{"id":7378,"date":"2020-12-03T11:58:44","date_gmt":"2020-12-03T04:58:44","guid":{"rendered":"http:\/\/tamhoc.org\/2020\/12\/03\/nhung-van-de-lien-quan-den-dai-tang-kinh\/"},"modified":"2020-12-03T11:58:44","modified_gmt":"2020-12-03T04:58:44","slug":"nhung-van-de-lien-quan-den-dai-tang-kinh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/2020\/12\/03\/nhung-van-de-lien-quan-den-dai-tang-kinh\/","title":{"rendered":"Nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh"},"content":{"rendered":"

[ad_1]
\n<\/p>\n

\n

Nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> li\u00ean quan \u0111\u1ebfn<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span><\/span><\/p>\n

G\u00f3p s\u1ee9c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/span><\/div>\n

I. M\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00e1i ni\u1ec7m <\/strong> <\/span><\/p>\n

1. \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> v\u00e0 \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/strong> <\/span><\/p>\n

\u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh<\/span> l\u00e0 t\u1eadp \u0111\u1ea1i th\u00e0nh<\/span> to\u00e0n b\u1ed9<\/span> nh\u1eefng gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> do \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt<\/span> gi\u1ea3ng d\u1ea1y m\u00e0 ch\u00fang ta<\/span> hi\u1ec7n c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft, \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft t\u1eadp<\/span> th\u00e0nh d\u1ea1ng v\u0103n b\u1ea3n qua nhi\u1ec1u n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> c\u1ee7a nh\u1eefng th\u1ebf h\u1ec7<\/span> tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y trong su\u1ed1t<\/span> chi\u1ec1u d\u00e0i l\u1ecbch s\u1eed<\/span> h\u01a1n 25 th\u1ebf k\u1ef7 qua. Tuy nh\u1eefng l\u1ea7n k\u1ebft t\u1eadp<\/span> \u0111\u1ea7u ti\u00ean ch\u01b0a \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh v\u0103n b\u1ea3n, nh\u01b0ng \u0111\u00f3 l\u1ea1i ch\u00ednh l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng \u0111\u1ec3 nh\u1eefng l\u1ea7n k\u1ebft t\u1eadp<\/span> v\u1ec1 sau c\u00f3 th\u1ec3 ghi ch\u00e9p l\u1ea1i Th\u00e1nh gi\u00e1o<\/span>. Ch\u00fang ta<\/span> s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111i s\u00e2u v\u00e0o chi ti\u1ebft<\/span> v\u1ec1 nh\u1eefng l\u1ea7n k\u1ebft t\u1eadp kinh \u0111i\u1ec3n<\/span>, v\u00ec \u0111\u00e3 c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u00e0i vi\u1ebft tr\u00ecnh b\u00e0y c\u1eb7n k\u1ebd<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng l\u1ea1i tr\u00ean trang n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

Ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> ban \u0111\u1ea7u<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> \u0111\u1ec3 ghi ch\u00e9p \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh<\/span> l\u00e0 ti\u1ebfng Pali (Nam Ph\u1ea1n) \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh<\/span> Nam truy\u1ec1n v\u00e0 ti\u1ebfng Sanskrit (B\u1eafc Ph\u1ea1n) \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh<\/span> B\u1eafc truy\u1ec1n. Khi Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> r\u1ed9ng truy\u1ec1n qua nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia<\/span>, \u0111\u1ec3 thu\u1eadn ti\u1ec7n<\/span> cho vi\u1ec7c truy\u1ec1n gi\u1ea3ng c\u0169ng nh\u01b0 ti\u1ebfp nh\u1eadn<\/span> Gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span>, \u0111i\u1ec1u thi\u1ebft y\u1ebfu l\u00e0 Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n d\u1ecbch sang ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> c\u1ee7a t\u1eebng qu\u1ed1c gia<\/span> m\u00e0 \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt<\/span> truy\u1ec1n \u0111\u1ebfn. Tuy nhi\u00ean<\/span>, do nhi\u1ec1u nguy\u00ean nh\u00e2n<\/span> kh\u00e1c nhau, nhu c\u1ea7u h\u1ebft s\u1ee9c<\/span> thi\u1ebft y\u1ebfu n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i bao gi\u1edd c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> ngay \u0111\u01b0\u1ee3c, v\u00e0 v\u00ec th\u1ebf m\u00e0 c\u00f3 nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia<\/span> v\u1eabn ph\u1ea3i ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1edbi \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt<\/span> th\u00f4ng qua \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh<\/span> b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> c\u1ee7a m\u1ed9t qu\u1ed1c gia<\/span> kh\u00e1c. Vi\u1ec7t Nam<\/span> ch\u00fang ta<\/span> l\u00e0 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5. <\/span><\/p>\n

M\u1ed9t s\u1ed1 qu\u1ed1c gia<\/span> h\u00ecnh th\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n d\u1ecbch \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh<\/span> t\u1eeb kh\u00e1 s\u1edbm nh\u01b0 T\u00e2y T\u1ea1ng<\/span>, Trung Hoa… Nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia<\/span> kh\u00e1c tuy mu\u1ed9n m\u00e0ng<\/span> h\u01a1n nh\u01b0ng c\u0169ng d\u1ea7n d\u1ea7n<\/span> c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t b\u1ed9 \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh<\/span> ho\u00e0n ch\u1ec9nh b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc m\u00ecnh, nh\u01b0 Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/span>, H\u00e0n qu\u1ed1c…<\/span><\/p>\n

Nh\u01b0 v\u1eady, c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> l\u00e0 m\u1ed9t kho b\u00e1u chung c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span> Ph\u1eadt t\u1eed<\/span>, nh\u01b0ng do nhu c\u1ea7u h\u1ecdc Ph\u1eadt \u1edf m\u1ed7i qu\u1ed1c gia<\/span> m\u00e0 c\u00f3 s\u1ef1 h\u00ecnh th\u00e0nh c\u00e1c \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> b\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> kh\u00e1c nhau. V\u00ec th\u1ebf, kh\u00f4ng n\u00ean xem \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> c\u1ee7a ri\u00eang<\/span> m\u1ed7i n\u01b0\u1edbc, m\u00e0 n\u00ean nh\u00ecn nh\u1eadn \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n<\/span> tr\u00ecnh b\u00e0y kh\u00e1c nhau c\u1ee7a c\u00f9ng m\u1ed9t b\u1ed9 \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> duy nh\u1ea5t<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh t\u1eeb nh\u1eefng l\u1eddi Ph\u1eadt d\u1ea1y<\/span>. Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m “\u0111\u1ea1i \u0111\u1ed3ng ti\u1ec3u d\u1ecb” trong \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> b\u1eb1ng c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> kh\u00e1c nhau bao gi\u1edd c\u0169ng mang gi\u00e1 tr\u1ecb<\/span> tham kh\u1ea3o<\/span> qu\u00fd gi\u00e1 cho c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u<\/span> c\u0169ng nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc Ph\u1eadt, b\u1edfi n\u00f3 gi\u00fap l\u00e0m s\u00e1ng t\u1ecf<\/span> h\u01a1n nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m c\u00f2n kh\u00f3 hi\u1ec3u, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi<\/span> c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ed5 sung cho nhau \u0111\u1ec3 gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc Ph\u1eadt c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t Gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> ho\u00e0n ch\u1ec9nh nh\u1ea5t. Ch\u00ednh trong \u00fd ngh\u0129a<\/span> n\u00e0y, th\u1ea7y Tu\u1ec7 S\u1ef9 khi n\u00f3i v\u1ec1 \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a ng\u1eafn g\u1ecdn nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

“…\u0110\u1ea0I T\u1ea0NG KINH<\/span> VI\u1ec6T NAM<\/span> l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eadp h\u1ee3p c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7t \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh<\/span> Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> t\u1eeb truy\u1ec1n b\u1ea3n ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c<\/span>, c\u00f3 tham c\u1ee9u<\/span> c\u00e1c truy\u1ec1n b\u1ea3n ti\u1ebfng Ph\u1ea1n, Pali v\u00e0 T\u00e2y T\u1ea1ng<\/span>. Do \u0111\u00f3, n\u00f3 bao g\u1ed3m<\/span> to\u00e0n b\u1ed9<\/span> c\u00e1c kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc t\u1edbi nay.”<\/em>(Xem \u1edf \u0111\u00e2y)<\/span><\/p>\n

N\u00f3i l\u00e0 ng\u1eafn g\u1ecdn, v\u00ec \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a n\u00e0y ch\u1ec9 nh\u1eb1m n\u00eau ra m\u1ed9t h\u01b0\u1edbng kh\u00e1i qu\u00e1t, nh\u01b0ng kh\u00f4ng lo\u1ea1i tr\u1eeb s\u1ef1 m\u1edf r\u1ed9ng<\/span> kh\u00e1i ni\u1ec7m. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n, trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span> hi\u1ec7n nay th\u00ec vi\u1ec7c tham kh\u1ea3o<\/span> th\u00eam nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch Kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n \u0111\u00e3 c\u00f3 trong ti\u1ebfng Anh, Ph\u00e1p… s\u1ebd gi\u00fap \u00edch cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc kinh<\/span> ho\u1eb7c d\u1ecbch kinh<\/span> r\u1ea5t nhi\u1ec1u, v\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng lo\u1ea1i tr\u1eeb c\u1ea3 vi\u1ec7c tham kh\u1ea3o<\/span> c\u00e1c b\u1ea3n kinh<\/span> t\u1eeb nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> kh\u00e1c n\u1eefa nh\u01b0 ti\u1ebfng Nh\u1eadt, H\u00e0n… trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc kinh<\/span> ho\u1eb7c d\u1ecbch kinh<\/span> c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u00f3.<\/span><\/p>\n

2. \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t <\/strong><\/span><\/p>\n

C\u00f3 l\u1ebd c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u00e1c bi\u1ec7t nhi\u1ec1u l\u1eafm gi\u1eefa 2 t\u00ean g\u1ecdi \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> hay \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. Tuy nhi\u00ean<\/span>, trong \u00fd ngh\u0129a<\/span> nh\u01b0 \u0111\u00e3 tr\u00ecnh b\u00e0y tr\u00ean, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> nghi\u00eang v\u1ec1 t\u00ean g\u1ecdi \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n<\/span> r\u00f5 t\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n<\/span> c\u1ee7a \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi<\/span>, d\u00f9 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n d\u1ecbch sang b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> n\u00e0o th\u00ec \u0111\u00f3 v\u1eabn ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng l\u1eddi Ph\u1eadt d\u1ea1y<\/span>, ch\u1ec9 kh\u00e1c bi\u1ec7t \u1edf d\u1ea1ng ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> hi\u1ec3n th\u1ecb<\/span> m\u00e0 th\u00f4i. Vi\u1ec7c g\u1eafn li\u1ec1n t\u00ean g\u1ecdi \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> v\u1edbi t\u00ean g\u1ecdi qu\u1ed1c gia<\/span> hay m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c d\u1ec5 t\u1ea1o ra s\u1ef1 ng\u1ed9 nh\u1eadn<\/span> r\u1eb1ng phi\u00ean b\u1ea3n \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> \u1ea5y l\u00e0 th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> ho\u1eb7c gi\u00e1 tr\u1ecb<\/span> ri\u00eang c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c hay qu\u1ed1c gia<\/span> \u0111\u00f3.<\/span><\/p>\n

Trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span> \u1edf Vi\u1ec7t Nam<\/span> hi\u1ec7n nay, Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> Nam truy\u1ec1n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Pali (Nam Ph\u1ea1n) \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Th\u00edch Minh Ch\u00e2u<\/span> Vi\u1ec7t d\u1ecbch v\u00e0 c\u0169ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c in \u1ea5n l\u01b0u h\u00e0nh<\/span>, n\u00ean vi\u1ec7c chuy\u1ec3n d\u1ecbch ch\u1ec9 c\u00f2n t\u1eadp trung v\u00e0o \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> ch\u1eef H\u00e1n, v\u00e0 s\u1ebd ch\u1ee7 y\u1ebfu d\u1ef1a theo b\u1ea3n \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u00e2n tu \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> (\u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u1ea1ng), v\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 ch\u1ecdn l\u1ef1a c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb \u0111i tr\u01b0\u1edbc<\/span> v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn<\/span> r\u1ea5t h\u1ee3p l\u00fd<\/span>, x\u00e9t v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m \u01b0u vi\u1ec7t<\/span> c\u1ee7a \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u1ea1ng so v\u1edbi c\u00e1c t\u1ea1ng kinh<\/span> kh\u00e1c. Tuy nhi\u00ean<\/span>, b\u1ea3n \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u1ea1ng hi\u1ec7n \u0111ang l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 phi\u00ean b\u1ea3n \u0111i\u1ec7n t\u1eed (do CBETA l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> mi\u1ec5n ph\u00ed<\/span>), v\u00ec r\u1ea5t \u00edt d\u1ecbch gi\u1ea3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c trong tay b\u1ea3n s\u00e1ch in, n\u00ean vi\u1ec7c tham kh\u1ea3o<\/span> \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu<\/span> th\u00eam v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea3n kh\u1eafc g\u1ed7 C\u00e0n Long, V\u0129nh L\u1ea1c (d\u1ea1ng file \u1ea3nh) c\u0169ng r\u1ea5t c\u1ea7n thi\u1ebft<\/span> \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o<\/span> \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c<\/span>.<\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u t\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 sau khi ho\u00e0n t\u1ea5t<\/span> vi\u1ec7c chuy\u1ec3n d\u1ecbch \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u1ea1ng sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, ch\u00fang ta<\/span> c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c<\/span> thu th\u1eadp nh\u1eefng tr\u01b0\u1edbc t\u00e1c, lu\u1eadn gi\u1ea3i<\/span> c\u1ee7a c\u00e1c b\u1eadc th\u1ea7y Vi\u1ec7t Nam<\/span> \u0111\u1ec3 th\u00eam v\u00e0o \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1<\/span> nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi Trung Hoa \u0111\u00e3 l\u00e0m v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m<\/span> c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ea1i s\u01b0<\/span> Trung Hoa. Tuy nhi\u00ean<\/span>, \u01b0u ti\u00ean<\/span> tr\u01b0\u1edbc nh\u1ea5t v\u1eabn ph\u1ea3i l\u00e0 vi\u1ec7c chuy\u1ec3n d\u1ecbch c\u00e1c ph\u1ea7n ch\u00ednh v\u0103n Kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n. Cho \u0111\u1ebfn<\/span> nay, c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c<\/span> r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> l\u1edbn lao, \u0111\u00e1p \u1ee9ng<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng nhu c\u1ea7u h\u1ecdc Ph\u1eadt c\u0169ng nh\u01b0 tu t\u1eadp<\/span> h\u00e0nh tr\u00ec<\/span> c\u0103n b\u1ea3n<\/span> nh\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span>, nh\u01b0ng th\u1eadt \u0111\u00e1ng ti\u1ebfc l\u00e0 vi\u1ec7c ra \u0111\u1eddi m\u1ed9t b\u1ed9 \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u00e0n ch\u1ec9nh v\u1eabn c\u00f2n ch\u01b0a h\u1ed9i \u0111\u1ee7 c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1<\/span> nh\u00e2n duy\u00ean<\/span> \u0111\u1ec3 th\u00e0nh t\u1ef1u<\/span>.<\/span><\/p>\n

3. T\u00ednh c\u1ea5p thi\u1ebft<\/span> c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t <\/strong><\/span><\/p>\n

Trong b\u00e0i vi\u1ebft V\u1ec1 c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span>, trong m\u1ee5c “Y\u00eau c\u1ea7u c\u1ea5p thi\u1ebft<\/span> h\u00ecnh th\u00e0nh \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Vi\u1ec7t Nam”, H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Th\u00edch Ch\u01a1n Thi\u1ec7n vi\u1ebft:<\/span><\/p>\n

” Ngo\u00e0i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam<\/span> c\u00e1c n\u01b0\u1edbc b\u1ea1n Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> \u0111\u1ec1u c\u00f3 \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng<\/span> b\u1eb1ng ti\u1ebfng m\u1eb9 \u0111\u1ebb c\u1ee7a m\u00ecnh. Do v\u1eady, Trung \u01b0\u01a1ng Gi\u00e1o H\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam<\/span> \u0111\u00e3 c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh<\/span> c\u1ea5p thi\u1ebft<\/span> h\u00ecnh th\u00e0nh \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span>.” (Xem \u1edf \u0111\u00e2y.)<\/span><\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> \u0111\u1ed3ng \u00fd<\/span> r\u1eb1ng vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 m\u1ed9t nhu c\u1ea7u c\u1ea5p thi\u1ebft<\/span>, nh\u01b0ng kh\u00f4ng cho r\u1eb1ng t\u00ednh c\u1ea5p thi\u1ebft<\/span> \u0111\u00f3 xu\u1ea5t ph\u00e1t<\/span> t\u1eeb l\u00fd do<\/span> nh\u01b0 tr\u00ean. Trong th\u1ef1c t\u1ebf<\/span>, n\u1ebfu ch\u00fang ta<\/span> mong mu\u1ed1n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec ch\u1ec9 v\u00ec nh\u00ecn sang nh\u00e0 h\u00e0ng x\u00f3m th\u1ea5y h\u1ecd \u0111\u00e3 c\u00f3, th\u00ec \u0111\u00f3 t\u1ea5t nhi\u00ean ch\u01b0a ph\u1ea3i m\u1ed9t nhu c\u1ea7u c\u1ea5p thi\u1ebft<\/span>. N\u1ebfu th\u1eeba kh\u1ea3 n\u0103ng, c\u00f3 th\u1ec3 ta s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span>, nh\u01b0ng trong c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span> kh\u00f3 kh\u0103n th\u00e1ch th\u1ee9c, \u0111\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0 l\u00fd do<\/span> th\u00fac \u0111\u1ea9y<\/span> ch\u00fang ta<\/span> quy\u1ebft t\u00e2m<\/span> v\u01b0\u1ee3t qua<\/span>.<\/span><\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> c\u0169ng th\u01b0\u1eddng n\u00f3i r\u1eb1ng vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 nh\u1eb1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng<\/span> nhu c\u1ea7u h\u1ecdc Ph\u1eadt c\u0169ng nh\u01b0 tu t\u1eadp<\/span> h\u00e0nh tr\u00ec<\/span> c\u1ee7a Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span>. Tuy nhi\u00ean<\/span>, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 x\u00e9t theo b\u1ec1 m\u1eb7t c\u1ee7a v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span>, m\u00e0 c\u1ea7n ph\u1ea3i<\/span> suy x\u00e9t<\/span> m\u1ed9t c\u00e1ch s\u00e2u xa<\/span> h\u01a1n m\u1edbi nh\u1eadn th\u1ea5y<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/span><\/p>\n

Nh\u1eefng th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> hi\u1ec7n nay c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i l\u00e0 \u0111\u00e3 t\u1ea1m \u0111\u00e1p \u1ee9ng<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c nhu c\u1ea7u tu t\u1eadp<\/span> c\u1ee7a \u0111a s\u1ed1<\/span> Ph\u1eadt t\u1eed<\/span>. Nh\u1eefng kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> c\u0103n b\u1ea3n<\/span> nh\u01b0 A-di-\u0111\u00e0, Ph\u1ed5 m\u00f4n<\/span>, Kim cang<\/span>, Ph\u00e1p hoa<\/span>, Hoa nghi\u00eam<\/span>, B\u00e1t-nh\u00e3, Ni\u1ebft-b\u00e0n v.v… \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7t d\u1ecbch v\u00e0 l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> r\u1ed9ng r\u00e3i<\/span>. M\u1ee5c \u0111\u00edch<\/span> tu t\u1eadp<\/span> c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> n\u00f3i chung kh\u00f4ng h\u1ec1 nh\u1eafm \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c th\u00f4ng kim b\u00e1c c\u1ed5 hay th\u00f4ng su\u1ed1t<\/span> Tam t\u1ea1ng<\/span>, m\u00e0 ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 th\u1ef1c h\u00e0nh<\/span> theo l\u1eddi Ph\u1eadt d\u1ea1y<\/span> \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 an l\u1ea1c<\/span> trong hi\u1ec7n t\u1ea1i<\/span> c\u0169ng nh\u01b0 gieo c\u00e1c nh\u00e2n l\u00e0nh chu\u1ea9n b\u1ecb t\u1ed1t cho ki\u1ebfp s\u1ed1ng t\u01b0\u01a1ng lai. Th\u1ebf n\u00ean, ph\u1ea7n l\u1edbn m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span> ch\u1ec9 c\u1ea7n ch\u1ecdn theo m\u1ed9t ph\u00e1p m\u00f4n<\/span> n\u00e0o \u0111\u00f3, h\u1ecdc h\u1ecfi<\/span> m\u1ed9t ho\u1eb7c m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ed9 kinh<\/span> n\u00e0o \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng<\/span> cho vi\u1ec7c tu t\u1eadp<\/span> c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n<\/span> m\u00ecnh. Nh\u01b0 v\u1eady, n\u1ebfu x\u00e9t theo nhu c\u1ea7u tu t\u1eadp<\/span> c\u1ee7a \u0111\u1ea1i \u0111a s\u1ed1<\/span> Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> th\u00ec vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> m\u1ed9t \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u00e0n ch\u1ec9nh c\u0169ng kh\u00f4ng h\u1eb3n l\u00e0 m\u1ed9t nhu c\u1ea7u c\u1ea5p thi\u1ebft<\/span>. H\u1ea7u h\u1ebft \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng g\u00ec th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ea7n thi\u1ebft<\/span>, v\u00e0 vi\u1ec7c chuy\u1ec3n d\u1ecbch hay kh\u00f4ng nh\u1eefng kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> c\u00f2n l\u1ea1i c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 kh\u00f4ng<\/span> ph\u1ea3i l\u00e0 chuy\u1ec7n nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh<\/span> ph\u1ea3i l\u00e0m.<\/span><\/p>\n

Tuy nhi\u00ean<\/span>, n\u1ebfu ch\u00fang ta<\/span> x\u00e9t cho \u0111\u1ebfn<\/span> t\u1eadn c\u1ed9i ngu\u1ed3n c\u1ee7a nh\u1eefng gi\u00e1o l\u00fd<\/span> m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tu t\u1eadp<\/span> th\u00ec v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> s\u1ebd ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> kh\u00e1c \u0111i. Ph\u1ea7n l\u1edbn Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1edbi \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt<\/span> ban \u0111\u1ea7u<\/span> \u0111\u1ec1u th\u00f4ng qua s\u1ef1 thuy\u1ebft gi\u1ea3ng<\/span> c\u1ee7a c\u00e1c b\u1eadc th\u1ea7y, ho\u1eb7c cho d\u00f9 c\u00f3 t\u00ecm \u0111\u1ecdc qua c\u00e1c s\u00e1ch Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span> th\u00ec s\u00e1ch \u1ea5y c\u0169ng l\u00e0 do qu\u00fd th\u1ea7y bi\u00ean so\u1ea1n<\/span> m\u00e0 c\u00f3. Nh\u01b0ng qu\u00fd th\u1ea7y d\u1ef1a v\u00e0o<\/span> \u0111\u00e2u \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u1ee7 ki\u1ebfn th\u1ee9c<\/span> gi\u00e1o l\u00fd<\/span> thuy\u1ebft gi\u1ea3ng<\/span> cho Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> ho\u1eb7c bi\u00ean so\u1ea1n<\/span> c\u00e1c s\u00e1ch Ph\u1eadt h\u1ecdc? V\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> l\u1ea1i quay v\u1ec1<\/span> nguy\u00ean \u1ee7y c\u1ee7a n\u00f3, ch\u00ednh l\u00e0 th\u00f4ng qua Tam t\u1ea1ng kinh \u0111i\u1ec3n<\/span>. V\u00ec th\u1ebf, n\u1ebfu kh\u00f4ng<\/span> c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u00e0n ch\u1ec9nh, th\u00ec trong t\u01b0\u01a1ng lai ch\u1eafc ch\u1eafn<\/span> Gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt<\/span> s\u1ebd c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u nguy c\u01a1 b\u1ecb nh\u1eadn hi\u1ec3u sai l\u1ec7ch ho\u1eb7c khi\u1ebfm khuy\u1ebft. Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> s\u1ebd n\u00eau r\u00f5 h\u01a1n v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> n\u00e0y trong m\u1ed9t ph\u1ea7n ti\u1ebfp theo<\/span> d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y.<\/span><\/p>\n

Tr\u1edf l\u1ea1i<\/span> v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> v\u1ec1 t\u00ednh c\u1ea5p thi\u1ebft<\/span> c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, theo ch\u00fang t\u00f4i<\/span> l\u00e0 xu\u1ea5t ph\u00e1t<\/span> t\u1eeb m\u1ed9t s\u1ed1 l\u00fd do<\/span> sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

Th\u1ee9 nh\u1ea5t, <\/strong>\u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p<\/span> duy nh\u1ea5t<\/span> gi\u00fap b\u1ea3o t\u1ed3n<\/span> v\u00e0 truy\u1ec1n l\u1ea1i Gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt<\/span> cho Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> hi\u1ec7n nay c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng th\u1ebf h\u1ec7<\/span> v\u1ec1 sau. Do \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span> l\u1ecbch s\u1eed<\/span> quy \u0111\u1ecbnh<\/span>, n\u01b0\u1edbc ta t\u1eeb x\u01b0a \u0111\u00e3 s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> ch\u1eef H\u00e1n nh\u01b0 m\u1ed9t lo\u1ea1i ch\u1eef vi\u1ebft<\/span> ch\u00ednh th\u1ee9c<\/span> trong vi\u1ec7c truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t<\/span> v\u00e0 ti\u1ebfp thu<\/span> tri th\u1ee9c<\/span>. Nh\u1eefng tri th\u1ee9c<\/span> v\u1ec1 Ph\u1eadt ph\u00e1p<\/span> c\u0169ng kh\u00f4ng ngo\u1ea1i l\u1ec7. V\u00ec th\u1ebf, th\u1ebf h\u1ec7<\/span> c\u00e1c b\u1eadc tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o<\/span> t\u00f4n t\u00fac<\/span> tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y h\u1ea7u h\u1ebft \u0111\u1ec1u ti\u1ebfp thu<\/span> gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> th\u00f4ng qua vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u ch\u1eef H\u00e1n t\u1eeb H\u00e1n t\u1ea1ng. Th\u1ebf h\u1ec7<\/span> sinh ra t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 60 c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u hi\u1ebfm hoi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eef H\u00e1n, v\u00e0 xu h\u01b0\u1edbng<\/span> chung l\u00e0 ng\u00e0y c\u00e0ng hi\u1ebfm hoi h\u01a1n n\u1eefa. Tuy nhi\u00ean<\/span>, ch\u00fang ta<\/span> ch\u01b0a h\u1ec1 nh\u1eadn ra<\/span> ch\u1ed7 thi\u1ebfu h\u1ee5t<\/span> \u0111\u00f3, b\u1edfi c\u00e1c v\u1ecb t\u00f4n t\u00fac<\/span> ti\u1ec1n b\u1ed1i<\/span> v\u1eabn \u0111ang c\u00f2n t\u1ea1i th\u1ebf<\/span> v\u00e0 li\u00ean t\u1ee5c<\/span> trao truy\u1ec1n gi\u00e1o<\/span> ph\u00e1p \u0111\u1ebfn cho ch\u00fang ta<\/span> th\u00f4ng qua th\u00e2n gi\u00e1o, kh\u1ea9u gi\u00e1o c\u1ee7a qu\u00fd<\/span> ng\u00e0i. Nh\u01b0ng \u0111\u1ebfn nay<\/span> th\u00ec c\u00e1c v\u1ecb \u0111\u00e3 d\u1ea7n d\u1ea7n<\/span> vi\u00ean t\u1ecbch<\/span> theo quy lu\u1eadt<\/span> v\u00f4 th\u01b0\u1eddng<\/span> ho\u1eb7c gi\u00e0 y\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f2n s\u1ee9c thuy\u1ebft gi\u1ea3ng<\/span>. \u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb tu\u1ed5i h\u01a1n ph\u1ea3i t\u1ef1 m\u00ecnh g\u00e1nh v\u00e1c<\/span> tr\u00e1ch nhi\u1ec7m<\/span> nghi\u00ean t\u1ea7m gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> \u0111\u1ec3 c\u00f2n trao l\u1ea1i cho c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7<\/span> ti\u1ebfp theo<\/span> sau n\u1eefa. Nh\u01b0ng n\u1ebfu kh\u00f4ng<\/span> \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00e1n t\u1ea1ng th\u00ec ch\u00fang ta<\/span> s\u1ebd d\u1ef1a v\u00e0o<\/span> \u0111\u00e2u m\u00e0 nghi\u00ean t\u1ea7m gi\u00e1o \u0111i\u1ec3n?<\/span><\/p>\n

L\u1ecbch s\u1eed<\/span> \u0111\u00e3 cho th\u1ea5y, nh\u1edd c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> b\u1eb1ng ti\u1ebfng H\u00e1n n\u00ean ng\u01b0\u1eddi Trung Hoa \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 tu t\u1eadp<\/span> Ph\u1eadt ph\u00e1p<\/span> m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i<\/span> h\u1ecdc hi\u1ec3u ti\u1ebfng Ph\u1ea1n, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u1eadc \u0111\u1ea1i s\u01b0<\/span>, t\u1ed5 s\u01b0<\/span> c\u0169ng kh\u00f4ng h\u1ec1 bi\u1ebft \u0111\u1ebfn Ph\u1ea1n ng\u1eef<\/span>. H\u1ecd \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ee3i th\u1ebf<\/span> ti\u1ebfp thu<\/span> Ph\u1eadt ph\u00e1p<\/span> ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> b\u1eb1ng ti\u1ebfng m\u1eb9 \u0111\u1ebb c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u01a1 h\u1ed9i cho ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t ch\u00fang ta<\/span> l\u00e0 kh\u00f4ng kh\u00e1c. Ch\u00fang ta<\/span> c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 tu t\u1eadp<\/span> v\u1edbi Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t n\u1ebfu c\u00f3, v\u00e0 khi \u1ea5y th\u1ebf h\u1ec7<\/span> \u0111i sau s\u1ebd kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft<\/span> ph\u1ea3i ph\u1ee5 thu\u1ed9c<\/span> ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> v\u00e0o ch\u1eef H\u00e1n m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 nghi\u00ean c\u1ee9u<\/span> Kinh, Lu\u1eadt, Lu\u1eadn.<\/span><\/p>\n

X\u00e9t nh\u01b0 v\u1eady th\u00ec<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y r\u1eb1ng vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> m\u1ed9t \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t kh\u00f4ng ch\u1ec9 quan<\/span> tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ch\u00fang ta<\/span> h\u00f4m nay, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c cho c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7<\/span> mai sau<\/span> n\u1ebfu mu\u1ed1n Ph\u1eadt ph\u00e1p<\/span> c\u00f2n t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span> tr\u00ean \u0111\u1ea5t Vi\u1ec7t.<\/span><\/p>\n

Y\u1ebfu t\u1ed1<\/span> th\u1ee9 hai <\/strong>t\u1ea1o n\u00ean t\u00ednh c\u1ea5p thi\u1ebft<\/span> l\u00e0 ch\u00fang ta<\/span> kh\u00f4ng c\u00f2n nhi\u1ec1u th\u1eddi gian<\/span> n\u1eefa. V\u00ec sao v\u1eady? Nh\u1eefng b\u1eadc l\u00e3o th\u00e0nh, nh\u1eefng c\u00e2y \u0111\u1ea1i th\u1ee5<\/span> trong s\u1ef1 nghi\u1ec7p<\/span> Vi\u1ec7t d\u1ecbch kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang d\u1ea7n d\u1ea7n<\/span> l\u00eca b\u1ecf<\/span> ch\u00fang ta<\/span>. C\u00e1c v\u1ecb H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Th\u00edch Minh Ch\u00e2u<\/span>, Th\u00edch Tr\u00ed T\u1ecbnh<\/span>, Th\u00edch \u0110\u1ed7ng Minh, Th\u00edch Tr\u00ed Nghi\u00eam<\/span>… \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 vi\u00ean t\u1ecbch<\/span>, m\u00e0 trong s\u1ed1 h\u1eadu nh\u00e2n d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 v\u1eabn ch\u01b0a th\u1ea5y m\u1ea5y ai n\u1ed5i b\u1eadt<\/span> \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 c\u00e1ng \u0111\u00e1ng<\/span> thay th\u1ebf c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a qu\u00fd<\/span> ng\u00e0i. Nh\u01b0 v\u1eady, con s\u1ed1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee7 kh\u1ea3 n\u0103ng<\/span> \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u v\u00e0 Vi\u1ec7t d\u1ecbch kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n \u0111ang ng\u00e0y c\u00e0ng \u00edt \u0111i. N\u1ebfu th\u1ebf<\/span> h\u1ec7 hi\u1ec7n nay kh\u00f4ng ho\u00e0n t\u1ea5t<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 nghi\u1ec7p<\/span> n\u00e0y, li\u1ec7u c\u00f3 th\u1ec3 tin \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng th\u1ebf h\u1ec7<\/span> t\u01b0\u01a1ng lai r\u1ed3i s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e1ch d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n ch\u0103ng? V\u00ec th\u1ebf, d\u00f9 trong t\u00ecnh hu\u1ed1ng b\u1ea5t l\u1ee3i<\/span> nh\u1ea5t do ho\u00e0n c\u1ea3nh<\/span> chi ph\u1ed1i<\/span>, th\u00ec t\u1ed1i thi\u1ec3u<\/span> ch\u00fang ta<\/span> c\u0169ng ph\u1ea3i \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t th\u00e0nh m\u1ed9t n\u1ec1 n\u1ebfp khoa h\u1ecdc, h\u1ee3p l\u00fd<\/span> v\u00e0 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, \u0111\u1ec3 th\u1ebf h\u1ec7<\/span> \u0111i sau ch\u1ec9 n\u1ed1i ti\u1ebfp c\u00f4ng vi\u1ec7c cho ho\u00e0n t\u1ea5t<\/span> ch\u1ee9 kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i<\/span> m\u1ea5t th\u1eddi gian<\/span> d\u00f2 d\u1eabm ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng<\/span>.<\/span><\/p>\n

Y\u1ebfu t\u1ed1<\/span> th\u1ee9 ba <\/strong>m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i<\/span> mu\u1ed1n \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u1edf \u0111\u00e2y li\u00ean quan \u0111\u1ebfn<\/span> vi\u1ec7c thuy\u1ebft gi\u1ea3ng<\/span> v\u00e0 ti\u1ebfp nh\u1eadn<\/span> gi\u00e1o l\u00fd<\/span> nh\u01b0 v\u1eeba n\u00f3i \u1edf m\u1ed9t ph\u1ea7n tr\u00ean. Khi ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1edbi Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f4ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 do s\u1ef1 h\u1ea1n ch\u1ebf<\/span> v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef<\/span>, ch\u00fang ta<\/span> r\u1ea5t d\u1ec5 r\u01a1i v\u00e0o t\u00ecnh tr\u1ea1ng<\/span> thi\u1ebfu ki\u1ebfn th\u1ee9c<\/span> gi\u00e1o l\u00fd<\/span>, kh\u00f4ng gi\u1ea3i<\/span> quy\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t s\u1ed1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> theo \u0111\u00fang tinh th\u1ea7n<\/span> Ph\u1eadt ph\u00e1p<\/span> v\u00e0 s\u1ebd c\u00f3 khuynh h\u01b0\u1edbng suy di\u1ec5n<\/span> \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ra c\u00e1ch gi\u1ea3i quy\u1ebft<\/span> theo tri ki\u1ebfn<\/span> c\u1ee7a ri\u00eang<\/span> m\u00ecnh. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y trong m\u1ed9t ch\u1eebng m\u1ef1c<\/span> n\u00e0o \u0111\u00f3 c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 v\u1eabn ch\u1ea5p nh\u1eadn<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c, nh\u01b0ng s\u1ef1 th\u1eadt<\/span> l\u00e0 n\u00f3 s\u1ebd l\u00e0m cho \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> ng\u00e0y c\u00e0ng xa r\u1eddi nh\u1eefng l\u1eddi d\u1ea1y ban \u0111\u1ea7u<\/span> c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Th\u1ebf T\u00f4n<\/span>. N\u1ebfu c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 th\u00ec v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> s\u1ebd ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> \u0111\u1ed5i kh\u00e1c. B\u1ea5t k\u1ef3 ai c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 nghi\u00ean c\u1ee9u<\/span>, t\u00ecm hi\u1ec3u<\/span> nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> m\u00ecnh quan t\u00e2m<\/span> trong Kinh t\u1ea1ng<\/span>, v\u00e0 vi\u1ec7c hi\u1ec3u sai, suy di\u1ec5n<\/span> sai v\u1ec1 gi\u00e1o l\u00fd<\/span> s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ea1n ch\u1ebf<\/span> \u0111\u1ebfn m\u1ee9c t\u1ed1i \u0111a.<\/span><\/p>\n

T\u00f4i xin \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t v\u00e0i th\u00ed d\u1ee5<\/span> \u0111\u1ec3 minh ch\u1ee9ng cho quan \u0111i\u1ec3m<\/span> n\u00e0y. Trong m\u1ed9t d\u1ecbp t\u00ecnh c\u1edd<\/span>, t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2u chuy\u1ec7n<\/span> do m\u1ed9t v\u1ecb t\u0103ng thu\u1ed9c th\u1ebf h\u1ec7<\/span> cao tu\u1ed5i (\u0111\u1ed3ng th\u1eddi<\/span> v\u1edbi H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Th\u00edch Tr\u00ed Th\u1ee7<\/span>) k\u1ec3 l\u1ea1i m\u1ed9t th\u1eafc m\u1eafc c\u1ee7a \u00f4ng khi c\u00f2n l\u00e0 h\u1ecdc t\u0103ng<\/span> \u1edf tr\u01b0\u1eddng Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span> L\u01b0\u1ee1ng Xuy\u00ean. Khi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc l\u1ecbch s\u1eed<\/span> \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt<\/span> Th\u00edch-ca \u0111\u1ebfn c\u00e2u: “B\u1ed1n ph\u01b0\u01a1ng b\u1ea3y b\u01b0\u1edbc du h\u00e0nh” th\u00ec \u00f4ng kh\u00f4ng hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00ean \u0111\u01b0a tay xin h\u1ecfi v\u1ecb Gi\u1ea3ng s\u01b0<\/span>: “L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o m\u00e0 7 b\u01b0\u1edbc \u0111i l\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i v\u1ec1 4 h\u01b0\u1edbng?”<\/span><\/p>\n

Theo l\u1eddi k\u1ec3 c\u1ee7a \u00f4ng th\u00ec v\u1ecb Gi\u1ea3ng s\u01b0<\/span> kh\u00f4ng tr\u1ea3 l\u1eddi<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c. Nh\u00e2n duy\u00ean<\/span> \u0111\u01b0a \u0111\u1ea9y th\u1ebf n\u00e0o m\u00e0 m\u1ea5y h\u00f4m sau l\u1ea1i c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> \u0111\u1ebfn ch\u00f9a c\u0169ng n\u00eau ra \u0111\u00fang th\u1eafc m\u1eafc nh\u01b0 th\u1ebf v\u1edbi \u00f4ng. Th\u1ebf l\u00e0 \u00f4ng t\u1ef1 ngh\u0129 ra c\u00e2u gi\u1ea3i \u0111\u00e1p<\/span> v\u00e0 tr\u1ea3 l\u1eddi<\/span> ng\u01b0\u1eddi Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> \u1ea5y r\u1eb1ng: “D\u00f9 ch\u01b0a b\u01b0\u1edbc \u0111i nh\u01b0ng 4 ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 \u1edf trong t\u00e2m th\u00e1i t\u1eed<\/span> r\u1ed3i. N\u1ebfu kh\u00f4ng<\/span> hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 v\u1eady th\u00ec<\/span> Di\u1ec7u Ph\u00e1p<\/span> \u1edf \u0111\u00e2u, \u0111i t\u1edbi t\u1eadn \u0111\u00e2u m\u1edbi h\u1ebft ph\u01b0\u01a1ng<\/span> h\u01b0\u1edbng?”<\/span><\/p>\n

C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi<\/span> t\u1ef1 suy di\u1ec5n<\/span> n\u00e0y th\u1eadt ra \u0111\u00e3 \u0111\u1ea9y m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> gi\u00e1o l\u00fd<\/span> \u0111\u01a1n gi\u1ea3n<\/span> th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u00e1i ni\u1ec7m si\u00eau h\u00ecnh tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng<\/span>, ch\u1eafc h\u1eb3n l\u00e0 v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1<\/span> kh\u1ea3 n\u0103ng nh\u1eadn hi\u1ec3u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng<\/span>.<\/span><\/p>\n

Th\u1eadt ra v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec nghi\u00eam tr\u1ecdng<\/span>, nh\u01b0ng n\u00f3 cho th\u1ea5y c\u00e1ch \u1ee9ng x\u1eed c\u1ee7a v\u1ecb t\u0103ng n\u00e0y – v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd c\u0169ng l\u00e0 c\u1ee7a h\u1ea7u h\u1ebft ch\u00fang ta<\/span> – khi g\u1eb7p ph\u1ea3i m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> kh\u00f4ng hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c trong gi\u00e1o l\u00fd<\/span>. Nguy\u00ean do<\/span> ch\u1ec9 b\u1edfi v\u1ecb n\u00e0y – c\u0169ng nh\u01b0 v\u1ecb gi\u1ea3ng s\u01b0<\/span> trong c\u00e2u chuy\u1ec7n<\/span> c\u1ee7a \u00f4ng – ch\u01b0a c\u00f3 nh\u00e2n duy\u00ean<\/span> \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u n\u00e0y trong Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> m\u00e0 th\u00f4i. Kh\u00f4ng n\u00f3i \u0111\u1ebfn nh\u1eefng Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> kh\u00e1c, ch\u1ec9 ri\u00eang trong kinh \u0110\u1ea1i B\u00e1t Ni\u1ebft-b\u00e0n \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u1ebfn 3 l\u1ea7n \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt<\/span> \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn s\u1ef1 ki\u1ec7n<\/span> th\u00e1i t\u1eed<\/span> \u0111\u1ea3n sanh \u0111i b\u1ea3y b\u01b0\u1edbc. \u1ede \u0111\u00e2y ch\u1ec9 tr\u00edch<\/span> m\u1ed9t ch\u1ed7 duy nh\u1ea5t<\/span> trong Kinh v\u0103n vi\u1ebft r\u1eb1ng: ” S\u01a1 sanh chi<\/span> th\u1eddi, \u01b0 th\u1eadp ph\u01b0\u01a1ng<\/span> di\u1ec7n, c\u00e1c h\u00e0nh th\u1ea5t b\u1ed9.” (\u521d\u751f\u4e4b\u6642\u65bc\u5341\u65b9\u9762\u5404\u884c\u4e03\u6b65\u3002- [L\u00fac B\u1ed3 T\u00e1t<\/span>] v\u1eeba sinh ra h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 m\u01b0\u1eddi ph\u01b0\u01a1ng<\/span>, m\u1ed7i ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec1u \u0111i b\u1ea3y b\u01b0\u1edbc.” (\u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u1ea1ng, t\u1eadp 12, kinh s\u1ed1 374, trang 528, t\u1edd a, d\u00f2ng th\u1ee9 28 v\u00e0 29)<\/span><\/p>\n

Nh\u01b0 v\u1eady, n\u00f3i b\u1ed1n ph\u01b0\u01a1ng c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch n\u00f3i bi\u1ec3u tr\u01b0ng, v\u00ec trong Kinh c\u00f3 ch\u1ed7 n\u00f3i m\u01b0\u1eddi ph\u01b0\u01a1ng<\/span>, n\u00ean th\u1eadt ra h\u00e0m \u00fd \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng. C\u00f3 l\u1ebd \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh s\u1ef1 kh\u1edfi sinh th\u1eafc m\u1eafc kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng c\u00f3 cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc v\u1ec1 chuy\u1ec7n m\u01b0\u1eddi ph\u01b0\u01a1ng<\/span> ho\u1eb7c b\u1ed1n ph\u01b0\u01a1ng, n\u00ean tuy ch\u1eef H\u00e1n vi\u1ebft r\u00f5 l\u00e0 “\u01b0 th\u1eadp ph\u01b0\u01a1ng<\/span> di\u1ec7n” nh\u01b0ng H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Tr\u00ed T\u1ecbnh<\/span> \u0111\u00e3 d\u1ecbch l\u00e0 “…[B\u1ed3 T\u00e1t<\/span>] l\u00fac m\u1edbi sanh, \u1edf b\u1ed1n ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec1u \u0111i b\u1ea3y b\u01b0\u1edbc”. Trong m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n Kinh v\u0103n kh\u00e1c, \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt<\/span> c\u00f2n thuy\u1ebft gi\u1ea3ng<\/span> r\u00f5 r\u00e0ng<\/span> \u00fd ngh\u0129a<\/span> \u0111i v\u1ec1 c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u00f4ng, t\u00e2y, nam, b\u1eafc… l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. Do \u0111\u00f3, v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> n\u1ea3y sinh \u1edf \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 v\u00ec c\u1ea3 hai v\u1ecb gi\u1ea3ng s\u01b0<\/span> v\u00e0 h\u1ecdc t\u0103ng<\/span> \u0111\u1ec1u ch\u01b0a \u0111\u1ecdc qua kinh \u0110\u1ea1i B\u00e1t Ni\u1ebft-b\u00e0n, c\u00f3 l\u1ebd v\u00ec l\u00fac \u0111\u00f3 ch\u01b0a c\u00f3 b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch c\u1ee7a H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Th\u00edch Tr\u00ed T\u1ecbnh<\/span>. <\/span><\/p>\n

Qua c\u00e2u chuy\u1ec7n<\/span> n\u00e0y, ch\u00fang ta<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y r\u00f5 khuynh h\u01b0\u1edbng t\u1ef1 suy di\u1ec5n<\/span> v\u00e0 hi\u1ec3u sai khi kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span> \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1edbi Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span>. N\u1ebfu kh\u00f4ng<\/span> s\u1edbm c\u00f3 m\u1ed9t \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u00e0n ch\u1ec9nh l\u01b0u h\u00e0nh<\/span>, e r\u1eb1ng nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y s\u1ebd kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 hi\u1ebfm g\u1eb7p.<\/span><\/p>\n

C\u00e2u chuy\u1ec7n<\/span> th\u1ee9 hai l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 nh\u1eadn hi\u1ec3u sai l\u1ec7ch m\u00e0 theo ch\u00fang t\u00f4i<\/span> c\u00f3 l\u1ebd do ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft c\u00f3 bi\u1ebft ch\u1eef H\u00e1n nh\u01b0ng kh\u00f4ng nhi\u1ec1u l\u1eafm, r\u1ed3i t\u1ef1 suy di\u1ec5n<\/span> khi \u0111\u1ecdc kinh<\/span> v\u0103n. T\u1ea1i trang n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ean b\u1ea3n kinh<\/span> Hi\u1ec1n Nh\u00e2n<\/span> (do H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Th\u00edch H\u00e0nh Tr\u1ee5 Vi\u1ec7t d\u1ecbch) \u0111\u01b0\u1ee3c ghi d\u1ecbch gi\u1ea3 H\u00e1n d\u1ecbch l\u00e0 Ng\u00f4 Nguy\u1ec7t Chi. To\u00e0n b\u1ed9<\/span> b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch kinh<\/span> c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng \u1edf \u0111\u00e2y, v\u00e0 sau khi xem qua<\/span> th\u00ec t\u00f4i bi\u1ebft t\u00ean ng\u01b0\u1eddi H\u00e1n d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c ghi theo L\u1eddi n\u00f3i \u0111\u1ea7u<\/span> c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3<\/span> T\u00e2m Qu\u00e1n<\/span> nh\u01b0 trong \u0111o\u1ea1n v\u0103n tr\u00edch sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

“Cu\u1ed1n Tri\u1ebft Nh\u00e2n do \u00f4ng Ng\u00f4 Nguy\u1ec7t Chi d\u1ecbch Ph\u1ea1m V\u0103n ra H\u00e1n V\u0103n v\u1edbi m\u1ed9t l\u1ed1i v\u0103n c\u00f3 m\u00e0u s\u1eafc c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n<\/span> v\u00e0 thu\u1ea7n t\u00fay<\/span>. Nguy\u00ean nhan \u0111\u1ec1 l\u00e0 “kinh \u00f4ng B\u1ee5t”, nay Th\u1ea7y L\u00ea ph\u01b0\u1edbc B\u00ecnh (HT Th\u00edch H\u00e0nh Tr\u1ee5) d\u1ecbch ra ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ng\u1eef \u0111\u1ed5i l\u1ea1i l\u00e0 “KINH HI\u1ec0N NH\u00c2N”. Hi\u1ec1n Nh\u00e2n<\/span> hay \u00f4ng B\u1ee5t c\u0169ng th\u1ebf<\/span> l\u00e0 ti\u1ec1n th\u00e2n<\/span> c\u1ee7a Ph\u1eadt Th\u00edch Ca<\/span>, ch\u00ednh Ng\u00e0i thu\u1eadt l\u1ea1i.” <\/em> <\/span><\/p>\n

Nh\u01b0ng th\u1eadt ra b\u1ea3n kinh<\/span> n\u00e0y ch\u00ednh l\u00e0 d\u1ecbch t\u1eeb b\u1ea3n kinh<\/span> H\u00e1n v\u0103n Ph\u1eadt thuy\u1ebft<\/span> B\u1ed9t Kinh Sao (\u4f5b\u8aaa\u5b5b\u7d93\u6284) (\u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u1ea1ng, t\u1eadp 17, kinh s\u1ed1 790, b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb trang<\/span> 729, t\u1edd a) do ng\u00e0i Chi Khi\u00eam<\/span> d\u1ecbch sang H\u00e1n v\u0103n. D\u00f2ng \u0111\u1ea7u kinh kh\u1eafc nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

\u5433\u6708\u652f\u570b\u5c45\u58eb\u652f\u8b19\u8b6f (Ng\u00f4 Nh\u1ee5c Chi<\/span> qu\u1ed1c C\u01b0 s\u0129<\/span> Chi Khi\u00eam<\/span> d\u1ecbch) <\/span><\/p>\n

Tham kh\u1ea3o<\/span> b\u1ea3n kinh<\/span> n\u00e0y trong C\u00e0n Long t\u1ea1ng<\/span> v\u00e0 V\u0129nh L\u1ea1c B\u1eafc t\u1ea1ng \u0111\u1ec1u c\u00f3, nh\u01b0ng v\u1edbi t\u00ean l\u00e0 Ph\u1eadt thuy\u1ebft<\/span> B\u1ed9t Kinh (\u4f5b\u8aaa\u5b5b\u7d93) v\u00e0 d\u00f2ng ghi t\u00ean ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u0169ng h\u01a1i kh\u00e1c m\u1ed9t ch\u00fat:<\/span><\/p>\n

\u5433\u6708\u652f\u570b\u6182\u5a46\u585e\u652f\u8b19\u8b6f (Ng\u00f4 Nh\u1ee5c Chi<\/span> qu\u1ed1c \u01afu-b\u00e0-t\u1eafc Chi Khi\u00eam<\/span> d\u1ecbch)<\/span><\/p>\n

C\u01b0 s\u0129<\/span> hay \u01afu-b\u00e0-t\u1eafc \u0111\u1ec1u c\u00f3 c\u00f9ng m\u1ed9t ngh\u0129a nh\u01b0 nhau, ch\u1ec9 cho ng\u01b0\u1eddi Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> nam gi\u1edbi tu t\u1ea1i gia<\/span>. V\u00ec th\u1ebf, d\u00f2ng n\u00e0y c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a<\/span> l\u00e0: C\u01b0 s\u0129<\/span> Chi Khi\u00eam<\/span>, ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc Nh\u1ee5c Chi<\/span>, d\u1ecbch v\u00e0o \u0111\u1eddi Ng\u00f4.<\/em> <\/span><\/p>\n

T\u00e1c gi\u1ea3<\/span> T\u00e2m Qu\u00e1n<\/span> \u0111\u00e3 hi\u1ec3u l\u1ea7m<\/span> cho r\u1eb1ng ch\u1eef Ng\u00f4 \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u<\/span> l\u00e0 h\u1ecd. Ch\u1eef nh\u1ee5c trong Nh\u1ee5c Chi<\/span> qu\u1ed1c tuy vi\u1ebft gi\u1ed1ng ch\u1eef nguy\u1ec7t, nh\u01b0ng trong t\u00ean n\u01b0\u1edbc n\u00e0y l\u00e0 ch\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 phi\u00ean \u00e2m t\u00ean n\u01b0\u1edbc th\u1eddi c\u1ed5 l\u00e0 Yuezhi. Nh\u01b0ng d\u00f9 \u0111\u1ecdc c\u00e1ch n\u00e0o \u0111i n\u1eefa th\u00ec c\u0169ng kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 m\u1ed9t \u00f4ng “Ng\u00f4 Nguy\u1ec7t Chi” n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 H\u00e1n d\u1ecbch kinh<\/span> n\u00e0y. <\/span><\/p>\n

C\u00e1ch hi\u1ec3u sai nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 chuy\u1ec7n ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> r\u1ea5t d\u1ec5 x\u1ea3y ra \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ch\u01b0a c\u00f3 \u0111\u1ee7 ki\u1ebfn th\u1ee9c<\/span> v\u1ec1 ch\u1eef H\u00e1n c\u0169ng nh\u01b0 v\u1ec1 kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> m\u00e0 r\u01a1i v\u00e0o ho\u00e0n c\u1ea3nh<\/span> ph\u1ea3i t\u1ef1 \u0111\u1ecdc l\u1ea5y kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> b\u1eb1ng H\u00e1n v\u0103n. <\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> v\u1eeba n\u00eau ch\u1ec9 l\u00e0 kh\u00f4ng hi\u1ec3u t\u00ean m\u1ed9t d\u1ecbch gi\u1ea3, c\u0169ng ch\u01b0a xem l\u00e0 quan tr\u1ecdng l\u1eafm, nh\u01b0ng n\u1ebfu v\u1edbi kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u nh\u01b0 th\u1ebf m\u00e0 ph\u1ea3i c\u1ed1 g\u1eafng<\/span> \u0111\u1ecdc tr\u1ecdn m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n kinh, m\u1ed9t quy\u1ec3n kinh… th\u00ec l\u00e0m sao hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c? V\u00ec th\u1ebf, n\u1ebfu ch\u00fang ta<\/span> kh\u00f4ng s\u1edbm c\u00f3 m\u1ed9t \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n d\u1ecbch ho\u00e0n ch\u1ec9nh b\u1edfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1ee7 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9<\/span> v\u00e0 s\u1ef1 c\u1ea9n tr\u1ecdng<\/span>, th\u00ec kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u sai l\u1ea7m<\/span> \u00fd ngh\u0129a<\/span> Kinh v\u0103n ch\u1eafc ch\u1eafn<\/span> s\u1ebd x\u1ea3y ra ng\u00e0y c\u00e0ng nhi\u1ec1u h\u01a1n.<\/span><\/p>\n

II. T\u00ecm hi\u1ec3u<\/span> v\u1ec1 hi\u1ec7n tr\u1ea1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/strong> <\/span><\/p>\n

1. B\u00e0n v\u1ec1 c\u00f4ng vi\u1ec7c phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> <\/strong> <\/span><\/p>\n

\u0110\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u00e0n ch\u1ec9nh th\u00ec y\u1ebfu t\u1ed1<\/span> tr\u01b0\u1edbc nh\u1ea5t ph\u1ea3i x\u00e9t \u0111\u1ebfn l\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c phi\u00ean d\u1ecbch<\/span>. Cho \u0111\u1ebfn<\/span> nay, d\u00f9 ch\u01b0a c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t b\u1ed9 \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh<\/span> ho\u00e0n ch\u1ec9nh b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, nh\u01b0ng v\u1edbi n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> c\u1ee7a nhi\u1ec1u v\u1ecb t\u00f4n t\u00fac<\/span> ti\u1ec1n b\u1ed1i<\/span> c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i, ch\u00fang ta<\/span> \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1 nhi\u1ec1u kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng<\/span> nhu c\u1ea7u h\u1ecdc h\u1ecfi<\/span> Gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> c\u0169ng nh\u01b0 tu t\u1eadp<\/span> h\u00e0nh tr\u00ec<\/span> c\u0103n b\u1ea3n<\/span> nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span> Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span>. Tuy v\u1eady, c\u00f3 2 vi\u1ec7c quan tr\u1ecdng m\u00e0 t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn nay<\/span> ch\u00fang ta<\/span> v\u1eabn ch\u01b0a l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c. \u0110\u00f3 l\u00e0 chu\u1ea9n h\u00f3a c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u<\/span> t\u1ed1i thi\u1ec3u<\/span> c\u1ee7a vi\u1ec7c d\u1ecbch kinh<\/span><\/em> v\u00e0 th\u1ed1ng k\u00ea ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u00e3 d\u1ecbch<\/em>. <\/span><\/p>\n

Th\u1ee9 nh\u1ea5t<\/strong>, v\u1ec1 vi\u1ec7c chu\u1ea9n h\u00f3a c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u<\/span> t\u1ed1i thi\u1ec3u<\/span> c\u1ee7a vi\u1ec7c d\u1ecbch kinh<\/span>, ch\u00fang ta<\/span> ch\u01b0a c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ed9t s\u1ef1 th\u1ecfa thu\u1eadn<\/span> chung n\u00e0o gi\u1eefa nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tham gia<\/span> c\u00f4ng vi\u1ec7c phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u1eadt ra kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec m\u1edbi, kinh nghi\u1ec7m<\/span> c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i tr\u01b0\u1edbc<\/span> c\u0169ng nh\u01b0 th\u1ef1c t\u1ebf<\/span> \u0111\u00e3 ch\u1ec9 ra l\u00e0 tr\u01b0\u1edbc khi c\u00f9ng nhau th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> b\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0o mang t\u00ednh t\u1eadp th\u1ec3, nh\u1ea5t thi\u1ebft<\/span> ph\u1ea3i c\u00f3 nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n<\/span> t\u1ed1i thi\u1ec3u<\/span> \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span> c\u00f9ng tu\u00e2n theo<\/span>. T\u1ea1i Trung Hoa, trong qu\u00e1 tr\u00ecnh phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> th\u00ec nh\u1eefng d\u1ecbch tr\u01b0\u1eddng c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 l\u1edbn \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n<\/span> nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh<\/span> cho vi\u1ec7c phi\u00ean d\u1ecbch<\/span>. T\u1ea1i T\u00e2y T\u1ea1ng<\/span>, tr\u01b0\u1edbc khi ti\u1ebfn h\u00e0nh vi\u1ec7c phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> kinh \u0111i\u1ec3n<\/span>, c\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3<\/span>, nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u<\/span> v\u00e0 c\u00e1c b\u1eadc \u0111\u1ea1i s\u01b0<\/span> \u0111\u00e3 c\u00f9ng nhau th\u1ed1ng nh\u1ea5t c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n<\/span> phi\u00ean d\u1ecbch<\/span>, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t<\/span> l\u00e0 c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef<\/span> Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span>. Nh\u1edd v\u1eady, \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng T\u1ea1ng c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ed9<\/span> ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> \u0111\u00e1ng ng\u1ea1c nhi\u00ean<\/span>, \u0111\u1ebfn m\u1ee9c \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u<\/span> d\u1ef1a v\u00e0o<\/span> \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 kh\u00f4i ph\u1ee5c m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u00e1c Ph\u1ea1n b\u1ea3n kinh<\/span> v\u0103n \u0111\u00e3 m\u1ea5t. G\u1ea7n \u0111\u00e2y<\/span> h\u01a1n, khi th\u00e0nh l\u1eadp<\/span> c\u00e1c ban phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> c\u1ee7a V\u1ea1n Ph\u1eadt<\/span> Th\u00e1nh Th\u00e0nh, H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Tuy\u00ean H\u00f3a<\/span> c\u0169ng \u0111\u01b0a ra 8 quy lu\u1eadt<\/span> phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> kinh \u0111i\u1ec3n<\/span>, ch\u00ednh l\u00e0 8 nguy\u00ean t\u1eafc ph\u1ea3i tu\u00e2n theo<\/span> c\u1ee7a m\u1ed9t d\u1ecbch gi\u1ea3. (M\u1eddi xem \u1edf \u0111\u00e2y) <\/span>
Th\u1ebf nh\u01b0ng, c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 c\u1ee7a ch\u00fang ta<\/span> khi tham gia<\/span> vi\u1ec7c chuy\u1ec3n d\u1ecbch Kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n th\u00ec ch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3 s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi nhau<\/span> – tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u0169ng nh\u01b0 gi\u00e1n ti\u1ebfp<\/span> – v\u1ec1 nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n<\/span> t\u1ed1i thi\u1ec3u<\/span> trong vi\u1ec7c phi\u00ean d\u1ecbch<\/span>. Nh\u01b0 th\u1ebf, nh\u1eefng “ti\u00eau chu\u1ea9n t\u1ed1i thi\u1ec3u” n\u00e0y t\u1ea5t nhi\u00ean s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c l\u1eadp theo t\u00f9y theo<\/span> quan \u0111i\u1ec3m<\/span> v\u00e0 nh\u1eadn th\u1ee9c<\/span> ri\u00eang c\u1ee7a m\u1ed7i d\u1ecbch gi\u1ea3 m\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 nh\u1ea5t qu\u00e1n<\/span> cho c\u1ea3 c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span>. Nh\u01b0 v\u1eady t\u1ea5t y\u1ebfu ph\u1ea3i d\u1eabn \u0111\u1ebfn c\u00f3 nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch kh\u00f4ng \u0111\u1ea3m b\u1ea3o<\/span> \u0111\u00e1p \u1ee9ng<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n<\/span> nh\u01b0 \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c<\/span>, c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t<\/span> v.v… nh\u01b0ng v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> r\u1ed9ng r\u00e3i<\/span>, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn<\/span> n\u1ed9i dung s\u1ebd tr\u00ecnh b\u00e0y ti\u1ebfp theo<\/span> \u0111\u00e2y.<\/span><\/p>\n

Th\u1ee9 hai<\/strong>, v\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ed1ng k\u00ea ch\u00ednh th\u1ee9c<\/span> s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng kinh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7t d\u1ecbch, ch\u00fang ta<\/span> ch\u01b0a c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> n\u00e0o, cho d\u00f9 l\u00e0 ch\u00ednh th\u1ee9c<\/span> hay kh\u00f4ng ch\u00ednh th\u1ee9c<\/span>. L\u1ecbch s\u1eed<\/span> ghi nh\u1eadn<\/span> t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 4, ng\u00e0i \u0110\u1ea1o An<\/span> (312-385) \u0111\u00e3 c\u00f3 c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> s\u01b0u t\u1eadp kho\u1ea3ng h\u01a1n 500 b\u1ea3n th\u1ea3o H\u00e1n d\u1ecbch kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n v\u00e0 li\u1ec7t k\u00ea<\/span> v\u00e0o m\u1ed9t b\u1ea3n m\u1ee5c l\u1ee5c<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u0110\u1ea1o An<\/span> l\u1ee5c, g\u1ed3m 374 b\u1ea3n kinh<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c H\u00e1n d\u1ecbch v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3. \u0110\u1ebfn nay<\/span> tuy \u0110\u1ea1o An<\/span> l\u1ee5c \u0111\u00e3 th\u1ea5t b\u1ea3n, nh\u01b0ng vai tr\u00f2<\/span> l\u1ecbch s\u1eed<\/span> c\u1ee7a c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> n\u00e0y l\u00e0 r\u1ea5t quan tr\u1ecdng, v\u00ec r\u1ea5t nhi\u1ec1u d\u1ecbch gi\u1ea3 Trung Hoa ngay sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 t\u1eebng d\u00f9ng n\u00f3 l\u00e0m c\u0103n c\u1ee9 \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c kinh c\u1ea7n d\u1ecbch, c\u0169ng nh\u01b0 nhi\u1ec1u th\u1ebf h\u1ec7<\/span> v\u1ec1 sau \u0111\u1ec1u n\u1ed1i ti\u1ebfp c\u00f4ng vi\u1ec7c th\u1ed1ng k\u00ea kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u00e3 d\u1ecbch gi\u1ed1ng nh\u01b0 ng\u00e0i \u0110\u1ea1o An<\/span>, nh\u1edd \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i r\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u1ea3n m\u1ee5c l\u1ee5c<\/span> kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> qua t\u1eebng th\u1eddi k\u1ef3<\/span> m\u00e0 \u0111\u1ebfn nay<\/span> v\u1eabn c\u00f2n.<\/span><\/p>\n

Do kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 th\u1ed1ng k\u00ea ch\u00ednh th\u1ee9c<\/span> t\u1eeb b\u1ea5t k\u1ef3 t\u1eadp th\u1ec3 hay c\u00e1 nh\u00e2n<\/span> n\u00e0o trong qu\u00e1 tr\u00ecnh chuy\u1ec3n d\u1ecbch kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n, n\u00ean nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tham gia<\/span> c\u00f4ng vi\u1ec7c phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> kh\u00f4ng bi\u1ebft d\u1ef1a v\u00e0o<\/span> \u0111\u00e2u \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c b\u1ea3n kinh<\/span> c\u1ea7n d\u1ecbch. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y d\u1eabn \u0111\u1ebfn c\u00f3 nh\u1eefng b\u1ea3n kinh<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch, tr\u00f9ng l\u1eb7p l\u1eabn nhau, trong khi l\u1ea1i c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u1ea3n kinh<\/span> kh\u00e1c ch\u01b0a c\u00f3 ai chuy\u1ec3n d\u1ecbch. <\/span><\/p>\n

M\u1eb7t kh\u00e1c, do kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n<\/span> t\u1ed1i thi\u1ec3u<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh th\u1ee9c<\/span> \u0111\u01b0a ra nh\u1eb1m quy \u0111\u1ecbnh<\/span> ho\u1eb7c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kinh<\/span>, n\u00ean \u0111i\u1ec1u t\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 s\u1ebd c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e1ng n\u00f3i v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch. M\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tham gia<\/span> c\u00f4ng vi\u1ec7c phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> l\u00e0 \u00f4ng \u0110\u00e0o Nguy\u00ean, trong m\u1ed9t b\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u00e3 cho bi\u1ebft<\/span>:<\/span><\/p>\n

“… V\u1eady m\u00e0<\/span> t\u00f4i \u0111\u00e3 nh\u1ea7m khi t\u01b0\u1edfng r\u1eb1ng, c\u00f4ng vi\u1ec7c bi\u00ean t\u1eadp<\/span> kinh, tuy l\u00e0 r\u1ea5t m\u1edbi m\u1ebb c\u00f9ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi nhi\u1ec1u c\u1ed1 g\u1eafng<\/span>, nh\u01b0ng h\u1eb3n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi bi\u00ean t\u1eadp<\/span> c\u0169ng s\u1ebd nh\u00e0n nh\u00e3, d\u1ec5 th\u1edf, v\u00ec to\u00e0n b\u1ed9<\/span> c\u00e1c b\u1ea3n kinh<\/span> Vi\u1ec7t d\u1ecbch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng ngh\u0129a<\/span>, t\u1ee9c l\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u201cnghi\u1ec7m thu\u201d, \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn nhu\u1eadn b\u00fat. Th\u1ef1c t\u1ebf<\/span> \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> thu\u1eadn chi\u1ec1u nh\u01b0 t\u00f4i ngh\u0129. Sau h\u01a1n m\u1ed9t tu\u1ea7n l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i V\u0103n ph\u00f2ng<\/span> Phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> c\u1ee7a \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Linh S\u01a1n<\/span> Ph\u00e1p B\u1ea3o<\/span>, xem qua<\/span> c\u00e1c kinh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7t d\u1ecbch t\u1eeb Nha Trang g\u1edfi v\u00e0o, t\u00f4i nh\u1eadn th\u1ea5y<\/span> s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng c\u00e1c b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch t\u1ea1m g\u1ecdi l\u00e0 \u0111\u1ea1t th\u00ec kh\u00f4ng nhi\u1ec1u, c\u00f3 b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f2n qu\u00e1 k\u00e9m…<\/strong>“<\/em> (M\u1eddi xem \u1edf \u0111\u00e2y.)<\/span><\/p>\n

Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> l\u00e0 Th\u00e1nh gi\u00e1o<\/span>, d\u00f9 c\u00f3 n\u00f3ng l\u00f2ng<\/span> mu\u1ed1n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t b\u1ea3n \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u00e0n ch\u1ec9nh, ch\u00fang ta<\/span> c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 v\u00ec th\u1ebf m\u00e0 huy \u0111\u1ed9ng c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 kh\u1ea3 n\u0103ng<\/span> chuy\u1ec3n d\u1ecbch v\u00e0o l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y, nh\u1ea5t l\u00e0 khi h\u1ecd th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u00f3 k\u00e8m theo \u0111\u1ed9ng c\u01a1 “nh\u1eadn ti\u1ec1n nhu\u1eadn b\u00fat” th\u00ec ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3n d\u1ecbch l\u1ea1i c\u00e0ng kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng tin<\/span> c\u1eady. Ch\u00fang ta<\/span> c\u00e0ng kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u1eadp lu\u1eadn<\/span> r\u1eb1ng d\u00f9 sao c\u0169ng c\u00f2n c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc s\u1eeda l\u1ea1i. V\u1edbi kinh nghi\u1ec7m<\/span> hi\u1ec7u \u0111\u00ednh<\/span> nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m<\/span> Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span>, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u1ea3n d\u1ecbch H\u00e1n Vi\u1ec7t c\u0169ng nh\u01b0 Anh Vi\u1ec7t, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> bi\u1ebft r\u1ea5t r\u00f5 r\u1eb1ng vi\u1ec7c ch\u1ec9nh s\u1eeda cho ho\u00e0n ch\u1ec9nh m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch k\u00e9m ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng l\u00e0 kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 m\u1ea5t th\u1eddi gian<\/span> h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u so v\u1edbi vi\u1ec7c tr\u1ef1c ti\u1ebfp th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u00f3<\/em>. N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec7u \u0111\u00ednh<\/span> kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 quy\u1ebft t\u00e2m<\/span> v\u00e0 ki\u00ean nh\u1eabn<\/span> (ch\u01b0a n\u00f3i \u0111\u1ebfn n\u0103ng l\u1ef1c<\/span>) \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> \u0111\u1ebfn n\u01a1i \u0111\u1ebfn ch\u1ed1n vi\u1ec7c s\u1eeda ch\u1eefa<\/span> v\u1edbi nhi\u1ec1u c\u00f4ng s\u1ee9c v\u00e0 th\u1eddi gian<\/span> nh\u01b0 th\u1ebf, th\u00ec d\u1ecbch ph\u1ea9m cu\u1ed1i c\u00f9ng<\/span> ch\u1eafc ch\u1eafn<\/span> kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> nh\u01b0 mong mu\u1ed1n.<\/span><\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ed9c l\u1eadp<\/span> th\u00ec v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> c\u00f2n \u0111\u00e1ng lo ng\u1ea1i h\u01a1n n\u1eefa, v\u00ec trong th\u1ef1c t\u1ebf<\/span> hi\u1ec7n nay l\u00e0 d\u1ecbch ph\u1ea9m c\u1ee7a h\u1ecd s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> r\u1ed9ng r\u00e3i<\/span> ngay m\u00e0 kh\u00f4ng qua b\u1ea5t k\u1ef3 s\u1ef1 th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh<\/span> hay ch\u1ec9nh s\u1eeda n\u00e0o. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> n\u00e0y, ch\u00fang ta<\/span> \u0111\u00e0nh ph\u00f3 m\u1eb7c cho s\u1ef1 “may nh\u1edd r\u1ee7i ch\u1ecbu” m\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch hi\u1ec7n \u0111ang l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> c\u00f3 th\u1ef1c s\u1ef1 chu\u1ea9n x\u00e1c<\/span>, di\u1ec5n \u0111\u1ea1t<\/span> \u0111\u00fang Th\u00e1nh gi\u00e1o<\/span> hay kh\u00f4ng.<\/span><\/p>\n

Th\u1ef1c t\u1ebf<\/span> l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady, nh\u01b0ng cho \u0111\u1ebfn<\/span> nay ch\u00fang ta<\/span> l\u1ea1i ch\u01b0a c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ed9t n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> n\u00e0o trong vi\u1ec7c so s\u00e1nh<\/span>, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh<\/span> \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n h\u00f3a c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111ang l\u01b0u h\u00e0nh<\/span>. Nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> d\u1ecbch sai, d\u1ecbch s\u00f3t n\u1ebfu c\u00f3 s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 ai ph\u00e1t hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 ch\u1ec9nh s\u1eeda thay \u0111\u1ed5i. R\u00f5 r\u00e0ng<\/span> l\u00e0, n\u1ebfu kh\u00f4ng<\/span> c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 c\u00e1ch th\u1ee9c ti\u1ebfn h\u00e0nh th\u00ec ch\u00fang ta<\/span> s\u1ebd r\u1ea5t kh\u00f3 l\u00f2ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t chu\u1ea9n x\u00e1c<\/span> v\u00e0 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7. <\/span><\/p>\n

2. Nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> trong th\u1eddi gian<\/span> qua<\/strong><\/span><\/p>\n

2.1. Vi\u1ec7t d\u1ecbch Kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n <\/strong> <\/span><\/p>\n

Nh\u01b0 \u0111\u00e3 n\u00f3i, \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 \u01b0\u1edbc m\u01a1<\/span> chung c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span> Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span>. V\u00ec th\u1ebf, trong su\u1ed1t<\/span> th\u1eddi gian<\/span> qua \u0111\u00e3 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> t\u1eeb c\u00e1c t\u1eadp th\u1ec3 v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n<\/span>, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng<\/span> ho\u1eb7c l\u1ebb loi ho\u1eb7c c\u00f3 t\u1ed5 ch\u1ee9c, nh\u01b0ng \u0111\u1ec1u nh\u1eafm \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00f4ng cu\u1ed9c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> m\u1ed9t b\u1ed9 \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. Qua nh\u1eefng th\u00f4ng tin \u0111\u00e3 thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ebfn nay<\/span>, ch\u00fang ta<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 ghi nh\u1eadn<\/span> m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> n\u1ed5i b\u1eadt<\/span> nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

1. H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng<\/span> phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u1ea7u ti\u00ean <\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp<\/span> v\u00e0o n\u0103m 1973, do th\u1ea7y Th\u00edch Tr\u00ed T\u1ecbnh<\/span> l\u00e0m Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng<\/span> v\u00e0 th\u1ea7y Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 l\u00e0m T\u1ed5ng th\u01b0 k\u00fd<\/span>. Theo ghi nh\u1eadn<\/span> c\u1ee7a th\u1ea7y Th\u00edch Tu\u1ec7 S\u1ef9 th\u00ec th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng<\/span> c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng<\/span> n\u00e0y trong qu\u00e3ng th\u1eddi gian<\/span> 1973-1975 \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i cho ch\u00fang ta<\/span> nh\u1eefng b\u1ea3n kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

– Tr\u01b0\u1eddng A-h\u00e0m v\u00e0 T\u1ea1p A-h\u00e0m do c\u00e1c th\u1ea7y Th\u00edch Thi\u1ec7n Si\u00eau, Th\u00edch Tr\u00ed Th\u00e0nh<\/span> v\u00e0 Th\u00edch Tu\u1ec7 S\u1ef9 thu\u1ed9c Vi\u1ec7n Cao \u0111\u1eb3ng Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span> H\u1ea3i \u0111\u1ee9c<\/span> Nha Trang d\u1ecbch. <\/span><\/p>\n

– Trung A-h\u00e0m v\u00e0 T\u0103ng nh\u1ea5t A-h\u00e0m do c\u00e1c th\u1ea7y Th\u00edch Thanh T\u1eeb, Th\u00edch B\u1eedu Hu\u1ec7, Th\u00edch Thi\u1ec1n T\u00e2m<\/span> thu\u1ed9c Vi\u1ec7n Cao \u0111\u1eb3ng Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span> Hu\u1ec7 Nghi\u00eam<\/span> Saigon d\u1ecbch.<\/span><\/p>\n

– \u0110\u1ea1i B\u00e1t Nh\u00e3<\/span> (Huy\u1ec1n Trang<\/span> d\u1ecbch, 600 cu\u1ed1n) thu\u1ed9c b\u1ed9 B\u00e1t-nh\u00e3, do th\u1ea7y Tr\u00ed Nghi\u00eam<\/span> d\u1ecbch.<\/span><\/p>\n

– C\u00e1c kinh Ma-ha B\u00e1t-nh\u00e3-ba-la-m\u1eadt (\u0110\u1ea1i ph\u1ea9m<\/span>) thu\u1ed9c b\u1ed9 B\u00e1t-nh\u00e3; Kinh Di\u1ec7u ph\u00e1p Li\u00ean hoa<\/span> (La-th\u1eadp d\u1ecbch), thu\u1ed9c b\u1ed9 Ph\u00e1p hoa<\/span>; Kinh \u0110\u1ea1i ph\u01b0\u01a1ng Qu\u1ea3ng Ph\u1eadt Hoa nghi\u00eam<\/span> (b\u1ea3n B\u00e1t th\u1eadp<\/span>) thu\u1ed9c b\u1ed9 Hoa nghi\u00eam<\/span>, v\u00e0 to\u00e0n b\u1ed9<\/span> \u0110\u1ea1i B\u1ea3o<\/span> T\u00edch do th\u1ea7y Th\u00edch Tr\u00ed T\u1ecbnh<\/span> d\u1ecbch.<\/span><\/p>\n

\u0110\u00e1ng ti\u1ebfc l\u00e0 sau n\u0103m 1975 th\u00ec H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng<\/span> n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f2n ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng<\/span> n\u1eefa. <\/span><\/p>\n

2. H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng<\/span> ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o<\/span> phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> v\u00e0 \u1ea5n h\u00e0nh<\/span> \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span><\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp<\/span> v\u00e0 ra m\u1eaft v\u00e0o ng\u00e0y 30 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2003 t\u1ea1i Thi\u1ec1n vi\u1ec7n<\/span> V\u1ea1n H\u1ea1nh<\/span> – TP HCM, v\u1edbi th\u00e0nh ph\u1ea7n<\/span> nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

CH\u1ee6 T\u1ecaCH: H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> TH\u00cdCH MINH CH\u00c2U<\/span><\/span>
-Ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch: H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> TH\u00cdCH THI\u1ec6N SI\u00caU<\/span>
-Ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch: H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> KIM C\u01af\u01a0NG T\u1eec<\/span><\/span>
-Ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch: H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> TH\u00cdCH THANH KI\u1ec2M<\/span>
-Ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch: H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> TH\u00cdCH THANH T\u1eea<\/span>
-Ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch: H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> TH\u00cdCH THI\u1ec6N CH\u00c2U<\/span><\/span>
Tr\u01b0\u1edfng ban th\u01b0 k\u00fd<\/span>: Th\u01b0\u1ee3ng t\u1ecda<\/span> TH\u00cdCH CH\u01a0N THI\u1ec6N<\/span>
Tr\u01b0\u1edfng ban T\u00e0i ch\u00e1nh: Th\u01b0\u1ee3ng t\u1ecda<\/span> TH\u00cdCH GI\u00c1C TO\u00c0N<\/span>
Tr\u01b0\u1edfng ban In \u1ea5n v\u00e0 Ph\u00e1t h\u00e0nh: C\u01b0 s\u0129<\/span> V\u00d5 \u0110\u00ccNH C\u01af\u1edcNG<\/span>
Tr\u01b0\u1edfng ban t\u1eeb v\u1ef1ng Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span>: C\u01b0 s\u0129<\/span> MINH CHI <\/span><\/p>\n

Song song v\u1edbi vi\u1ec7c th\u00e0nh l\u1eadp<\/span> H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng<\/span> n\u00e0y, c\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t H\u1ed8I \u0110\u1ed2NG<\/span> CH\u1ee8NG MINH<\/span> C\u1ee7a H\u1ed8I \u0110\u1ed2NG<\/span> PHI\u00caN D\u1ecaCH<\/span> v\u00e0 \u1ea4N H\u00c0NH<\/span> \u0110\u1ea0I T\u1ea0NG KINH<\/span> VI\u1ec6T NAM<\/span> <\/strong> c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp<\/span> v\u1edbi th\u00e0nh ph\u1ea7n<\/span> nh\u00e2n s\u1ef1 nh\u01b0 sau: <\/span><\/p>\n

H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> TH\u00cdCH \u0110\u1ee8C THU\u1eacN<\/span>
H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> TH\u00cdCH \u0110\u00d4N H\u1eacU<\/span>
H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> TH\u00cdCH TR\u00cd T\u1ecaNH<\/span><\/span>
H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> TH\u00cdCH M\u1eacT HI\u1ec2N<\/span>
H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> TH\u00cdCH HU\u1ec6 TH\u00c0NH<\/span><\/span>
H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> TH\u00cdCH GI\u00c1C NHU<\/span>
H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> KIM C\u01af\u01a0NG T\u1eec<\/span><\/span>
H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> TH\u00cdCH T\u00c2M<\/span> TH\u00d4NG<\/span>
H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> TH\u00cdCH SI\u00caU VI\u1ec6T<\/span><\/span>
H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> MAH\u00c0 SARAY<\/span>
H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> TH\u00cdCH TR\u00cd NGHI\u00caM<\/span><\/span><\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> ch\u01b0a c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng th\u00f4ng tin c\u1ee5 th\u1ec3<\/span> v\u1ec1 th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng<\/span> c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng<\/span> n\u00e0y trong nh\u1eefng n\u0103m qua. M\u1eb7t kh\u00e1c, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> c\u0169ng ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c nghe bi\u1ebft v\u1ec1 vi\u1ec7c thay \u0111\u1ed5i ho\u1eb7c b\u1ed5 sung nh\u00e2n s\u1ef1 c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng<\/span> n\u00e0y, m\u1eb7c d\u00f9 ph\u1ea7n l\u1edbn c\u00e1c v\u1ecb trong c\u1ea3 hai H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng<\/span> n\u00f3i tr\u00ean \u0111\u1ec1u ho\u1eb7c \u0111\u00e3 qua \u0111\u1eddi ho\u1eb7c \u0111\u00e3 gi\u00e0 y\u1ebfu…<\/span><\/p>\n

3. Ban phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> Ph\u00e1p t\u1ea1ng<\/span> Ph\u1eadt gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam<\/span> <\/strong> do H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Th\u00edch \u0110\u1ed7ng Minh ch\u1ee7<\/span> tr\u00ec th\u00e0nh l\u1eadp<\/span> v\u00e0o n\u0103m 2002 v\u1edbi s\u1ef1 tham gia<\/span> c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00f3m T\u0103ng, Ni, Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> t\u1ea1i Nha Trang (Kh\u00e1nh H\u00f2a). Song song v\u1edbi Ban phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> n\u00e0y l\u00e0 vi\u1ec7c th\u00e0nh l\u1eadp<\/span> m\u1ed9t Ban b\u1ea3o tr\u1ee3<\/span> phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> Ph\u00e1p t\u1ea1ng<\/span>, do Nh\u01b0 B\u1eedu l\u00e0 Tr\u01b0\u1edfng ban, c\u00f3 nhi\u1ec7m v\u1ee5<\/span> v\u1eadn \u0111\u1ed9ng<\/span> t\u00e0i ch\u00e1nh ph\u1ee5c v\u1ee5<\/span> c\u00f4ng t\u00e1c phi\u00ean d\u1ecbch<\/span>. Trong th\u01b0 ng\u1ecf c\u1ee7a v\u1ecb Tr\u01b0\u1edfng ban n\u00e0y vi\u1ebft nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

1- T\u1eeb l\u00e2u, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> v\u1eabn thao th\u1ee9c v\u00e0 chia s\u1ebb ho\u00e0i b\u00e3o chung c\u1ee7a ch\u01b0 T\u00f4n<\/span> \u0111\u1ee9c T\u0103ng<\/span> Ni v\u00e0 qu\u00fd v\u1ecb thi\u1ec7n h\u1eefu tri th\u1ee9c<\/span> v\u1ec1 vi\u1ec7c h\u00ecnh th\u00e0nh m\u1ed9t \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh<\/span> Vi\u1ec7t ng\u1eef. <\/strong> L\u1ecbch s\u1eed<\/span> truy\u1ec1n th\u1eeba<\/span> Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> tr\u00ean \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc ch\u00fang ta<\/span> c\u0169ng l\u00e2u d\u00e0i<\/span> kh\u00f4ng k\u00e9m c\u00e1c qu\u1ed1c gia<\/span> hi\u1ec7n \u0111ang c\u00f3 \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh<\/span> v\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> ri\u00eang c\u1ee7a h\u1ecd. S\u1ef1 thi\u1ebfu v\u1eafng m\u1ed9t \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh<\/span> nh\u01b0 th\u1ebf kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u bu\u1ed3n m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t thi\u1ec7t th\u00f2i<\/span> cho T\u0103ng Ni<\/span> Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam<\/span> mu\u1ed1n t\u00ecm hi\u1ec3u<\/span>, nghi\u00ean c\u1ee9u<\/span> t\u01b0\u1eddng t\u1eadn kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt<\/span>; C\u0169ng thi\u1ec7t th\u00f2i<\/span> cho ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> v\u00e0 v\u0103n h\u1ecdc<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> v\u00ec l\u1ecbch s\u1eed<\/span> \u0111\u00e3 cho th\u1ea5y c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> \u0111\u00e3 l\u00e0m phong ph\u00fa<\/span> ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> v\u00e0 v\u0103n h\u1ecdc<\/span> c\u1ee7a c\u00e1c qu\u1ed1c gia<\/span> Trung Hoa, T\u00e2y T\u1ea1ng<\/span>, \u0110\u1ea1i H\u00e0n<\/span>..<\/em><\/span><\/p>\n

2- Kh\u1ea3 n\u0103ng, quy\u1ebft t\u00e2m<\/span> v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m<\/span> phi\u00ean d\u1ecbch<\/span>, ch\u01b0 T\u00f4n<\/span> \u0111\u1ee9c T\u0103ng<\/span> Ni v\u00e0 qu\u00fd v\u1ecb c\u01b0<\/span> s\u0129 trong c\u00e1c Ban phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam<\/span> kh\u00f4ng thi\u1ebfu, c\u00e1i thi\u1ebfu v\u00e0 thi\u1ebfu nghi\u00eam tr\u1ecdng<\/span> l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n<\/span> v\u00e0 t\u00e0i ch\u00e1nh. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 b\u00e2y gi\u1edd m\u00e0 m\u1ea5y ch\u1ee5c n\u0103m v\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc, c\u00f4ng t\u00e1c phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> <\/strong> c\u0169ng g\u1eb7p t\u00ecnh tr\u1ea1ng<\/span> kh\u00f3 kh\u0103n nh\u01b0 v\u1eady. \u0110\u1ecdc l\u1ea1i l\u1ecbch s\u1eed<\/span> phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> Trung Hoa, ch\u00fang ta<\/span> th\u1ea5y h\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eefng c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> l\u1edbn lao v\u00e0 nh\u1eefng l\u1ea7n kh\u1eafc b\u1ea3n in \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh<\/span> \u0111\u1ec1u do c\u00e1c v\u1ecb vua b\u1ea3o tr\u1ee3<\/span>. Ch\u00fang ta<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc th\u1ea5y n\u01a1i trang \u0111\u1ea7u c\u1ee7a nh\u1eefng b\u1ed9 kinh<\/span> c\u00f3 c\u00e2u “Ph\u1ee5ng chi\u1ebfu d\u1ecbch” l\u00e0 do nh\u01b0 v\u1eady.<\/p>\n

3- H\u00f2a Th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Th\u00edch \u0110\u1ed7ng Minh \u0111\u00e3 c\u00f3 nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p l\u1edbn trong vi\u1ec7c \u0111\u00e0o t\u1ea1o<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u l\u1edbp T\u0103ng Ni<\/span> t\u1ea1i c\u00e1c Ph\u1eadt H\u1ecdc Vi\u1ec7n<\/span> Hu\u1ebf, Nha Trang, S\u00e0i G\u00f2n t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m 1960 tr\u1edf \u0111i. Th\u1eddi gian<\/span> sau n\u00e0y, Ng\u00e0i \u0111\u00e3 chuy\u00ean t\u00e2m<\/span> gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> lu\u1eadt t\u1ea1ng<\/span>. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t<\/span>, trong m\u01b0\u1eddi n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y<\/span>, c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c b\u1eadc t\u00f4n t\u00fac<\/span> thi\u1ec7n tri th\u1ee9c<\/span> trong n\u01b0\u1edbc l\u01b0u t\u00e2m<\/span> \u0111\u1ebfn n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span>, Ng\u00e0i \u0111\u00e3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn m\u1ed9t s\u1ed1 T\u0103ng Ni<\/span> v\u00e0 c\u01b0 s\u0129<\/span> d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c 20 t\u1eadp trong \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh T\u00e2n Tu \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span>. <\/strong> \u0110i\u1ec3m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t<\/span> n\u01a1i Ng\u00e0i l\u00e0 b\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u1eddi s\u1ed1ng<\/span> thanh b\u1ea1ch<\/span>, gi\u1ea3n d\u1ecb, m\u1eabu m\u1ef1c, \u0111\u1ea1o h\u1ea1nh<\/span> l\u00e0 s\u1ef1 quy\u1ebft t\u00e2m<\/span>. Ng\u00e0i lu\u00f4n lu\u00f4n \u0111i t\u1edbi c\u00f9ng<\/span> nh\u1eefng k\u1ebf ho\u1ea1ch<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u1ea1ch \u0111\u1ecbnh<\/span>.<\/p>\n

Theo nh\u1eefng th\u00f4ng tin tr\u00ean th\u00ec Ban b\u1ea3o tr\u1ee3<\/span> r\u1ea5t quan t\u00e2m<\/span> \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. V\u1ec1 th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1<\/span> c\u1ee7a Ban phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 xem t\u1ea1i \u0111\u00e2y th\u00ec ch\u00fang t\u00f4i<\/span> nh\u1eadn th\u1ea5y<\/span> ph\u1ea7n l\u1edbn l\u00e0 c\u00e1c s\u00e1ch Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span> ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> trong \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span>. <\/span><\/p>\n

Tuy nhi\u00ean<\/span>, \u1edf ph\u1ea7n ti\u1ec3u s\u1eed<\/span> c\u1ee7a H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Th\u00edch \u0110\u1ed7ng Minh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea1i \u0111\u00e2y, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> th\u1ea5y ghi nh\u1eadn<\/span> nh\u1eefng th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> r\u1ea5t l\u1edbn lao trong s\u1ef1 nghi\u1ec7p<\/span> phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> c\u1ee7a ng\u00e0i:<\/span><\/p>\n

Trong kho\u1ea3ng<\/span> h\u01a1n 10 n\u0103m, t\u1eeb 1978, Ng\u00e0i \u0111\u00e3 phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> to\u00e0n b\u1ed9<\/span> h\u1ec7 th\u1ed1ng<\/span> Lu\u1eadt t\u1ea1ng<\/span> trong b\u1ed9 \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u00e2n tu \u0110\u1ea1i t\u1ea1ng kinh<\/span>; d\u1ecbch ph\u1ea9m c\u1ee7a ng\u00e0i g\u1ed3m c\u00f3<\/span> c\u00e1c b\u1ed9:<\/em><\/span><\/p>\n

T\u1ee9 ph\u1ea7n lu\u1eadt<\/span> (60 quy\u1ec3n), H\u00e1n d\u1ecbch: Di\u00eau T\u1ea7n – Ph\u1eadt-\u0111\u00e0-da-x\u00e1 v\u00e0 Tr\u00fac Ph\u1eadt Ni\u1ec7m<\/span> \u2026 \u0110\u1ea1i ch\u00e1nh 22n1428.<\/p>\n

Di-sa-t\u1eafc b\u1ed9 H\u00f2a-h\u00ea Ng\u0169 ph\u1ea7n lu\u1eadt<\/span> (30 quy\u1ec3n), H\u00e1n d\u1ecbch: L\u01b0u T\u1ed1ng – Ph\u1eadt-\u0111\u00e0-th\u1eadp c\u00f9ng Tr\u00fac \u0110\u1ea1o Sinh<\/span> \u2026 \u0110\u1ea1i ch\u00e1nh 22n1421.<\/p>\n

C\u0103n b\u1ea3n thuy\u1ebft nh\u1ea5t thi\u1ebft h\u1eefu b\u1ed9<\/span> T\u1ef3-n\u1ea1i-da (50 quy\u1ec3n), H\u00e1n d\u1ecbch: \u0110\u01b0\u1eddng \u2013 Ngh\u0129a T\u1ecbnh<\/span>. \u0110\u1ea1i ch\u00e1nh 23n1442.<\/p>\n

C\u0103n b\u1ea3n thuy\u1ebft nh\u1ea5t thi\u1ebft h\u1eefu b\u1ed9<\/span> B\u00ed-s\u00f4-ni T\u1ef3-n\u1ea1i-da (20 quy\u1ec3n), H\u00e1n d\u1ecbch: \u0110\u01b0\u1eddng \u2013 Ngh\u0129a T\u1ecbnh<\/span>. \u0110\u1ea1i ch\u00e1nh 23n1443.<\/p>\n

C\u0103n b\u1ea3n thuy\u1ebft nh\u1ea5t thi\u1ebft h\u1eefu b\u1ed9<\/span> B\u00e1ch nh\u1ea5t<\/span> y\u1ebft-ma (10 quy\u1ec3n), H\u00e1n d\u1ecbch: \u0110\u01b0\u1eddng \u2013 Ngh\u0129a T\u1ecbnh<\/span>. \u0110\u1ea1i ch\u00e1nh 24n1453.<\/p>\n

Tr\u00f9ng tr\u1ecb T\u1ef3-ni s\u1ef1 ngh\u0129a t\u1eadp y\u1ebfu (19 quy\u1ec3n, B\u1ea3n bi\u1ec7t h\u00e0nh<\/span>), Sa-m\u00f4n Tr\u00ed H\u00fac<\/span> bi\u00ean so\u1ea1n<\/span>.<\/p>\n

Lu\u1eadt T\u1ef3-kheo gi\u1edbi b\u1ed5n<\/span> s\u1edb ngh\u0129a (2 quy\u1ec3n, B\u1ea3n bi\u1ec7t h\u00e0nh<\/span>), Sa-m\u00f4n Truy\u1ec1n Nghi\u00eam t\u1eadp thu\u1eadt.<\/p>\n

Song song v\u1edbi vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt, Ng\u00e0i c\u00f2n h\u01b0\u1edbng d\u1eabn phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> v\u00e0 ch\u1ee9ng ngh\u0129a<\/span> t\u1eeb t\u1eadp 1 \u0111\u1ebfn t\u1eadp 17 trong t\u1ea1ng \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh.<\/p>\n

4. Linh S\u01a1n<\/span> Ph\u00e1p B\u1ea3o<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> <\/strong> do H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Th\u00edch T\u1ecbnh H\u1ea1nh<\/span> ch\u1ee7 x\u01b0\u1edbng<\/span> th\u00e0nh l\u1eadp<\/span> t\u1eeb n\u0103m 1994. C\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> ho\u00e0n t\u1ea5t<\/span> n\u0103m 2004 v\u1edbi “\u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> ch\u1eef Vi\u1ec7t g\u1ed3m g\u1ea7n 200 quy\u1ec3n, m\u1ed5i quy\u1ec3n kho\u1ea3ng 1.000 trang kh\u1ed5 17cmx24cm. C\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> n\u1ea7y do Ho\u00e0 Th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Vi\u1ec7n Tr\u01b0\u1edfng ch\u1ee7 tr\u00ec v\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 v\u1edbi s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c<\/span> c\u1ee7a H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng<\/span> D\u1ecbch Thu\u1eadt v\u00e0 s\u1ef1 tham gia<\/span> t\u00edch c\u1ef1c<\/span> c\u1ee7a h\u01a1n 150 v\u1ecb cao t\u0103ng<\/span> v\u00e0 h\u1ecdc gi\u1ea3<\/span> c\u01b0 s\u0129<\/span> v\u00e0 \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh<\/span> sau g\u1ea7n 20 n\u0103m.” <\/em>(Xem t\u1ea1i \u0111\u00e2y)<\/span><\/p>\n

T\u1ea1i trang web ch\u00ednh c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> Linh S\u01a1n<\/span> Th\u1ebf gi\u1edbi<\/span> ch\u00fang t\u00f4i<\/span> kh\u00f4ng th\u1ea5y \u0111\u0103ng t\u1ea3i b\u1ea5t k\u1ef3 b\u1ea3n kinh<\/span> n\u00e0o trong s\u1ed1 Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch, c\u00f3 l\u1ebd Kinh ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c in v\u00e0 c\u1ea5t gi\u1eef trong th\u01b0 vi\u1ec7n. Tuy nhi\u00ean<\/span>, trong qu\u00e1 tr\u00ecnh thu th\u1eadp \u0111\u1ebfn 2.537 quy\u1ec3n kinh \u0111\u00e3 Vi\u1ec7t d\u1ecbch th\u00ec ch\u00fang t\u00f4i<\/span> th\u1ea5y trong \u0111\u00f3 c\u00f3 210 quy\u1ec3n \u0111\u01b0\u1ee3c ghi t\u00ean d\u1ecbch gi\u1ea3 l\u00e0 “Linh S\u01a1n Ph\u00e1p<\/span> B\u1ea3o \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng<\/span> Kinh”. Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> hy v\u1ecdng<\/span> l\u00e0 s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c<\/span> thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch trong c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> \u0111\u1ed3 s\u1ed9 n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

5. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh<\/span> th\u00e0nh l\u1eadp<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> c\u1ee7a Tu\u1ec7 Quang<\/span> Foundation<\/strong> c\u00f3 trang web ch\u00ednh th\u1ee9c<\/span> t\u1ea1i \u0111\u00e2y, do B\u00e1c s\u0129<\/span> Tr\u1ea7n Ti\u1ec5n Huy\u1ebfn s\u00e1ng l\u1eadp<\/span> v\u00e0 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh<\/span>, v\u1edbi s\u1ef1 gi\u00fap s\u1ee9c c\u1ee7a hai ng\u01b0\u1eddi em l\u00e0 Ti\u1ebfn s\u0129<\/span> Tr\u1ea7n Ti\u1ec5n Khanh v\u00e0 Tr\u1ea7n Ti\u1ec5n Ti\u1ebfn c\u00f9ng nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. C\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> c\u1ee7a B\u00e1c s\u0129<\/span> Huy\u1ebfn ch\u00fa tr\u1ecdng nhi\u1ec1u \u0111\u1ebfn s\u00e1ng ki\u1ebfn s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> ph\u1ea7n m\u1ec1m m\u00e1y t\u00ednh \u0111\u1ec3 ph\u00e1c d\u1ecbch r\u1ed3i sau \u0111\u00f3 ch\u1ec9nh s\u1eeda l\u1ea1i. Th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> c\u1ee7a nh\u00f3m n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/span><\/p>\n

6. Ban phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> Vi\u1ec7t ng\u1eef V\u1ea1n Ph\u1eadt<\/span> Th\u00e1nh Th\u00e0nh<\/strong>: \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c do H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Tuy\u00ean H\u00f3a<\/span> s\u00e1ng l\u1eadp<\/span> t\u1ea1i Hoa K\u1ef3. Tuy nh\u00f3m n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 ra<\/span> m\u1ee5c \u0111\u00edch<\/span> x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, nh\u01b0ng h\u1ecd \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n hi\u1ec7n \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span>.<\/span><\/p>\n

7. C\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 \u0111\u1ed9c l\u1eadp<\/span>:<\/strong> Ngo\u00e0i c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00eau tr\u00ean, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> c\u0169ng ghi nh\u1eadn<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a h\u00e0ng tr\u0103m d\u1ecbch gi\u1ea3 cho c\u00f4ng vi\u1ec7c phi\u00ean d\u1ecbch<\/span>, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 c\u1ea3 t\u0103ng s\u0129 v\u00e0 c\u01b0 s\u0129<\/span> nh\u01b0 l\u00e0: Th\u00edch B\u1ea3o L\u1ea1c, Th\u00edch Ch\u00e1nh L\u1ea1c, Th\u00edch Ch\u00ednh Ti\u1ebfn, Th\u00edch Ch\u00fac Hi\u1ec1n, Th\u00edch \u0110\u1eafc Ph\u00e1p<\/span>, Th\u00edch \u0110\u1ea1o T\u00e2m<\/span>, Th\u00edch \u0110\u1ee9c Ni\u1ec7m<\/span>, Th\u00edch Duy L\u1ef1c, Th\u00edch Gi\u00e1c Ch\u00ednh, Th\u00edch Gi\u00e1c Qu\u1ea3, Th\u00edch H\u1eb1ng \u0110\u1ea1t, Th\u00edch H\u00e0nh Tr\u1ee5, Th\u00edch H\u1ea1nh Tu\u1ec7, Th\u00edch H\u1ed3ng Nh\u01a1n, Th\u00edch Hu\u1ec7 H\u01b0ng, Th\u00edch Huy\u1ec1n Dung, Th\u00edch Huy\u1ec1n T\u00f4n, Th\u00edch Kh\u00e1nh Anh, Th\u00edch Minh L\u1ec5, Th\u00edch Minh Quang<\/span>, Th\u00edch Minh Th\u00e0nh, Th\u00edch Nguy\u00ean Ch\u01a1n, Th\u00edch Nguy\u00ean H\u00f9ng, Th\u00edch Nguy\u00ean Ng\u00f4n, Th\u00edch Nguy\u00ean Xu\u00e2n, Th\u00edch Nh\u1ea5t H\u1ea1nh<\/span>, Th\u00edch Nh\u01b0 \u0110i\u1ec3n, Th\u00edch Nhu\u1eadn Ch\u00e2u, Th\u00edch N\u1eef<\/span> Ch\u01a1n T\u1ecbnh, Th\u00edch N\u1eef<\/span> Di\u1ec7u Ch\u00e2u, Th\u00edch N\u1eef<\/span> Di\u1ec7u Thi\u1ec7n, Th\u00edch N\u1eef<\/span> \u0110\u1ee9c Thu\u1ea7n, Th\u00edch N\u1eef<\/span> Hu\u1ec7 Thanh, Th\u00edch N\u1eef<\/span> Nh\u01b0 Huy\u1ec1n, Th\u00edch N\u1eef<\/span> Nh\u01b0 Ph\u00fac, Th\u00edch N\u1eef<\/span> Nh\u01b0 Tuy\u1ebft, Th\u00edch N\u1eef<\/span> T\u00e2m Th\u01b0\u1eddng, Th\u00edch N\u1eef<\/span> Thu\u1ea7n H\u1ea1nh, Th\u00edch N\u1eef<\/span> T\u1ecbnh Nguy\u00ean<\/span>, Th\u00edch N\u1eef<\/span> T\u1ecbnh Quang, Th\u00edch N\u1eef<\/span> Tr\u00ed H\u1ea3i<\/span>, Th\u00edch N\u1eef<\/span> Trung Th\u1ec3, Th\u00edch N\u1eef<\/span> Tu\u1ec7 Th\u00e0nh, Th\u00edch Ph\u01b0\u1edbc S\u01a1n, Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9, Th\u00edch Qu\u1ea3ng Tr\u00ed<\/span>, Th\u00edch T\u00e2m<\/span> Ch\u00e2u, Th\u00edch T\u00e2m<\/span> H\u1ea1nh, Th\u00edch T\u00e2m<\/span> Khanh, Th\u00edch Thanh T\u1eeb, Th\u00edch Thi\u1ec7n Ch\u01a1n, Th\u00edch Thi\u1ec7n Si\u00eau, Th\u00edch Thi\u1ec1n T\u00e2m<\/span>, Th\u00edch Thi\u1ec7n Th\u00f4ng<\/span>, Th\u00edch Thi\u1ec7n Tr\u00ed<\/span>, Th\u00edch T\u1ecbnh Nghi\u00eam<\/span>, Th\u00edch Tr\u00ed Nghi\u00eam<\/span>, Th\u00edch Tr\u00ed Quang<\/span>, Th\u00edch Tr\u00ed Th\u1ee7<\/span>, Th\u00edch Tr\u00ed T\u1ecbnh<\/span>, Th\u00edch Trung Qu\u00e1n<\/span>, Th\u00edch T\u1eeb Chi\u1ebfu, Th\u00edch Tu\u1ec7 S\u1ef9, Th\u00edch Tu\u1ec7 Th\u00f4ng, Th\u00edch V\u1ea1n Thi\u1ec7n<\/span>, Th\u00edch Vi\u00ean \u0110\u1ee9c, Th\u00edch Vi\u00ean Gi\u00e1c<\/span>, Th\u00edch Vi\u00ean L\u00fd, Cao H\u1eefu \u0110\u00ednh, \u0110\u1ea1o T\u00e2m<\/span>, Di\u1ec7u \u00c2m<\/span>, \u0110\u1ecbnh Hu\u1ec7<\/span>, \u0110o\u00e0n Trung C\u00f2n, Huy\u1ec1n Thanh, L\u00ea \u0110\u00ecnh Th\u00e1m, L\u1ec7 Nh\u00e3, L\u00fd H\u1ed3ng Nh\u1ef1t, Nguy\u00ean H\u1ea3o, Nguy\u00ean Hi\u1ec3n, Nguy\u00ean H\u1ed3ng, Nguy\u00ean Hu\u1ec7<\/span>, Nguy\u1ec5n Minh Ti\u1ebfn, Nguy\u00ean T\u00e1nh, Nguy\u00ean Thu\u1eadn, Nguy\u00ean Trang, Nh\u01b0 H\u00f2a, Ph\u01b0\u1edbc Th\u1eafng, Qu\u1ea3ng L\u01b0\u1ee3ng<\/span>, Qu\u1ea3ng Minh, Thanh T\u00e2m<\/span>, Thi\u1ec7n Nh\u1ef1t, Tr\u1ea7n V\u0103n Ngh\u0129a, Tr\u00fac Thi\u00ean, Tu\u1ec7 Khai, Tu\u1ec7 Nhu\u1eadn, V\u1ecdng Chi v.v… <\/span><\/p>\n

V\u1edbi nh\u1eefng th\u00f4ng tin ch\u00fang t\u00f4i<\/span> c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec7n nay, c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 c\u00f2n nhi\u1ec1u thi\u1ebfu s\u00f3t<\/span> trong vi\u1ec7c ghi nh\u1eadn<\/span> c\u00e1c n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho c\u00f4ng vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t trong su\u1ed1t<\/span> th\u1eddi gian<\/span> qua. Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> hy v\u1ecdng<\/span> s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c th\u00f4ng tin b\u1ed5 khuy\u1ebft<\/span> t\u1eeb \u0111\u1ed9c gi\u1ea3<\/span> \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c<\/span> c\u1eadp nh\u1eadt \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 h\u01a1n.<\/span><\/p>\n

2.2. L\u01b0u h\u00e0nh<\/span> Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span><\/strong> <\/span><\/p>\n

Vi\u1ec7c chuy\u1ec3n d\u1ecbch Kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n tuy l\u00e0 b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u<\/span> ti\u00ean v\u00e0 quan tr\u1ecdng, nh\u01b0ng n\u1ebfu kh\u00f4ng<\/span> c\u00f3 s\u1ef1 l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> r\u1ed9ng r\u00e3i<\/span> th\u00ec nh\u1eefng Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 ph\u00e1t huy t\u00e1c d\u1ee5ng<\/span> t\u00edch c\u1ef1c<\/span> \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Ph\u1eadt t\u1eed<\/span>. V\u00ec th\u1ebf, nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n<\/span> l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> c\u0169ng h\u1ebft s\u1ee9c<\/span> quan tr\u1ecdng. Trong qu\u00e1 kh\u1ee9<\/span>, ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c duy nh\u1ea5t<\/span> \u0111\u1ec3 l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> l\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n kinh<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c in \u1ea5n (ho\u1eb7c th\u1eadm ch\u00ed ch\u00e9p tay) v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/span> \u0111i kh\u1eafp n\u01a1i. Ng\u00e0y nay ch\u00fang ta<\/span> c\u00f3 thu\u1eadn l\u1ee3i<\/span> h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u nh\u1edd v\u00e0o ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n<\/span> th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed. Ngo\u00e0i vi\u1ec7c in \u1ea5n l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> theo ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/span>, ch\u00fang ta<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0 nh\u1ea5t thi\u1ebft<\/span> ph\u1ea3i ch\u00fa tr\u1ecdng v\u00e0o vi\u1ec7c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> phi\u00ean b\u1ea3n \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch Kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n. Ch\u00ednh c\u00e1ch l\u00e0m n\u00e0y m\u1edbi gi\u00fap cho m\u1ecdi Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span>. <\/span><\/p>\n

Trong nh\u1eefng n\u0103m qua, ngo\u00e0i vi\u1ec7c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> qua h\u00ecnh th\u1ee9c<\/span> in \u1ea5n, ch\u00fang ta<\/span> \u0111\u00e3 c\u00f3 nhi\u1ec1u n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> v\u00e0 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c<\/span> th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> l\u1edbn lao trong vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng<\/span> c\u00e1c website l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> d\u1ea1ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed tr\u00ean kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi<\/span>. Th\u00f4ng qua h\u1ec7 th\u1ed1ng<\/span> n\u00e0y, m\u1ed7i ng\u00e0y c\u00f3 h\u00e0ng v\u1ea1n Ph\u1eadt<\/span> t\u1eed \u1edf kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ea3n kinh<\/span> m\u00ecnh c\u1ea7n \u0111\u1ecdc. M\u1ed9t s\u1ed1 website n\u1ed5i b\u1eadt<\/span> trong s\u1ed1 n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ec3 ra nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

– Th\u01b0 vi\u1ec7n Hoa Sen<\/span><\/strong>: \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trang Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span> l\u1edbn c\u00f3 b\u1ec1 d\u00e0y th\u00e0nh l\u1eadp<\/span> \u0111\u00e3 kh\u00e1 l\u00e2u, hi\u1ec7n thu h\u00fat \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t \u0111\u00f4ng \u0111\u1ea3o \u0111\u1ed9c gi\u1ea3<\/span> v\u00e0o xem m\u1ed7i ng\u00e0y. Th\u01b0 vi\u1ec7n Hoa Sen<\/span> cung c\u1ea5p<\/span> cho \u0111\u1ed9c gi\u1ea3<\/span> c\u00e1c th\u00f4ng tin Ph\u1eadt s\u1ef1<\/span> c\u0169ng nh\u01b0 r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u00e0i li\u1ec7u<\/span>, s\u00e1ch h\u1ecdc Ph\u1eadt, g\u1ea7n nh\u01b0 v\u1ec1 \u0111\u1ee7 m\u1ecdi ch\u1ee7 \u0111\u1ec1<\/span>. T\u1ea1i chuy\u00ean m\u1ee5c Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span>, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> th\u1ea5y hi\u1ec7n thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c kho\u1ea3ng h\u01a1n 200 t\u1ef1a, hi\u1ec3n th\u1ecb<\/span> th\u00e0nh 5 trang \u0111\u1ec1 m\u1ee5c<\/span>, trong \u0111\u00f3 c\u0169ng c\u00f3 l\u1eabn l\u1ed9n<\/span> m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i vi\u1ebft v\u1ec1 Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span>. Website Th\u01b0 vi\u1ec7n Hoa Sen<\/span> \u0111\u1eb7t t\u1ea1i Hoa K\u1ef3, hi\u1ec7n do C\u01b0 s\u0129<\/span> T\u00e2m Di\u1ec7u l\u00e0m Tr\u01b0\u1edfng Ban bi\u00ean t\u1eadp<\/span>.<\/span><\/p>\n

Trang nh\u00e0 Qu\u1ea3ng \u0110\u1ee9c<\/span>:<\/strong>C\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t trang Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span> l\u1edbn v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp<\/span> kh\u00e1 s\u1edbm, v\u1edbi kho t\u01b0 li\u1ec7u Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span> r\u1ea5t phong ph\u00fa<\/span>. Trang Qu\u1ea3ng \u0110\u1ee9c<\/span> l\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 quen thu\u1ed9c<\/span> c\u1ee7a Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi<\/span>. Website c\u00f3 m\u1ed9t chuy\u00ean m\u1ee5c “\u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t” li\u1ec7t k\u00ea<\/span> kho\u1ea3ng 60 t\u1ef1a, nh\u01b0ng n\u1ebfu v\u00e0o chuy\u00ean m\u1ee5c H\u00e1n t\u1ea1ng th\u00ec th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn h\u01a1n nhi\u1ec1u, kho\u1ea3ng 28 trang hi\u1ec3n th\u1ecb<\/span> x 15 t\u1ef1a m\u1ed7i trang. Trang nh\u00e0 Qu\u1ea3ng \u0110\u1ee9c<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u1ea1i \u00dac ch\u00e2u, do th\u1ea7y Th\u00edch Nguy\u00ean T\u1ea1ng<\/span> s\u00e1ng l\u1eadp<\/span>, \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh<\/span> v\u00e0 ki\u00eam Tr\u01b0\u1edfng Ban bi\u00ean t\u1eadp<\/span>.<\/span><\/p>\n

Hoa V\u00f4 \u01afu<\/span>:<\/strong> L\u00e0 m\u1ed9t trang Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp<\/span> sau nh\u01b0ng ph\u00e1t tri\u1ec3n kh\u00e1 nhanh ch\u00f3ng, hi\u1ec7n \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p<\/span> m\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u00e0i li\u1ec7u<\/span> Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span> r\u1ea5t l\u1edbn cho \u0111\u1ed9c gi\u1ea3<\/span> ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u1edf kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi<\/span>. Hoa V\u00f4 \u01afu<\/span> c\u00f3 chuy\u00ean trang \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span>, li\u1ec7t k\u00ea<\/span> kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> ph\u00e2n theo c\u00e1c B\u1ed9 nh\u01b0 trong \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u1ea1ng. Tuy nhi\u00ean<\/span>, c\u00e1ch tr\u00ecnh b\u00e0y c\u00f2n l\u1eabn l\u1ed9n<\/span> gi\u1eefa nh\u1eefng kinh \u0111\u00e3 d\u1ecbch v\u00e0 nh\u1eefng kinh ch\u01b0a d\u1ecbch. Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> nh\u1eadn th\u1ea5y<\/span> s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p<\/span> tr\u00ean trang n\u00e0y l\u00e0 r\u1ea5t l\u1edbn, c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn h\u01a1n 400 t\u1ef1a kinh. Website \u0111\u1eb7t t\u1ea1i Hoa K\u1ef3, do th\u1ea7y Th\u00edch H\u1ea1nh Tu\u1ec7 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh<\/span>.<\/span><\/p>\n

Nh\u00f3m Tu\u1ec7 Quang<\/span>:<\/strong> \u0110\u00e2y l\u00e0 website ch\u00ednh th\u1ee9c<\/span> c\u00f4ng b\u1ed1<\/span> nh\u1eefng th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> c\u1ee7a nh\u00f3m Tu\u1ec7 Quang<\/span>, do B\u00e1c s\u0129<\/span> Tr\u1ea7n Ti\u1ec5n Huy\u1ebfn ch\u1ee7 tr\u00ec. Ph\u1ea7n d\u1eef li\u1ec7u l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a trang n\u00e0y l\u00e0 c\u00e1c b\u1ea3n phi\u00ean \u00e2m H\u00e1n Vi\u1ec7t do nh\u00f3m th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> b\u1eb1ng ph\u1ea7n m\u1ec1m tr\u00ean m\u00e1y vi t\u00ednh. Ngo\u00e0i ra<\/span> l\u00e0 c\u00e1c kinh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7t d\u1ecbch. Tuy nhi\u00ean<\/span>, ph\u1ea7n l\u1edbn c\u00e1c b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ch\u01b0a th\u1ef1c s\u1ef1 ho\u00e0n ch\u1ec9nh v\u00e0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng n\u00f3i chung kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 mong mu\u1ed1n. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 do \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng<\/span> vi\u1ec7c ph\u1ee5 thu\u1ed9c<\/span> v\u00e0o b\u1ea3n ch\u00fa \u00e2m v\u00e0 ph\u00e1c d\u1ecbch c\u1ee7a m\u00e1y t\u00ednh, khi\u1ebfn cho v\u0103n phong c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00f3i chung th\u01b0\u1eddng tr\u00fac tr\u1eafc, kh\u00f3 \u0111\u1ecdc. C\u00f3 th\u1ec3 ghi nh\u1eadn<\/span> \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> c\u00f3 quy m\u00f4 l\u1edbn v\u00e0 mang l\u1ea1i nhi\u1ec1u th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> sau nhi\u1ec1u n\u0103m ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng<\/span>. Tuy nhi\u00ean<\/span>, do ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c th\u1ef1c<\/span> hi\u1ec7n n\u00ean n\u1ebfu kh\u00f4ng<\/span> c\u00f3 s\u1ef1 hi\u1ec7u \u0111\u00ednh<\/span> nghi\u00eam t\u00fac v\u00e0 c\u00f4ng phu<\/span>, e r\u1eb1ng c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a nh\u00f3m n\u00e0y r\u1ea5t kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u00f3ng g\u00f3p \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0o vi\u1ec7c ho\u00e0n ch\u1ec9nh \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t.<\/span><\/p>\n

\u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span>:<\/strong> \u0110\u00e2y l\u00e0 chuy\u00ean trang Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> Vi\u1ec7t d\u1ecbch \u0111\u00fang nh\u01b0 t\u00ean g\u1ecdi, s\u01b0u t\u1eadp v\u00e0 tr\u00ecnh b\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1 nhi\u1ec1u c\u00e1c kinh \u0111\u00e3 Vi\u1ec7t d\u1ecbch, \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n chia<\/span> theo c\u00e1c B\u1ed9 nh\u01b0 \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u1ea1ng, nh\u01b0ng ch\u1ec9 g\u1ed3m 6 b\u1ed9 l\u00e0 B\u00e1t-nh\u00e3, Ni\u1ebft-b\u00e0n, Ph\u00e1p hoa<\/span>, \u0110\u1ea1i B\u1ea3o<\/span> T\u00edch, Kinh t\u1eadp<\/span> v\u00e0 Hoa Nghi\u00eam<\/span>. C\u00e1ch tr\u00ecnh b\u00e0y tr\u00ean trang n\u00e0y r\u1ea5t kh\u00f3 t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span>, s\u1eed d\u1ee5ng<\/span>, v\u00ec c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng s\u1eb5n c\u00f3 c\u1ee7a Drupal, m\u1ed9t lo\u1ea1i m\u00e3 ngu\u1ed3n m\u1edf (open source). \u0110\u1ecbnh d\u1ea1ng c\u1ee7a trang d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 th\u00edch h\u1ee3p<\/span> h\u01a1n v\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c<\/span> di\u1ec5n \u0111\u00e0n<\/span>, kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1eafm cho vi\u1ec7c tr\u00ecnh b\u00e0y Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span>.<\/span><\/p>\n

T\u1ea1ng Th\u01b0 Ph\u1eadt H\u1ecdc<\/span><\/strong>: Website n\u00e0y c\u00f3 chuy\u00ean trang \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> ch\u1eef Vi\u1ec7t, tr\u00ecnh b\u00e0y kh\u00e1 nhi\u1ec1u kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> theo \u0111\u00fang c\u1ea5u tr\u00fac nh\u01b0 \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u1ea1ng (d\u1ef1a v\u00e0o<\/span> kinh s\u1ed1), \u0111\u1ed3ng th\u1eddi<\/span> c\u0169ng c\u00f3 x\u1ebfp theo v\u1ea7n ABC… Tuy nhi\u00ean<\/span>, c\u00e1c kinh Vi\u1ec7t d\u1ecbch v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t l\u1eabn l\u1ed9n<\/span> v\u1edbi c\u00e1c kinh ch\u01b0a d\u1ecbch, v\u00e0 b\u1ea3n ch\u00fa \u00e2m \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p<\/span> (d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y t\u1eeb nh\u00f3m Tu\u1ec7 Quang<\/span>) ch\u1ec9 cho ph\u00e9p<\/span> t\u1ea3i v\u1ec1 \u1edf d\u1ea1ng file n\u00e9n, kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u1ea7n hi\u1ec3n th\u1ecb<\/span> tr\u1ef1c tuy\u1ebfn. Kh\u1ea3 n\u0103ng t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span> tr\u00ean trang n\u00e0y c\u0169ng r\u1ea5t h\u1ea1n ch\u1ebf<\/span>, ch\u1ee7 y\u1ebfu d\u1ef1a v\u00e0o<\/span> l\u1ec7nh Find c\u1ee7a tr\u00ecnh duy\u1ec7t m\u00e0 th\u00f4i.<\/span><\/p>\n

Kinh Ph\u1eadt Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t:<\/strong>Trang n\u00e0y tr\u00ecnh b\u00e0y 92 t\u1ef1a kinh, g\u1ed3m 127 quy\u1ec3n, do C\u01b0 s\u0129<\/span> Nguy\u00ean Thu\u1eadn chuy\u1ec3n<\/span> d\u1ecbch, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t<\/span> c\u00f3 th\u00eam ph\u1ea7n gi\u1ecdng \u0111\u1ecdc \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 kinh.<\/span><\/p>\n

Ngo\u00e0i nh\u1eefng trang web n\u1ed5i b\u1eadt<\/span> n\u00f3i tr\u00ean, c\u00f2n c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u website kh\u00e1c c\u0169ng tham gia<\/span> v\u00e0o vi\u1ec7c truy\u1ec1n r\u1ed9ng c\u00e1c b\u1ea3n kinh<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7t d\u1ecbch. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> n\u00e0y \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 g\u00f3p ph\u1ea7n gi\u00fap cho ng\u01b0\u1eddi Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> \u1edf kh\u1eafp n\u01a1i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i d\u1ec5 d\u00e0ng ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1edbi nh\u1eefng l\u1eddi d\u1ea1y qu\u00fd b\u00e1u<\/span> c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Th\u1ebf T\u00f4n<\/span>. <\/span><\/p>\n

Ri\u00eang \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> th\u00f4ng qua in \u1ea5n ph\u00e1t h\u00e0nh, tuy c\u0169ng \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c<\/span> nh\u1eefng th\u00e0nh t\u1ef1u<\/span> r\u1ea5t l\u1edbn trong nh\u1eefng n\u0103m qua, nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i<\/span> xin ph\u00e9p kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn trong ph\u1ea1m vi<\/span> b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

3. Hi\u1ec7n tr\u1ea1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/strong> <\/span><\/p>\n

Nh\u1eefng th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c<\/span> th\u1eddi gian<\/span> qua trong c\u00f4ng cu\u1ed9c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 v\u00f4 c\u00f9ng<\/span> l\u1edbn lao v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 ph\u1ee7 nh\u1eadn. V\u1edbi s\u1ef1 n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> c\u1ee7a nhi\u1ec1u t\u1eadp th\u1ec3 v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n<\/span>, m\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7t d\u1ecbch, in \u1ea5n v\u00e0 l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> \u0111\u1ebfn kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i<\/span>, gi\u00fap chuy\u1ec3n h\u00f3a<\/span> \u0111\u1eddi s\u1ed1ng<\/span> c\u1ee7a bi\u1ebft bao ng\u01b0\u1eddi tr\u1edf n\u00ean t\u1ed1t \u0111\u1eb9p<\/span>, th\u1ef1c s\u1ef1 mang l\u1ea1i ni\u1ec1m an vui h\u1ea1nh ph\u00fac<\/span> cho cu\u1ed9c \u0111\u1eddi<\/span> v\u1ed1n \u0111\u1ea7y d\u1eaby kh\u1ed5 \u0111au n\u00e0y. Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> ghi nh\u1eadn<\/span> v\u00e0 bi\u1ebft \u01a1n<\/span> nh\u1eefng t\u1eadp th\u1ec3, c\u00e1 nh\u00e2n<\/span> \u0111\u00e3 \u00e2m th\u1ea7m mi\u1ec7t m\u00e0i<\/span> \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u00f4ng s\u1ee9c cho s\u1ef1 nghi\u1ec7p<\/span> n\u00e0y, v\u00e0 v\u00ec th\u1ebf c\u00e0ng ph\u1ea3i c\u1ed1 g\u1eafng<\/span> n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> g\u00f3p ph\u1ea7n c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh v\u00e0o s\u1ef1 nghi\u1ec7p<\/span> chung \u0111\u1ec3 \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t s\u1edbm \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n th\u00e0nh<\/span>.<\/span><\/p>\n

V\u00e0 ch\u00ednh t\u1eeb ni\u1ec1m mong \u01b0\u1edbc<\/span>, kh\u00e1t khao s\u1edbm c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u00e0n ch\u1ec9nh, ch\u00fang ta<\/span> kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng<\/span> nh\u00ecn l\u1ea1i ch\u1eb7ng \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 qua \u0111\u1ec3 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng g\u00ec c\u1ea7n ph\u1ea3i<\/span> l\u00e0m trong th\u1eddi gian<\/span> s\u1eafp t\u1edbi.<\/span><\/p>\n

3.1. Th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> hi\u1ec7n nay<\/strong> <\/span><\/p>\n

Nh\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111i\u1ec3m l\u1ea1i trong ph\u1ea7n tr\u00ean, ch\u00fang ta<\/span> th\u1eadt may m\u1eafn<\/span> c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0111\u1ed9i ng\u0169 \u0111\u00f4ng \u0111\u1ea3o nh\u1eefng t\u1eadp th\u1ec3 v\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n<\/span> c\u00f9ng \u0111\u1ed3ng l\u00f2ng<\/span> th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> c\u00f4ng vi\u1ec7c, v\u00e0 ph\u1ea7n l\u1edbn \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u1ed1c l\u00f2ng d\u1ed1c s\u1ee9c m\u1ed9t c\u00e1ch b\u1ea5t v\u1ee5 l\u1ee3i.<\/span><\/p>\n

Tuy nhi\u00ean<\/span>, nh\u01b0 \u0111\u00e3 n\u00f3i tr\u00ean, nh\u00ecn chung th\u00ec trong qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> ch\u00fang ta<\/span> \u0111\u00e3 ch\u01b0a c\u00f3 s\u1ef1 quan t\u00e2m<\/span> \u0111\u1ebfn 2 v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> ch\u00ednh c\u00f3 th\u1ec3 chi ph\u1ed1i<\/span> to\u00e0n b\u1ed9<\/span> th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> c\u00f4ng vi\u1ec7c. V\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> th\u1ee9 nh\u1ea5t l\u00e0 vi\u1ec7c th\u1ed1ng nh\u1ea5t c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n<\/span> t\u1ed1i thi\u1ec3u<\/span> c\u1ea7n ph\u1ea3i<\/span> c\u00f3 cho vi\u1ec7c chuy\u1ec3n d\u1ecbch, hay n\u00f3i<\/span> c\u00e1ch kh\u00e1c l\u00e0 chu\u1ea9n h\u00f3a c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span>. V\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> th\u1ee9 hai l\u00e0 s\u1ef1 th\u1ed1ng k\u00ea ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7t d\u1ecbch, t\u1eeb \u0111\u00f3 m\u1edbi x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u00e3 l\u00e0m<\/span> v\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh<\/span> vi\u1ec7c ti\u1ebfp t\u1ee5c<\/span> l\u00e0m nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o.<\/span><\/p>\n

V\u1ec1 vi\u1ec7c chu\u1ea9n h\u00f3a c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch<\/strong>, s\u1ef1 th\u1eadt<\/span> l\u00e0 ch\u00fang ta<\/span> \u0111\u00e3 bu\u00f4ng l\u1ecfng kh\u00f4ng \u0111\u1eb7t ra v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> n\u00e0y ngay t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean khi c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> n\u00e0y v\u1eeba kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng. H\u1ec7 qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi tham gia<\/span> phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> s\u1ebd ph\u1ea3i t\u1ef1 x\u00e1c l\u1eadp nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n<\/span> cho ch\u00ednh m\u00ecnh. N\u1ebfu nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n<\/span> \u0111\u00f3 l\u00e0 chu\u1ea9n x\u00e1c<\/span> v\u00e0 nghi\u00eam t\u00fac, ch\u00fang ta<\/span> s\u1ebd c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u00e1ng tin<\/span> c\u1eady. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch t\u1ef1 x\u00e1c l\u1eadp cho m\u00ecnh nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n<\/span> kh\u00f4ng th\u00edch h\u1ee3p<\/span>, d\u1ec5 d\u00e3i<\/span> v\u00e0 t\u00f9y ti\u1ec7n trong qu\u00e1 tr\u00ecnh phi\u00ean d\u1ecbch<\/span>, th\u00ec ch\u1eafc ch\u1eafn<\/span> th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ebd l\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch xa r\u1eddi nguy\u00ean b\u1ea3n, thi\u1ebfu \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng tin<\/span> c\u1eady.<\/span><\/p>\n

N\u00eau l\u00ean s\u1ef1 th\u1eadt<\/span> n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u1ec3 ph\u1ee7 nh\u1eadn m\u1ed9t ph\u1ea7n hay b\u1ea5t k\u1ef3 nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> c\u1ed1 g\u1eafng<\/span> n\u00e0o c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 tham gia<\/span> c\u00f4ng vi\u1ec7c, nh\u01b0ng ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u00ecn nh\u1eadn m\u1ed9t th\u1ef1c t\u1ebf<\/span> \u0111\u1ec3 c\u00f3 h\u01b0\u1edbng kh\u1eafc ph\u1ee5c. C\u00f3 l\u1ebd t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta<\/span> \u0111\u1ec1u d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111\u1ed3ng \u00fd<\/span> v\u1edbi nhau<\/span> m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u l\u00e0, ch\u00fang ta<\/span> th\u00e0 ph\u1ea3i ch\u1edd \u0111\u1ee3i th\u00eam m\u1ed9t th\u1eddi gian<\/span>, c\u00f2n h\u01a1n l\u00e0 v\u1ed9i v\u00e3 g\u1ea5p r\u00fat<\/span> \u0111\u1ec3 r\u1ed3i ph\u1ea3i ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch sai l\u1ec7ch v\u00e0 thi\u1ebfu s\u00f3t<\/span>.<\/span><\/p>\n

Trong th\u1ef1c t\u1ebf<\/span>, \u0111\u00e3 c\u00f3 b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> m\u00e0 sai l\u1ec7ch v\u00e0 thi\u1ebfu s\u00f3t<\/span> hay ch\u01b0a? R\u00f5 r\u00e0ng<\/span> ch\u00fang ta<\/span> r\u1ea5t kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0a ra c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi<\/span> c\u1ee5 th\u1ec3<\/span> v\u00e0o l\u00fac n\u00e0y, khi ch\u01b0a c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ed9t s\u1ef1 th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh<\/span> kh\u00e1ch quan n\u00e0o t\u1eeb nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n<\/span> hay t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 \u0111\u1ee7 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9<\/span> v\u00e0 uy t\u00edn<\/span>. Tuy nhi\u00ean<\/span>, d\u1ef1a tr\u00ean<\/span> s\u1ef1 suy lu\u1eadn<\/span> th\u00ec kh\u1ea3 n\u0103ng c\u00f3 nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch sai s\u00f3t d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 l\u1ea1i l\u00e0 \u0111i\u1ec1u t\u1ea5t y\u1ebfu. Ngay c\u1ea3 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> l\u1ea1c quan<\/span> may m\u1eafn<\/span> nh\u1ea5t khi t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tham gia<\/span> phi\u00ean d\u1ecbch<\/span> \u0111\u1ec1u c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9<\/span> ch\u1ea5p nh\u1eadn<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi nh\u1eefng ti\u00eau ch\u00ed t\u1ef1 x\u00e1c l\u1eadp h\u1ebft s\u1ee9c<\/span> nghi\u00eam t\u00fac v\u00e0 chu\u1ea9n x\u00e1c<\/span>, th\u00ec kh\u1ea3 n\u0103ng x\u1ea3y ra sai s\u00f3t v\u1eabn l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3.<\/span><\/p>\n

Nh\u01b0ng ch\u00fang ta<\/span> r\u1ea5t kh\u00f3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span> l\u1ea1c quan<\/span> may m\u1eafn<\/span> \u0111\u1ebfn nh\u01b0 th\u1ebf. Nh\u01b0 l\u1eddi \u0111\u00e3 d\u1eabn c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3<\/span> \u0110\u00e0o Nguy\u00ean th\u00ec m\u1eb7c d\u00f9 “to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c b\u1ea3n kinh<\/span> Vi\u1ec7t d\u1ecbch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng ngh\u0129a<\/span>, t\u1ee9c l\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u201cnghi\u1ec7m thu\u201d, \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn nhu\u1eadn b\u00fat.” <\/em> nh\u01b0ng “s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng c\u00e1c b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch t\u1ea1m g\u1ecdi l\u00e0 \u0111\u1ea1t th\u00ec kh\u00f4ng nhi\u1ec1u, c\u00f3 b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f2n qu\u00e1 k\u00e9m”<\/em>. H\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa, c\u0169ng trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y t\u00e1c gi\u1ea3<\/span> c\u00f2n cho bi\u1ebft<\/span> th\u00eam: ” …\u0111a s\u1ed1<\/span> ch\u01b0 v\u1ecb tham gia<\/span> d\u1ecbch kinh<\/span> cho \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Linh S\u01a1n<\/span> Ph\u00e1p B\u1ea3o<\/span> b\u1ea5y gi\u1edd \u0111\u1ec1u l\u00e0 tay ngang, ch\u01b0a ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng d\u1ecbch gi\u1ea3 chuy\u00ean nghi\u1ec7p, c\u0169ng ch\u01b0a c\u00f3 nh\u1eefng kh\u1ed5 c\u00f4ng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh luy\u1ec7n v\u0103n \u0111\u1ec3 vi\u1ebft b\u00e1o, vi\u1ebft v\u0103n, nghi\u00ean c\u1ee9u<\/span>.”<\/em> N\u1ebfu nh\u1eefng th\u00f4ng tin c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3<\/span> \u0110\u00e0o Nguy\u00ean l\u00e0 s\u1ef1 th\u1eadt<\/span>, th\u00ec kh\u1ea3 n\u0103ng lo\u1ea1i tr\u1eeb t\u1ea5t c\u1ea3 sai s\u00f3t trong nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 r\u1ea5t kh\u00f3 kh\u0103n, v\u00ec ch\u1eafc ch\u1eafn<\/span> n\u00f3 \u0111\u00f2i h\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec7u \u0111\u00ednh<\/span> ph\u1ea3i m\u1ea5t c\u00f4ng<\/span> s\u1ee9c, t\u00e2m l\u1ef1c<\/span> c\u00f2n nhi\u1ec1u h\u01a1n c\u1ea3 l\u00e0 t\u1ef1 m\u00ecnh Vi\u1ec7t d\u1ecbch. N\u1ebfu tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> c\u1ee7a \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Linh S\u01a1n<\/span> Ph\u00e1p B\u1ea3o<\/span>, m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng<\/span> c\u00f3 quy m\u00f4 l\u1edbn, m\u00e0 c\u00f2n nh\u01b0 v\u1eady, th\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> \u0111\u01a1n l\u1ebb c\u1ee7a t\u1eebng c\u00e1 nh\u00e2n<\/span>, li\u1ec7u ch\u00fang ta<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ef1a v\u00e0o<\/span> \u0111\u00e2u \u0111\u1ec3 tin r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch chu\u1ea9n x\u00e1c?<\/span><\/p>\n

M\u1eb7t kh\u00e1c, x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch l\u00e0 \u0111\u00fang hay sai t\u1ea5t nhi\u00ean ph\u1ea3i c\u1ea7n \u0111\u1ebfn k\u1ebft lu\u1eadn<\/span> c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1ee7 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9<\/span>, th\u1ea9m quy\u1ec1n<\/span> v\u00e0 uy t\u00edn<\/span>, nh\u01b0ng ph\u00e1t hi\u1ec7n nh\u1eefng ch\u1ed7 thi\u1ebfu s\u00f3t<\/span> so v\u1edbi kinh v\u0103n th\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi nh\u01b0 th\u1ebf. Ch\u1ec9 c\u1ea7n c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng so s\u00e1nh<\/span> \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu<\/span> v\u1edbi nguy\u00ean b\u1ea3n th\u00ec b\u1ea5t c\u1ee9 ai c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn ra<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c. Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> xin \u0111\u01a1n c\u1eed tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> b\u1ea3n ng\u1eef l\u1ee5c<\/span> Thi\u1ebfu Th\u1ea5t l\u1ee5c m\u00f4n<\/span> (\u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u1ea1ng, t\u1eadp 48, kinh s\u1ed1 2009, b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb trang<\/span> 365, t\u1edd a) \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch gi\u1ea3 Tr\u00fac Thi\u00ean Vi\u1ec7t d\u1ecbch t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc n\u0103m 1975 v\u1edbi ti\u00eau \u0111\u1ec1<\/span> S\u00e1u c\u1eeda v\u00e0o \u0111\u1ed9ng Thi\u1ebfu Th\u1ea5t<\/span> <\/em>t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft \u0111\u1ebfn. M\u1eb7c d\u00f9 l\u00e0 m\u1ed9t h\u1ecdc gi\u1ea3<\/span> c\u00f3 nhi\u1ec1u uy t\u00edn<\/span>, nh\u01b0ng kh\u00f4ng hi\u1ec3u sao trong b\u1ea3n d\u1ecbch n\u00e0y c\u1ee7a \u00f4ng Tr\u00fac Thi\u00ean \u0111\u00e3 c\u00f3 kh\u00e1 nhi\u1ec1u \u0111o\u1ea1n b\u1ecb b\u1ecf s\u00f3t<\/span> kh\u00f4ng d\u1ecbch. Qu\u00fd v\u1ecb ch\u1ec9 c\u1ea7n v\u00e0o trang n\u00e0y, b\u1ea5m ch\u1ecdn ch\u1ee9c n\u0103ng<\/span> Xem \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu<\/span> <\/em>gi\u1eefa ph\u1ea7n H\u00e1n v\u0103n v\u00e0 B\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch th\u1ee9 hai th\u00ec s\u1ebd t\u1ef1 th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c. Cu\u1ed1i ph\u1ea7n Ph\u00e1 t\u01b0\u1edbng lu\u1eadn \u0111\u00e3 b\u1ecf s\u00f3t<\/span> nguy\u00ean m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n H\u00e1n v\u0103n kh\u00f4ng d\u1ecbch, v\u00e0 \u1edf ph\u1ea7n Ng\u1ed9 t\u00e1nh lu\u1eadn th\u00ec kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ed9t m\u00e0 c\u00f3 \u0111\u1ebfn 3 \u0111o\u1ea1n H\u00e1n v\u0103n \u0111\u00e3 b\u1ecf s\u00f3t<\/span> kh\u00f4ng d\u1ecbch.<\/span><\/p>\n

M\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y<\/span> \u1edf \u0111\u00e2y. Ph\u1ea7n cu\u1ed1i quy\u1ec3n kinh n\u00e0y \u0111\u00e3 b\u1ecb s\u00f3t m\u1ea5t 688 ch\u1eef H\u00e1n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch. T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1<\/span> nh\u01b0 tr\u00ean, qu\u00fd v\u1ecb ch\u1ec9 c\u1ea7n ch\u1ecdn ch\u1ee9c n\u0103ng<\/span> xem \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu<\/span> so s\u00e1nh<\/span> gi\u1eefa b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch v\u00e0 b\u1ea3n H\u00e1n v\u0103n l\u00e0 s\u1ebd d\u1ec5 d\u00e0ng nh\u1eadn ra<\/span> ch\u1ed7 b\u1ecb s\u00f3t.<\/span><\/p>\n

Ch\u00fang ta<\/span> c\u0169ng kh\u00f4ng lo\u1ea1i tr\u1eeb kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kh\u00f4ng h\u1ec1 b\u1ecf s\u00f3t<\/span>, nh\u01b0ng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh nh\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u ho\u1eb7c \u0111\u01b0a \u0111i in \u1ea5n \u0111\u00e3 c\u00f3 sai s\u00f3t l\u00e0m m\u1ea5t \u0111i to\u00e0n b\u1ed9<\/span> ph\u1ea7n Vi\u1ec7t d\u1ecbch n\u00e0y. Tuy nhi\u00ean<\/span>, d\u00f9 v\u00ec b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fd do<\/span> g\u00ec th\u00ec sai s\u00f3t c\u0169ng v\u1eabn c\u1ea7n ph\u1ea3i<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 b\u1ed5 sung, ch\u1ec9nh s\u1eeda, \u0111\u1ea3m b\u1ea3o<\/span> cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc hi\u1ec7n nay c\u0169ng nh\u01b0 truy\u1ec1n l\u1ea1i cho h\u1eadu th\u1ebf<\/span> nh\u1eefng b\u1ea3n kinh<\/span> nguy\u00ean v\u1eb9n ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1ecb m\u1ea5t m\u00e1t sau khi Vi\u1ec7t d\u1ecbch<\/em>. Nh\u1ea5t l\u00e0 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7<\/span> sau n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f2n nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> b\u1ea3n H\u00e1n v\u0103n n\u1eefa, th\u00ec e r\u1eb1ng nh\u1eefng ch\u1ed7 sai s\u00f3t nh\u01b0 th\u1ebf s\u1ebd v\u0129nh vi\u1ec5n<\/span> \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh trong \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. <\/span><\/p>\n

Nh\u1eadn bi\u1ebft<\/span> r\u00f5 s\u1ef1 th\u1eadt<\/span> n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ch\u00fang ta<\/span> bi quan<\/span> v\u1ec1 th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span> c\u00f4ng vi\u1ec7c, nh\u01b0ng ch\u1ec9 l\u00e0 ph\u1ea3i th\u1eeba nh\u1eadn<\/span> m\u1ed9t th\u1ef1c t\u1ebf<\/span> \u0111\u1ec3 c\u00f3 h\u01b0\u1edbng kh\u1eafc ph\u1ee5c th\u00edch h\u1ee3p<\/span>. Theo ch\u00fang t\u00f4i<\/span>, h\u01b0\u1edbng kh\u1eafc ph\u1ee5c \u0111\u00f3 l\u00e0, tr\u01b0\u1edbc khi \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 ho\u00e0n t\u1ea5t<\/span>, nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh<\/span> ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1ed9t ti\u1ebfn tr\u00ecnh th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh<\/span> to\u00e0n b\u1ed9<\/span> c\u00e1c b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1ch quan, \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h\u00e0nh b\u1edfi nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n<\/span> ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9<\/span>, n\u0103ng l\u1ef1c<\/span> v\u00e0 uy t\u00edn<\/span> \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o<\/span> vi\u1ec7c ch\u1ec9nh s\u1eeda, b\u1ed5 sung nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 sai s\u00f3t.<\/strong> T\u1ea5t nhi\u00ean, vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f4ng vi\u1ec7c tr\u1ecdng \u0111\u1ea1i<\/span> n\u00e0y ph\u1ea3i thu\u1ed9c v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1ee7 th\u1ea9m quy\u1ec1n<\/span>, n\u00ean ch\u00fang t\u00f4i<\/span> ch\u1ec9 n\u00eau v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span> \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y th\u00f4i v\u00e0 s\u1ebd kh\u00f4ng b\u00e0n s\u00e2u h\u01a1n n\u1eefa.<\/span><\/p>\n

V\u1ec1 vi\u1ec7c th\u1ed1ng k\u00ea ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u00e3 d\u1ecbch<\/strong>, r\u00f5 r\u00e0ng<\/span> l\u00e0 trong th\u1eddi gian<\/span> qua ch\u00fang ta<\/span> ch\u01b0a quan t\u00e2m<\/span> th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> d\u01b0\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 h\u00ecnh th\u1ee9c<\/span> n\u00e0o. \u0110\u00e3 \u0111\u00e0nh l\u00e0 ch\u01b0a c\u00f3 m\u1ed9t c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> bi\u00ean so\u1ea1n<\/span> ch\u00ednh th\u1ee9c<\/span> theo c\u00e1ch nh\u01b0 ng\u00e0i \u0110\u1ea1o An<\/span> \u0111\u00e3 so\u1ea1n \u0110\u1ea1o An<\/span> l\u1ee5c t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 4, khi ch\u1ec9 m\u1edbi c\u00f3 h\u01a1n 300 b\u1ea3n d\u1ecbch H\u00e1n ng\u1eef, m\u00e0 ngay c\u1ea3 vi\u1ec7c th\u1ed1ng k\u00ea ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> khi \u0111\u01b0a ra l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> tr\u00ean c\u00e1c website c\u0169ng ch\u01b0a th\u1ea5y ai l\u00e0m. V\u00e0o c\u00e1c trang web nh\u01b0 ch\u00fang t\u00f4i<\/span> \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u<\/span> \u1edf ph\u1ea7n tr\u00ean, ng\u01b0\u1eddi xem ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 duy\u1ec7t qua t\u1eebng trang \u0111\u1ec3 xem kinh, nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u1eafm bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng tr\u00ean trang \u0111\u00f3, c\u00e0ng kh\u00f4ng th\u1ec3 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c to\u00e0n b\u1ed9<\/span> s\u1ed1 kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> l\u00e0 bao nhi\u00eau. H\u01a1n n\u1eefa, \u0111a s\u1ed1<\/span> c\u00e1c trang \u0111\u1ec1u x\u1ebfp l\u1eabn l\u1ed9n<\/span> Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00e1c ph\u1ea9m<\/span>, b\u00e0i vi\u1ebft kh\u00e1c, tuy l\u00e0 c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn<\/span> Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 kinh. C\u0169ng ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf m\u00e0 vi\u1ec7c t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span> m\u1ed9t t\u00ean kinh c\u1ee5 th\u1ec3<\/span> th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c thu\u1eadn l\u1ee3i<\/span>, do k\u1ebft qu\u1ea3 tr\u1ea3 v\u1ec1 s\u1ebd l\u1eabn v\u1edbi r\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u00e0i vi\u1ebft kh\u00e1c.<\/span><\/p>\n

M\u1eb7t kh\u00e1c, vi\u1ec7c kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u1eefng th\u1ed1ng k\u00ea ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> d\u1eabn \u0111\u1ebfn nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh<\/span> r\u1ea5t kh\u00e1c nhau gi\u1eefa nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi v\u1ec1 hi\u1ec7n tr\u1ea1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, nh\u01b0ng ch\u00fang ta<\/span> l\u1ea1i r\u1ea5t kh\u00f3 l\u00f2ng bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh<\/span> n\u00e0o l\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c<\/span>, v\u00ec ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> kh\u00f4ng c\u00f3 c\u0103n c\u1ee9.<\/span><\/p>\n

M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 nh\u1eadn th\u1ee9c<\/span> r\u1ea5t l\u1ea1c quan<\/span>, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 d\u1ecbch gi\u1ea3 \u0110\u00e0o Nguy\u00ean trong m\u1ed9t b\u00e0i vi\u1ebft c\u00f3 cho bi\u1ebft<\/span>: <\/span><\/p>\n

“Nh\u01b0 th\u1ebf, trong ho\u00e0n c\u1ea3nh<\/span> m\u00e0 \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> \u0111\u00e3 ti\u1ebfn g\u1ea7n t\u1edbi s\u1ef1 ho\u00e0n th\u00e0nh<\/span><\/strong>: \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> ph\u1ea7n Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> Nam truy\u1ec1n \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh<\/span>. \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> ph\u1ea7n Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> B\u1eafc truy\u1ec1n: T\u1ea1ng kinh<\/span> \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh<\/span> g\u1ed3m 70 t\u1eadp do \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Linh S\u01a1n<\/span> Ph\u00e1p B\u1ea3o<\/span> th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span>, m\u1ed9t s\u1ed1 th\u01b0 vi\u1ec7n l\u1edbn n\u01a1i th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh<\/span> v\u00e0 th\u1ee7 \u0111\u00f4 H\u00e0 N\u1ed9i \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1eb7t t\u1ea1ng kinh<\/span> n\u00e0y. L\u1ea1i th\u00eam m\u1ed9t t\u1ea1ng kinh<\/span> n\u1eefa, do H\u00f2a th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Tu\u1ec7 S\u1ef9 ch\u1ee7 bi\u00ean, \u0111\u00e3 ra \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ea5y t\u1eadp kinh thu\u1ed9c t\u1ea1ng Thanh V\u0103n\u2026 t\u1ea1ng Lu\u1eadn<\/span> c\u0169ng s\u1eafp ho\u00e0n th\u00e0nh<\/span>, do \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Tu\u1ec7 Quang<\/span> th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span>, \u0111ang chu\u1ea9n b\u1ecb in 2 t\u1eadp 25, 26 (theo b\u1ed1 c\u1ee5c c\u1ee7a \u0110TK\/\u0110CTT)…<\/em><\/span><\/p>\n

D\u1ef1a theo th\u00f4ng tin \u1edf \u0111\u00e2y th\u00ec hi\u1ec7n tr\u1ea1ng<\/span> r\u1ea5t kh\u1ea3 quan<\/span>, v\u00e0 ch\u00fang ta<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 y\u00ean t\u00e2m l\u00e0 \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ch\u1eafc ch\u1eafn<\/span> s\u1ebd ho\u00e0n th\u00e0nh<\/span> trong m\u1ed9t th\u1eddi gian<\/span> ng\u1eafn n\u1eefa th\u00f4i.<\/span><\/p>\n

V\u1edbi ni\u1ec1m hy v\u1ecdng tr\u00e0n tr\u1ec1<\/span> nh\u01b0 th\u1ebf, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> \u0111\u00e3 t\u00ecm \u0111\u1ebfn website ch\u00ednh th\u1ee9c<\/span> c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> Linh S\u01a1n<\/span> Th\u1ebf gi\u1edbi<\/span>, t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u00e3 ch\u1ee7 tr\u00ec vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Linh S\u01a1n<\/span> Ph\u00e1p B\u1ea3o<\/span>. Tuy nhi\u00ean<\/span>, \u1edf website n\u00e0y ch\u00fang t\u00f4i<\/span> \u0111\u00e3 kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y<\/span> b\u1ea5t k\u1ef3 kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i l\u01b0u h\u00e0nh<\/span>, tuy c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng link ghi l\u00e0 S\u00e1ch kinh nh\u01b0ng khi b\u1ea5m v\u00e0o ch\u1ec9 hi\u1ec3n th\u1ecb<\/span> m\u1ed7i d\u00f2ng ch\u1eef “Nh\u1eefng d\u00f2ng s\u1eefa m\u1eb9”. B\u1ea5m ti\u1ebfp v\u00e0o \u0111\u00f3 th\u00ec xem \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t b\u00e0i gi\u1ea3ng kh\u00f4ng ghi r\u00f5 c\u1ee7a ai, nh\u01b0ng ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> kh\u00f4ng c\u00f3 Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> n\u00e0o c\u1ea3.<\/span><\/p>\n

T\u1ea1i m\u1ed9t trang web kh\u00e1c, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> \u0111\u1ecdc th\u1ea5y th\u00f4ng tin l\u00e0 Gi\u00e1o h\u1ed9i<\/span> Linh S\u01a1n<\/span> Th\u1ebf gi\u1edbi<\/span> c\u00f3 th\u00e0nh l\u1eadp<\/span> Vi\u1ec7n \u0110\u1ea1i h\u1ecdc<\/span> \u0110\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng<\/span> Linh S\u01a1n<\/span> Th\u1ebf gi\u1edbi<\/span>, t\u1ea1i \u0111\u00f3 c\u00f3 m\u1ed9t th\u01b0 vi\u1ec7n: <\/span><\/p>\n

“Th\u01b0 Vi\u1ec7n \u0110\u1ea1i H\u1ecdc<\/span> \u0110\u00f4ng Ph\u01b0\u01a1ng<\/span> Linh S\u01a1n<\/span> Th\u1ebf Gi\u1edbi<\/span> c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u<\/span> c\u1ea7n thi\u1ebft<\/span> cho vi\u1ec7c nghi\u00ean c\u1ee9u<\/span> Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span>, b\u1eb1ng nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef<\/span> : Vi\u1ec7t, Anh, Ph\u00e1p, Hoa, Nh\u1eadt, Pali. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t<\/span> th\u01b0 vi\u1ec7n c\u00f3 \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> ch\u1eef Vi\u1ec7t g\u1ed3m g\u1ea7n 200 quy\u1ec3n, m\u1ed7i quy\u1ec3n kho\u1ea3ng 1.000 trang kh\u1ed5 17cm x 24cm. <\/strong>C\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> n\u00e0y do Ho\u00e0 Th\u01b0\u1ee3ng<\/span> Vi\u1ec7n Tr\u01b0\u1edfng ch\u1ee7 tr\u00ec v\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 v\u1edbi s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c<\/span> c\u1ee7a H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng<\/span> D\u1ecbch Thu\u1eadt v\u00e0 s\u1ef1 tham gia<\/span> t\u00edch c\u1ef1c<\/span> c\u1ee7a h\u01a1n 150 v\u1ecb cao t\u0103ng<\/span> v\u00e0 h\u1ecdc gi\u1ea3<\/span> c\u01b0 s\u0129<\/span> v\u00e0 \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh<\/span> sau g\u1ea7n 20 n\u0103m.”<\/em><\/span><\/p>\n

V\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c 676 t\u00ean kinh g\u1ed3m 2.599 quy\u1ec3n th\u00ec ch\u00fang t\u00f4i<\/span> th\u1ed1ng k\u00ea \u0111\u01b0\u1ee3c trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 c\u00f3 59 t\u00ean kinh g\u1ed3m 210 quy\u1ec3n kinh \u0111\u01b0\u1ee3c ghi t\u00ean d\u1ecbch gi\u1ea3 l\u00e0 “Linh S\u01a1n Ph\u00e1p<\/span> B\u1ea3o \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng<\/span> Kinh”. Tuy ch\u00fang t\u00f4i<\/span> v\u1eabn \u0111ang ti\u1ebfp t\u1ee5c<\/span> c\u00f4ng vi\u1ec7c thu th\u1eadp c\u00e1c b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch Kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n, nh\u01b0ng t\u1ef7 l\u1ec7<\/span> t\u00ecm th\u1ea5y<\/span> n\u00e0y cho th\u1ea5y Linh S\u01a1n<\/span> Ph\u00e1p B\u1ea3o<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> v\u1edbi quy m\u00f4 \u0111\u1ed3 s\u1ed9 nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3<\/span> tr\u00ean th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> r\u1ed9ng r\u00e3i<\/span> tr\u00ean m\u1ea1ng Internet<\/strong>. Ho\u1eb7c c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 T\u1ea1ng kinh<\/span> n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3<\/span> ngo\u00e0i kh\u1ea3 n\u0103ng t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span> c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i<\/span>. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> r\u1ea5t mong nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 d\u1eabn<\/span> (ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1eddng link) t\u1eeb qu\u00fd v\u1ecb n\u00e0o bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c, \u0111\u1ec3 gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 s\u1edbm thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u1ed3 s\u1ed9 n\u00e0y. <\/span><\/p>\n

Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> T\u1ea1ng kinh<\/span> n\u00e0y qu\u1ea3 th\u1eadt<\/span> ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 tr\u00ean m\u1ea1ng Internet, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> xin kh\u1ea9n th\u1ec9nh qu\u00fd th\u1ea7y, qu\u00fd Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> thu\u1ed9c Gi\u00e1o h\u1ed9i Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span> Linh S\u01a1n<\/span> Th\u1ebf gi\u1edbi<\/span> h\u00e3y ti\u1ebfn h\u00e0nh vi\u1ec7c ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/span> r\u1ed9ng r\u00e3i<\/span> c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> n\u00e0y. Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> s\u1ebd r\u1ea5t vui \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00f3p s\u1ee9c c\u00f9ng qu\u00fd v\u1ecb trong c\u1ea3 3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

1. N\u1ebfu T\u1ea1ng kinh<\/span> n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a l\u00ean m\u1ea1ng Internet, th\u00ec c\u00f3 l\u1ebd do m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span> n\u00e0o \u0111\u00f3 m\u00e0 n\u00f3 \u0111\u00e3 ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea<\/span> \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 trong k\u1ebft qu\u1ea3 t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span> c\u1ee7a Google, Yahoo!… \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t tr\u1edf ng\u1ea1i r\u1ea5t l\u1edbn v\u00ec khi\u1ebfn cho Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> kh\u1eafp n\u01a1i kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y<\/span> kinh \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> n\u00e0y, xin qu\u00fd v\u1ecb g\u1eedi link kinh cho ch\u00fang t\u00f4i<\/span>, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> s\u1ebd ph\u1ee5 tr\u00e1ch<\/span> ph\u1ea7n vi\u1ec7c c\u00f2n l\u1ea1i \u0111\u1ec3 s\u1edbm \u0111\u01b0a T\u1ea1ng kinh<\/span> \u0111\u1ebfn v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> kh\u1eafp n\u01a1i.<\/span><\/p>\n

2. N\u1ebfu T\u1ea1ng kinh<\/span> n\u00e0y ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a l\u00ean Internet, xin qu\u00fd v\u1ecb hoan h\u1ef7<\/span> g\u1eedi c\u00e1c file \u0111i\u1ec7n t\u1eed cho ch\u00fang t\u00f4i<\/span>. Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> s\u1ebd thu x\u1ebfp<\/span> vi\u1ec7c \u0111\u01b0a c\u00e1c b\u1ea3n kinh<\/span> n\u00e0y l\u00ean m\u1ea1ng Internet \u0111\u1ec3 b\u1ea5t k\u1ef3 ai c\u1ea7n \u0111\u1ebfn c\u0169ng \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/span><\/p>\n

3. N\u1ebfu T\u1ea1ng kinh<\/span> n\u00e0y ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a l\u00ean m\u1ea1ng Internet nh\u01b0ng \u0111\u1ed3ng th\u1eddi<\/span> qu\u00fd v\u1ecb c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f2n l\u01b0u gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c file \u0111i\u1ec7n t\u1eed l\u00fac \u0111\u01b0a in, xin qu\u00fd v\u1ecb hoan h\u1ef7<\/span> g\u1eedi c\u00e1c b\u1ea3n s\u00e1ch in cho ch\u00fang t\u00f4i<\/span>. Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> s\u1ebd lo vi\u1ec7c \u0111\u00e1nh m\u00e1y t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u1ea3n kinh<\/span> v\u00e0o m\u00e1y t\u00ednh v\u00e0 \u0111\u01b0a l\u00ean Internet \u0111\u1ec3 l\u01b0u h\u00e0nh<\/span>. \u0110\u1ecba ch\u1ec9 g\u1eedi b\u01b0u \u0111i\u1ec7n cho ch\u00fang t\u00f4i<\/span> s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ghi r\u00f5 \u1edf cu\u1ed1i b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y. <\/span><\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> c\u0169ng tha thi\u1ebft mong r\u1eb1ng qu\u00fd Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> n\u00e0o c\u00f3 c\u01a1 duy\u00ean<\/span> s\u1edf h\u1eefu<\/span> ho\u1eb7c ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi T\u1ea1ng kinh<\/span> n\u00e0y, h\u00e3y n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> b\u1eb1ng m\u1ecdi ph\u01b0\u01a1ng c\u00e1ch<\/span> \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0a nh\u1eefng kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> n\u00e0y l\u00ean m\u1ea1ng Internet. N\u1ebfu g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n khi th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> vi\u1ec7c n\u00e0y, xin qu\u00fd v\u1ecb vui l\u00f2ng<\/span> li\u00ean h\u1ec7<\/span> ngay v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i<\/span> \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3. Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> tin ch\u1eafc<\/span> r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> n\u00e0y c\u0169ng h\u1ebft l\u00f2ng<\/span> mong m\u1ecfi<\/span> n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ed5 c\u1eadp<\/span> \u0111\u1ebfn t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span> ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 n\u1eb1m l\u1ea1i trong c\u00e1c th\u01b0 vi\u1ec7n l\u1edbn ho\u1eb7c ch\u1ec9 c\u00f3 \u1edf c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn… <\/span><\/p>\n

Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ef1c tr\u1ea1ng nh\u01b0 tr\u00ean, n\u00ean m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea1c quan<\/span> nh\u01b0 \u00f4ng \u0110\u00e0o Nguy\u00ean, v\u1eabn t\u1eebng ng\u00e0y khao kh\u00e1t mong ch\u1edd<\/span> kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ebfn bao gi\u1edd ch\u00fang ta<\/span> m\u1edbi c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u00e0n ch\u1ec9nh<\/em>. H\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa, c\u1ea7n ph\u1ea3i<\/span> hi\u1ec3u \u00fd<\/span> ngh\u0129a “c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c” <\/em>\u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 s\u1eb5n c\u00f3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span> Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span>, b\u1ea5t c\u1ee9 ai c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c khi c\u1ea7n, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i “c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c” <\/em>\u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00f3<\/span> trong c\u00e1c th\u01b0 vi\u1ec7n, c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ed1 l\u1edbn, trong khi ng\u01b0\u1eddi Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> mu\u1ed1n t\u00ecm \u0111\u1ecdc th\u00ec kh\u00f4ng bi\u1ebft ph\u1ea3i t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span> \u1edf \u0111\u00e2u…<\/span><\/p>\n

III. M\u1ed9t v\u00e0i n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> g\u00f3p s\u1ee9c<\/strong><\/span><\/p>\n

Cho d\u00f9 vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u00e0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span> Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> \u0111\u1ec1u mong mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00f3p h\u1ebft s\u1ee9c<\/span> m\u00ecnh, nh\u01b0ng kh\u1ea3 n\u0103ng gi\u1edbi h\u1ea1n<\/span> c\u1ee7a m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi ch\u00fang ta<\/span> l\u00e0 \u0111i\u1ec1u t\u1ea5t nhi\u00ean kh\u00f4ng<\/span> th\u1ec3 tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c. B\u1ea3n th\u00e2n<\/span> ch\u00fang t\u00f4i<\/span> c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i ngo\u1ea1i l\u1ec7 n\u00ean ch\u1eafc ch\u1eafn<\/span> kh\u00f4ng d\u00e1m ngh\u0129 \u0111\u1ebfn nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1<\/span> kh\u1ea3 n\u0103ng m\u00ecnh.<\/span><\/p>\n

Trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span> th\u1ef1c t\u1ebf<\/span> hi\u1ec7n nay, d\u1ef1a theo nh\u1eefng k\u1ebft qu\u1ea3 t\u00ecm hi\u1ec3u<\/span> v\u1ec1 hi\u1ec7n tr\u1ea1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t trong su\u1ed1t<\/span> th\u1eddi gian<\/span> qua, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> hi\u1ec7n \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng<\/span> g\u00f3p s\u1ee9c m\u00ecnh v\u00e0o s\u1ef1 nghi\u1ec7p<\/span> chung n\u00e0y qua m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00f4ng vi\u1ec7c nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

Th\u1ee9 nh\u1ea5t<\/strong>, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> mong m\u1ecfi<\/span> r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng b\u1ea3n Kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7t d\u1ecbch \u0111\u1ec1u s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/span> \u0111\u1ebfn v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span> Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> v\u1edbi nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span> ti\u1ebfp c\u1eadn d\u1ec5 d\u00e0ng, thu\u1eadn l\u1ee3i<\/span> nh\u1ea5t.<\/span><\/p>\n

\u0110\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng<\/span> c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u00f3, ch\u00fang ta<\/span> c\u1ea7n c\u00f3 m\u1ed9t website v\u1edbi t\u00e0i nguy\u00ean \u0111\u1ee7 m\u1ea1nh \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp nh\u1eadn<\/span> l\u01b0\u1ee3ng truy c\u1eadp t\u1eeb kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi<\/span> m\u00e0 kh\u00f4ng g\u1eb7p tr\u1edf ng\u1ea1i v\u1ec1 b\u0103ng th\u00f4ng hay kh\u1ea3 n\u0103ng x\u1eed l\u00fd c\u1ee7a web server.<\/span><\/p>\n

Ngo\u00e0i ra<\/span>, kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> c\u1ea3 H\u00e1n t\u1ea1ng v\u00e0 Vi\u1ec7t d\u1ecbch khi \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp v\u1ec1 tr\u00ean c\u00f9ng m\u1ed9t server s\u1ebd l\u00e0 ngu\u1ed3n d\u1eef li\u1ec7u h\u1ebft s\u1ee9c<\/span> \u0111\u1ed3 s\u1ed9 v\u00e0 c\u0169ng c\u1ef1c k\u1ef3 qu\u00fd gi\u00e1, ch\u00fang ta<\/span> c\u1ea7n c\u00f3 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c l\u01b0u gi\u1eef an to\u00e0n<\/span>, t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 l\u01b0u gi\u1eef nhi\u1ec1u n\u01a1i, \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o<\/span> khi c\u00f3 c\u00e1c s\u1ef1 c\u1ed1<\/span> v\u1ec1 k\u1ef9 thu\u1eadt x\u1ea3y ra cho server th\u00ec ngu\u1ed3n d\u1eef li\u1ec7u c\u0169ng kh\u00f4ng b\u1ecb h\u01b0 h\u1ecfng, m\u1ea5t m\u00e1t. <\/span><\/p>\n

M\u1eb7t kh\u00e1c, ch\u00fang ta<\/span> c\u0169ng c\u1ea7n c\u00f3 m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c<\/span> tr\u00ecnh b\u00e0y Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> sao cho ng\u01b0\u1eddi xem c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc kinh<\/span> c\u0169ng nh\u01b0 t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span> kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u1ec1u h\u1ebft s\u1ee9c<\/span> d\u1ec5 d\u00e0ng, c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ef1a v\u00e0o<\/span> t\u00ean kinh hay t\u00ean d\u1ecbch gi\u1ea3 \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span> \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/span><\/p>\n

Ch\u00fang ta<\/span> c\u0169ng c\u1ea7n c\u00f3 th\u00eam nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n<\/span> h\u1ed7 tr\u1ee3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc kinh<\/span> tra c\u1ee9u<\/span>, th\u00f4ng qua vi\u1ec7c cung c\u1ea5p<\/span> c\u00e1c t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span> th\u00f4ng d\u1ee5ng<\/span> c\u0169ng nh\u01b0 chuy\u00ean s\u00e2u, t\u1eeb \u0111i\u1ec3n H\u00e1n Vi\u1ec7t, t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t… \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc kinh<\/span> khi kh\u00f4ng hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00f5 r\u00e0ng<\/span> m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef<\/span> Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span>, m\u1ed9t t\u1eeb H\u00e1n Vi\u1ec7t hay k\u1ec3 c\u1ea3 nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef<\/span> ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng tra c\u1ee9u<\/span>.<\/span><\/p>\n

Ngo\u00e0i ra<\/span>, m\u1ed7i b\u1ea3n kinh<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 nhi\u1ec1u b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u t\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 m\u1ed7i b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec1u c\u00f3 nh\u1eefng \u01b0u \u0111i\u1ec3m<\/span> ri\u00eang, c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ed5 sung cho nhau gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc nh\u1eadn hi\u1ec3u \u00fd<\/span> kinh r\u00f5 r\u00e0ng<\/span> h\u01a1n, v\u00ec th\u1ebf n\u00ean c\u00f3 s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc kinh<\/span> d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu<\/span> song song c\u00f9ng l\u00fac<\/span> hai b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch. Nh\u1edd \u0111\u00f3, nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n kinh v\u0103n kh\u00f3 hi\u1ec3u s\u1ebd c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn hi\u1ec3u d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n.<\/span><\/p>\n

Cu\u1ed1i c\u00f9ng<\/span>, v\u1eabn c\u00f3<\/span> nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc kinh<\/span> c\u00f3 ki\u1ebfn th\u1ee9c<\/span> H\u00e1n v\u0103n v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 mu\u1ed1n tra c\u1ee9u<\/span> l\u1ea1i nguy\u00ean b\u1ea3n H\u00e1n v\u0103n \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111o\u1ea1n kinh, ph\u1ea9m kinh ho\u1eb7c quy\u1ec3n kinh n\u00e0o \u0111\u00f3. C\u1ea7n c\u00f3 s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 sao cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng tham kh\u1ea3o<\/span> l\u1ea1i nguy\u00ean b\u1ea3n H\u00e1n v\u0103n. R\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1edd v\u1eady m\u00e0<\/span> nh\u1eefng sai s\u00f3t trong qu\u00e1 tr\u00ecnh Vi\u1ec7t d\u1ecbch s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n, gi\u00fap ch\u00fang ta<\/span> lo\u1ea1i b\u1ecf<\/span> v\u00e0 ho\u00e0n thi\u1ec7n<\/span> b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/span><\/p>\n

D\u1ef1a tr\u00ean<\/span> nh\u1eefng nh\u1eadn x\u00e9t<\/span> nh\u01b0 tr\u00ean, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> \u0111\u00e3 x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> trang kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> n\u00e0y theo h\u01b0\u1edbng \u0111\u00e1p \u1ee9ng<\/span> t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng y\u00eau c\u1ea7u<\/span> n\u00eau tr\u00ean. <\/span><\/p>\n

Trang kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eadn h\u00e0nh<\/span> b\u1edfi m\u1ed9t server c\u1ef1c m\u1ea1nh, v\u1edbi CPU Intel l\u00f5i 8 (8 core), 4 GB Ram + 4 GB Vswap v\u00e0 b\u0103ng th\u00f4ng kh\u00f4ng gi\u1edbi<\/span> h\u1ea1n. C\u00e1c ch\u1ee9c n\u0103ng<\/span> t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span> v\u00e0 truy xu\u1ea5t d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u1ec1u do ch\u00fang t\u00f4i<\/span> t\u1ef1 thi\u1ebft k\u1ebf theo y\u00eau c\u1ea7u<\/span> \u0111\u1eb7t ra thay v\u00ec s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> c\u00e1c b\u1ed9 m\u00e3 ngu\u1ed3n m\u1edf (open source) hi\u1ec7n c\u00f3<\/span>. Nh\u1edd \u0111\u00f3, vi\u1ec7c c\u1ea3i ti\u1ebfn<\/span> ho\u00e0n thi\u1ec7n<\/span> l\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng, kh\u00f4ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c<\/span> v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft m\u00e3 ngu\u1ed3n. Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh s\u1eed d\u1ee5ng<\/span>, n\u1ebfu nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng g\u00f3p \u00fd ho\u00e0n thi\u1ec7n<\/span> t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> s\u1ebd c\u00f3 th\u1ec3 nghi\u00ean c\u1ee9u<\/span> thay \u0111\u1ed5i m\u00e3 ngu\u1ed3n \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng<\/span>.<\/span><\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> c\u0169ng c\u00f9ng l\u00fac<\/span> thu\u00ea m\u1ed9t server d\u1ef1 ph\u00f2ng<\/span> kh\u00e1c, \u0111\u1eb7t t\u1ea1i m\u1ed9t trung t\u00e2m<\/span> d\u1eef li\u1ec7u kh\u00e1c, ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> c\u00e1ch bi\u1ec7t<\/span> v\u1edbi server \u0111ang s\u1eed d\u1ee5ng<\/span>. Ngu\u1ed3n d\u1eef li\u1ec7u m\u1ed7i ng\u00e0y \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n t\u1eeb server \u0111ang s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> sang server d\u1ef1 ph\u00f2ng<\/span> \u0111\u1ec3 l\u01b0u tr\u1eef<\/span>. Nh\u01b0 v\u1eady, khi c\u00f3 s\u1ef1 c\u1ed1<\/span> x\u1ea3y ra, vi\u1ec7c ph\u1ee5c h\u1ed3i<\/span> d\u1eef li\u1ec7u s\u1ebd r\u1ea5t d\u1ec5 d\u00e0ng. Ngo\u00e0i ra<\/span>, server d\u1ef1 ph\u00f2ng<\/span> n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft \u0111\u1eb7t c\u1ea5u h\u00ecnh t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1<\/span> nh\u01b0 server ch\u00ednh, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> server ch\u00ednh g\u1eb7p s\u1ef1 c\u1ed1<\/span> k\u1ef9 thu\u1eadt ph\u1ea3i t\u1ea1m ng\u1eebng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng<\/span>, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> s\u1ebd chuy\u1ec3n ngay \u0111\u1ecba ch\u1ec9 truy c\u1eadp (IP) v\u1ec1 server d\u1ef1 ph\u00f2ng<\/span>. Qua th\u1eed nghi\u1ec7m \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng<\/span>, ch\u1ec9 sau 5 ph\u00fat l\u00e0 website c\u00f3 th\u1ec3 chuy\u1ec3n sang ch\u1ea1y b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng<\/span> tr\u00ean server d\u1ef1 ph\u00f2ng<\/span>. Nh\u01b0 v\u1eady s\u1ebd lu\u00f4n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c truy c\u1eadp th\u00f4ng tin c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> kh\u00f4ng b\u1ecb gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n<\/span>. <\/span><\/p>\n

Ngay tr\u00ean trang n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> c\u0169ng \u0111\u1eb7t li\u00ean k\u1ebft<\/span> “Xem nhanh” \u0111\u1ebfn c\u00e1c t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span>, t\u1eeb \u0111i\u1ec3n H\u00e1n Vi\u1ec7t, t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u1eeb \u0111i\u1ec3n kh\u00e1c nh\u01b0 H\u00e1n Anh, Ph\u1ea1n Anh, H\u00e1n Ph\u1ea1n, Ph\u1ea1n H\u00e1n, T\u1ea1ng Anh… gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi xem c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> khi c\u1ea7n.<\/span><\/p>\n

C\u00e1c trang xem kinh c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi<\/span> nguy\u00ean b\u1ea3n H\u00e1n v\u0103n, kh\u00f4ng ch\u1ec9 trong \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u1ea1ng m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 c\u1ea3 C\u00e0n Long t\u1ea1ng<\/span>, V\u0129nh L\u1ea1c B\u1eafc t\u1ea1ng… Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc kinh<\/span> c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng ch\u1ecdn ch\u1ee9c n\u0103ng<\/span> xem \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu<\/span> \u0111\u1ec3 xem c\u00f9ng l\u00fac<\/span> hai b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch, ho\u1eb7c xem b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch song song v\u1edbi b\u1ea3n H\u00e1n v\u0103n… Hi\u1ec7n nay ch\u00fang t\u00f4i<\/span> \u0111\u00e3 thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01a1n 2.600 quy\u1ec3n kinh \u0111\u00e3 Vi\u1ec7t d\u1ecbch v\u00e0 v\u1eabn \u0111ang ti\u1ebfp t\u1ee5c<\/span> t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span>, thu th\u1eadp m\u1ed7i ng\u00e0y. Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> hy v\u1ecdng<\/span> v\u1edbi s\u1ef1 g\u00f3p s\u1ee9c t\u00edch c\u1ef1c<\/span> t\u1eeb c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng<\/span> Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span>, trang kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> n\u00e0y s\u1ebd s\u1edbm thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ea7u h\u1ebft nh\u1eefng b\u1ea3n kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7t d\u1ecbch.<\/span><\/p>\n

Vi\u1ec7c thu th\u1eadp c\u00e1c b\u1ea3n kinh<\/span> Vi\u1ec7t d\u1ecbch c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i<\/span> l\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> b\u1ea5t v\u1ee5 l\u1ee3i v\u00e0 d\u1ef1a tr\u00ean<\/span> nh\u1eadn th\u1ee9c<\/span> m\u1eb7c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 chuy\u1ec3n d\u1ecbch Kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n – trong \u0111\u00f3 c\u00f3 b\u1ea3n th\u00e2n<\/span> ch\u00fang t\u00f4i<\/span> – \u0111\u1ec1u mong mu\u1ed1n b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> r\u1ed9ng r\u00e3i<\/span> \u0111\u1ebfn v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span> v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span> hay s\u1ef1 ng\u0103n tr\u1edf n\u00e0o \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span>. N\u1ebfu c\u00f3 qu\u00fd d\u1ecbch gi\u1ea3 n\u00e0o kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd<\/span> v\u1edbi nh\u1eadn th\u1ee9c<\/span> m\u1eb7c nhi\u00ean<\/span> n\u00e0y, xin vui l\u00f2ng<\/span> th\u00f4ng b\u00e1o<\/span> v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i<\/span> qua \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> s\u1ebd l\u1eadp t\u1ee9c<\/span> lo\u1ea1i b\u1ecf<\/span> nh\u1eefng b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd<\/span> c\u1ee7a qu\u00fd<\/span> v\u1ecb. <\/strong> <\/span><\/p>\n

Th\u1ee9 hai, <\/strong>ch\u00fang t\u00f4i<\/span> mong mu\u1ed1n r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0 c\u1ea7n ph\u1ea3i<\/span> bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> v\u1ec1 hi\u1ec7n tr\u1ea1ng<\/span> x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, b\u1edfi \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> chung \u0111\u00e1p \u1ee9ng<\/span> l\u00f2ng mong m\u1ecfi<\/span> c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span>. V\u00ec th\u1ebf, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> \u0111\u00e3 c\u1ed1 g\u1eafng<\/span> trong su\u1ed1t<\/span> th\u1eddi gian<\/span> qua \u0111\u1ec3 thi\u1ebft l\u1eadp<\/span> m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng<\/span> database c\u00f3 s\u1ef1 li\u00ean k\u1ebft<\/span> ch\u1eb7t ch\u1ebd v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ed1ng nh\u1ea5t truy xu\u1ea5t c\u00f9ng l\u00fac<\/span>. To\u00e0n b\u1ed9<\/span> kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> H\u00e1n t\u1ea1ng v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch khi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o database chi\u1ebfm m\u1ed9t kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng kh\u1ed5ng l\u1ed3, hi\u1ec7n \u0111\u00e3 l\u00ean \u0111\u1ebfn h\u01a1n 2 GB v\u00e0 v\u1eabn c\u00f2n ti\u1ebfp t\u1ee5c<\/span> l\u1edbn l\u00ean trong su\u1ed1t<\/span> qu\u00e1 tr\u00ecnh thu th\u1eadp c\u00e1c b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch. Gi\u1edbi h\u1ea1n<\/span> c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p<\/span> d\u1ecbch v\u1ee5 server thu\u1ed9c lo\u1ea1i share host ch\u1ec9 cho ph\u00e9p<\/span> thi\u1ebft l\u1eadp<\/span> database kh\u00f4ng qu\u00e1 1 GB – v\u00ec th\u1ebf ch\u00fang t\u00f4i<\/span> ph\u1ea3i s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> VPS (server \u1ea3o) \u0111\u1ec3 v\u01b0\u1ee3t qua<\/span> gi\u1edbi h\u1ea1n<\/span> n\u00e0y c\u0169ng nh\u01b0 gi\u00fap website ch\u1ea1y nhanh h\u01a1n. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u1eadt kh\u00f3 kh\u0103n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i<\/span>, v\u00ec b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u<\/span> ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> kh\u00f4ng c\u00f3 chuy\u00ean m\u00f4n trong l\u0129nh v\u1ef1c n\u00e0y. Tuy nhi\u00ean<\/span>, v\u1edbi nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> kh\u00f4ng ng\u1eebng ngh\u1ec9, hi\u1ec7n ch\u00fang t\u00f4i<\/span> \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng<\/span> nh\u01b0 mong mu\u1ed1n, c\u00f3 th\u1ec3 truy xu\u1ea5t t\u1ee9c<\/span> th\u1eddi m\u1ecdi ngu\u1ed3n d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o database \u0111\u1ec3 cho k\u1ebft qu\u1ea3 th\u1ed1ng k\u00ea ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> c\u1eadp nh\u1eadt m\u1ed7i ng\u00e0y. Khi t\u00f4i \u0111ang vi\u1ebft nh\u1eefng d\u00f2ng n\u00e0y th\u00ec website \u0111\u00e3 thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c 676 t\u00ean kinh, g\u1ed3m 2603 quy\u1ec3n \u0111\u00e3 Vi\u1ec7t d\u1ecbch. Nh\u1eefng s\u1ed1 li\u1ec7u n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt m\u1ed7i ng\u00e0y \u0111\u1ec3 ph\u1ea3n \u00e1nh ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i<\/span> \u0111\u00e3 thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c. B\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0y, ch\u1ec9 c\u1ea7n nh\u00ecn v\u00e0o s\u1ef1 ch\u00eanh l\u1ec7ch<\/span> gi\u1eefa s\u1ed1 kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> trong H\u00e1n t\u1ea1ng v\u00e0 s\u1ed1 kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7t d\u1ecbch, m\u1ed7i ch\u00fang ta<\/span> \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 ti\u1ebfn tri\u1ec3n<\/span> c\u1ee7a vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn m\u1ee9c n\u00e0o. <\/span><\/p>\n

T\u1ea5t nhi\u00ean, \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7t d\u1ecbch m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i<\/span> kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng thu th\u1eadp h\u1ebft nh\u01b0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> c\u1ee7a Linh S\u01a1n<\/span> Ph\u00e1p B\u1ea3o<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> ho\u1eb7c nh\u1eefng b\u1ea3n kinh<\/span> Vi\u1ec7t d\u1ecbch n\u00e0o kh\u00e1c ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> tr\u00ean Internet, th\u00ec c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0a v\u00e0o k\u1ebft qu\u1ea3 th\u1ed1ng k\u00ea, c\u00e0ng kh\u00f4ng th\u1ec3 cung c\u1ea5p<\/span> n\u1ed9i dung \u0111\u1ebfn cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc. Tuy nhi\u00ean<\/span>, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> hy v\u1ecdng<\/span> s\u1ebd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn gi\u00fap s\u1ee9c c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 li\u00ean quan<\/span> c\u0169ng nh\u01b0 c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 qu\u00fd Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> g\u1ea7n xa \u0111\u1ec3 tr\u1edf ng\u1ea1i n\u00e0y s\u1edbm \u0111\u01b0\u1ee3c v\u01b0\u1ee3t qua<\/span>. <\/span><\/p>\n

Th\u1ee9 ba,<\/strong> ch\u00fang t\u00f4i<\/span> h\u1ebft s\u1ee9c<\/span> mong mu\u1ed1n t\u1ea1o ra \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span> h\u1ed7 tr\u1ee3 t\u1ed1t nh\u1ea5t cho nh\u1eefng v\u1ecb n\u00e0o c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng tham gia<\/span> Vi\u1ec7t d\u1ecbch Kinh<\/span> \u0111i\u1ec3n, \u0111\u1ec3 s\u1edbm ho\u00e0n t\u1ea5t<\/span> nh\u1eefng ph\u1ea7n vi\u1ec7c c\u00f2n l\u1ea1i. V\u00ec th\u1ebf, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> \u0111\u00e3 thu th\u1eadp tr\u00ean trang n\u00e0y to\u00e0n b\u1ed9<\/span> d\u1eef li\u1ec7u \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u1ea1ng, hi\u1ec7n nay \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea<\/span> l\u00e0 2.455 t\u00ean kinh g\u1ed3m 9.192 quy\u1ec3n, sau khi \u0111\u00e3 lo\u1ea1i tr\u1eeb nh\u1eefng quy\u1ec3n kinh b\u1ecb th\u1ea5t b\u1ea3n (ch\u1ec9 c\u00f2n t\u00ean kinh) th\u00ec c\u00f2n l\u1ea1i 2.441 t\u00ean kinh g\u1ed3m 8.904 quy\u1ec3n c\u00f3 th\u1ec3 xem v\u00e0 t\u1ea3i v\u1ec1 t\u1eeb trang<\/span> n\u00e0y. So v\u1edbi s\u1ed1 kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c ghi \u1edf nhi\u1ec1u trang kh\u00e1c l\u00e0 2372 (b\u1ed9) t\u00ean kinh th\u00ec d\u1eef li\u1ec7u ch\u00fang t\u00f4i<\/span> thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u h\u01a1n, c\u0169ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 h\u01a1n theo b\u1ea3n m\u1ee5c l\u1ee5c<\/span> \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1<\/span> c\u1ee7a \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u1ea1ng. B\u00ean c\u1ea1nh s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u1ed3 s\u1ed9 n\u00e0y c\u00f2n c\u00f3 th\u00eam 1.924 t\u00ean kinh thu\u1ed9c V\u1ea1n t\u00e2n tuy\u1ec3n T\u1ee5c t\u1ea1ng kinh<\/span>, g\u1ed3m 8.204 quy\u1ec3n. Khi xem x\u00e9t<\/span> to\u00e0n b\u1ed9<\/span> kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> H\u00e1n t\u1ea1ng hi\u1ec7n c\u00f2n nh\u01b0 th\u1ebf, ch\u00fang ta<\/span> s\u1ebd th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> Vi\u1ec7t d\u1ecbch c\u00f2n l\u1ea1i ch\u1eafc ch\u1eafn<\/span> kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u1ecf. T\u1ea5t nhi\u00ean, qu\u00e1 tr\u00ecnh Vi\u1ec7t d\u1ecbch c\u0169ng c\u00f2n ph\u1ea3i xem x\u00e9t<\/span> \u0111\u1ebfn nh\u1eefng b\u1ea3n kinh<\/span> tr\u00f9ng l\u1eafp, tuy c\u00f3 b\u1ed5 sung cho nhau nh\u01b0ng c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng<\/span> c\u1ea7n ph\u1ea3i<\/span> Vi\u1ec7t d\u1ecbch t\u1ea5t c\u1ea3 m\u00e0 ch\u1ec9 c\u1ea7n ch\u1ecdn m\u1ed9t b\u1ea3n ch\u00ednh v\u00e0 tham kh\u1ea3o<\/span> c\u00e1c b\u1ea3n kh\u00e1c.<\/span><\/p>\n

Song song theo \u0111\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> c\u0169ng thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1eef li\u1ec7u to\u00e0n b\u1ed9<\/span> C\u00e0n Long t\u1ea1ng<\/span> v\u00e0 V\u0129nh L\u1ea1c B\u1eafc t\u1ea1ng \u1edf d\u1ea1ng PDF (image), sau \u0111\u00f3 x\u1eed l\u00fd ph\u00e2n chia<\/span> th\u00e0nh t\u1eebng quy\u1ec3n t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng<\/span> v\u1edbi c\u00e1c quy\u1ec3n kinh trong \u0110\u1ea1i Ch\u00e1nh t\u1ea1ng v\u00e0 \u0111\u1eb7t link k\u1ebft n\u1ed1i \u1edf t\u1eebng quy\u1ec3n m\u1ed9t. Nh\u1edd v\u00e0o s\u1ef1 k\u1ebft n\u1ed1i n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kinh<\/span> m\u1ed7i khi mu\u1ed1n xem \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu<\/span> quy\u1ec3n kinh m\u00ecnh \u0111ang d\u1ecbch \u1edf c\u00e1c t\u1ea1ng C\u00e0n Long hay V\u0129nh L\u1ea1c th\u00ec ch\u1ec9 c\u1ea7n b\u1ea5m chu\u1ed9t l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 xem \u0111\u01b0\u1ee3c ngay, kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ea5t c\u00f4ng<\/span> t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span> \u1edf b\u1ea5t k\u1ef3 n\u01a1i n\u00e0o kh\u00e1c.<\/span><\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> c\u0169ng \u0111\u00e3 k\u1ebft n\u1ed1i to\u00e0n b\u1ed9<\/span> ch\u1eef H\u00e1n trong c\u00e1c b\u1ea3n kinh<\/span> v\u1edbi \u0110\u1ea1i t\u1eeb<\/span> \u0111i\u1ec3n H\u00e1n Vi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5ng h\u1ee3p t\u1eeb nhi\u1ec1u ngu\u1ed3n \u0111\u1ec3 gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi xem kinh c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng tra kh\u1ea3o<\/span> b\u1ea5t c\u1ee9 ch\u1eef H\u00e1n n\u00e0o, c\u0169ng ch\u1ec9 b\u1eb1ng m\u1ed9t c\u00fa b\u1ea5m chu\u1ed9t tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u00e0o ch\u1eef \u0111\u00f3. H\u01a1n n\u1eefa, trong l\u00fac xem kinh ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng ch\u1ec9 c\u1ea7n r\u00ea chu\u1ed9t l\u00ean b\u1ea5t k\u1ef3 ch\u1eef H\u00e1n n\u00e0o th\u00ec ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh<\/span> s\u1ebd t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng hi\u1ec7n ra<\/span> \u00e2m H\u00e1n Vi\u1ec7t v\u00e0 nh\u1eefng ngh\u0129a c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a ch\u1eef \u0111\u00f3. \u0110\u00e2y l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span> r\u1ea5t thu\u1eadn l\u1ee3i<\/span> cho nh\u1eefng ai \u0111ang h\u1ecdc ch\u1eef H\u00e1n v\u00e0 mu\u1ed1n k\u1ebft h\u1ee3p<\/span> vi\u1ec7c h\u1ecdc v\u1edbi vi\u1ec7c xem kinh \u0111i\u1ec3n<\/span>.<\/span><\/p>\n

Ngo\u00e0i ra<\/span>, n\u1ebfu mu\u1ed1n th\u00ec ng\u01b0\u1eddi xem kinh c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ecdn xem \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu<\/span> gi\u1eefa hai ph\u1ea7n H\u00e1n v\u0103n v\u00e0 ch\u00fa \u00e2m. <\/span><\/p>\n

V\u1ec1 ph\u1ea7n ch\u00fa \u00e2m H\u00e1n Vi\u1ec7t, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> \u0111\u00e3 vi\u1ebft th\u00e0nh c\u00f4ng<\/span> m\u1ed9t \u1ee9ng d\u1ee5ng<\/span> web \u0111\u1ec3 tr\u1ef1c ti\u1ebfp th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> vi\u1ec7c ch\u00fa \u00e2m ngay khi ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng mu\u1ed1n xem, thay v\u00ec ph\u1ea3i d\u00f9ng ph\u1ea7n m\u1ec1m chuy\u1ec3n d\u1ecbch tr\u01b0\u1edbc r\u1ed3i t\u1ea1o file n\u00e9n l\u01b0u tr\u1eef<\/span> s\u1eb5n tr\u00ean server cho ng\u01b0\u1eddi xem t\u1ea3i v\u1ec1 nh\u01b0 \u1edf m\u1ed9t s\u1ed1 trang kh\u00e1c. H\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa, thay v\u00ec s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> duy nh\u1ea5t<\/span> m\u1ed9t quy\u1ec3n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Thi\u1ec1u Ch\u1eedu, \u1ee9ng d\u1ee5ng<\/span> web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 truy xu\u1ea5t d\u1eef li\u1ec7u t\u1eeb c\u1ea3 3 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n l\u00e0 Thi\u1ec1u Ch\u1eedu, Nguy\u1ec5n Qu\u1ed1c H\u00f9ng, Tr\u1ea7n V\u0103n Ch\u00e1nh v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 ngu\u1ed3n kh\u00e1c n\u1eefa. Ngu\u1ed3n d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fang t\u00f4i<\/span> li\u00ean t\u1ee5c<\/span> b\u1ed5 sung khi ph\u00e1t hi\u1ec7n c\u00f3<\/span> thi\u1ebfu s\u00f3t<\/span>.<\/span><\/p>\n

V\u1ec1 t\u01b0 li\u1ec7u tham kh\u1ea3o<\/span>, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> c\u0169ng cung c\u1ea5p<\/span> cho ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng c\u00e1c t\u1eeb \u0111i\u1ec3n quan tr\u1ecdng nh\u01b0<\/span> t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Ph\u1eadt Quang<\/span> nguy\u00ean b\u1ea3n H\u00e1n v\u0103n v\u00e0 c\u1ea3 b\u1ea3n Vi\u1ec7t d\u1ecbch c\u1ee7a th\u1ea7y Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 c\u0169ng nh\u01b0 r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Ph\u1eadt h\u1ecdc<\/span> kh\u00e1c, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5ng h\u1ee3p th\u00e0nh m\u1ed9t database duy nh\u1ea5t<\/span> \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span> d\u1ec5 d\u00e0ng. H\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa, c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> c\u1ea3 t\u1ef1 \u0111i\u1ec3n Khang Hy r\u1ea5t \u0111\u1ed3 s\u1ed9 tr\u1ef1c ti\u1ebfp tr\u00ean trang n\u00e0y.<\/span><\/p>\n

Ngo\u00e0i ra<\/span>, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> hi\u1ec7n \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang kh\u1edfi th\u1ea3o M\u1ee5c l\u1ee5c<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, s\u1ebd li\u1ec7t k\u00ea<\/span> \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u1ea3n kinh<\/span> m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i<\/span> thu th\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> kh\u1edfi th\u1ea3o n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1<\/span> c\u00f4ng khai<\/span> v\u00e0 cho ph\u00e9p<\/span> b\u1ea5t k\u1ef3 ai c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> n\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t n\u1ec1n t\u1ea3ng ban \u0111\u1ea7u<\/span> \u0111\u1ec3 b\u1ed5 sung c\u00e1c ph\u1ea7n thi\u1ebfu s\u00f3t<\/span> ho\u1eb7c bi\u00ean so\u1ea1n<\/span> l\u1ea1i theo ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p<\/span> c\u1ee7a ri\u00eang<\/span> m\u00ecnh, nh\u1eb1m t\u1ea1o ra m\u1ed9t b\u1ea3n m\u1ee5c l\u1ee5c<\/span> kh\u00e1c \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 h\u01a1n, ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> h\u01a1n. Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> hy v\u1ecdng<\/span> \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 c\u0103n c\u1ee9 khoa h\u1ecdc gi\u00fap c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n trong vi\u1ec7c \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh<\/span> ch\u1ecdn l\u1ef1a c\u00e1c b\u1ea3n kinh<\/span> c\u1ea7n d\u1ecbch, v\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 n\u1eafm ch\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng b\u1ea3n kinh<\/span> n\u00e0o \u0111\u00e3 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch v\u00e0 do ai d\u1ecbch. <\/span><\/p>\n

V\u1edbi nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> nh\u01b0 th\u1ebf, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> hy v\u1ecdng<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p<\/span> cho ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kinh<\/span> m\u1ed9t ngu\u1ed3n t\u01b0 li\u1ec7u d\u1ed3i d\u00e0o<\/span>, phong ph\u00fa<\/span> v\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span> h\u1ed7 tr\u1ee3 thu\u1eadn l\u1ee3i<\/span> nh\u1ea5t cho c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u00f4ng s\u1ee9c thu th\u1eadp, t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span> \u1edf nhi\u1ec1u n\u01a1i. H\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa, v\u1edbi s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a vi\u1ec7c t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span> nhanh ch\u00f3ng ngay tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh, ch\u1eafc ch\u1eafn<\/span> ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kinh<\/span> s\u1ebd r\u00fat ng\u1eafn<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian<\/span> th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span> c\u00f4ng vi\u1ec7c.<\/span><\/p>\n

Cu\u1ed1i c\u00f9ng<\/span>,<\/strong> ch\u00fang t\u00f4i<\/span> mong mu\u1ed1n t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> nh\u01b0 tr\u00ean th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 th\u1ec3 mang l\u1ee3i \u00edch<\/span> \u0111\u1ebfn cho ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng<\/span>, d\u00f9 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi xem kinh hay ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch kinh<\/span>. <\/span><\/p>\n

Mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 v\u1eady, \u0111i\u1ec1u t\u1ea5t y\u1ebfu tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean<\/span> l\u00e0 ph\u1ea3i qu\u1ea3ng b\u00e1<\/span> trang kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> n\u00e0y \u0111\u1ebfn v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span>. Trong \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span> hi\u1ec7n nay, m\u1ea1ng Internet l\u00e0 c\u1ea3 m\u1ed9t bi\u1ec3n th\u00f4ng tin m\u00eanh m\u00f4ng<\/span> m\u00e0 m\u1ed9t trang web l\u1ebb loi c\u00f3 th\u1ec3 m\u1ea5t h\u00fat v\u00e0o \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft \u0111\u1ebfn. V\u00ec th\u1ebf, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> \u0111\u00e3 ph\u1ea3i c\u00f3 nh\u1eefng c\u1ed1 g\u1eafng<\/span> nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh<\/span> trong vi\u1ec7c qu\u1ea3ng b\u00e1<\/span> website, ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7<\/span> nghi\u00eam ng\u1eb7t nh\u1eefng khuy\u1ebfn c\u00e1o v\u1ec1 SEO c\u1ee7a b\u1ed9 m\u00e1y t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span> Google Search ho\u1eb7c Yahoo! \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng b\u1ecb h\u1ecd lo\u1ea1i ra kh\u1ecfi cu\u1ed9c \u0111ua tr\u00ean Internet. M\u1eb7c d\u00f9 kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 ki\u1ebfn th\u1ee9c<\/span> chuy\u00ean m\u00f4n n\u00e0o trong l\u0129nh v\u1ef1c n\u00e0y, nh\u01b0ng tr\u1ea3i qua<\/span> th\u1eddi gian<\/span>, v\u1edbi nh\u1eefng c\u1ed1 g\u1eafng<\/span> h\u1ecdc h\u1ecfi<\/span> ki\u00ean tr\u00ec<\/span>, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> c\u0169ng \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c trang n\u00e0y \u0111\u1ebfn v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi. Hi\u1ec7n nay m\u1ed7i ng\u00e0y c\u00f3 kho\u1ea3ng 2.500 \u0111\u1ebfn 3.000 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> nh\u1eefng th\u00f4ng tin do ch\u00fang t\u00f4i<\/span> cung c\u1ea5p<\/span>.<\/span><\/p>\n

Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng g\u00f3p s\u1ee9c c\u00f9ng ch\u00fang t\u00f4i<\/span> trong c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y, b\u1eb1ng c\u00e1ch qu\u1ea3ng b\u00e1<\/span>, gi\u1edbi thi\u1ec7u<\/span> trang Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> \u0111\u1ebfn v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n ho\u1eb7c b\u00e8 b\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh, chia s\u1ebb nh\u1eefng th\u00f4ng tin n\u00e0y l\u00ean Facebook, Google Plus, Twitter hay b\u1ea5t k\u1ef3 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n<\/span> s\u1eb5n c\u00f3 n\u00e0o c\u1ee7a qu\u00fd<\/span> v\u1ecb. V\u1edbi s\u1ef1 g\u00f3p s\u1ee9c c\u1ee7a nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi, nh\u1eefng l\u1eddi d\u1ea1y c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Th\u1ebf T\u00f4n<\/span> s\u1ebd nhanh ch\u00f3ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ed5 bi\u1ebfn<\/span> \u0111\u1ebfn v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span>. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 t\u00e2m nguy\u1ec7n<\/span> c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i<\/span> v\u00e0 ch\u1eafc ch\u1eafn<\/span> c\u0169ng l\u00e0 t\u00e2m nguy\u1ec7n<\/span> c\u1ee7a b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u01b0\u1eddi Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> n\u00e0o. \u0110\u1ed3ng l\u00f2ng<\/span> g\u00f3p s\u1ee9c c\u00f9ng nhau, m\u1ed7i ch\u00fang ta<\/span> \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p ph\u1ea7n c\u00f4ng s\u1ee9c c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0o cho vi\u1ec7c th\u00fac \u0111\u1ea9y<\/span> h\u00ecnh th\u00e0nh m\u1ed9t \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span> quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh<\/span> \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 r\u1ed9ng truy\u1ec1n Ph\u1eadt ph\u00e1p<\/span> \u0111\u1ebfn v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span> Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> h\u00f4m nay c\u0169ng nh\u01b0 m\u00e3i m\u00e3i<\/span> v\u1ec1 sau. <\/span><\/p>\n

IV. K\u00eau g\u1ecdi s\u1ef1 g\u00f3p s\u1ee9c c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng<\/span> <\/strong><\/span><\/p>\n

Nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang t\u00f4i<\/span> \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang l\u00e0m l\u00e0 h\u1ebft s\u1ee9c<\/span> nh\u1ecf nhoi so v\u1edbi t\u1ea7m v\u00f3c l\u1edbn lao c\u1ee7a c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. Tuy nhi\u00ean<\/span>, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> hy v\u1ecdng<\/span> l\u00e0 v\u1edbi nh\u1eefng suy t\u01b0 tr\u0103n tr\u1edf trong su\u1ed1t<\/span> th\u1eddi gian<\/span> qua c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eadn th\u1ee9c<\/span> th\u1ef1c ti\u1ec5n<\/span> v\u1ec1 hi\u1ec7n tr\u1ea1ng<\/span> c\u1ee7a c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> n\u00e0y th\u00ec nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i<\/span> tuy r\u1ea5t nh\u1ecf nhoi nh\u01b0ng s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn n\u1ed7i sai l\u1ec7ch ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng<\/span>. V\u00ec th\u1ebf, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> kh\u1ea9n thi\u1ebft k\u00eau g\u1ecdi v\u00e0 mong m\u1ecfi<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 gi\u00fap s\u1ee9c c\u1ee7a c\u00e1c b\u1eadc t\u00f4n t\u00fac<\/span> tr\u01b0\u1edfng th\u01b0\u1ee3ng<\/span> v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 qu\u00fd Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> \u0111\u1ec3 c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn tri\u1ec3n<\/span> thu\u1eadn l\u1ee3i<\/span>.<\/span><\/p>\n

K\u00ednh mong qu\u00fd v\u1ecb hoan h\u1ef7<\/span> g\u00f3p s\u1ee9c v\u00e0o vi\u1ec7c thu th\u1eadp Kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> Vi\u1ec7t d\u1ecbch c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i<\/span> b\u1eb1ng m\u1ed9t trong 3 ph\u01b0\u01a1ng c\u00e1ch<\/span> sau \u0111\u00e2y: <\/strong><\/span><\/p>\n

1. G\u1eedi \u0111\u01b0\u1eddng link b\u1ea3n kinh<\/span> Vi\u1ec7t d\u1ecbch cho ch\u00fang t\u00f4i<\/span> qua email nguyenminh@rongmotamhon.net – trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> b\u1ea3n kinh<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> \u0111\u00e2u \u0111\u00f3<\/span> tr\u00ean m\u1ea1ng Internet.<\/span><\/p>\n

2. G\u1eedi phi\u00ean b\u1ea3n \u0111i\u1ec7n t\u1eed cho ch\u00fang t\u00f4i<\/span> v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng nh\u01b0 Word, PDF, RTF, TEXT… trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> b\u1ea3n kinh<\/span> ch\u01b0a t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> tr\u00ean m\u1ea1ng Internet.<\/span><\/p>\n

3. G\u1eedi tr\u1ef1c ti\u1ebfp b\u1ea3n s\u00e1ch in cho ch\u00fang t\u00f4i<\/span> qua \u0111\u1ecba ch\u1ec9 b\u01b0u \u0111i\u1ec7n, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span> b\u1ea3n kinh<\/span> ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> tr\u00ean Internet v\u00e0 qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1eb5n b\u1ea3n \u0111i\u1ec7n t\u1eed, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi<\/span> c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eddi gian<\/span> \u0111\u1ec3 nh\u1eadp b\u1ea3n kinh<\/span> v\u00e0o m\u00e1y t\u00ednh. Ch\u00fang t\u00f4i<\/span> s\u1ebd lo li\u1ec7u<\/span> vi\u1ec7c \u0111\u00e1nh m\u00e1y v\u00e0 \u0111\u01b0a ra l\u01b0u h\u00e0nh<\/span>. Xin g\u1eedi v\u1ec1 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 sau:<\/span><\/p>\n

\u00d4ng Nguy\u1ec5n Minh Ti\u1ebfn
t\u1ed5 3, \u1ea5p 3, x\u00e3 S\u00f4ng Xo\u00e0i, huy\u1ec7n T\u00e2n Th\u00e0nh,
t\u1ec9nh B\u00e0 R\u1ecba V\u0169ng T\u00e0u – Vi\u1ec7t Nam<\/span>
Mobile: 0988 632 379 <\/strong> <\/span><\/p>\n

Xin vui l\u00f2ng<\/span> g\u00f5 t\u00ean kinh v\u00e0o \u00f4 t\u00ecm ki\u1ebfm<\/span> \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u1eafc ch\u1eafn<\/span> l\u00e0 b\u1ea3n kinh<\/span> \u0111\u00f3 ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp, \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh m\u1ea5t c\u00f4ng<\/span> s\u1ee9c g\u1eedi nh\u1ea7m nh\u1eefng b\u1ea3n kinh<\/span> \u0111\u00e3 c\u00f3.<\/em><\/span><\/p>\n

Thay l\u1eddi k\u1ebft<\/strong><\/span>
V\u1edbi s\u1ef1 n\u1ed7 l\u1ef1c<\/span> d\u1ed1c s\u1ee9c c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi<\/span> Ph\u1eadt t\u1eed<\/span>, ch\u00fang t\u00f4i<\/span> v\u1eefng tin r\u1eb1ng \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ch\u1eafc ch\u1eafn<\/span> s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n th\u00e0nh<\/span> trong m\u1ed9t t\u01b0\u01a1ng lai kh\u00f4ng xa l\u1eafm. V\u1edbi t\u1ea7m quan tr\u1ecdng l\u1edbn lao trong vi\u1ec7c l\u01b0u truy\u1ec1n<\/span> Ch\u00e1nh ph\u00e1p<\/span> v\u00e0 \u00fd ngh\u0129a<\/span> s\u00e2u xa<\/span> trong s\u1ef1 tu t\u1eadp<\/span> h\u00e0nh tr\u00ec<\/span> c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> hi\u1ec7n t\u1ea1i<\/span> c\u0169ng nh\u01b0 t\u01b0\u01a1ng lai, vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng<\/span> \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 m\u1ed9t nhu c\u1ea7u c\u1ea5p thi\u1ebft<\/span> c\u1ea7n ph\u1ea3i<\/span> ho\u00e0n t\u1ea5t<\/span> trong th\u1eddi gian<\/span> s\u1edbm nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c. \u0110\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c<\/span> \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span> \u0111\u1ec1u c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m<\/span> \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o s\u1ef1 nghi\u1ec7p<\/span> chung n\u00e0y theo kh\u1ea3 n\u0103ng v\u00e0 c\u00e1ch th\u1ee9c c\u1ee7a ri\u00eang<\/span> m\u00ecnh. B\u1eb1ng v\u00e0o s\u1ee9c m\u1ea1nh<\/span> h\u1ee3p qu\u1ea7n<\/span> \u0111\u00f3, ch\u1eafc ch\u1eafn<\/span> ch\u00fang ta<\/span> s\u1ebd s\u1edbm ng\u00e0y th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span> Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t th\u1eadt ho\u00e0n ch\u1ec9nh \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u h\u00e0nh<\/span> r\u1ed9ng r\u00e3i<\/span> \u0111\u1ebfn v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 Ph\u1eadt t\u1eed<\/span> Vi\u1ec7t Nam<\/span>.<\/span><\/p>\n

Tr\u00e2n tr\u1ecdng<\/span>,
C\u01b0 s\u0129<\/span> Nguy\u00ean Minh<\/span>
Nguy\u1ec5n Minh Ti\u1ebfn<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n

[ad_2]
\n
Ngu\u1ed3n : Source link <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[ad_1] Nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh G\u00f3p s\u1ee9c x\u00e2y d\u1ef1ng \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t I. M\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00e1i ni\u1ec7m 1. \u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7379,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"td_series":[],"class_list":["post-7378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-giai-dap-nghi-hoac"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7378\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7378"},{"taxonomy":"td_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/td_series?post=7378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}