{"id":6985,"date":"2020-12-01T22:24:55","date_gmt":"2020-12-01T15:24:55","guid":{"rendered":"http:\/\/tamhoc.org\/2020\/12\/01\/duc-phat-dan-sanh-qua-thi-pham-anh-sang-a-chau-cua-edwin-arnold\/"},"modified":"2020-12-01T22:24:55","modified_gmt":"2020-12-01T15:24:55","slug":"duc-phat-dan-sanh-qua-thi-pham-anh-sang-a-chau-cua-edwin-arnold","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/2020\/12\/01\/duc-phat-dan-sanh-qua-thi-pham-anh-sang-a-chau-cua-edwin-arnold\/","title":{"rendered":"\u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0110\u1ea3n Sanh qua thi ph\u1ea9m \u00c1nh S\u00e1ng \u00c1 Ch\u00e2u c\u1ee7a Edwin Arnold"},"content":{"rendered":"

[ad_1]
\n<\/p>\n

\n

\u00d0\u1ee8C PH\u1eacT \u00d0\u1ea2N\u00a0SANH
Qua thi ph\u1ea9m \u00c1NH S\u00c1NG \u00c1 CH\u00c2U <\/b>{<\/i><\/span><\/span>Light of Asia<\/span><\/i><\/a>}<\/i>
c\u1ee7a Sir Edwin Arnold<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

<\/b>\u00a0Tr\u1ea7n Ph\u01b0\u01a1ng Lan d\u1ecbch<\/span> v\u00e0 ch\u00fa gi\u1ea3i<\/span><\/span><\/p>\n

—oOo—<\/b><\/span><\/p>\n

L\u1eddi ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch<\/i><\/b> : \u00d0\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u1ea3n<\/span> sanh l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n<\/span> k\u1ef3 di\u1ec7u<\/span> hy h\u1eefu<\/span> nh\u01b0 l\u1eddi Ng\u00e0i \u0111\u00e3 d\u1ea1y:\u201d C\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi sinh ra \u0111\u1eddi v\u00ec an l\u1ea1c<\/span> c\u1ee7a qu\u1ea7n sanh<\/span>,v\u00ec l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u1eddi, v\u00ec l\u1ee3i \u00edch<\/span>, an l\u1ea1c<\/span> v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac<\/span> c\u1ee7a ch\u01b0 thi\u00ean<\/span> v\u00e0 nh\u00e2n lo\u1ea1i<\/span>. Ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y l\u00e0 ai ? \u00d0\u00f3 l\u00e0 \u0111\u1ee9c Nh\u01b0 Lai<\/span>, b\u1eadc A-la-H\u00e1n, Ch\u00e1nh \u00d0\u1eb3ng Gi\u00e1c\u201d ( Kinh T\u0103ng Chi I )<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span> \u1edf \u0111\u1eddi d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c<\/span> m\u1ed9t v\u1ecb th\u00e1i t\u1eed<\/span> \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 h\u1ea3o t\u01b0\u1edbng<\/span>, t\u00e0i \u0111\u1ee9c<\/span> v\u1eb9n to\u00e0n. Khi tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh<\/span>, Ng\u00e0i c\u0169ng l\u1eadp gia \u0111\u00ecnh<\/span> nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng, nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3, Ng\u00e0i mu\u1ed1n t\u00ecm gi\u1ea3i ph\u00e1p<\/span> cho v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> sanh t\u1eed<\/span> c\u1ee7a \u0111\u1eddi ng\u01b0\u1eddi<\/span>, n\u00ean Ng\u00e0i \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111\u1ea1i s\u1ef1<\/span> xu\u1ea5t th\u1ebf<\/span> v\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ng\u1ed9<\/span> ch\u00e2n l\u00fd<\/span>. Ng\u00e0i tr\u1edf th\u00e0nh<\/span> b\u1eadc V\u00f4 Th\u01b0\u1ee3ng Gi\u00e1c Ng\u1ed9<\/span> v\u00e0 \u0111em gi\u00e1o l\u00fd<\/span> c\u1ee7a Ng\u00e0i soi s\u00e1ng<\/span> tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> c\u1ee7a nh\u1eefng ai mu\u1ed1n nghe ph\u00e1p<\/span> \u0111\u1ec3 t\u1eadn di\u1ec7t kh\u1ed5<\/span> \u0111au, \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn<\/span> ch\u00e2n h\u1ea1nh ph\u00fac<\/span>, Ni\u1ebft B\u00e0n<\/span> b\u1ea5t t\u1eed<\/span>.<\/span><\/p>\n

Su\u1ed1t h\u01a1n hai m\u01b0\u01a1i l\u0103m th\u1ebf k\u1ef7 qua, gi\u00e1o l\u00fd<\/span> c\u1ee7a \u00d0\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u00e3 \u0111em l\u1ea1i bi\u1ebft bao ni\u1ec1m h\u1ea1nh ph\u00fac<\/span> cho c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c Ch\u00e2u \u00c1 v\u00e0 d\u1ea7n d\u1ea7n<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n b\u00e1<\/span> r\u1ed9ng kh\u1eafp n\u0103m ch\u00e2u, v\u00ec th\u1ebf \u00d0\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh<\/span> ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng<\/span> v\u00f4 t\u1eadn<\/span> cho bi\u1ebft<\/span> bao c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> v\u0103n h\u1ecdc<\/span> ngh\u1ec7 thu\u1eadt, nghi\u00ean c\u1ee9u<\/span>, kh\u1ea3o c\u1ed5\u2026 t\u1eeb ng\u00e0n x\u01b0a \u0111\u1ebfn nay<\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

V\u00e0o cu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 19, s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span> c\u1ee7a thi ph\u1ea9m \u00c1nh S\u00e1ng \u00c1 Ch\u00e2u hay s\u1ef1 Xu\u1ea5t Th\u1ebf<\/span> V\u0129 \u00d0\u1ea1i (The Light of Asia or The Great Renunciation) c\u1ee7a Sir Edwin Arnold (1832-1904), l\u00e0 m\u1ed9t hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng<\/span> v\u0103n h\u1ecdc<\/span> Anh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t<\/span> mang \u0111\u1eadm d\u1ea5u \u1ea5n Ph\u1eadt<\/span> gi\u00e1o \u0111\u00e3 g\u00e2y s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a gi\u1edbi tr\u00ed th\u1ee9c<\/span> \u0111\u01b0\u01a1ng th\u1eddi. Thi s\u0129 n\u00e0y v\u1ed1n l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 qu\u00fd t\u1ed9c<\/span> xu\u1ea5t th\u00e2n<\/span> t\u1eeb tr\u01b0\u1eddng \u00d0\u1ea1i h\u1ecdc King\u2019s College thu\u1ed9c Vi\u1ec7n \u00d0\u1ea1i H\u1ecdc Cambridge v\u00e0 sau \u0111\u00f3 h\u1ecdc \u1edf Vi\u1ec7n \u00d0\u1ea1i H\u1ecdc Oxford Lu\u00e2n \u00d0\u00f4n, l\u00e0 nh\u1eefng l\u00f2 \u0111\u00e0o t\u1ea1o<\/span> tr\u00ed th\u1ee9c<\/span> cho gi\u1edbi th\u01b0\u1ee3ng l\u01b0u<\/span> c\u1ee7a c\u1ea3 \u00c2u Ch\u00e2u ngay t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 XII. Nh\u00e2n chuy\u1ebfn c\u00f4ng du sang \u1ea4n \u00d0\u1ed9 \u0111\u1ec3 l\u00e0m hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng tr\u01b0\u1eddng \u00d0\u1ea1i h\u1ecdc Poona College \u1edf Bombay (1856 – 1861), v\u1ecb \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn v\u1edbi \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt<\/span> v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3m ho\u00e1 v\u00e0o \u0111\u1ea1o. K\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a th\u1eddi k\u1ef3<\/span> \u00d0\u00f4ng du \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u1ec9nh cao nh\u1ea5t v\u1edbi thi ph\u1ea9m The Light of Asia v\u00e0 nhi\u1ec1u d\u1ecbch ph\u1ea9m t\u1eeb nguy\u00ean t\u00e1c Sanskrit.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00d0\u1eb7c bi\u1ec7t thi ph\u1ea9m The Light of Asia<\/b> \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> quanh ch\u1ee7 \u0111\u1ec1<\/span> cu\u1ed9c \u0111\u1eddi<\/span> \u00d0\u1ee9c Ph\u1eadt t\u1eeb khi Ng\u00e0i t\u1eeb cung tr\u1eddi Tusita (\u00d0\u00e2u-su\u1ea5t-\u0111\u00e0) nh\u1eadp m\u1eabu thai Ho\u00e0ng h\u1eadu M\u00e0y\u00e0, r\u1ed3i sinh ra l\u00e0m th\u00e1i t\u1eed<\/span> s\u1ed1ng \u0111\u1eddi v\u01b0\u01a1ng gi\u1ea3 \u1edf ho\u00e0ng cung<\/span> cho \u0111\u1ebfn<\/span> ng\u00e0y Ng\u00e0i l\u00e0m \u0111\u1ea1i s\u1ef1<\/span> xu\u1ea5t th\u1ebf<\/span> t\u1ea7m c\u1ea7u ch\u00e2n h\u1ea1nh ph\u00fac<\/span> \u0111\u1ec3 c\u1ee9u \u0111\u1ed9<\/span> nh\u00e2n lo\u1ea1i<\/span>. S\u00e1u n\u0103m kh\u1ed5 h\u1ea1nh<\/span> v\u00e0 tr\u1eadn chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u cu\u1ed1i c\u00f9ng<\/span> \u0111\u1ea7y kh\u1ed1c li\u1ec7t c\u1ee7a \u0111\u1ea1o s\u0129<\/span> Gotama tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 t\u1ea5n c\u00f4ng nh\u01b0 v\u0169 b\u00e3o<\/span> c\u1ee7a ma v\u01b0\u01a1ng<\/span> v\u00e0 ma qu\u00e2n<\/span> quanh c\u1ed9i B\u1ed3 \u0111\u1ec1<\/span> \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra v\u00f4 c\u00f9ng<\/span> sinh \u0111\u1ed9ng<\/span> d\u01b0\u1edbi ng\u00f2i b\u00fat t\u00e0i hoa<\/span> \u0111\u1ea7y s\u00e1ng t\u1ea1o<\/span> c\u1ee7a thi s\u0129 cho \u0111\u1ebfn<\/span> khi Ng\u00e0i ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc<\/span> tam minh<\/span> v\u00e0 li\u1ec5u ng\u1ed9<\/span> l\u00fd duy\u00ean kh\u1edfi<\/span> c\u1ee7a v\u1ea1n ph\u00e1p<\/span>. Ng\u00e0i tr\u1edf th\u00e0nh<\/span> b\u1eadc chi\u1ebfn th\u1eafng tr\u00ean chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng l\u00fac b\u00ecnh minh v\u1eeba xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span> \u1edf ph\u01b0\u01a1ng \u00d0\u00f4ng, \u00e1nh sao<\/span> mai m\u1edd d\u1ea7n nh\u01b0\u1eddng ch\u1ed7 cho \u00e1nh m\u1eb7t tr\u1eddi<\/span> l\u00f3 d\u1ea1ng tr\u01b0\u1edbc ni\u1ec1m h\u00e2n hoan<\/span> c\u1ee7a ch\u01b0 Thi\u00ean<\/span> v\u00e0 lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi<\/span> tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi<\/span>. <\/span><\/p>\n

M\u1eb7c d\u00f9 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng<\/span> s\u1ed1ng c\u00e1ch xa th\u1eddi \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt<\/span> g\u1ea7n hai ng\u00e0n n\u0103m tr\u0103m n\u0103m, t\u00e1c gi\u1ea3<\/span> t\u1ef1 nh\u1eadn m\u00ecnh \u0111\u00e3 thay l\u1eddi m\u1ed9t Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> \u1ea4n \u00d0\u1ed9 di\u1ec5n t\u1ea3<\/span> l\u00f2ng ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 th\u00e0nh t\u00edn<\/span> s\u00e2u xa<\/span> c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi cu\u1ed9c \u0111\u1eddi<\/span> k\u1ef3 di\u1ec7u<\/span> c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt<\/span> v\u00e0 s\u1ef1 nghi\u1ec7p<\/span> thuy\u1ebft ph\u00e1p<\/span> \u0111\u1ed9 sanh<\/span> c\u1ee7a ng\u00e0i qua thi ph\u1ea9m tr\u1eef t\u00ecnh n\u00e0y, l\u00e0m cho n\u00f3 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ee9c h\u1ea5p d\u1eabn<\/span> m\u00e3nh li\u1ec7t \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c t\u1ea7ng l\u1edbp tr\u00ed th\u1ee9c<\/span> T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng<\/span> v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng<\/span>, n\u00ean \u0111\u00e3 g\u00f3p c\u00f4ng r\u1ea5t l\u1edbn v\u00e0o s\u1ee9 m\u1ea1ng<\/span> truy\u1ec1n b\u00e1<\/span> \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt<\/span> \u1edf \u00c2u Ch\u00e2u v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t<\/span> \u1edf Anh t\u1eeb cu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 19 \u0111\u1ebfn nay<\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Thi ph\u1ea9m ch\u1ea5m d\u1ee9t<\/span> v\u1edbi l\u1eddi ph\u00e1t nguy\u1ec7n<\/span> quy y Tam B\u1ea3o<\/span> c\u1ee7a ch\u00ednh t\u00e1c gi\u1ea3<\/span> nh\u01b0 b\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ed9t \u0111\u1ec7 t\u1eed<\/span> thu\u1ea7n th\u00e0nh<\/span> n\u00e0o tr\u01b0\u1edbc \u00d0\u1ee9c Th\u1ebf T\u00f4n<\/span> \u0111\u00e3 \u0111em l\u1ea1i \u00e1nh s\u00e1ng c\u1ee7a tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> v\u00e0 t\u1eeb bi<\/span> \u0111\u1ec3 c\u1ee9u kh\u1ed5<\/span> mu\u00f4n lo\u00e0i ch\u00fang sanh<\/span> tr\u00ean th\u1ebf gian<\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 tr\u00edch \u0111o\u1ea1n s\u1ef1 ki\u1ec7n<\/span> \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt<\/span> \u0111\u1ea3n sanh trong ph\u1ea7n m\u1edf \u0111\u1ea7u thi ph\u1ea9m n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Ch\u01b0\u01a1ng m\u1ed9t<\/b>\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

Kinh c\u1ee7a Ng\u00e0i, Ph\u1eadt Th\u1ebf T\u00f4n<\/span> c\u1ee9u \u0111\u1ed9<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

S\u0129-\u0111\u1ea1t-ta l\u00e0 Th\u00e1i t\u1eed<\/span> gi\u00e1ng tr\u1ea7n,<\/i><\/span><\/p>\n

Trong \u0111\u1ea5t, tr\u1eddi, \u0111\u1ecba ng\u1ee5c<\/span> ch\u1eb3ng ai b\u1eb1ng<\/i><\/span><\/p>\n

B\u1eadc T\u1ed1i th\u1eafng<\/span>, \u00d0\u1ea1i t\u1eeb bi<\/span>, Tr\u00ed tu\u1ec7<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0\u01b0\u1ee3c t\u1ea5t c\u1ea3 mu\u00f4n lo\u00e0i \u0111\u1ed3ng k\u00ednh l\u1ec5<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

B\u1eadc \u00d0\u1ea1o S\u01b0 d\u1ea1y Gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> Ni\u1ebft b\u00e0n<\/span>.<\/i><\/span><\/p>\n

Nh\u01b0 v\u1ea7y<\/span> Ng\u00e0i t\u00e1i th\u1ebf<\/span> c\u1ee9u nh\u00e2n gian<\/span>:<\/i><\/span><\/p>\n

D\u01b0\u1edbi c\u00f5i t\u1ed1i cao<\/span>, T\u1ee9 Thi\u00ean V\u01b0\u01a1ng<\/span> (1) ng\u1ef1<\/i><\/span><\/p>\n

Tr\u1ecb th\u1ebf gian<\/span>, v\u00e0 d\u01b0\u1edbi \u0111\u00f3 l\u00e0 mi\u1ec1n<\/i><\/span><\/p>\n

Cao nh\u01b0ng g\u1ea7n, n\u01a1i c\u00e1c v\u1ecb th\u00e1nh hi\u1ec1n<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

S\u1ebd s\u1ed1ng l\u1ea1i<\/span> ba m\u01b0\u01a1i ng\u00e0n n\u0103m t\u1edbi<\/i><\/span><\/p>\n

Ch\u1ea7u \u00d0\u1ee9c Ph\u1eadt, tr\u00ean tr\u1eddi<\/span> cao ch\u1edd \u0111\u1ee3i<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00ec nh\u00e2n gian<\/span>, hi\u1ec7n n\u0103m t\u01b0\u1edbng gi\u00e1ng sanh,<\/i><\/span><\/p>\n

N\u00ean Ch\u01b0 Thi\u00ean<\/span> hi\u1ec3u bi\u1ebft<\/span> c\u00e1c \u0111i\u1ec1m l\u00e0nh<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0\u1ed3ng b\u1ea3o:\u201d Ph\u1eadt t\u00e1i sanh<\/span> gi\u00fap th\u1ebf gi\u1edbi\u201d.<\/i><\/span><\/p>\n

\u201c- Ph\u1ea3i, ta \u0111i gi\u00fap tr\u1ea7n gian, Ng\u00e0i n\u00f3i,<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0\u1eddi cu\u1ed1i c\u00f9ng<\/span> qua bao ki\u1ebfp t\u1eed sanh<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0\u1ebfn v\u1edbi ta v\u00e0 k\u1ebb h\u1ecdc ph\u00e1p l\u00e0nh<\/i><\/span><\/p>\n

Ta s\u1ebd xu\u1ed1ng gi\u1eefa Th\u00edch-ca (2) b\u1ed9 t\u1ed9c<\/i><\/span><\/p>\n

D\u01b0\u1edbi s\u01b0\u1eddn n\u00fai mi\u1ec1n nam Hy-m\u00e3-l\u1ea1p (3)<\/i><\/span><\/p>\n

C\u00f3 th\u1ea7n d\u00e2n m\u1ed9 \u0111\u1ea1o<\/span> v\u1edbi minh qu\u00e2n\u201d.<\/i><\/span><\/p>\n

M\u1ed9t \u0111\u00eam kia, ch\u00e1nh h\u1eadu T\u1ecbnh Ph\u1ea1n V\u01b0\u01a1ng<\/span> (4)<\/i><\/span><\/p>\n

B\u00e0 M\u00e0-Y\u00e0 (5), ng\u1ee7 y\u00ean b\u00ean ch\u00faa th\u01b0\u1ee3ng,<\/i><\/span><\/p>\n

Th\u1ea5y m\u1ed9ng l\u1ea1: sao t\u1eeb tr\u1eddi hi\u1ec7n xu\u1ed1ng<\/i><\/span><\/p>\n

S\u00e1u h\u00e0o quang<\/span> m\u00e0u h\u1ed3ng ng\u1ecdc huy ho\u00e0ng<\/i><\/span><\/p>\n

T\u1eeb sao kia l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ea1i t\u01b0\u1ee3ng v\u01b0\u01a1ng<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

S\u00e1u ng\u00e0 (6) tr\u1eafng nh\u01b0 s\u1eefa th\u1ea7n tham d\u1ee5c<\/span> (7)<\/i><\/span><\/p>\n

Gi\u1eefa c\u00f5i kh\u00f4ng, chi\u1ebfu v\u00e0o b\u00e0 l\u1eadp t\u1ee9c<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Nh\u1eadp m\u1eabu thai b\u00ean ph\u1ea3i. T\u1ec9nh g\u00ec\u1ea5c m\u01a1<\/i><\/span><\/p>\n

Di\u1ec5m ph\u00fac<\/span> si\u00eau ph\u00e0m<\/span> tr\u00e0n ng\u1eadp long b\u00e0<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00e0 n\u1eeda c\u00f5i \u0111\u1ea5t, h\u00e0o quang<\/span> m\u1ea7u nhi\u1ec7m<\/span>.<\/i><\/span><\/p>\n

Ngay tr\u01b0\u1edbc ban mai, h\u00e0o quang<\/span> xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span>:<\/i><\/span><\/p>\n

C\u00e1c \u0111\u1ed3i c\u00e2y lay \u0111\u1ed9ng, s\u00f3ng ng\u00e0n tr\u00f9ng<\/i><\/span><\/p>\n

L\u1eb7ng y\u00ean d\u1ea7n, hoa n\u1edf r\u1ed9 t\u01b0ng b\u1eebng<\/i><\/span><\/p>\n

Nh\u01b0 gi\u1eefa ng\u1ecd, t\u1eadn c\u00e1c mi\u1ec1n ng\u1ee5c t\u1ed1i<\/i><\/span><\/p>\n

Ni\u1ec1m h\u00e2n hoan<\/span> c\u1ee7a b\u00e0 ho\u00e0ng chi\u1ebfu d\u1ecdi.<\/i><\/span><\/p>\n

Khi m\u1eb7t tr\u1eddi<\/span> \u1ea5m \u00e1p nhu\u1ed9m m\u00e0u v\u00e0ng<\/i><\/span><\/p>\n

C\u00e1c khu r\u1eebng, xuy\u00ean t\u1eadn c\u00e1c \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng<\/span>.<\/i><\/span><\/p>\n

M\u1ed9t ti\u1ebfng th\u00ec th\u1ea7m<\/span> d\u1ecbu d\u00e0ng<\/span> vang v\u1ecdng<\/i><\/span><\/p>\n

\u201c H\u1ee1i c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft kia, nay ph\u1ea3i s\u1ed1ng,<\/i><\/span><\/p>\n

D\u1eady m\u00e0 nghe, hy v\u1ecdng<\/span>: Ph\u1eadt\u2013\u0111\u00e0 sanh!<\/i><\/span><\/p>\n

\u1ede L\u00e2m-t\u00ec-ni (8) v\u1ea1n v\u1eadt<\/span> an b\u00ecnh<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0ang tr\u1ea3i r\u1ed9ng, t\u00e2m th\u1ebf gian<\/span> n\u00e1o n\u1ee9c<\/i><\/span><\/p>\n

L\u00e0n gi\u00f3 m\u00e1t, l\u1ea1, l\u01b0\u1edbt qua<\/span> bi\u1ec3n, \u0111\u1ea5t.<\/i><\/span><\/p>\n

Khi b\u00ecnh minh l\u00f3 d\u1ea1ng, chuy\u1ec7n \u0111em tr\u00ecnh<\/i><\/span><\/p>\n

Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111o\u00e1n m\u1ed9ng t\u00e2u:\u201dCh\u00ednh \u0111i\u1ec1m l\u00e0nh!<\/i><\/span><\/p>\n

Sao con Cua c\u00f9ng m\u1eb7t tr\u1eddi<\/span> t\u1ee5 h\u1ed9i,<\/i><\/span><\/p>\n

Ho\u00e0ng h\u1eadu sanh<\/span> m\u1ed9t ho\u00e0ng nam n\u1ed1i d\u00f5i,<\/i><\/span><\/p>\n

B\u1eadc Th\u00e1nh hi\u1ec1n<\/span> \u0111\u1ea1i tu\u1ec7 l\u1ee3i qu\u1ea7n sanh<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

S\u1ebd gi\u1ea3i tho\u00e1t<\/span> lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi<\/span> kh\u1ecfi v\u00f4 minh<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Ho\u1eb7c chi\u1ebfu c\u1ed1 th\u1ebf gian<\/span> v\u00e0 ng\u1ef1 tr\u1ecb (9)<\/i><\/span><\/p>\n

*<\/i><\/span><\/p>\n

Theo c\u00e1ch n\u00e0y, \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt\u2013\u0111\u00e0 gi\u00e1ng th\u1ebf<\/span>:<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0\u00fang gi\u1eefa tr\u01b0a, Ho\u00e0ng h\u1eadu \u0111\u1ee9ng l\u00e2m b\u1ed3n<\/i><\/span><\/p>\n

D\u01b0\u1edbi Sa-la (10) \u0111\u1ea1i th\u1ecd<\/span> trong khu v\u01b0\u1eddn,<\/i><\/span><\/p>\n

Th\u00e2n h\u00f9ng v\u0129, th\u1eb3ng cao nh\u01b0 ng\u1ecdn th\u00e1p,<\/i><\/span><\/p>\n

D\u01b0\u1edbi t\u00e0ng l\u00e1 sum s\u00ea, hoa th\u01a1m<\/span> ng\u00e1t,<\/i><\/span><\/p>\n

C\u00f9ng mu\u00f4n lo\u00e0i, khi bi\u1ebft \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn th\u1eddi,<\/i><\/span><\/p>\n

C\u00e2y kh\u00f4n li\u1ec1n u\u1ed1n nh\u00e1nh l\u00e1\u00a0cao v\u1eddi<\/i><\/span><\/p>\n

Xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t \u0111\u1ec3 l\u00e0m m\u00e1i che Ho\u00e0ng h\u1eadu.<\/i><\/span><\/p>\n

M\u1eb7t \u0111\u1ea5t b\u1ed7ng hi\u1ec7n \u0111\u1ee7 ng\u00e0n hoa b\u00e1u<\/i><\/span><\/p>\n

Tr\u1ea3i t\u1ecda s\u00e0ng. Chu\u1ea9n b\u1ecb t\u1eafm ho\u00e0ng nam<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0\u00e1 k\u1ebf g\u1ea7n phun n\u01b0\u1edbc su\u1ed1i trong ngu\u1ed3n (11)<\/i><\/span><\/p>\n

Pha l\u00ea<\/span> ch\u1ea3y, m\u1eabu ho\u00e0ng \u00f4m con tr\u1ebb<\/i><\/span><\/p>\n

Th\u1eadt b\u00ecnh an<\/span>. Ng\u00e0i v\u1eb9n to\u00e0n th\u00e2n<\/span> th\u1ec3,<\/i><\/span><\/p>\n

Ba m\u01b0\u01a1i hai t\u01b0\u1edbng t\u1ed1t<\/span> b\u00e1o \u0111i\u1ec1m l\u00e0nh<\/span> (12)<\/i><\/span><\/p>\n

Tin m\u1eebng<\/span> vui vang \u0111\u1ebfn t\u1eadn cung \u0111\u00ecnh.<\/i><\/span><\/p>\n

Nh\u01b0ng khi ch\u00fang \u0111em ki\u1ec7u hoa \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3n<\/i><\/span><\/p>\n

Ng\u00e0i h\u1ed3i cung, \u0111\u00e1m ng\u01b0\u1eddi khi\u00eang \u0111\u00f4i c\u00e1ng<\/i><\/span><\/p>\n

Ho\u00e1 ra l\u00e0 b\u1ed1n v\u1ecb \u00d0\u1ea1i Thi\u00ean V\u01b0\u01a1ng<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

T\u1eeb n\u00fai Tu-di (13) canh gi\u1eef<\/span> b\u1ed1n ph\u01b0\u01a1ng:<\/i><\/span><\/p>\n

Th\u1ea7n ph\u01b0\u01a1ng \u00d0\u00f4ng c\u00f3 bi\u1ec7t danh Tr\u00ec Qu\u1ed1c (14)<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0o\u00e0n t\u00f9y t\u00f9ng<\/span> kho\u00e1c xi\u00eam y b\u1eb1ng b\u1ea1c,<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00e0 mang theo<\/span> nh\u1eefng khi\u00ean m\u1ed9c ng\u1ecdc trai<\/span>.<\/i><\/span><\/p>\n

Th\u1ea7n ph\u01b0\u01a1ng Nam,T\u0103ng Tr\u01b0\u1edfng<\/span> ch\u00ednh t\u00ean ng\u00e0i,<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0o\u00e0n k\u1ef5 m\u00e3, C\u01b0u-b\u00e0n-tr\u00e0 \u0111\u1ea1i qu\u1ef7,<\/i><\/span><\/p>\n

C\u1ee1i ng\u1ef1a xanh, mang khi\u00ean thanh ng\u1ecdc qu\u00fd,<\/i><\/span><\/p>\n

Th\u1ea7n ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y l\u00e0 Qu\u1ea3ng M\u1ee5c Thi\u00ean V\u01b0\u01a1ng<\/span> (16),<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0o\u00e0n qu\u00e2n h\u1ea7u l\u00e0 c\u00e1c v\u1ecb Long th\u1ea7n<\/span> (17)<\/i><\/span><\/p>\n

C\u1ee1i tu\u1ea5n m\u00e3 m\u00e0u m\u00e1u \u0111\u00e0o r\u1ef1c r\u1ee1<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

Mang c\u00e1c t\u1ea5m khi\u00ean b\u1eb1ng san h\u00f4<\/span> \u0111\u1ecf.<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0a V\u0103n l\u00e0 ch\u00faa t\u1ec3 \u1edf B\u1eafc ph\u01b0\u01a1ng (18)<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0o\u00e0n D\u1ea1-xoa h\u1ed9 t\u1ed1ng<\/span> m\u1eb7c to\u00e0n v\u00e0ng (19)<\/i><\/span><\/p>\n

C\u1ee1i ho\u00e0ng th\u1ed1, mang khi\u00ean v\u00e0ng ch\u00f3i s\u00e1ng<\/span>.<\/i><\/span><\/p>\n

C\u00e1c thi\u00ean th\u1ea7n<\/span> v\u1eabn t\u00e0ng h\u00ecnh hi\u1ec7n xu\u1ed1ng<\/i><\/span><\/p>\n

Khi\u00eang c\u00e1ng v\u00e0 m\u1eb7c y ph\u1ee5c<\/span> th\u01b0\u1eddng d\u00e2n<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

Song th\u1eadt ra l\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ea1i l\u1ef1c<\/span> th\u1ea7n<\/i><\/span><\/p>\n

C\u00f9ng r\u1ea3o b\u01b0\u1edbc<\/span> c\u00f9ng ph\u00e0m nh\u00e2n<\/span> h\u00f4m \u0111\u00f3,<\/i><\/span><\/p>\n

D\u00f9 lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi<\/span> kh\u00f4ng l\u00e0m sao bi\u1ebft r\u00f5:<\/i><\/span><\/p>\n

Tr\u00ean c\u00f5i tr\u1eddi<\/span> tr\u00e0n ng\u1eadp n\u1ed7i h\u00e2n hoan<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

C\u0169ng ch\u1ec9 v\u00ec h\u1ea1nh ph\u00fac<\/span> c\u1ee7a tr\u1ea7n gian<\/i><\/span><\/p>\n

Khi bi\u1ebft Ph\u1eadt Th\u1ebf T\u00f4n<\/span> v\u1eeba gi\u00e1ng th\u1ebf<\/span>.<\/i><\/span><\/p>\n

Vi\u1ec7c n\u00e0y T\u1ecbnh Ph\u1ea1n V\u01b0\u01a1ng<\/span> ch\u01b0a hi\u1ec3u ngh\u0129a,<\/i><\/span><\/p>\n

C\u00e1c \u0111i\u1ec1m kia l\u00e0m ch\u00faa th\u01b0\u1ee3ng lo \u00e2u<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

Cho \u0111\u1ebfn<\/span> khi c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi gi\u1ea3i m\u1ed9ng t\u00e2u<\/i><\/span><\/p>\n

Ho\u00e0ng t\u1eed s\u1ebd c\u1ea7m quy\u1ec1n kh\u1eafp c\u00f5i th\u1ebf,<\/i><\/span><\/p>\n

L\u00e0 m\u1ed9t Chuy\u1ec3n lu\u00e2n v\u01b0\u01a1ng<\/span> (20) l\u00ean ng\u1ef1 tr\u1ecb,<\/i><\/span><\/p>\n

M\u1ed9t ng\u00e0n n\u0103m m\u1edbi ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t l\u1ea7n<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

Ng\u00e0i ch\u1ee7 quy\u1ec1n lu\u00f4n b\u1ea3y th\u1ee9 b\u1ea3o tr\u00e2n (21)<\/i><\/span><\/p>\n

B\u00e1nh xe b\u00e1u, ng\u1ecdc th\u1ea7n k\u1ef3, tu\u1ea5n m\u00e3,<\/i><\/span><\/p>\n

Ng\u1ef1a b\u00e1u s\u1ebd d\u1eabm l\u00ean ng\u00e0n m\u00e2y g\u00ed\u00f3,<\/i><\/span><\/p>\n

M\u1ed9t t\u01b0\u1ee3ng v\u01b0\u01a1ng<\/span> s\u1eafc nh\u01b0 tuy\u1ebft tr\u1eafng ng\u1ea7n<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0\u01b0\u1ee3c sinh ra \u0111\u1ec3 ch\u1edf v\u1ecb Th\u00e1nh qu\u00e2n<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0\u1ea1i th\u1ea7n gi\u1ecfi v\u00e0 t\u01b0\u1edbng qu\u00e2n v\u00f4 \u0111\u1ecbch,<\/i><\/span><\/p>\n

M\u1ed9t ho\u00e0ng h\u1eadu v\u1edbi dung nhan<\/span> to\u00e0n b\u00edch,<\/i><\/span><\/p>\n

D\u00e1ng y\u00eau ki\u1ec1u h\u01a1n th\u1ea7n n\u1eef<\/span> R\u1ea1ng \u0111\u00f4ng (22)<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00ec b\u1ea3y b\u00e1u<\/span> kia c\u00f9ng v\u1ecb \u00d0\u00f4ng cung,<\/i><\/span><\/p>\n

Vua ra l\u1ec7nh kinh th\u00e0nh khai \u0111\u1ea1i l\u1ec5<\/span>:<\/i><\/span><\/p>\n

M\u1ecdi l\u1ed1i \u0111i \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u00e9t ch\u00f9i s\u1ea1ch s\u1ebd,<\/i><\/span><\/p>\n

N\u01b0\u1edbc hoa h\u1ed3ng<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea3y kh\u1eafp tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng,<\/i><\/span><\/p>\n

C\u00e2y treo \u0111\u00e8n, c\u1edd x\u00ed r\u1ee3p m\u01b0\u1eddi ph\u01b0\u01a1ng<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Trong l\u00fac \u0111\u00f3, t\u1eebng \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng vui v\u1ebb<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Tr\u1ed1 m\u1eaft<\/span> nh\u00ecn ng\u01b0\u1eddi m\u00faa g\u01b0\u01a1m oai v\u1ec7,<\/i><\/span><\/p>\n

B\u1ecdn l\u00e0m tr\u00f2, nh\u1eef r\u1eafn, b\u1ecdn leo d\u00e2y,<\/i><\/span><\/p>\n

B\u1ecdn nh\u00e0o l\u1ed9n v\u00e0 v\u0169 n\u1eef t\u1eebng b\u1ea7y<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00e1y l\u1ea5p l\u00e1nh v\u1edbi chu\u00f4ng rung th\u00e1nh th\u00f3t<\/i><\/span><\/p>\n

Nh\u01b0 c\u01b0\u1eddi nh\u1eb9 quanh \u0111\u00f4i ch\u00e2n nh\u1ea3y nh\u00f3t<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

B\u1ecdn mang m\u1eb7t n\u1ea1 da b\u00e1o, h\u01b0\u01a1u, nai,<\/i><\/span><\/p>\n

B\u1ecdn \u0111\u00e1 chim, luy\u1ec7n c\u1ecdp v\u00e0 qu\u0103ng d\u00e2y,<\/i><\/span><\/p>\n

B\u1ecdn \u0111\u00e1nh tr\u1ed1ng v\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea7y \u0111\u00f4 v\u1eadt,<\/i><\/span><\/p>\n

L\u00e0m m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span> th\u1eadt h\u00e2n hoan<\/span> h\u1ea1nh ph\u00fac<\/span>.<\/i><\/span><\/p>\n

C\u00f2n th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n<\/span> t\u1ea5p n\u1eadp t\u1ef1 \u0111\u1eb1ng xa,<\/i><\/span><\/p>\n

Nghe tin<\/span> \u0111\u1ea3n sanh \u0111em t\u1eb7ng l\u1eafm qu\u00e0<\/i><\/span><\/p>\n

Trong m\u00e2m v\u00e0ng, \u0111\u1ea7y kh\u0103n qu\u00e0ng, ng\u1ecdc bi\u1ebfc,<\/i><\/span><\/p>\n

C\u00e2y h\u01b0\u01a1ng li\u1ec7u, s\u1eafc tr\u1eddi chi\u1ec1u t\u01a1 d\u1ec7t<\/i><\/span><\/p>\n

Th\u1eadt m\u1ecfng manh d\u1eabu x\u1ebfp m\u01b0\u1eddi hai t\u1ea7ng<\/i><\/span><\/p>\n

C\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 che khu\u00f4n m\u1eb7t th\u1eb9n th\u00f9ng,<\/i><\/span><\/p>\n

Nh\u1eefng chi\u1ebfc v\u00e1y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eau \u0111\u1ea7y ng\u1ecdc tr\u1eafng,<\/i><\/span><\/p>\n

G\u1ed7 \u0111\u00e0n h\u01b0\u01a1ng<\/span> t\u1eeb th\u1ecb<\/span> th\u00e0nh ph\u1ee5 c\u1eadn<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Cung k\u00ednh<\/span> ch\u00e0o \u201c Ho\u00e0ng t\u1eed S\u0129-\u0111\u1ea1t-ta\u201d(23),<\/i><\/span><\/p>\n

\u201c To\u00e0n th\u00e0nh c\u00f4ng\u201d h\u1ecd n\u00f3i \u0111\u00fang<\/span> t\u00ean kia.<\/i><\/span><\/p>\n

Gi\u1eefa kh\u00e1ch l\u1ea1 t\u1eeb ph\u01b0\u01a1ng xa t\u1eebng \u0111\u00e1m,<\/i><\/span><\/p>\n

M\u1ed9t b\u1eadc Th\u00e1nh t\u00f3c r\u00e2u m\u00e0u tro x\u00e1m,<\/i><\/span><\/p>\n

A-t\u01b0-\u0111\u00e0 (24), ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u00f4i tai<\/i><\/span><\/p>\n

D\u00e0i ch\u1ea5m \u0111\u1ea5t, nghe \u00e2m h\u01b0\u1edfng<\/span> t\u1eeb tr\u1eddi,<\/i><\/span><\/p>\n

Khi c\u1ea7u nguy\u1ec7n<\/span> d\u01b0\u1edbi g\u1ed1c c\u00e2y<\/span> sung m\u00e3n<\/span> (25).<\/i><\/span><\/p>\n

C\u00e1c Thi\u00ean th\u1ea7n<\/span> \u0111\u1ed3ng ca b\u00e0i \u201cPh\u1eadt \u0111\u1ea3n\u201d,<\/i><\/span><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi tinh th\u00f4ng<\/span> ki\u1ebfn th\u1ee9c<\/span> b\u1edfi tu thi\u1ec1n<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn g\u1ea7n<\/span>, d\u00e1ng \u0111i\u1ec7u<\/span> th\u1eadt trang nghi\u00eam<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

Vua \u0111\u1ea3nh l\u1ec5<\/span> v\u00e0 m\u1eabu ho\u00e0ng ra l\u1ec7nh<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0\u01b0a ho\u00e0ng nhi \u0111\u1eb7t d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n b\u1eadc Th\u00e1nh.<\/i><\/span><\/p>\n

Nh\u01b0ng khi nh\u00ecn Th\u00e1i t\u1eed<\/span>, l\u00e3o Hi\u1ec1n nh\u00e2n<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Th\u1ed1t ti\u1ebfng k\u00eau: \u201c\u00d0\u1eebng l\u00e0m v\u1eady, N\u01b0\u01a1ng n\u01b0\u01a1ng!\u201d<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00e0 \u0111\u1eb7t khu\u00f4n m\u1eb7t gi\u00e0 nua<\/span> l\u1eadp t\u1ee9c<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

T\u1ea1i ch\u1ed7 \u1ea5y, t\u00e1m l\u1ea7n ng\u01b0\u1eddi ch\u1ea1m \u0111\u1ea5t,<\/i><\/span><\/p>\n

N\u00f3i:\u201d Ta xin \u0111\u1ea3nh l\u1ec5<\/span> \u0111\u1ea5ng H\u00e0i \u0111\u1ed3ng!\u201d<\/i><\/span><\/p>\n

Ng\u00e0i th\u1eadt l\u00e0 v\u1ecb c\u1ee9u th\u1ebf<\/span> ch\u00ednh t\u00f4ng!<\/i><\/span><\/p>\n

V\u1edbi h\u1ed3ng quang (26), l\u00f2ng b\u00e0n ch\u00e2n<\/span> c\u00f3 \u1ea5n (27),<\/i><\/span><\/p>\n

Cu\u1ed9n l\u00f4ng m\u1ec1m, cu\u1ed1n theo h\u00ecnh ch\u1eef V\u1ea1n (28),<\/i><\/span><\/p>\n

Ba m\u01b0\u01a1i hai t\u01b0\u1edbng t\u1ed1t<\/span> c\u1ee7a Th\u00e1nh hi\u1ec1n<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00e0 t\u00e1m m\u01b0\u01a1i t\u01b0\u1edbng ph\u1ee5 \u0111\u00e3 hi\u1ec3n nhi\u00ean<\/span> (29)<\/i><\/span><\/p>\n

Ng\u00e0i qu\u1ea3 th\u1eadt<\/span> ch\u00ednh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Gi\u00e1c ng\u1ed9<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

Ng\u00e0i s\u1ebd thuy\u1ebft ph\u00e1p<\/span> l\u00e0nh v\u00e0 c\u1ee9u \u0111\u1ed9<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc ph\u00e1p sau n\u00e0y,<\/i><\/span><\/p>\n

D\u00f9 ch\u1eb3ng bao gi\u1edd ta \u0111\u01b0\u1ee3c nghe Ng\u00e0i,<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00ec ta s\u1eafp ph\u1ea3i l\u00eca \u0111\u1eddi qu\u00e1 s\u1edbm,<\/i><\/span><\/p>\n

Ta tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y ch\u1ec9 mong ng\u00e0y s\u1ed1 t\u1eadn,<\/i><\/span><\/p>\n

Tuy nhi\u00ean<\/span> nay ta \u0111\u00e3 th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c Ng\u00e0i.<\/i><\/span><\/p>\n

Ph\u1ea3i bi\u1ebft r\u1eb1ng, t\u00e2u ch\u00faa th\u01b0\u1eddng \u1edf \u0111\u1eddi,<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0\u00e2y ch\u00ednh \u00d0\u00f3a Hoa tr\u00ean c\u00e2y nh\u00e2n lo\u1ea1i<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

H\u1eb1ng v\u1ea1n n\u0103m m\u1edbi n\u1edf ra s\u00e1ng ch\u00f3i,<\/i><\/span><\/p>\n

Nh\u01b0ng n\u1edf r\u1ed3i, l\u00e0m tr\u00e0n ng\u1eadp th\u1ebf gian<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

V\u1edbi h\u01b0\u01a1ng th\u01a1m c\u1ee7a tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> si\u00eau ph\u00e0m<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00e0 m\u1eadt ng\u1ecdt c\u1ee7a t\u1ea5m l\u00f2ng T\u1eeb<\/span> \u00e1i,<\/i><\/span><\/p>\n

T\u1eeb g\u1ed1c r\u1ec5 c\u1ee7a Ho\u00e0ng gia<\/span> v\u0129 \u0111\u1ea1i<\/i><\/span><\/p>\n

M\u1ed9t \u0111\u00f3a Hoa sen<\/span> Thi\u00ean gi\u1edbi<\/span> n\u1edf ra,<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d4i! Mu\u00f4n v\u00e0n<\/span> h\u1ea1nh ph\u00fac<\/span> h\u1ee1i Ho\u00e0ng gia!<\/i><\/span><\/p>\n

Tuy nhi\u00ean<\/span> c\u0169ng ch\u1eb3ng ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> \u00e2n ph\u01b0\u1edbc,<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00ec m\u1ed9t l\u01b0\u1ee1i g\u01b0\u01a1m kia \u0111\u00e0nh xuy\u00ean su\u1ed1t<\/i><\/span><\/p>\n

C\u00f5i l\u00f2ng b\u00e0, do Th\u00e1i<\/span> t\u1eed ra \u0111\u1eddi,<\/i><\/span><\/p>\n

Trong l\u00fac b\u00e0, h\u1ee1i Ch\u00e1nh h\u1eadu tuy\u1ec7t v\u1eddi<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0\u01b0\u1ee3c Thi\u00ean th\u1ea7n<\/span> v\u00e0 lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi<\/span> y\u00eau qu\u00fd<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00ec \u0111\u00e3 sanh b\u1eadc Th\u00e1nh nh\u00e2n<\/span> k\u1ef3 v\u0129,<\/i><\/span><\/p>\n

N\u00ean t\u1eeb \u0111\u00e2y b\u00e0 qu\u00e1 \u0111\u1ed7i thi\u00eang li\u00eang<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o c\u00f2n ch\u1ecbu l\u1eafm \u01b0u phi\u1ec1n<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

M\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi<\/span> n\u00e0y ch\u00ednh l\u00e0 kh\u1ed5 h\u1ea3i<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

Do v\u1eady trong v\u00f2ng<\/span> b\u1ea3y ng\u00e0y tr\u1edf l\u1ea1i<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

L\u1ec7nh b\u00e0 kh\u00f4ng \u0111au \u0111\u1edbn<\/span> d\u1ee9t s\u1ea7u bi\u201d.<\/i><\/span><\/p>\n

Vi\u1ec7c x\u1ea3y ra: ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y \u0111\u00eam kia,<\/i><\/span><\/p>\n

Ho\u00e0ng h\u1eadu M\u00e0y\u00e0 m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi<\/span> say ng\u1ee7,<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00e0 t\u1eeb \u0111\u1ea5y, \u0111\u1ee9c b\u00e0 kh\u00f4ng \u0111i n\u1eefa,<\/i><\/span><\/p>\n

Th\u1eadt h\u00e0i l\u00f2ng<\/span> l\u00ean c\u00f5i \u00d0\u00e2u-su\u1ea5t \u0111\u00e0 (30)<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00f4 s\u1ed1<\/span> Thi\u00ean nh\u00e2n<\/span> s\u00f9ng b\u00e1i<\/span> \u0111\u1ee9c b\u00e0,<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00e0 h\u1ea7u h\u1ea1 M\u1eabu ho\u00e0ng th\u00e0nh<\/span> Thi\u00ean n\u1eef<\/span>.<\/i><\/span><\/p>\n

C\u00f2n Ho\u00e0ng gia<\/span> t\u00ecm m\u1eb9 nu\u00f4i Ho\u00e0ng t\u1eed,<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 Di m\u1eabu<\/span> Go-ta-m\u00ec (31),<\/i><\/span><\/p>\n

B\u1ea7u s\u1eefa thanh cao nu\u00f4i n\u1ea5ng \u1ea4u-nhi,<\/i><\/span><\/p>\n

\u00d0\u00f4i m\u00f4i \u1ea5y s\u1ebd c\u1ee9u to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi<\/span>.<\/i><\/span><\/p>\n

Nh\u01b0 v\u1eady theo truy\u1ec1n thuy\u1ebft<\/span>, t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u01b0 Thi\u00ean<\/span> v\u00e0 lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi<\/span> \u0111\u1ec1u h\u00e2n hoan<\/span> tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 ra \u0111\u1eddi c\u1ee7a \u00d0\u1ee9c Ph\u1eadt, cho n\u00ean b\u1ed1n v\u1ecb Thi\u00ean V\u01b0\u01a1ng<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u00edch th\u00e2n \u0111em \u0111o\u00e0n t\u00f9y t\u00f9ng<\/span> c\u1ee7a m\u00ecnh xu\u1ed1ng v\u01b0\u1eddn L\u00e2m-t\u00ec-ni \u0111\u1ec3 khi\u00eang ki\u1ec7u hoa h\u1ed9 t\u1ed1ng<\/span> Ho\u00e0ng h\u1eadu v\u00e0 Th\u00e1i t\u1eed<\/span> h\u00e0i nhi v\u1ec1 kinh th\u00e0nh Kapilavatthu (Ca-t\u1ef3-la-v\u1ec7) c\u00f9ng v\u1edbi \u0111o\u00e0n ng\u01b0\u1eddi h\u1ea7u c\u1eadn vua, v\u00e0 b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 h\u00e2n hoan<\/span> tr\u01b0\u1edbc ni\u1ec1m h\u1ea1nh ph\u00fac<\/span> l\u1edbn lao c\u1ee7a lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi<\/span> h\u00f4m \u1ea5y.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/i>\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

CH\u00da GI\u1ea2I<\/span> :<\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

(1) T\u1ee9-Thi\u00ean-V\u01b0\u01a1ng (Catumah\u00e0rajika<\/u>): B\u1ed1n v\u1ecb Thi\u00ean v\u01b0\u01a1ng<\/span> \u1edf c\u00f5i tr\u1eddi<\/span> th\u1ea5p nh\u1ea5t tr\u00ean \u0111\u1ec9nh n\u00fai Simeru (Tu-di).<\/span><\/p>\n

(2) Sakya<\/u>: T\u00ean b\u1ed9 t\u1ed9c thu\u1ed9c quy\u1ec1n cai tr\u1ecb c\u1ee7a vua Suddodana.<\/span><\/p>\n

(3) Himalaya<\/u>: Tuy\u1ebft s\u01a1n<\/span>, v\u00f9ng \u0111\u1ed3i n\u00fai cao nh\u1ea5t th\u1ebf<\/span> gi\u1edbi \u1edf mi\u1ec1n B\u1eafc \u1ea4n \u00d0\u1ed9 v\u00e0 Nepal ng\u00e0y nay.<\/span><\/p>\n

(4) Suddodana<\/u> (T\u1ecbnh Ph\u1ea1n V\u01b0\u01a1ng<\/span>): V\u1ecb vua cai tr\u1ecb b\u1ed9 t\u1ed9c Th\u00edch-ca th\u1eddi b\u1ea5y gi\u1edd.<\/span><\/p>\n

(5) M\u00e0y\u00e0<\/u> (Ma-da): t\u00ean b\u00e0 ch\u00e1nh h\u1eadu c\u1ee7a vua.<\/span><\/p>\n

(6) Voi tr\u1eafng s\u00e1u ng\u00e0 hay H\u00e0o quang<\/span> s\u00e1u s\u1eafc<\/u>: l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng<\/span> c\u1ee7a \u00d0\u1ee9c Ph\u1eadt theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/span> kinh \u0111i\u1ec3n<\/span>.<\/span><\/p>\n

(7) K\u00e0maduk<\/u>: T\u00ean c\u1ee7a v\u1ecb th\u1ea7n tham d\u1ee5c<\/span> theo truy\u1ec1n thuy\u1ebft<\/span> c\u1ed5 \u1ea4n \u00d0\u1ed9.<\/span><\/p>\n

(8) Lumbini<\/u>: T\u00ean m\u1ed9t hoa vi\u00ean<\/span> n\u1eb1m tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i c\u1ee7a hoi\u00e0ng h\u1eadu l\u00fac b\u00e0 s\u1eafp l\u00e2m b\u1ed3n.<\/span><\/p>\n

(9) Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ti\u00ean tri<\/span> \u0111o\u00e1n m\u1ed9ng gi\u1ea3i th\u00edch<\/span> r\u1eb1ng khi sao con Cua h\u1ed9i h\u1ecdp v\u1edbi m\u1eb7t tr\u1eddi<\/span>, ho\u00e0ng h\u1eadu s\u1ebd sinh m\u1ed9t ho\u00e0ng nam l\u00e0 b\u1eadc th\u00e1nh hi\u1ec1n<\/span> \u0111\u1ea1i tu\u1ec7 c\u00f3 th\u1ec3 ng\u1ef1 tr\u1ecb to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi<\/span> ho\u1eb7c s\u1ebd xu\u1ea5t gia<\/span> th\u00e0nh \u0111\u1ea1o<\/span> s\u0129 ch\u1ee9ng qu\u1ea3<\/span> Gi\u00e1c ng\u1ed9<\/span> v\u00e0 gi\u1ea3i tho\u00e1t<\/span> lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi<\/span> kh\u1ecfi v\u00f4 minh<\/span>.<\/span><\/p>\n

(10) Sala<\/u>: c\u00e2y hoa cao l\u1edbn \u1edf v\u01b0\u1eddn Lumbini, theo truy\u1ec1n thuy\u1ebft<\/span>, l\u00e0 n\u01a1i ho\u00e0ng h\u1eadu \u0111\u1ee9ng v\u00e0 sanh Th\u00e1i t\u1eed<\/span>.<\/span><\/p>\n

(11) Hai gi\u00f2ng n\u01b0\u1edbc n\u00f3ng v\u00e0 l\u1ea1nh t\u1eeb tr\u1eddi tu\u00f4n xu\u1ed1ng \u0111\u1ec3 t\u1eafm ho\u00e0ng h\u1eadu v\u00e0 Th\u00e1i t\u1eed<\/span> h\u00e0i nhi theo truy\u1ec1n thuy\u1ebft<\/span>.<\/span><\/p>\n

(12) Th\u00e1i t\u1eed<\/span> h\u00e0i nhi c\u00f3 \u0111\u1ee7 ba m\u01b0\u01a1i hai t\u01b0\u1edbng t\u1ed1t<\/span> l\u00e0nh c\u1ee7a m\u1ed9t b\u1eadc \u00d0\u1ea1i nh\u00e2n theo khoa xem t\u01b0\u1edbng<\/span> \u1edf c\u1ed5 \u1ea4n \u00d0\u1ed9.<\/span><\/p>\n

(13) B\u1ed1n v\u1ecb \u00d0\u1ea1i Thi\u00ean V\u01b0\u01a1ng<\/span> b\u1ea3o h\u1ed9<\/span> th\u1ebf gi\u1edbi<\/span> ng\u1ef1 tr\u00ean \u0111\u1ec9nh Tu-di l\u00e0 trung t\u00e2m<\/span> c\u1ee7a v\u0169 tr\u1ee5<\/span> theo v\u0169 tr\u1ee5<\/span> quan c\u1ed5 \u1ea4n \u00d0\u1ed9.<\/span><\/p>\n

(14) Dhatarattha (Tr\u00ec Qu\u1ed1c<\/u>): V\u1ecb Thi\u00ean v\u01b0\u01a1ng<\/span> canh gi\u1eef<\/span> ph\u01b0\u01a1ng \u00d0\u00f4ng, c\u00f3 \u0111o\u00e0n tu\u1ef3 t\u00f9ng l\u00e0 c\u00e1c th\u1ea7n Gandhabba (Nh\u1ea1c th\u1ea7n<\/span>).<\/span><\/p>\n

(15) Virulha (T\u0103ng Tr\u01b0\u1edfng<\/span><\/u>): V\u1ecb Thi\u00ean v\u01b0\u01a1ng<\/span> canh gi\u1eef<\/span> ph\u01b0\u01a1ng Nam, c\u00f3 \u0111o\u00e0n tu\u1ef3 t\u00f9ng l\u00e0 c\u00e1c th\u1ea7n Kumbhanda (C\u01b0u-b\u00e0n-tr\u00e0).<\/span><\/p>\n

(16) v\u00e0 (17) Virupakkha (Qu\u1ea3ng M\u1ee5c<\/u>): V\u1ecb Thi\u00ean v\u01b0\u01a1ng<\/span> canh gi\u1eef<\/span> ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y, c\u00f3 \u0111o\u00e0n tu\u1ef3 t\u00f9ng l\u00e0 c\u00e1c th\u1ea7n N\u00e0ga (Long th\u1ea7n<\/span> hay X\u00e0 th\u1ea7n).<\/span><\/p>\n

(18) v\u00e0 (19) Kurera (\u00d0a V\u0103n):<\/u> V\u1ecb Thi\u00ean v\u01b0\u01a1ng<\/span> canh gi\u1eef<\/span> ph\u01b0\u01a1ng B\u1eafc, c\u00f3 \u0111o\u00e0n tu\u1ef3 t\u00f9ng l\u00e0 c\u00e1c th\u1ea7n Yakkha (Th\u1ea7n D\u1ea1-xoa, \u00d0\u1ea1i l\u1ef1c).<\/span><\/p>\n

(20) Chuy\u1ec3n lu\u00e2n v\u01b0\u01a1ng<\/span> (Cakkavatti<\/u>): V\u1ecb vua cai tr\u1ecb to\u00e0n c\u1ea7u b\u1eb1ng ch\u00e1nh ph\u00e1p<\/span>.<\/span><\/p>\n

(21) Vua c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 b\u1ea3y b\u00e1u<\/span> v\u1eadt: b\u00e1nh xe b\u00e1u, ng\u1ecdc b\u00e1u, ng\u1ef1a b\u00e1u v\u00e0 n\u1eef b\u00e1u.<\/span><\/p>\n

(22) R\u1ea1ng \u0111\u00f4ng<\/u>: t\u00ean c\u1ee7a m\u1ed9t n\u1eef th\u1ea7n<\/span> trong th\u1ea7n tho\u1ea1i<\/span> c\u1ed5 \u1ea4n \u0111\u1ed9<\/span>.<\/span><\/p>\n

(23) Siddhattha:<\/u> t\u00ean c\u1ee7a Th\u00e1i t\u1eed<\/span> c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 To\u00e0n th\u00e0nh c\u00f4ng<\/span>, To\u1ea1i nguy\u1ec7n<\/span>. <\/span><\/p>\n

(24) Asita<\/u>: t\u00ean v\u1ecb th\u00e1nh \u1edf v\u00f9ng Tuy\u1ebft s\u01a1n<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u1eafc c\u00e1c th\u1eafng tr\u00ed (Abhinna: l\u1ee5c th\u00f4ng<\/span>) v\u00e0 t\u00e1m thi\u1ec1n ch\u1ee9ng<\/span> (jh\u00e0na), nh\u1edd thi\u00ean nh\u0129<\/span> nghe tin<\/span> c\u00e1c Thi\u00ean th\u1ea7n<\/span> ca ng\u1ee3i<\/span> \u00d0\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u1ea3n<\/span> sanh, n\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn th\u0103m Ng\u00e0i t\u1ea1i ho\u00e0ng cung<\/span> v\u00e0 \u0111\u1ea3nh l\u1ec5<\/span> Ng\u00e0i khi th\u1ea5y c\u00e1c t\u01b0\u1edbng t\u1ed1t c\u1ee7a Ng\u00e0i.<\/span><\/p>\n

(25) Peepul hay pipala<\/u>: m\u1ed9t lo\u1ea1i c\u00e2y sung \u1edf \u1ea4n \u0111\u1ed9<\/span>.<\/span><\/p>\n

(26) H\u00e0o quang<\/span> m\u00e0u h\u1ed3ng ng\u1ecdc.<\/span><\/p>\n

(27) L\u00f2ng b\u00e0n ch\u00e2n<\/span> c\u00f3 d\u1ea5u b\u00e1nh xe.<\/span><\/p>\n

(28) L\u00f4ng cu\u1ed1n theo h\u00ecnh ch\u1eef v\u1ea1n (Svastika) l\u00e0 m\u1ed9t t\u01b0\u1edbng t\u1ed1t trong 32 t\u01b0\u1edbng ch\u00ednh.<\/span><\/p>\n

(29) 80 t\u01b0\u1edbng ph\u1ee5 c\u1ee7a b\u1eadc \u00d0\u1ea1i nh\u00e2n theo khoa t\u01b0\u1edbng s\u1ed1 \u1edf \u1ea4n \u0111\u1ed9<\/span>, c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh<\/span> m\u1ed9t v\u1ecb Chuy\u1ec3n lu\u00e2n v\u01b0\u01a1ng<\/span> hay m\u1ed9t b\u1eadc Gi\u00e1c ng\u1ed9<\/span> \u0111\u1ec3 c\u1ee9u \u0111\u1eddi.<\/span><\/p>\n

(30) Theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/span> kinh \u0111i\u1ec3n<\/span>, Ho\u00e0ng h\u1eadu M\u00e0y\u00e0 t\u1eeb tr\u1ea7n v\u00e0 t\u00e1i sanh<\/span> l\u00ean c\u00f5i tr\u1eddi<\/span> \u00d0\u00e2u-su\u1ea5t-\u0111\u00e0 (Tusita), ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00f5i tr\u1eddi ba m\u01b0\u01a1i ba<\/span> (Tavatimsa) nh\u01b0 trong thi ph\u1ea9m n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

(31) Th\u1ee9 phi Mah\u00e0pajipati Gotam\u00ec, em g\u00e1i c\u1ee7a ch\u00e1nh h\u1eadu M\u00e0y\u00e0, tr\u1edf th\u00e0nh<\/span> m\u1eb9 nu\u00f4i Th\u00e1i t\u1eed<\/span> t\u1eeb \u0111\u00f3 v\u00e0 giao h\u00e0i nhi m\u1edbi sanh c\u1ee7a b\u00e0 l\u00e0 Ho\u00e0ng t\u1eed Nanda cho m\u1ed9t nh\u0169 m\u1eabu.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

[ad_2]
\n
Ngu\u1ed3n : Source link <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[ad_1] \u00d0\u1ee8C PH\u1eacT \u00d0\u1ea2N\u00a0SANH Qua thi ph\u1ea9m \u00c1NH S\u00c1NG \u00c1 CH\u00c2U {Light of Asia} c\u1ee7a Sir Edwin Arnold \u00a0Tr\u1ea7n Ph\u01b0\u01a1ng Lan d\u1ecbch v\u00e0 ch\u00fa gi\u1ea3i —oOo— L\u1eddi ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch :\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"td_series":[],"class_list":["post-6985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-giai-dap-nghi-hoac"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6985\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6985"},{"taxonomy":"td_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/td_series?post=6985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}