{"id":7709,"date":"2020-12-05T05:00:59","date_gmt":"2020-12-04T22:00:59","guid":{"rendered":"http:\/\/tamhoc.org\/2020\/12\/05\/chan-li-trong-the-gioi-cua-nguyen-nhan-va-hieu-qua\/"},"modified":"2020-12-05T05:00:59","modified_gmt":"2020-12-04T22:00:59","slug":"chan-li-trong-the-gioi-cua-nguyen-nhan-va-hieu-qua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/2020\/12\/05\/chan-li-trong-the-gioi-cua-nguyen-nhan-va-hieu-qua\/","title":{"rendered":"Ch\u00e2n L\u00ed Trong Th\u1ebf Gi\u1edbi C\u1ee7a Nguy\u00ean Nh\u00e2n V\u00e0 Hi\u1ec7u Qu\u1ea3"},"content":{"rendered":"<p> [ad_1]<br \/>\n<\/p>\n<div itemprop=\"description\">\n<p align=\"center\"><span style=\"color: #ff0000; font-size: 14px;\"><span style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; color: #980000;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span><\/span><b> <br \/><span style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; color: #980000;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">CH\u00c2N L\u00cd<\/span> TRONG <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">TH\u1ebe GI\u1edaI<\/span> C\u1ee6A <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">NGUY\u00caN NH\u00c2N<\/span> V\u00c0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">HI\u1ec6U QU\u1ea2<\/span>\u00a0 <\/span><br \/><\/b><br \/><span style=\"font-weight: bold; color: #274e13;\">B\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7t: \u0110\u1eb7ng H\u1eefu Ph\u00fac<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #274e13; font-size: 14px; font-weight: bold;\">B\u1ea3n d\u1ecbch Anh: Candrakirti. Lucid Exposition of the Middle Way. The Essential Chapters from <br \/>the Prasannapada of Candrakirti. Translated from the Sanskrit by Mervyn Sprung <br \/>in collaboration with T.R.V. Murti and U.S. Vyas. Routledge, 1979. ( pp184 &#8211; 185)<\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><br \/><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/hoavouu.com\/images\/file\/eATbghQ30wgBAGte\/chan-li-trong-the-gioi-cua-nguyen-nhan-va-hieu-qua.jpg\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Ch\u00e2n L\u00ed Trong Th\u1ebf Gi\u1edbi C\u1ee7a Nguy\u00ean Nh\u00e2n V\u00e0 Hi\u1ec7u Qu\u1ea3\" alt=\"Ch\u00e2n L\u00ed Trong Th\u1ebf Gi\u1edbi C\u1ee7a Nguy\u00ean Nh\u00e2n V\u00e0 Hi\u1ec7u Qu\u1ea3\" data-info=\"269,188\" class=\"nw-img-responsive imglazy imgcontent\" style=\"float: none; clear: both; margin: 5px auto; width: 225px; display: block;\" src=\"http:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Su-Tich-Quan-The-Am-Bo-Tat-Nghien-Cuu.gif\" height=\"157\" width=\"225\" data-original=\"http:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Chan-Li-Trong-The-Gioi-Cua-Nguyen-Nhan-Va-Hieu.jpg\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Ch\u00e2n L\u00ed Trong Th\u1ebf Gi\u1edbi C\u1ee7a Nguy\u00ean Nh\u00e2n V\u00e0 Hi\u1ec7u Qu\u1ea3\" alt=\"Ch\u00e2n L\u00ed Trong Th\u1ebf Gi\u1edbi C\u1ee7a Nguy\u00ean Nh\u00e2n V\u00e0 Hi\u1ec7u Qu\u1ea3\" data-info=\"269,188\" class=\"nw-img-responsive\" style=\"float: none; clear: both; margin: 5px auto; width: 225px; display: block;\" src=\"http:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Chan-Li-Trong-The-Gioi-Cua-Nguyen-Nhan-Va-Hieu.jpg\" height=\"157\" width=\"225\"\/><\/noscript><\/a><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Quy chi\u1ebfu v\u1ec1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u1ef1 t\u01b0\u1edbng<\/span> tr\u1ea1ng ho\u00e1 c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u01b0\u1edbng<\/span> c\u1ee7a c\u00e1c s\u1ef1 v\u1eadt trong <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ebf gi\u1edbi<\/span> h\u00e0ng ng\u00e0y ng\u00e0i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Long Th\u1ecd<\/span> n\u00f3i:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\"><i>XVIII.10\u00a0 C\u00e1i g\u00ec b\u1eaft \u0111\u1ea7u <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n h\u1eefu<\/span> do <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00f9y thu\u1ed9c<\/span> v\u00e0o m\u1ed9t s\u1ef1 v\u1eadt kh\u00e1c th\u00ec n\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0 ch\u00ednh s\u1ef1 v\u1eadt \u0111\u00f3; c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 v\u1eadt <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> kh\u00e1c v\u1edbi s\u1ef1 v\u1eadt \u0111\u00f3; th\u1ebf n\u00ean c\u00e1c s\u1ef1 v\u1eadt kh\u00f4ng th\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111o\u1ea1n di\u1ec7t<\/span> m\u1ed9t c\u00e1ch <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ho\u00e0n to\u00e0n<\/span>, ch\u00fang c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u01b0\u1eddng h\u1eb1ng<\/span>.<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">B\u1ea5t k\u00ec m\u1ed9t s\u1ef1 v\u1eadt g\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00f9y thu\u1ed9c<\/span> v\u00e0o m\u1ed9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nguy\u00ean nh\u00e2n<\/span> th\u00ec duy\u00ean h\u1ed9i th\u00e0nh m\u1ed9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7u qu\u1ea3<\/span>. M\u1ed9t m\u1ea7m l\u00faa, t\u1ec9 d\u1ee5, b\u1eaft \u0111\u1ea7u <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n h\u1eefu<\/span> trong s\u1ef1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00f9y thu\u1ed9c<\/span> v\u00e0o m\u1ed9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> v\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ee9c h\u1ee3p c\u00e1c duy\u00ean t\u1ec9 d\u1ee5 \u0111\u1ea5t, v.v&#8230; Nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00f3i m\u1ea7m th\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">r\u00f5 r\u00e0ng<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span>, c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00f3i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> th\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">r\u00f5 r\u00e0ng<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t v\u1edbi m\u1ea7m v\u00ec t\u1ea1o h\u1ec7 qu\u1ea3 v\u00f4 l\u00ed r\u1eb1ng c\u00e1i \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra (s\u1edf sinh) v\u00e0 c\u00e1i t\u1ea1o ra sinh (n\u0103ng sinh) s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t v\u00e0 \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t: r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi b\u1ed1 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi con s\u1ebd l\u00e0 \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">N\u1ebfu kh\u00f4ng<\/span> c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t th\u00ec m\u1ed9t k\u1ebb s\u1ebd xem <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n h\u1eefu<\/span> trong giai \u0111o\u1ea1n m\u1ea7m, ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ea7m, v\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb s\u1ebd xem m\u1ea7m l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span>. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">H\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> nh\u01b0 v\u1eady s\u1ebd l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u01b0\u1eddng h\u1eb1ng<\/span> b\u1edfi v\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111o\u1ea1n di\u1ec7t<\/span>. B\u1edfi v\u00ec \u0111i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn m\u1ed9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ecdc thuy\u1ebft<\/span> v\u1ec1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u01b0\u1eddng h\u1eb1ng<\/span> n\u00f3 s\u1ebd t\u1ea1o k\u1ebft qu\u1ea3 quy m\u00f4 v\u1edbi c\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">l\u1ed7i l\u1ea7m<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u1ea7m tr\u1ecdng<\/span>; n\u00f3 s\u1ebd \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">k\u1ebft lu\u1eadn<\/span> c\u00f3 t\u00ednh lu\u1eadn l\u00ed r\u1eb1ng t\u00e1c h\u00e0nh v\u00e0 c\u00e1c h\u1ec7 qu\u1ea3 c\u1ee7a n\u00f3 l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng th\u1eadt<\/span>. Do th\u1ebf, n\u00f3i r\u1eb1ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> th\u00ec \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t v\u1edbi m\u1ea7m l\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u00ed. C\u0169ng kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u00ed khi n\u00f3i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> n\u00e0y th\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> kh\u00e1c v\u1edbi m\u1ea7m; m\u1ea7m kh\u00f4ng th\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i kh\u00e1c v\u00e0 h\u1ec7 qu\u1ea3 (or) <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ti\u1ebfp theo<\/span> l\u00e0 m\u1ea7m c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ea3y m\u1ea7m cho d\u00f9 kh\u00f4ng c\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span>. Nh\u01b0 ng\u00e0i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Long Th\u1ecd<\/span> n\u00f3i<i>: \u2018N\u1ebfu c\u00e1i l\u00e0 \u2018c\u00e1i kh\u00e1c\u2019 l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1edbi \u2018c\u00e1i kh\u00e1c\u2019 n\u00f3 s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i kh\u00e1c n\u1ebfu n\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea5t k\u00ec m\u1ed9t s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t\u2019<\/i>. N\u00f3 s\u1ebd \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn k\u1ebft qu\u1ea3 n\u1ebfu m\u1ed9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ti\u1ebfp t\u1ee5c<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span> trong m\u1ea7m r\u1eb1ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ho\u1ea1i di\u1ec7t<\/span>. N\u00f3 s\u1ebd \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">l\u1ed7i l\u1ea7m<\/span> lu\u1eadn l\u00ed do ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng r\u1eb1ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7u qu\u1ea3<\/span> \u0111\u00e3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n h\u1eefu<\/span> t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc trong <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nguy\u00ean nh\u00e2n<\/span>. V\u00e0 do th\u1ebf, khi n\u00f3i \u2018B\u1ea5t k\u00ec m\u1ed9t s\u1ef1 v\u1eadt g\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00f9y thu\u1ed9c<\/span> v\u00e0o m\u1ed9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nguy\u00ean nh\u00e2n<\/span> s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0 m\u1ed9t hi\u1ec7u qu\u1ea3\u2019 th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u2018nguy\u00ean nh\u00e2n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u1edf th\u00e0nh<\/span> hi\u1ec7u qu\u1ea3\u2019. N\u00f3 l\u1ea1i c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7u qu\u1ea3<\/span> th\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> kh\u00e1c h\u1eb3n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nguy\u00ean nh\u00e2n<\/span>. Th\u1ebf n\u00ean, c\u00f3 th\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">k\u1ebft lu\u1eadn<\/span> \u2018nguy\u00ean nh\u00e2n th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111o\u1ea1n di\u1ec7t<\/span> c\u0169ng kh\u00f4ng th\u01b0\u1eddng h\u1eb1ng\u2019.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Nh\u01b0 ng\u00e0i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u00e1nh Thi\u00ean<\/span> (Aryadeva) n\u00f3i: <i>\u2018T\u1eeb <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u1ef1 ki\u1ec7n<\/span> r\u1eb1ng c\u00e1c s\u1ef1 v\u1eadt <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">sinh kh\u1edfi<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u1eadn h\u00e0nh<\/span> ch\u00fang kh\u00f4ng l\u00e0 s\u1ef1 v\u1eadt b\u1ecb <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111o\u1ea1n di\u1ec7t<\/span>; t\u1eeb <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u1ef1 ki\u1ec7n<\/span> r\u1eb1ng c\u00e1c s\u1ef1 v\u1eadt <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u1ea5m d\u1ee9t<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u1eadn h\u00e0nh<\/span> ch\u00fang kh\u00f4ng l\u00e0 th\u01b0\u1eddng h\u1eb1ng\u2019<\/i> (Catuhsataka , X, 25). Kinh Ph\u1ed5 Di\u1ec7u (Lalitavistara) c\u00f3 n\u00f3i: <i>\u2018N\u1ebfu c\u00f3 m\u1ed9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> th\u00ec c\u00f3 m\u1ed9t m\u1ea7m, m\u1eb7c d\u00f9 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> kh\u00f4ng l\u00e0 m\u1ea7m, m\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> c\u0169ng kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i kh\u00e1c v\u1edbi m\u1ea7m. \u0110\u00e2y l\u00e0 l\u00ed do t\u1ea1i sao <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ea3n ch\u1ea5t<\/span> c\u1ee7a c\u00e1c s\u1ef1 v\u1eadt l\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111o\u1ea1n di\u1ec7t<\/span> c\u0169ng kh\u00f4ng l\u00e0 th\u01b0\u1eddng h\u1eb1ng\u2019<\/i>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">__________________<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Candrakirti. Prasannapada.<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\">Self and the way things really are<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\">The truth in the world of cause and effect<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Concerning the characterization of the way things are in the world of everyday Nagarjuna says: \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">XVIII.10 \u00a0What comes into existence dependent on something else cannot be that very thing; nor can it be wholly other either; therefore things neither perish completely nor are they everlasting.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Anything dependent on a cause comes to be as an effect. A rice sprout, for example, comes into existence in dependence on a rice seed and a complex of conditions like the soil, etc. But it cannot be said that the sprout is precisely the same thing as the seed, nor that the seed is precisely the same thing as the sprout because of the absurd consequence that what is born and what gives birth would be one and the same: that father and son would be identical. If there is no difference one would take the seed to exist in the sprout phase, i.e. as sprout, and one would take the sprout as the seed. The seed would thus be eternal because imperishable. Because this entails the doctrine of eternalism it would result in a mass of grievous faults; it would follow that action and its consequences were not real. Therefore it does not make sense to say that the seed is identical with the sprout. Nor is the one entirely other than the other; the sprout cannot be entirely other than the seed or it would follow that the sprout could sprout even apart from the seed. As Nagarjuna says: \u2018If what is \u2018other\u2019 is entirely other than \u2018the other\u2019 it would be other without anything other\u2019. It would follow if the seed persists in the sprout that the seed would be imperishable. This would entail the logical fault of holding that the effect pre-exists in the cause. And so, to say \u2018Anything dependent on a cause comes to be an effect\u2019 does not mean \u2018the cause becomes the effect\u2019. Nor again is the effect wholly other than the cause. Therefore, it is possible to conclude \u2018the cause is neither perishable nor eternal\u2019.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">As Aryadeva says \u2018From the fact that things function they are not nothing; from the fact that things cease functioning they are not eternal\u2019. It is said in the Lalitavistara \u2018If there is a seed there is a sprout, though the seed is not the sprout, nor is it wholly other. This is why the nature of things is neither perishable nor eternal\u2019. \u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">______________<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\"><b>Ph\u1ee5 b\u1ea3n &#8211; Kinh Ph\u1ed5 Di\u1ec7u<\/b> (Lalitavistata Sutra)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">*<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p h\u1eefu vi<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n h\u1eefu<\/span>\u00a0<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u00e0nh l\u1eadp<\/span> t\u1eeb c\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nguy\u00ean nh\u00e2n<\/span> v\u00e0 c\u00e1c duy\u00ean ;<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> c\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nguy\u00ean nh\u00e2n<\/span> t\u1ea1o th\u00e0nh c\u00e1c duy\u00ean, c\u00e1c duy\u00ean t\u1ea1o th\u00e0nh c\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nguy\u00ean nh\u00e2n<\/span>:<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> ch\u00fang t\u01b0\u01a1ng tr\u1ee3 l\u1eabn nhau.\u00a0<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> Nh\u1eefng k\u1ebb ngu kh\u00f4ng hi\u1ec3u \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">*<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> &#8220;All composites exist\u00a0<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> proceeding from causes and conditions;<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> causes make conditions , and conditions, causes:<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> they support each other.<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> The ignorant do not understand this. &#8220;<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> (The Lalitavistara. The Voice of the Buddha. The Beauty of Compassion .Kinh Ph\u1ed5\u00a0Di\u1ec7u\u00a0. Vol 1, p. 263)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">________________<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> Khi c\u00f3 m\u1ed9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span>, c\u00f3 m\u1ed9t m\u1ea7m\u00a0<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> nh\u01b0ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> kh\u00f4ng l\u00e0 m\u1ea7m.\u00a0<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> N\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i kh\u00e1c,<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> tuy n\u00f3 c\u0169ng kh\u00f4ng l\u00e0 c\u00e1i \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t.\u00a0<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> V\u00e0 do th\u1ebf kh\u00f4ng c\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u01b0\u1eddng h\u1eb1ng<\/span> ho\u1eb7c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111o\u1ea1n di\u1ec7t<\/span> .\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">*<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">When there is a seed, there is a sprout,<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> but the seed is not the sprout.<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> It is not something else,\u00a0<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> though it is not the same thing either.\u00a0<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> And so there is no permanence or ending.<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> (Lalitavistara. The Voice of the Buddha . The Beauty of Compassion- p.264 Kinh Ph\u1ed5\u00a0Di\u1ec7u)<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> __________________<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span>. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Minh C\u00fa Lu\u1eadn<\/span> (p.185)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Kinh Ph\u1ed5 Di\u1ec7u (Lalitavistara) c\u00f3 n\u00f3i: <i>\u2018N\u1ebfu c\u00f3 m\u1ed9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> th\u00ec c\u00f3 m\u1ed9t m\u1ea7m, m\u1eb7c d\u00f9 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> kh\u00f4ng l\u00e0 m\u1ea7m, m\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> c\u0169ng kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i kh\u00e1c v\u1edbi m\u1ea7m. \u0110\u00e2y l\u00e0 l\u00ed do t\u1ea1i sao <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ea3n ch\u1ea5t<\/span> c\u1ee7a c\u00e1c s\u1ef1 v\u1eadt l\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111o\u1ea1n di\u1ec7t<\/span> c\u0169ng kh\u00f4ng l\u00e0 th\u01b0\u1eddng h\u1eb1ng\u2019<\/i>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">*<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Candrakirti. Prasannapada. Lucid Expostion of the Middle Way. p.185 . <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span> . <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Minh C\u00fa Lu\u1eadn<\/span> .<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">It is said in the Lalitavistara:<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px;\"> &#8216;If there is a seed, there is a sprout, though the seed is not the sprout, nor is it wholly other. This is why the nature of things is neither perishable nor eternal\u2019 .\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">________________<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\"><b>Ph\u1ee5 B\u1ea3n<\/b> &#8211; Gi\u1eefa l\u00f2ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">cu\u1ed9c \u0111\u1eddi<\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ch\u00e2n l\u00ed<\/span> trong <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ebf gi\u1edbi<\/span> c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nguy\u00ean nh\u00e2n<\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7u qu\u1ea3<\/span><\/span><\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/hoavouu.com\/images\/file\/iEBggxQ30wgBAKJN\/chan-li.jpg\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Chan Li\" alt=\"Chan Li\" data-info=\"400,307\" class=\"nw-img-responsive imglazy imgcontent\" style=\"float: none; clear: both; margin: 5px auto; width: 315px; display: block;\" src=\"http:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Su-Tich-Quan-The-Am-Bo-Tat-Nghien-Cuu.gif\" height=\"242\" width=\"315\" data-original=\"http:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/1607119254_512_Chan-Li-Trong-The-Gioi-Cua-Nguyen-Nhan-Va-Hieu.jpg\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Chan Li\" alt=\"Chan Li\" data-info=\"400,307\" class=\"nw-img-responsive\" style=\"float: none; clear: both; margin: 5px auto; width: 315px; display: block;\" src=\"http:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/1607119254_512_Chan-Li-Trong-The-Gioi-Cua-Nguyen-Nhan-Va-Hieu.jpg\" height=\"242\" width=\"315\"\/><\/noscript><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ch\u00fang ta<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">qu\u00e1n chi\u1ebfu<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> v\u00e0 m\u1ea7m trong <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ebf gi\u1edbi<\/span> c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nguy\u00ean nh\u00e2n<\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7u qu\u1ea3<\/span> trong 4 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u00ecnh \u1ea3nh<\/span> L\u1ec5 T\u01b0\u1edfng Ni\u1ec7m Hai B\u00e0 Tr\u01b0ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ec3 l\u00ed<\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ed9i th\u00f4ng<\/span> hi\u1ec3u v\u1ec1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> c\u1ee7a Ph\u1eadt tr\u00ecnh b\u00e0y trong Kinh Ph\u1ed5 Di\u1ec7u , v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Trung lu\u1eadn<\/span> c\u1ee7a\u00a0 ng\u00e0i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Long Th\u1ecd<\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Minh c\u00fa lu\u1eadn<\/span> c\u1ee7a ng\u00e0i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">\u201cDo th\u1ebf, n\u00f3i r\u1eb1ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> th\u00ec \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t v\u1edbi m\u1ea7m l\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u00ed. C\u0169ng kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u00ed khi n\u00f3i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span> n\u00e0y th\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> kh\u00e1c v\u1edbi m\u1ea7m; m\u1ea7m kh\u00f4ng th\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i kh\u00e1c v\u00e0 h\u1ec7 qu\u1ea3 (or) <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ti\u1ebfp theo<\/span> l\u00e0 m\u1ea7m c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ea3y m\u1ea7m cho d\u00f9 kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ea1t gi\u1ed1ng\u201d. (<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span>. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Minh c\u00fa lu\u1eadn<\/span>)\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Therefore it does not make sense to say that the seed is identical with the sprout. Nor is the one entirely other than the other; the sprout cannot be entirely other than the seed or it would follow that the sprout could sprout even apart from the seed.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>[ad_2]<br \/>\n<br \/>Ngu\u1ed3n : <a href=\"https:\/\/hoavouu.com\/p23a41110\/8\/chan-li-trong-the-gioi-cua-nguyen-nhan-va-hieu-qua\">Source link <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[ad_1] Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng CH\u00c2N L\u00cd TRONG TH\u1ebe GI\u1edaI C\u1ee6A NGUY\u00caN NH\u00c2N V\u00c0 HI\u1ec6U QU\u1ea2\u00a0 B\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7t: \u0110\u1eb7ng H\u1eefu Ph\u00fac B\u1ea3n d\u1ecbch Anh: Candrakirti. Lucid Exposition of the\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7712,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"td_series":[],"class_list":["post-7709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-giai-dap-nghi-hoac"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7709"},{"taxonomy":"td_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/td_series?post=7709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}