{"id":6725,"date":"2020-11-30T22:55:44","date_gmt":"2020-11-30T15:55:44","guid":{"rendered":"http:\/\/tamhoc.org\/2020\/11\/30\/y-nghia-cac-ten-goi-cua-ngoi-chua-duoi-goc-do-ngon-ngu-van-hoa\/"},"modified":"2020-11-30T22:55:44","modified_gmt":"2020-11-30T15:55:44","slug":"y-nghia-cac-ten-goi-cua-ngoi-chua-duoi-goc-do-ngon-ngu-van-hoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/2020\/11\/30\/y-nghia-cac-ten-goi-cua-ngoi-chua-duoi-goc-do-ngon-ngu-van-hoa\/","title":{"rendered":"\u00dd ngh\u0129a c\u00e1c t\u00ean g\u1ecdi c\u1ee7a ng\u00f4i ch\u00f9a d\u01b0\u1edbi g\u00f3c \u0111\u1ed9 ng\u00f4n ng\u1eef v\u0103n h\u00f3a"},"content":{"rendered":"<p> [ad_1]<br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">&#13;<\/p>\n<td colspan=\"2\" valign=\"top\">&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">&#13;V\u1ec1 t\u00ean g\u1ecdi Ch\u00f9a h\u1ea7u nh\u01b0 \u0111\u1ec1u&#13;th\u1ed1ng nh\u1ea5t t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc t\u1edbi nay v\u00e0 ai c\u0169ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec3u r\u00f5<\/span> \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eadp h\u1ee3p ki\u1ebfn tr\u00fac nh\u00e0&#13;l\u00e0m n\u01a1i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1edd Ph\u1eadt<\/span>. \u0110\u00f3 l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00e0i s\u1ea3n<\/span> chung c\u1ee7a m\u1ed9t c\u1ee5m ng\u01b0\u1eddi c\u01b0 tr\u00fa tr\u00ean \u0111\u1ecba b\u00e0n&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh<\/span>. (<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1ea3i ch\u0103ng<\/span> c\u0169ng v\u00ec th\u1ebf m\u00e0 trong <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00fang ta<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span> nh\u1eefng&#13;t\u1eeb r\u1ea5t \u201cVi\u1ec7t\u201d l\u00e0\u2026 ch\u00f9a, \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00e0i s\u1ea3n<\/span> hay <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u1ee9c l\u1ef1c<\/span> kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u1ee7a ri\u00eang<\/span> ai c\u1ea3, mu\u1ed1n&#13;ti\u00eau pha th\u1ebf n\u00e0o kh\u00f4ng ai c\u1ea5m, kh\u00f4ng ai ti\u1ebfc, nh\u01b0: c\u1ee7a ch\u00f9a, c\u00f4ng ch\u00f9a, ti\u1ec1n&#13;ch\u00f9a?&#8230;). B\u00ean c\u1ea1nh c\u00e1i t\u00ean Ch\u00f9a thu\u1ea7n Vi\u1ec7t ch\u1ea5t ph\u00e1c \u1ea5y th\u00ec c\u00f2n nhi\u1ec1u m\u1ef9 t\u1eeb&#13;g\u1ed1c H\u00e1n kh\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u01b0 T\u1ef1<\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Gi\u00e0 lam<\/span> c\u0169ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u00f4ng d\u1ee5ng<\/span> kh\u00f4ng k\u00e9m \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 ng\u00f4i ch\u00f9a trong&#13;ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00fang ta<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00ecm hi\u1ec3u<\/span> v\u00ec sao nh\u1eefng t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3&#13;ch\u1ec9 ki\u1ebfn tr\u00fac nh\u00e0 c\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u1ee9c n\u0103ng<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1edd Ph\u1eadt<\/span>.&#13;<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">&#13;Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft l\u00e0 T\u1ef1 (\u5bfa): Ng\u00e0y nay ch\u1eef n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ee9ng sau l\u00e0m th\u00e0nh t\u1ed1 ch\u00ednh&#13;(<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">trung t\u00e2m<\/span> ng\u1eef) \u0111\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">k\u1ebft h\u1ee3p<\/span> v\u1edbi m\u1ed9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1eeb \u0111\u1ecbnh<\/span> danh n\u00e0o \u0111\u00f3 (\u0111\u1ecbnh ng\u1eef) t\u1ea1o th\u00e0nh m\u1ed9t&#13;c\u1ee5m danh t\u1eeb n\u00eau t\u00ean g\u1ecdi m\u1ed9t ng\u00f4i ch\u00f9a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u1ee5 th\u1ec3<\/span>, nh\u01b0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Tr\u1ea5n Qu\u1ed1c<\/span> T\u1ef1, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Kim Li\u00ean&#13;t\u1ef1<\/span>,&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">B\u1eedu L\u00e2m<\/span> t\u1ef1, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">V\u0129nh Nghi\u00eam<\/span> T\u1ef1\u2026 V\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady, ai c\u0169ng hi\u1ec3u, T\u1ef1 ngh\u0129a l\u00e0 ch\u00f9a. Nh\u01b0ng&#13;trong <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Trung Qu\u1ed1c<\/span> c\u1ed5 \u0111\u1ea1i th\u00ec ngh\u0129a c\u1ee7a T\u1ef1 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ch\u00f9a. V\u00ec&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt&#13;gi\u00e1o<\/span> m\u1edbi ti\u1ebfn nh\u1eadp <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Trung Qu\u1ed1c<\/span> t\u1eeb \u0111\u1ea7u C\u00f4ng Nguy\u00ean, trong khi ch\u1eef H\u00e1n th\u00ec \u0111\u00e3 c\u00f3&#13;s\u1edbm h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u. T\u1ef1 v\u1ed1n l\u00e0 t\u1eeb \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u01a1 quan<\/span> l\u00e0m vi\u1ec7c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u1ee5 th\u1ec3<\/span> c\u1ee7a b\u1ed9 m\u00e1y ch\u00ednh&#13;quy\u1ec1n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">phong ki\u1ebfn<\/span>. S\u00e1ch H\u00e1n th\u01b0 ch\u00fa: Ph\u00e0m ph\u1ee7 \u0111\u00ecnh s\u1edf t\u1ea1i giai v\u1ecb chi t\u1ef1 (n\u00f3i&#13;chung n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a ph\u1ee7 \u0111\u00ecnh \u0111\u1ec1u g\u1ecdi l\u00e0 T\u1ef1). <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Khang Hy t\u1ef1 \u0111i\u1ec3n<\/span> ch\u00fa kh\u00e1&#13;r\u00f5&#13;\u0111i\u1ec1u n\u00e0y: H\u00e1n d\u0129 Th\u00e1i th\u01b0\u1eddng, Quang l\u1ed9c, Hu\u00e2n v\u1ec7 \u00fay, Th\u00e1i b\u1ed9c, \u0110\u00ecnh \u00fay, \u0110\u1ea1i&#13;h\u1ed3ng l\u00f4, T\u00f4ng ch\u00ednh, T\u01b0 n\u00f4ng, Thi\u1ebfu ph\u1ee7 vi c\u1eedu khanh. H\u1eadu nguy d\u0129 lai danh tuy&#13;nh\u01b0ng c\u1eedu nhi s\u1edf l\u1ecb chi c\u1ee5c v\u1ecb chi T\u1ef1. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u00e2n danh<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">C\u1eedu t\u1ef1<\/span> (\u0111\u1eddi H\u00e1n l\u1ea5y Th\u00e1i&#13;th\u01b0\u1eddng, Quang l\u1ed9c, Hu\u00e2n v\u1ec7 \u00fay, Th\u00e1i b\u1ed9c, \u0110\u00ecnh \u00fay, \u0110\u1ea1i h\u1ed3ng l\u00f4, T\u00f4ng ch\u00ednh, T\u01b0&#13;n\u00f4ng, Thi\u1ebfu ph\u1ee7 l\u00e0m C\u1eedu khanh. Nguy <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u1edf v\u1ec1<\/span> sau tuy v\u1eabn \u0111\u1ec3 nh\u01b0 c\u0169 nh\u01b0ng c\u00e1c s\u1edf&#13;c\u1ee5c th\u00ec g\u1ecdi l\u00e0 T\u1ef1. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">V\u00ec v\u1eady<\/span> m\u00e0 th\u00e0nh t\u00ean <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">C\u1eedu t\u1ef1<\/span> [thay cho C\u1eedu Khanh]).&#13;<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">&#13;V\u1eady t\u1ea1i sao t\u1eeb T\u1ef1 ch\u1ec9 m\u1ed9t s\u1edf c\u1ee5c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u1ee5&#13;th\u1ec3<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n h\u1eb3n&#13;sang ngh\u0129a l\u00e0 ch\u00f9a? \u0110\u00e2y l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nguy\u00ean nh\u00e2n<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">l\u1ecbch s\u1eed<\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u00e1nh d\u1ea5u<\/span> m\u1ed1c \u0111\u1ea7u ti\u00ean <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">trong&#13;l\u1ecbch s\u1eed<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt gi\u00e1o Trung Qu\u1ed1c<\/span>. H\u00e1n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Minh \u0110\u1ebf<\/span> L\u01b0u Trang (25-75) l\u00e0 v\u1ecb vua \u0111\u1ea7u ti\u00ean&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eeba nh\u1eadn<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ecba v\u1ecb<\/span> c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> \u1edf <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Trung Qu\u1ed1c<\/span>. T\u01b0\u01a1ng truy\u1ec1n nh\u00e0 vua <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">n\u1eb1m m\u1ed9ng<\/span> th\u1ea5y&#13;\u201cng\u01b0\u1eddi v\u00e0ng\u201d bay qua s\u00e2n \u0111i\u1ec7n, b\u00e8n sai <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u1ee9 gi\u1ea3<\/span> 12 ng\u01b0\u1eddi do Lang Trung <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u00e1i \u00c2m<\/span>&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">d\u1eabn \u0111\u1ea7u<\/span> sang <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u00e2y Tr\u00fac<\/span> c\u1ea7u t\u00ecm <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ea1o ph\u1eadt<\/span>. \u0110\u00f3 l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u1ef1 ki\u1ec7n<\/span> n\u0103m V\u0129nh B\u00ecnh 7 (64). Ba&#13;n\u0103m sau (67), <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u1ee9 gi\u1ea3<\/span> v\u1ec1 v\u1edbi hai t\u0103ng nh\u00e2n ng\u01b0\u1eddi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u1ea4n \u0110\u1ed9<\/span> c\u00f9ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u kinh s\u00e1ch&#13;v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u01b0\u1ee3ng ph\u1eadt<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ed3 tr\u00ean l\u01b0ng ng\u1ef1a tr\u1eafng. L\u00fac c\u00e1c t\u0103ng nh\u00e2n c\u00f9ng kinh,&#13;t\u01b0\u1ee3ng, v\u1ec1 \u0111\u1ebfn kinh \u0111\u00f4, tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh ch\u01b0a chu\u1ea9n b\u1ecb k\u1ecbp ch\u1ed7 \u1edf ri\u00eang n\u00ean cho \u1edf&#13;t\u1ea1m&#13;trong <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">H\u1ed3ng l\u00f4 t\u1ef1<\/span> (m\u1ed9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u01a1 quan<\/span> trong C\u1eedu khanh). Sau \u0111\u00f3 nh\u00e0 vua m\u1edbi cho <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span>&#13;c\u00e1i m\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00fang ta<\/span> g\u1ecdi l\u00e0 ch\u00f9a \u0111\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1edd Ph\u1eadt<\/span> v\u00e0 c\u00e1c t\u0103ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u00e2n tu<\/span> t\u1eadp. Ki\u1ebfn tr\u00fac <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">x\u00e2y&#13;d\u1ef1ng<\/span> theo ki\u1ec3u m\u1eabu <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">dinh th\u1ef1<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u1ee7a qu\u00fd<\/span> t\u1ed9c \u0111\u01b0\u01a1ng th\u1eddi. Sau \u0111\u00f3 ch\u00f9a \u0111\u01b0\u1ee3c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">x\u00e2y&#13;d\u1ef1ng<\/span>&#13;ng\u00e0y c\u00e0ng nhi\u1ec1u c\u0169ng theo ki\u1ec3u m\u1eabu nh\u00e0 \u1edf c\u1ee7a \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. Ch\u00ednh <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u00ec v\u1eady<\/span> m\u00e0&#13;ch\u00f9a \u1edf&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Trung Qu\u1ed1c<\/span>, v\u00e0 c\u1ea3 \u1edf <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Vi\u1ec7t Nam<\/span> khi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ti\u1ebfp nh\u1eadn<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> theo h\u01b0\u1edbng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Trung Qu\u1ed1c<\/span>, c\u00f3&#13;ki\u1ec3u ch\u00f9a r\u1ea5t ri\u00eang, kh\u00f4ng theo quy chu\u1ea9n m\u00e1i cong th\u00e1p nh\u1ecdn nh\u01b0 n\u01a1i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span>&#13;ph\u00e1t nguy\u00ean. Nh\u00e2n v\u00ec kinh v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u01b0\u1ee3ng Ph\u1eadt<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ed3 v\u1ec1 tr\u00ean l\u01b0ng ng\u1ef1a tr\u1eafng&#13;n\u00ean&#13;\u0111\u1eb7t t\u00ean ch\u00f9a l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">B\u1ea1ch M\u00e3<\/span>. T\u1ef1 l\u00e0 ch\u1ed7 \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u0103ng nh\u00e2n t\u1ea1m tr\u00fa khi \u0111\u1ebfn <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Trung&#13;Qu\u1ed1c<\/span> n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n sang l\u00e0m th\u00e0nh t\u1ed1 ch\u00ednh \u0111\u1ec3 g\u1ecdi t\u00ean cho ng\u00f4i ch\u00f9a: <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">B\u1ea1ch M\u00e3&#13;T\u1ef1<\/span>, ng\u00f4i ch\u00f9a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Trung Qu\u1ed1c<\/span>.&#13;<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Gi\u00e0 lam<\/span> \u4f3d\u85cd: c\u0169ng l\u00e0 t\u00ean g\u1ecdi c\u1ee7a ng\u00f4i ch\u00f9a. \u0110\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u00ean c\u00f3&#13;ngu\u1ed3n g\u1ed1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u01b0 T\u1ef1<\/span> tr\u00ean kia. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Gi\u00e0 lam<\/span> l\u00e0 t\u00ean g\u1ecdi t\u1eaft c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u0103ng gi\u00e0 lam ma<\/span>&#13;(Sangharama). <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u0103ng gi\u00e0<\/span> l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00f3m t\u0103ng nh\u00e2n \u0111i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ho\u1eb1ng ph\u00e1p<\/span>, th\u01b0\u1eddng t\u1eeb b\u1ed1n ng\u01b0\u1eddi&#13;tr\u1edf l\u00ean. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u0103ng gi\u00e0 lam ma<\/span> \u50e7\u4f3d\u85cd:&#13;l\u00e0 n\u01a1i \u1edf c\u1ee7a c\u00e1c t\u0103ng nh\u00e2n \u0111\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tu h\u00e0nh<\/span>, sau ch\u1ec9 chung&#13;ki\u1ebfn tr\u00fac ng\u00f4i ch\u00f9a. Nh\u01b0 v\u1eady, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u00e0 lam<\/span> \u1edf \u0111\u00e2y ngh\u0129a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u01b0 T\u1ef1<\/span>. Nh\u01b0ng theo <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00e0i&#13;li\u1ec7u<\/span>&#13;b\u1eb1ng ch\u1eef H\u00e1n c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Tu\u1ea7n ph\u1ee7<\/span> H\u00e0 Nam-hi\u1ec7p bi\u1ec7n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ea1i h\u1ecdc<\/span> s\u0129 Mai Vi\u00ean \u0110o\u00e0n Tri\u1ec3n&#13;(1854- 1919) trong An <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nam phong<\/span> t\u1ee5c s\u00e1ch th\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Gi\u00e0 lam<\/span> ch\u1ec9 l\u00e0 ch\u00f9a nh\u1ecf. Nguy\u00ean&#13;v\u0103n nh\u01b0 sau: T\u1ef1 d\u0129 Ph\u1ee5ng ph\u1eadt, x\u00e3 d\u00e2n giai h\u1eefu chi (\u2026). H\u1eefu <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">chung l\u00e2u<\/span>, h\u1eefu <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u1ed5&#13;l\u00e2u<\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">quy ch\u1ebf<\/span> \u0111a h\u1eefu h\u1eadu vi\u1ec7n vi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u0103ng ni<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u1ee5 tr\u00ec<\/span> s\u1edf. S\u00f3c v\u1ecdng hi\u1ebfn cung <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ni\u1ec7m&#13;Ph\u1eadt<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ee5ng kinh<\/span>. Di\u1ec7c h\u1eefu Ti\u1ec3u t\u1ef1, v\u00f4 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u0103ng ni<\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1eefu Th\u1ee7<\/span> t\u1ef1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1ea5t nh\u00e2n<\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u01b0\u01a1ng hoa<\/span>&#13;\u0111\u0103ng cung l\u1ec5, v\u1ecb chi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u00e0 lam<\/span>. (Ch\u00f9a \u0111\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1edd Ph\u1eadt<\/span>, x\u00e3 d\u00e2n n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3). C\u00f3&#13;l\u1ea7u&#13;chu\u00f4ng, c\u00f3 l\u1ea7u tr\u1ed1ng, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">quy ch\u1ebf<\/span> (th\u1edd t\u1ef1, c\u00fang t\u1ebf) nhi\u1ec1u h\u01a1n \u0111\u00ecnh, mi\u1ebfu; c\u00f3&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u0103ng&#13;ni<\/span> v\u00e0 th\u00e1p m\u1ed9, c\u00f3 h\u1eadu vi\u1ec7n l\u00e0m n\u01a1i \u1edf cho <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u1ee5 tr\u00ec<\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u0103ng ni<\/span>. Ng\u00e0y r\u1eb1m m\u00f9ng m\u1ed9t&#13;c\u00fang c\u00fang <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hoa qu\u1ea3<\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ni\u1ec7m Ph\u1eadt<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ee5ng kinh<\/span>. C\u0169ng c\u00f3 ch\u00f9a nh\u1ecf (ti\u1ec3u t\u1ef1), kh\u00f4ng c\u00f3&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u0103ng ni<\/span> c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi gi\u1eef ch\u00f9a (<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u1ee7 t\u1ef1<\/span>, \u00f4ng T\u1ef1) \u0111\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">d\u00e2ng h\u01b0\u01a1ng<\/span>, th\u1eafp \u0111\u00e8n l\u1ec5 c\u00fang,&#13;g\u1ecdi l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Gi\u00e0 lam<\/span>). Theo <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00fd ki\u1ebfn<\/span> c\u1ee7a \u00f4ng \u0110o\u00e0n Tri\u1ec3n \u1edf s\u00e1ch tr\u00ean th\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Gi\u00e0 lam<\/span> ch\u1ec9 l\u00e0&#13;ng\u00f4i ch\u00f9a nh\u1ecf, kh\u00f4ng c\u00f3 quy m\u00f4 t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 ki\u1ebfn tr\u00fac nh\u01b0 ch\u00f9a. Nh\u01b0ng theo&#13;c\u00e1c&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00e0i li\u1ec7u<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng ng\u00f4i ch\u00f9a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u1ee5 th\u1ec3<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Gi\u00e0 lam<\/span>, nh\u01b0 ng\u00f4i&#13;Gi\u00e0 lam- <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">C\u1ed5 t\u1ef1<\/span> \u1edf Ph\u1ee5ng Hi\u1ec7p (H\u1eadu Giang) th\u00ec quy m\u00f4 t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u0169ng nh\u01b0 qu\u1ea7n&#13;th\u1ec3&#13;ki\u1ebfn tr\u00fac kh\u00f4ng nh\u1ecf ch\u00fat n\u00e0o, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">n\u1ebfu kh\u00f4ng<\/span> mu\u1ed1n n\u00f3i l\u00e0 c\u00f3 ph\u1ea7n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">di\u1ec5m l\u1ec7<\/span>.&#13;<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">&#13;Th\u1ebf n\u00e0o g\u1ecdi l\u00e0 Ch\u00f9a? V\u00ec sao n\u00f3 ch\u1ec9 ki\u1ebfn tr\u00fac ng\u00f4i nh\u00e0 th\u1edd&#13;Ph\u1eadt? \u0110i\u1ec1u ch\u1eafc h\u1eb3n ai c\u0169ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eeba nh\u1eadn<\/span> ch\u00f9a l\u00e0 t\u00ean g\u1ecdi thu\u1ea7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t. \u0110\u1ec3&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00ecm hi\u1ec3u<\/span> ngh\u0129a c\u1ee7a ch\u1eef Ch\u00f9a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00fang ta<\/span> c\u1ea7n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00ecm hi\u1ec3u<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u1ee9c n\u0103ng<\/span> c\u1ee7a ng\u00f4i ch\u00f9a. Ch\u00f9a&#13;l\u00e0 n\u01a1i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1edd Ph\u1eadt<\/span>, ch\u1ed1n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">linh thi\u00eang<\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">thanh t\u1ecbnh<\/span>, l\u00e0 n\u01a1i m\u1ed7i th\u00e1ng hai l\u1ea7n c\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt&#13;t\u1eed<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">d\u00e2ng h\u01b0\u01a1ng<\/span> hoa tr\u00e0 qu\u1ea3 \u0111\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">l\u1ec5 Ph\u1eadt<\/span>. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">L\u1ec5 v\u1eadt<\/span> c\u00fang Ch\u00f9a th\u01b0\u1eddng l\u00e0 nh\u1eefng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1eb1ng s\u1ea3n<\/span>&#13;\u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111em l\u00ean t\u1ebf l\u1ec5 r\u1ed3i ch\u1ea9n ph\u00e1t, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u1ee9u t\u1ebf<\/span> lu\u00f4n cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ngh\u00e8o&#13;kh\u00f3<\/span>. Nh\u01b0 v\u1eady <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00fd ngh\u0129a<\/span> nh\u00e2n v\u0103n c\u1ee7a ng\u00f4i ch\u00f9a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/span> r\u1ea5t l\u1edbn: l\u00e0 n\u01a1i&#13;\u0111\u1ec3&#13;ng\u01b0\u1eddi gi\u00e0u san s\u1ebb, ng\u01b0\u1eddi kh\u00f3 t\u1ef1a n\u01b0\u01a1ng. \u0110\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00f4n ch\u1ec9<\/span>&#13;quan tr\u1ecdng m\u00e0 nh\u00e0 ch\u00f9a hi\u1ec7n nay \u0111ang <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span>. Truy v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c ch\u1eef Ch\u00f9a&#13;kh\u00f4ng \u0111\u00e2u h\u01a1n l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">d\u1ef1a v\u00e0o<\/span> m\u00e3 ch\u1eef N\u00f4m. Trong ch\u1eef N\u00f4m, Ch\u00f9a \u0111\u01b0\u1ee3c ghi b\u1eb1ng Tr\u00f9. Ng\u1eef&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00e2m l\u1ecbch<\/span> s\u1eed \u0111\u00e3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u1ee9ng minh<\/span>: \/ch\/ l\u00e0 \u00e2m tr\u01b0\u1edbc c\u1ee7a \/tr\/ khi ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111\u1ecdc ch\u1eef H\u00e1n.&#13;Ch\u00f9a l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00e2m ti\u1ec1n<\/span> H\u00e1n Vi\u1ec7t c\u1ee7a Tr\u00f9, n\u00f3 n\u1eb1m trong <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ec7 th\u1ed1ng<\/span> ch &gt; tr, nh\u01b0 ch\u00e9n&#13;&gt; tr\u1ea3n, ch\u00e9m &gt; tr\u1ea3m, ch\u1ecdn &gt; tr\u1ea1ch, ch\u00e8o &gt; tr\u1ea1o, ch\u1ea7y &gt; tr\u00ec, chay&#13;&gt; trai, ch\u1ee9a &gt; tr\u1eef&#8230; Tr\u00f9 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 b\u1ebfp, ti\u1ebfng H\u00e1n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i<\/span>, tr\u00f9&#13;ph\u00f2ng&#13;c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 nh\u00e0 b\u1ebfp, n\u01a1i \u1ea5m \u00e1p, y\u00ean b\u00ecnh trong m\u1ed7i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gia \u0111\u00ecnh<\/span>. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Suy r\u1ed9ng<\/span> ra&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">x\u00e3&#13;h\u1ed9i<\/span>, n\u01a1i \u1ea5m \u00e1p, y\u00ean b\u00ecnh nh\u1ea5t ch\u00ednh l\u00e0 ng\u00f4i ch\u00f9a. Ch\u00f9a l\u00e0 n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u01b0\u1ee3c san&#13;s\u1ebb, \u0111\u01b0\u1ee3c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ecfa nguy\u1ec7n<\/span> v\u1ec1 c\u1ea3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u1eadt ch\u1ea5t<\/span> l\u1eabn <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tinh th\u1ea7n<\/span>. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00dd ngh\u0129a<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1eeb ng\u1eef<\/span> th\u1eadt cao \u0111\u1eb9p&#13;bi\u1ebft bao!&#13;<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">&#13;Trong ti\u1ebfng vi\u1ec7t ta c\u00f2n c\u00f3 ch\u1eef ch\u00f9a&#13;chi\u1ec1n \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 chung v\u1ec1&#13;nh\u1eefng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eafng c\u1ea3nh<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span>. V\u1eady Chi\u1ec1n l\u00e0 g\u00ec? N\u00f3 l\u00e0 t\u1eeb c\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">y\u1ebfu t\u1ed1<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ed9c l\u1eadp<\/span> hay l\u00e0&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">y\u1ebfu t\u1ed1<\/span> l\u00e1y c\u1ee7a t\u1eeb ch\u00f9a? <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u1ef1c ra<\/span> n\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t ph\u00e1t<\/span> t\u1eeb \u00e2m Tri\u1ec1n: ch\u1ed7 \u1edf c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n&#13;n\u00f3i chung. C\u0169ng nh\u01b0 ch\u00f9a, Chi\u1ec1n l\u00e0 \u00e2m ti\u1ebfng H\u00e1n Vi\u1ec7t c\u1ee7a Tri\u1ec1n H\u00e1n Vi\u1ec7t.&#13;Nh\u01b0&#13;v\u1eady \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb gh\u00e9p \u0111\u1eb3ng l\u1eadp c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eafng c\u1ea3nh<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> n\u00f3i&#13;chung. Trong \u0111\u00f3, Ch\u00f9a l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">y\u1ebfu t\u1ed1<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">trung t\u00e2m<\/span> t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi n\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 T\u1ef1. C\u00f2n&#13;ti\u1ebfng H\u00e1n t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi ch\u00f9a chi\u1ec1n kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 T\u1ef1 m\u00e0 l\u00e0 S\u00e1t. S\u00e1t l\u00e0 \u00e2m \u0111\u01b0\u1ee3c&#13;phi\u00ean \u00e2m t\u1eeb ti\u1ebfng Ph\u1ea1n, l\u00e0 ch\u00f9a n\u00f3i chung, t\u1eeb H\u00e1n Vi\u1ec7t c\u00f3 c\u00e1c t\u1eeb nh\u01b0: C\u1ed5&#13;s\u00e1t:&#13;ch\u00f9a c\u1ed5, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">B\u1ea3o s\u00e1t<\/span> danh s\u01a1n: <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eafng c\u1ea3nh<\/span> n\u00fai non c\u00f3 ch\u00f9a\u2026&#13;<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">&#13;Qua \u0111\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y cha \u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00fang ta<\/span> \u0111\u00e3 bi\u1ebft ti\u1ebfng Vi\u1ec7t&#13;h\u00f3a cao \u0111\u1ed9 c\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">thu\u1eadt ng\u1eef<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> \u0111\u1ec3 l\u00e0m gi\u00e0u cho ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. Tuy l\u00e0 vay m\u01b0\u1ee3n&#13;nh\u01b0ng d\u1ea5u v\u1ebft h\u1ea7u nh\u01b0 m\u1ea5t h\u1eb3n v\u00ec n\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ea5m nhu\u1ea7n<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u01b0 duy<\/span> nh\u00e2n v\u0103n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi&#13;Vi\u1ec7t.&#13;<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">&#13;B\u00ean c\u1ea1nh m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ean g\u1ecdi \u0111\u00e3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0103n s\u00e2u v\u00e0o<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> Vi\u1ec7t khi&#13;ch\u1ec9 v\u1ec1 ng\u00f4i ch\u00f9a nh\u01b0 tr\u00ean, th\u00ec c\u0169ng c\u00f2n nhi\u1ec1u t\u1eeb kh\u00e1c d\u00f9ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/span> \u1edf <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Trung&#13;Qu\u1ed1c<\/span> m\u00e0 khi nh\u1eafc t\u1edbi ta \u0111\u1ec1u bi\u1ebft n\u00f3 ch\u1ec9 ng\u00f4i ch\u00f9a, nh\u01b0: <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt s\u00e1t<\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt \u0111i\u1ec7n<\/span>,&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt \u0111\u01b0\u1eddng<\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt kh\u00e1m<\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt t\u1ef1<\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u0103ng ph\u00f2ng<\/span>, T\u0103ng vi\u1ec7n, T\u0103ng x\u00e1, Thi\u1ec1n&#13;gi\u00e0, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Thi\u1ec1n trai<\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Thi\u1ec1n x\u00e1<\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u1ef1 m\u00f4n<\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u1ef1 qu\u00e1n<\/span>, T\u1ef1 vi\u1ec7n\u2026\u0110\u00f3 l\u00e0 do qu\u00e1 tr\u00ecnh <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ti\u1ebfp x\u00fac<\/span>&#13;<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">l\u00e2u d\u00e0i<\/span>,<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean<\/span> v\u1edbi ti\u1ebfng H\u00e1n. T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u1eeb tr\u00ean \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch l\u00e0 Ch\u00f9a.&#13;Trong c\u00e1c t\u1eeb tr\u00ean, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">y\u1ebfu t\u1ed1<\/span> \u0111\u1ea7u: Ph\u1eadt, T\u0103ng, Thi\u1ec1n l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">thu\u1eadt ng\u1eef<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span>;&#13;T\u1ef1 l\u00e0&#13;ch\u00f9a \u0111\u00e3 n\u00f3i \u1edf tr\u00ean. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Y\u1ebfu t\u1ed1<\/span> sau l\u00e0 nh\u1eefng ki\u1ebfn tr\u00fac nh\u00e0 kh\u00e1c nhau trong ti\u1ebfng&#13;H\u00e1n. N\u00f3 g\u00f3p ph\u1ea7n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ecbnh danh<\/span> t\u01b0\u1eddng minh h\u01a1n cho ng\u00f4i ch\u00f9a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u1ee5 th\u1ec3<\/span>.&#13;<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">&#13;T\u1ed5ng quan l\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y ngh\u0129a c\u1ee7a c\u00e1c t\u1eeb ch\u00f9a ch\u1ec9 v\u1ec1&#13;ng\u00f4i ch\u00f9a lu\u00f4n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">g\u1eafn b\u00f3<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">m\u1eadt thi\u1ebft<\/span> v\u1edbi ng\u00f4i nh\u00e0 c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00fang ta<\/span>. Ch\u00ednh <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u00ec v\u1eady<\/span> m\u00e0 t\u01b0&#13;t\u00ean g\u1ecdi \u0111\u00e3 to\u00e1t l\u00ean v\u1ebb \u1ea5m \u00e1p, th\u00e2n th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 g\u1ea7n g\u0169i, mang \u0111\u1eadm <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u01b0 duy<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span>&#13;\u00c1 \u0110\u00f4ng <\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/td>\n<p>&#13;<\/p><\/div>\n<p>[ad_2]<br \/>\n<br \/>Ngu\u1ed3n : <a href=\"https:\/\/hoavouu.com\/p23a20188\/21\/y-nghia-cac-ten-goi-cua-ngoi-chua-duoi-goc-do-ngon-ngu-van-hoa\">Source link <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[ad_1] &#13; &#13; &#13;V\u1ec1 t\u00ean g\u1ecdi Ch\u00f9a h\u1ea7u nh\u01b0 \u0111\u1ec1u&#13;th\u1ed1ng nh\u1ea5t t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc t\u1edbi nay v\u00e0 ai c\u0169ng hi\u1ec3u r\u00f5 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eadp h\u1ee3p ki\u1ebfn tr\u00fac nh\u00e0&#13;l\u00e0m\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6726,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"td_series":[],"class_list":["post-6725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-giai-dap-nghi-hoac"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6725"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6725\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6725"},{"taxonomy":"td_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/td_series?post=6725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}