1eadt l\u00e0 tuy\u1ec7t m\u1ef9, m\u00e0n ch\u0103n thi\u1ebfu g\u00ec,<br \/>M\u1eabu ho\u00e0ng trao t\u1eb7ng Mad-d\u00ec<br \/>L\u00e0m cho s\u1eafc \u0111\u1eb9p v\u01b0\u01a1ng phi s\u00e1ng b\u1eebng.<br \/>768. V\u00f2ng tay, v\u00f2ng c\u1ed5, v\u00f2ng ch\u00e2n,<br \/>M\u1ea1ng che tr\u00e1n, chi\u1ebfc \u0111ai l\u01b0ng trang ho\u00e0ng,<br \/>M\u1eabu th\u00e2n g\u1eedi t\u1eb7ng cho n\u00e0ng<br \/>L\u00e0m cho n\u00e0ng \u0111\u1eb9p huy ho\u00e0ng s\u00e1ng t\u01b0\u01a1i.<br \/>769. V\u00e0 khi c\u00f4ng ch\u00faa tuy\u1ec7t v\u1eddi<br \/>Ng\u1eafm nh\u00ecn ch\u00e2u b\u00e1u s\u00e1ng ng\u1eddi n\u00e0ng mang,<br \/>R\u1ee1 r\u00e0ng, n\u00e0ng chi\u1ebfu \u00e1nh quang<br \/>Kh\u00e1c n\u00e0o c\u00e1c v\u1ecb n\u1eef th\u1ea7n L\u1ea1c Vi\u00ean [*].<br \/>770. V\u1edbi \u0111\u1ea7u t\u1ea9m \u01b0\u1edbt t\u00f3c ti\u00ean,<br \/>N\u1eef trang, xi\u00eam \u00e1o ng\u1eafm nh\u00ecn \u0111\u1eb9p t\u01b0\u01a1i,<br \/>V\u01b0\u01a1ng phi t\u1ecfa \u00e1nh s\u00e1ng ng\u1eddi<br \/>Nh\u01b0 l\u00e0 Thi\u00ean n\u1eef c\u00f5i tr\u1eddi B\u0103m ba.<br \/>771. Trong v\u01b0\u1eddn Thi\u00ean gi\u1edbi Cit-ta [**]<br \/>C\u00e2y ba ti\u00eau ng\u1ecdn gi\u00f3 l\u00f9a nh\u1eb9 rung,<br \/>\u00d0\u00f4i m\u00f4i c\u00f4ng ch\u00faa tuy\u1ec7t tr\u1ea7n,<br \/>D\u00e1ng n\u00e0ng kh\u1ea3 \u00e1i nh\u01b0 th\u00e2n c\u00e2y tr\u1eddi.<br \/>772. Nh\u01b0 chim l\u00f4ng \u0111\u1eb9p s\u00e1ng ng\u1eddi<br \/>L\u01b0\u1ee3n bay kh\u1eafp m\u1ecdi n\u1ebbo tr\u1eddi tr\u00ean kh\u00f4ng,<br \/>M\u00f4i n\u00e0ng xinh t\u1ef1a \u0111\u00f3a h\u1ed3ng,<br \/>Dung nhan l\u00e0m ng\u1ea9n ng\u01a1 l\u00f2ng th\u1ebf nh\u00e2n.<br \/>773. Ch\u00fang d\u00e2ng voi \u0111\u1eb9p c\u00f2n xu\u00e2n,<br \/>Con voi d\u0169ng m\u00e3nh oai phong h\u00f9ng c\u01b0\u1eddng,<br \/>Kh\u00f4ng h\u1ec1 bi\u1ebft s\u1ee3 gi\u00e1o g\u01b0\u01a1m,<br \/>Ng\u00e0 d\u00e0i, ch\u1eb3ng s\u1ee3 chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng ba qu\u00e2n.<br \/>774. N\u00e0ng l\u00ean voi n\u1ecd c\u00f2n xu\u00e2n<br \/>Con voi d\u0169ng m\u00e3nh, oai phong h\u00f9ng c\u01b0\u1eddng,<br \/>Kh\u00f4ng h\u1ec1 bi\u1ebft s\u1ee3 gi\u00e1o g\u01b0\u01a1m,<br \/>Ng\u00e0 d\u00e0i, ch\u1eb3ng s\u1ee3 chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng giao tranh.<br \/>Nh\u01b0 v\u1eady c\u1ea3 hai v\u1ecb ti\u1ebfn v\u1ec1 doanh tr\u1ea1i trong c\u1ea3nh \u0111\u1ea1i huy ho\u00e0ng. Ph\u1ee5 v\u01b0\u01a1ng Sa\u00f1jaya v\u00e0 \u0111o\u00e0n t\u00f9y t\u00f9ng \u0111\u00f4ng v\u00f4 s\u1ed1 b\u00e0y \u0111\u1ee7 tr\u00f2 ti\u00eau khi\u1ec3n hai v\u1ecb tr\u00ean \u0111\u1ed3i v\u00e0 trong r\u1eebng su\u1ed1t m\u1ed9t th\u00e1ng.<br \/>Su\u1ed1t th\u1eddi gian \u1ea5y, nh\u1edd uy danh c\u1ee7a b\u1eadc \u00d0\u1ea1i S\u0129, kh\u00f4ng m\u1ed9t d\u00e3 th\u00fa hay chim mu\u00f4ng n\u00e0o g\u00e2y tai h\u1ea1i g\u00ec trong khu r\u1eebng bao la \u1ea5y.<br \/>[*] Nandana: Thi\u00ean L\u1ea1c Vi\u00ean \u1edf c\u00f5i tr\u1eddi Ba m\u01b0\u01a1i ba.<br \/>[**] Cittalat\u00e0: L\u1ea1c Vi\u00ean c\u1ee7a Sakka \u1edf c\u00f5i tr\u1eddi Ba m\u01b0\u01a1i ba.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y nh\u01b0 sau:<br \/>775. Nh\u1edd Ves-san ch\u00faa quang vinh,<br \/>Xuy\u00ean qua su\u1ed1t d\u1ea3i r\u1eebng xanh b\u1ea1t ng\u00e0n,<br \/>Kh\u00f4ng lo\u00e0i d\u00e3 th\u00fa, chim mu\u00f4ng<br \/>L\u00e0m g\u00ec h\u1ea1i ch\u00fang b\u1ea1n, lu\u00f4n l\u00e0m l\u00e0nh&#8230;<br \/>776-777. V\u00e0 khi ng\u00e0i ph\u1ea3i \u0111\u0103ng tr\u00ecnh,<br \/>Mu\u00f4n lo\u00e0i nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u1ed3ng t\u00ecnh ti\u1ec5n \u0111\u01b0a,<br \/>Chim mu\u00f4ng, d\u00e3 th\u00fa g\u1ea7n xa,<br \/>M\u1ecdi lo\u00e0i trong ch\u1ed1n r\u1eebng gi\u00e0 c\u00f9ng nhau<br \/>L\u1eb7ng im m\u1ecdi ti\u1ebfng x\u00f4n xao<br \/>Khi ng\u00e0i r\u1eddi ch\u1ed1n r\u1eebng s\u00e2u l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng.<br \/>Sau m\u1ed9t th\u00e1ng h\u1ed9i h\u00e8 vui ch\u01a1i, vua Sa\u00f1jaya tri\u1ec7u t\u1eadp v\u1ecb \u0111\u1ea1i t\u01b0\u1edbng qu\u00e2n v\u00e0o b\u1ea3o:<br \/>&#8211; Ta \u0111\u00e3 \u1edf trong r\u1eebng n\u00e0y l\u00e2u r\u1ed3i, th\u1ebf con \u0111\u01b0\u1eddng chu\u1ea9n b\u1ecb cho v\u01b0\u01a1ng nhi tr\u1edf v\u1ec1 \u0111\u00e3 s\u1eb5n s\u00e0ng ch\u01b0a?<br \/>\u00d4ng \u0111\u00e1p:<br \/>&#8211; T\u00e2u Ch\u00faa th\u01b0\u1ee3ng, \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac ra \u0111i.<br \/>Ng\u00e0i li\u1ec1n nh\u1eafn l\u1eddi \u0111\u1ebfn vua Vessantara v\u00e0 c\u00f9ng qu\u00e2n \u0111\u1ed9i kh\u1edfi h\u00e0nh, theo sau l\u00e0 \u0111\u00e1m t\u00f9y t\u00f9ng tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n b\u1ecb t\u1eeb l\u00f2ng \u0111\u1ed3i Vamka \u0111\u1ebfn kinh th\u00e0nh Jetuttara.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y nh\u01b0 sau:<br \/>778. \u00d0\u01b0\u1eddng vua \u0111i m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m,<br \/>V\u1edbi mu\u00f4n hoa l\u00e1 trang ho\u00e0ng \u0111\u1eb9p xinh,<br \/>T\u1eeb n\u01a1i ng\u00e0i \u1edf r\u1eebng xanh<br \/>Xu\u00f4i d\u1ea7n \u0111\u1ebfn ch\u1ed1n kinh th\u00e0nh Jet-ta.<br \/>779. S\u00e1u m\u01b0\u01a1i ng\u00e0n b\u1ea1n \u1ea5u th\u01a1,<br \/>Nam nhi, ph\u1ee5 n\u1eef, th\u01b0\u01a1ng gia qu\u00e2y qu\u1ea7n,<br \/>\u00d0\u1ea1o nh\u00e2n tr\u1edf l\u1ea1i qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng<br \/>V\u1ec1 kinh \u0111\u00f4 ti\u1ebfn th\u1eb3ng \u0111\u01b0\u1eddng Jet-ta.<br \/>780. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n t\u01b0\u1ee3ng, qu\u1ea3n xa,<br \/>C\u00f9ng \u0111o\u00e0n v\u1ec7 s\u0129 ho\u00e0ng gia xu\u1ea5t h\u00e0nh,<br \/>V\u00e0 nhi\u1ec1u l\u1eef kh\u00e1ch, b\u1ed9 binh<br \/>Th\u1ea3y \u0111\u1ed3ng ti\u1ebfn t\u1edbi kinh th\u00e0nh Jet-ta.<br \/>781. Chi\u1ebfn binh mang m\u00e3o \u00e1o da,<br \/>Qu\u00e2n mang b\u00e0o gi\u00e1p s\u00e1ng l\u00f2a ki\u1ebfm th\u01b0\u01a1ng,<br \/>\u00d0\u1ec3 c\u00f9ng b\u1ea3o v\u1ec7 qu\u00e2n v\u01b0\u01a1ng<br \/>V\u1ec1 kinh \u0111\u00f4 ti\u1ebfn th\u1eb3ng \u0111\u01b0\u1eddng Jet-ta.<br \/>Nh\u00e0 vua tr\u1ea3i qua cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh d\u00e0i s\u00e1u m\u01b0\u01a1i d\u1eb7m \u0111\u01b0\u1eddng trong hai th\u00e1ng. Sau \u0111\u00f3 ng\u00e0i v\u00e0o th\u00e0nh Jetuttara \u0111\u01b0\u1ee3c trang ho\u00e0ng \u0111\u1ec3 m\u1eebng \u0111\u00f3n ng\u00e0i v\u00e0 ng\u00e0i b\u01b0\u1edbc l\u00ean ho\u00e0ng cung.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y:<br \/>782. \u00d0o\u00e0n qu\u00e2n v\u00e0o \u0111\u1ebfn th\u00e0nh \u0111\u00f4,<br \/>\u00d0\u1eb9p xinh h\u00e0o l\u0169y, c\u1eeda \u00f4 cao v\u1ea7y,<br \/>\u00d0\u00e0n ca m\u00faa h\u00e1t vui thay,<br \/>Th\u1ee9c \u0103n th\u1ee9c u\u1ed1ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ea7y lu\u00f4n lu\u00f4n.<br \/>783. Th\u1ea7n d\u00e2n to\u00e0n th\u1ec3 h\u00e2n hoan<br \/>T\u1eeb n\u00f4ng d\u00e2n \u0111\u1ebfn th\u1ecb d\u00e2n m\u1ecdi nh\u00e0,<br \/>Ch\u00e0o m\u1eebng tr\u1edf l\u1ea1i qu\u00ea cha<br \/>V\u01b0\u01a1ng nhi danh v\u1ecdng g\u1ea7n xa vang l\u1eebng.<br \/>784. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u v\u1eaby chi\u1ebfc kh\u0103n<br \/>L\u00ean kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3n \u00e2n nh\u00e2n \u0111\u1ebfn g\u1ea7n.<br \/>B\u1ea5y gi\u1edd c\u00f3 ti\u1ebfng tr\u1ed1ng rung, <br \/>L\u1ec7nh truy\u1ec1n \u0111\u1ea1i x\u00e1 ban \u00e2n mu\u00f4n lo\u00e0i.<br \/>*<br \/>Nh\u01b0 v\u1eady vua Vessantara ban \u00e2n x\u00e1 m\u1ecdi sinh v\u1eadt cho \u0111\u1ebfn lo\u00e0i m\u00e8o. V\u00e0 h\u00f4m \u1ea5y ng\u00e0i v\u00e0o th\u00e0nh v\u1ec1 bu\u1ed5i chi\u1ec1u t\u1ed1i, ng\u00e0i suy ngh\u0129: &#8220;Khi v\u1eeba t\u1ea3ng s\u00e1ng, nh\u1eefng k\u1ebb c\u1ea7u \u00e2n nghe tin ta tr\u1edf v\u1ec1 s\u1ebd \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y. V\u1eady ta l\u1ea5y g\u00ec cho h\u1ecd \u0111\u00e2y?&#8221;. Ngay l\u00fac \u1ea5y chi\u1ebfc ngai c\u1ee7a Thi\u00ean ch\u1ee7 Sakka b\u1ed7ng n\u00f3ng l\u00ean. Ng\u00e0i xem x\u00e9t v\u00e0 th\u1ea5y r\u00f5 l\u00fd do, ng\u00e0i li\u1ec1n \u0111\u1ed5 xu\u1ed1ng m\u1ed9t tr\u1eadn m\u01b0a g\u1ed3m b\u1ea3y b\u00e1u v\u1eadt ch\u1eb3ng kh\u00e1c g\u00ec tr\u1eadn m\u01b0a d\u00f4ng, tr\u00e0n ng\u1eadp c\u1ea3 m\u1eb7t ti\u1ec1n l\u1eabn h\u1eadu cung \u0111\u1ebfn t\u1eadn th\u1eaft l\u01b0ng v\u00e0 kh\u1eafp c\u1ea3 kinh th\u00e0nh \u0111\u1ebfn t\u1eadn \u0111\u1ea7u g\u1ed1i.<br \/>H\u00f4m sau, vua ph\u00e2n chia c\u00e1c ph\u1ea7n \u0111\u1ea5t n\u00e0y n\u1ecd cho nhi\u1ec1u gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 cho ph\u00e9p h\u1ecd thu l\u01b0\u1ee3m ch\u00e2u b\u00e1u, ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i, ng\u00e0i truy\u1ec1n qu\u00e2n g\u00f3p nh\u1eb7t v\u00e0 c\u1ea5t v\u00e0o kho t\u00e0ng trong cung th\u1ea5t c\u1ee7a ng\u00e0i. Nh\u01b0 v\u1eady ng\u00e0i c\u00f3 s\u1eb5n c\u00e1c kho b\u00e1u \u0111\u1ec3 ph\u00e2n ph\u00e1t trong t\u01b0\u01a1ng lai.<br \/>*<br \/>B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y nh\u01b0 sau:<br \/>785. Khi Ves-san ch\u00faa t\u00e1i h\u1ed3i<br \/>\u00d0\u1ea1i v\u01b0\u01a1ng b\u1ea3o h\u1ed9 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi Si-vi,<br \/>Tr\u1eddi cho m\u01b0a b\u00e1u tr\u00e0n tr\u1ec1<br \/>\u1ede tr\u00ean \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc l\u00e0 qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng n\u00e0y.<br \/>786. Ves-san V\u01b0\u01a1ng t\u1eed r\u1ed9ng tay<br \/>Ph\u00e1t ban t\u1eb7ng v\u1eadt \u0111\u1ee7 \u0111\u1ea7y to\u00e0n d\u00e2n,<br \/>Cu\u1ed1i c\u00f9ng ng\u00e0i \u0111\u00e3 m\u1ea1ng chung,<br \/>Tr\u00e0n \u0111\u1ea7y tr\u00ed tu\u1ec7, thi\u00ean cung ng\u00e0i v\u1ec1.<br \/>*<br \/>Khi b\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 ch\u1ea5m d\u1ee9t Ph\u00e1p tho\u1ea1i Vessantara v\u1edbi g\u1ea7n c\u1ea3 ng\u00e0n b\u00e0i k\u1ec7 n\u00e0y, Ng\u00e0i nh\u1eadn di\u1ec7n Ti\u1ec1n th\u00e2n:<br \/>&#8211; Th\u1eddi \u1ea5y Devadatta (\u0110\u1ec1-b\u00e0-\u0111\u1ea1t-\u0111a) l\u00e0 J\u00f9jaka, n\u00e0ng Cinc\u00e0 l\u00e0 Amittat\u00e0pana, Channa (X\u1ea1-n\u1eb7c) l\u00e0 Cetaputta, S\u00e0riputta (X\u00e1-l\u1ee3i-ph\u1ea5t) l\u00e0 v\u1ecb kh\u1ed5 h\u1ea1nh Accuta, Anuruddha (A-na-lu\u1eadt) l\u00e0 Sakka, vua Suddhodana (T\u1ecbnh Ph\u1ea1n) l\u00e0 vua Sa\u00f1jaya, V\u01b0\u01a1ng h\u1eadu Mah\u00e0m\u00e0y\u00e0 (Ma-gia) l\u00e0 Phusat\u00ec, m\u1eabu th\u00e2n c\u1ee7a R\u00e0hula l\u00e0 v\u01b0\u01a1ng h\u1eadu Madd\u00ec, R\u00e0hula l\u00e0 v\u01b0\u01a1ng t\u1eed J\u00e0li, Uppalavann\u00e0 (Li\u00ean Hoa S\u1eafc) l\u00e0 Kanh\u00e0jina, c\u00e1c \u0111\u1ec7 t\u1eed \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt l\u00e0 th\u1ea7n d\u00e2n v\u00e0 vua Vessantara ch\u00ednh l\u00e0 Ta.<br \/>&#8211; H\u1ebeT &#8211;<br \/>TI\u1ec2U B\u1ed8 10<br \/>CHUY\u1ec6N TI\u1ec4N TH\u00c2N<\/p><p>[*][ad_2]<br \/>[*]<a href=\"https:\/\/www.rongmotamhon.net\/kinh-nam-truyen_Chuyen-%C3%90ai-Vuong-Vessantara-(Tien-than-Vessantara)-(5)_dltmlmk_0.html\">Source link <\/a><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4f1a90f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4f1a90f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a682f3b\" data-id=\"a682f3b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bacffca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bacffca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"29369\" class=\"elementor elementor-29369\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-263b597c elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"263b597c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-134cd20d\" data-id=\"134cd20d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bcd0b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bcd0b6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p>T\u00ecm hi\u1ec3u Kinh t\u1ea1ng Nikaya &#8211; T\u00e2m h\u1ecdc l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch Online gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1ec1 b\u1ed9 kinh Nikaya , c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch v\u00e0 ch\u00fa gi\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c T\u00e2m H\u1ecdc so\u1ea1n t\u1eeb c\u00e1c ngu\u1ed3n \u0111\u00e1ng t\u00edn c\u1eady tr\u00ean m\u1ea1ng internet.<\/p><p>Tuy nhi\u00ean \u0111\u00e2y v\u1eabn l\u00e0 s\u00e1ch ch\u1ec9 c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb tham kh\u1ea3o , mang t\u00ednh ch\u1ee7 quan c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3&nbsp; T\u00e2m h\u1ecdc.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home Ph\u1ea7n I- Ph\u00e1p c\u00fa\u00a0 &#8211;\u00a0 Ph\u1ea7n II-Thi\u00ean cung v\u00e0 ng\u1ea1 qu\u1ef7\u00a0 &#8211;\u00a0 Ph\u1ea7n III &#8211; Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o t\u0103ng ni k\u1ec7\u00a0 \u00a0&#8211; Ph\u1ea7n IV &#8211; C\u00e2u Chuy\u1ec7n ti\u1ec1n\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3308,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"td_series":[],"class_list":["post-3991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kinh-tieu-bo-nikaya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3991"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33000,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3991\/revisions\/33000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3991"},{"taxonomy":"td_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/td_series?post=3991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}