{"id":7731,"date":"2020-12-05T05:53:57","date_gmt":"2020-12-04T22:53:57","guid":{"rendered":"http:\/\/tamhoc.org\/2020\/12\/05\/nhap-trung-dao-con-duong-bo-tat-tich-hop-dai-bi-va-tri-tue-bai-3\/"},"modified":"2020-12-05T05:53:57","modified_gmt":"2020-12-04T22:53:57","slug":"nhap-trung-dao-con-duong-bo-tat-tich-hop-dai-bi-va-tri-tue-bai-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/2020\/12\/05\/nhap-trung-dao-con-duong-bo-tat-tich-hop-dai-bi-va-tri-tue-bai-3\/","title":{"rendered":"Nh\u1eadp Trung \u0110\u1ea1o: Con \u0110\u01b0\u1eddng B\u1ed3 T\u00e1t T\u00edch H\u1ee3p \u0110\u1ea1i Bi V\u00e0 Tr\u00ed Tu\u1ec7 (b\u00e0i 3)"},"content":{"rendered":"

[ad_1]
\n<\/p>\n

\n

Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span> (c. 570 – 650)\u00a0<\/span>
NH\u1eacP TRUNG \u0110\u1ea0O<\/span>:\u00a0
CON \u0110\u01af\u1edcNG<\/span> B\u1ed2 T\u00c1T<\/span> T\u00cdCH H\u1ee2P \u0110\u1ea0I BI<\/span> V\u00c0 TR\u00cd TU\u1ec6<\/span>\u00a0
<\/b><\/span>K\u1ebft Lu\u1eadn<\/span> (B\u00e0i 3)\u00a0<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

B\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7t: \u0110\u1eb7ng H\u1eefu Ph\u00fac
<\/span>
<\/span><\/p>\n

B\u1ea3n Anh: Introduction to the Middle Way. Chandrakirti\u2019s Madhyamakavatara with\u00a0 Commentary by Jamgon Mipham. Translated by The Padmakara Translation Group (2002). Shambhala, 2004.<\/span><\/p>\n

\"Nh\u1eadp

\u00a0<\/i><\/span><\/p>\n

Ph\u1ea7n 1. Nh\u1eadp Trung \u0110\u1ea1o<\/span>. Ch\u01b0\u01a1ng XI<\/i><\/span><\/p>\n

T\u1ee5ng\u00a0 XI. 52<\/i><\/span><\/p>\n

Con \u0111\u01b0\u1eddng tu t\u1eadp<\/span> n\u00e0y t\u00f4i, t\u1ec9 kh\u01b0u Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span>,
<\/i>T\u1eadp h\u1ee3p t\u1eeb c\u00e1c k\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> gi\u1ea3ng d\u1ea1y Trung \u0110\u1ea1o<\/span>,
<\/i>V\u00e0 t\u00f4i vi\u1ebft xu\u1ed1ng \u0111\u00e2y m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c<\/span>,
<\/i>Theo kinh v\u0103n v\u00e0 c\u00e1c ch\u1ec9 gi\u00e1o.<\/i><\/span><\/p>\n

T\u1ee5ng XI. 53<\/i><\/span><\/p>\n

Ch\u1ec9 c\u00f3 c\u00e1c k\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> v\u1ec1 Trung \u0110\u1ea1o<\/span> \u0111\u1ec1 kh\u1edfi m\u1ed9t h\u00e0nh tr\u00ecnh<\/span>
<\/i>nh\u01b0 gi\u00e1o ngh\u0129a<\/span> n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 kh\u1edfi.<\/i><\/span><\/p>\n

Gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3ng gi\u1ea3i<\/span> n\u01a1i \u0111\u00e2y c\u0169ng kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y<\/span> \u1edf n\u01a1i kh\u00e1c<\/span>
<\/i>K\u1ebb tr\u00ed v\u00e0 k\u1ebb c\u00f3 h\u1ecdc v\u1ea5n n\u00ean th\u00f4ng hi\u1ec3u<\/span> r\u00f5 r\u00e0ng<\/span> \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.<\/i><\/span><\/p>\n

T\u1ee5ng XI. 54<\/i><\/span><\/p>\n

B\u1ecb kinh s\u1ee3 do hi\u1ec3n t\u01b0\u1edbng ph\u1ea3n chi\u1ebfu<\/span> c\u1ee7a \u0111\u1ea1i h\u1ea3i<\/span> tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> si\u00eau vi\u1ec7t<\/span> c\u1ee7a ng\u00e0i Long Th\u1ecd<\/span>
<\/i>M\u1ed9t s\u1ed1 h\u1eefu t\u00ecnh<\/span> tr\u00e1nh n\u00e9 v\u00e0 \u0111\u1ee9ng xa truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/span> tuy\u1ec7t v\u1eddi<\/span> n\u00e0y
<\/i>Gi\u1edd \u0111\u00e2y, s\u1ef1 khai hi\u1ec3n<\/span> nh\u1eefng k\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> n\u00e0y t\u01b0\u01a1ng t\u1ee3 cam l\u1ed9<\/span> \u0111\u1ebfn t\u1eeb s\u1ef1 khai hi\u1ec3n<\/span> c\u1ee7a hoa kumuta d\u01b0\u1edbi \u00e1nh tr\u0103ng
<\/i>Trong t\u00ednh \u0111\u1ee9c<\/span> n\u00e0y c\u00e1c hi v\u1ecdng c\u1ee7a Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n<\/span> ho\u00e0n h\u1ea3o<\/span>.<\/i><\/span><\/p>\n

K\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> XI . 55<\/i><\/span><\/p>\n

K\u1ebb t\u1eebng an tr\u00fa<\/span> v\u1edbi t\u00ednh nh\u01b0 th\u1ecb<\/span> s\u1ebd th\u1eadt ch\u1ee9ng<\/i> t\u00ednh nh\u01b0 th\u1ecb<\/span> th\u00e2m m\u1eadt<\/span> v\u00e0 kinh s\u1ee3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3ng n\u01a1i \u0111\u00e2y.
<\/i>Nh\u01b0ng c\u00e1c k\u1ebb kh\u00e1c s\u1ebd kh\u00f4ng th\u00f4ng hi\u1ec3u<\/span>, m\u1eb7c d\u00f9 h\u1ecd c\u00f3 tu h\u1ecdc<\/span>
<\/i>Do v\u1eady, khi nh\u1eadn th\u1ea5y<\/span> c\u00e1c b\u1ed9 lu\u1eadn kh\u00e1c do ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng<\/span> so\u1ea1n th\u1ea3o \u0111\u1ec1 kh\u1edfi b\u1ea3n ng\u00e3<\/span>
<\/i>B\u1ea1n h\u00e3y bu\u00f4ng b\u1ecf<\/span> c\u00e1c vui th\u00edch<\/span> n\u01a1i c\u00e1c b\u1ed9 lu\u1eadn sai l\u1ec7ch v\u1edbi gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3ng d\u1ea1y \u1edf \u0111\u00e2y.<\/i><\/span><\/p>\n

K\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> XI. 56<\/i><\/span><\/p>\n

Nguy\u1ec7n ph\u00fac \u0111\u1ee9c<\/span> t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c qua s\u1ef1 gi\u1ea3i th\u00edch<\/span> Trung Lu\u1eadn<\/span> c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u01b0<\/span> Long Th\u1ecd<\/span> t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng<\/span> t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng t\u1edbi c\u00e1c bi\u00ean t\u1ebf<\/span> c\u1ee7a h\u01b0 kh\u00f4ng<\/span>
<\/i>Nguy\u1ec7n ph\u00fac \u0111\u1ee9c<\/span> n\u00e0y trong s\u00e1ng<\/span> nh\u01b0 c\u00e1c \u00e1nh sao<\/span> m\u00f9a thu<\/span> chi\u1ebfu tr\u00ean b\u00f3ng t\u1ed1i ch\u1ea1ng v\u1ea1ng c\u1ee7a h\u01b0 v\u1ecdng<\/span> n\u01a1i t\u00e2m t\u00f4i .
<\/i>V\u00e0 nh\u1eadn ph\u00fac \u0111\u1ee9c<\/span> v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng<\/span> l\u1ee3i \u00edch<\/span> nh\u01b0 th\u1ebf gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eadn vi\u00ean ng\u1ecdc tr\u00ean \u0111\u1ea7u con r\u1eafn h\u1ed5 mang c\u1ee7a t\u00e2m \u00a0\u00a0
<\/i>Nguy\u1ec7n cho c\u00e1c h\u1eefu t\u00ecnh<\/span> t\u1ea5t c\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi<\/span> th\u1eadt ch\u1ee9ng t\u00ednh nh\u01b0 th\u1ecb<\/span>, ti\u1ebfn nhanh t\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ecba c\u1ee7a ch\u01b0 Thi\u1ec7n Th\u1ec7<\/span> (ch\u01b0 Ph\u1eadt). \u00a0<\/i><\/span><\/p>\n

—–<\/i><\/span><\/p>\n

Ph\u1ea7n 2: B\u1ea3n gi\u1ea3i th\u00edch<\/span> Nh\u1eadp Trung \u0110\u1ea1o<\/span> c\u1ee7a Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span><\/span><\/p>\n

K\u1ebeT\u00a0 LU\u1eacN<\/span><\/p>\n

I. K\u1ebft lu\u1eadn<\/span> c\u1ee7a ph\u1ea7n ch\u00ednh v\u0103n c\u1ee7a b\u1ed9 lu\u1eadn Nh\u1eadp Trung \u0110\u1ea1o<\/span><\/span><\/p>\n

A. \u00a0B\u1ea3n v\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o<\/span><\/p>\n

1 C\u1ea5u tr\u00fac c\u1ee7a b\u1ea3n v\u0103n<\/span><\/p>\n

a. B\u1ea3n v\u0103n \u0111\u1eb7t c\u0103n b\u1ea3n<\/span> tr\u00ean g\u00ec [T\u1ee5ng 52]<\/span><\/p>\n

b. B\u1ed9 lu\u1eadn, \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft theo phong c\u00e1ch n\u00e0y, tuy\u1ec7t v\u1eddi<\/span> phi th\u01b0\u1eddng<\/span> [T\u1ee5ng 53]<\/span><\/p>\n

2. T\u1ea1i sao b\u1ea3n v\u0103n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft<\/span><\/p>\n

a. M\u1ee5c \u0111\u00edch<\/span> c\u1ee7a n\u00f3 [T\u1ee5ng 54]<\/span><\/p>\n

b. M\u1ed9t m\u1ec7nh l\u1ec7nh b\u1ea3o t\u1ed3n<\/span> ri\u00eang ch\u1ec9 b\u1ed9 lu\u1eadn n\u00e0y [T\u1ee5ng 55]<\/span><\/p>\n

B. S\u1ef1 h\u1ed3i h\u01b0\u1edbng<\/span> ph\u00fac \u0111\u1ee9c<\/span> do b\u1edfi<\/span> vi\u1ebft b\u1ea3n v\u0103n n\u00e0y [T\u1ee5ng 56]<\/span><\/p>\n

II. K\u1ebft lu\u1eadn<\/span> v\u1ec1 b\u1ed9 lu\u1eadn<\/span><\/p>\n

A. T\u00e1c gi\u1ea3<\/span> c\u1ee7a b\u1ed9 lu\u1eadn<\/span><\/p>\n

B. D\u1ecbch gi\u1ea3 b\u1ea3n T\u1ea1ng ng\u1eef<\/span><\/p>\n

C. L\u1eddi cu\u1ed1i cho b\u1ea3n gi\u1ea3i th\u00edch<\/span> — [Mipham Rinpoche vi\u1ebft]<\/span><\/p>\n

L\u1eddi cu\u1ed1i c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 bi\u00ean t\u1eadp<\/span> T\u00e2y T\u1ea1ng<\/span>\u00a0\u00a0 <\/b><\/span><\/p>\n

————————<\/span><\/p>\n

B\u1ea3n gi\u1ea3i th\u00edch<\/span> Nh\u1eadp Trung \u0110\u1ea1o<\/span> c\u1ee7a Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

K\u1ebeT\u00a0 LU\u1eacN<\/b><\/span><\/p>\n

I. K\u1ebft lu\u1eadn<\/span> c\u1ee7a ph\u1ea7n ch\u00ednh v\u0103n c\u1ee7a b\u1ed9 lu\u1eadn Nh\u1eadp Trung \u0110\u1ea1o<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

A. B\u1ea3n v\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o<\/span><\/p>\n

1. C\u1ea5u tr\u00fac c\u1ee7a b\u1ea3n v\u0103n<\/span><\/p>\n

a. B\u1ea3n v\u0103n \u0111\u1eb7t c\u0103n b\u1ea3n<\/span> tr\u00ean g\u00ec [T\u1ee5ng 52]<\/span><\/p>\n

T\u1ee5ng\u00a0 XI. 52<\/i><\/span><\/p>\n

Con \u0111\u01b0\u1eddng tu t\u1eadp<\/span> n\u00e0y t\u00f4i, t\u1ec9 kh\u01b0u Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

T\u1eadp h\u1ee3p t\u1eeb c\u00e1c k\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> gi\u1ea3ng d\u1ea1y Trung \u0110\u1ea1o<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00e0 t\u00f4i vi\u1ebft xu\u1ed1ng \u0111\u00e2y m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Theo kinh v\u0103n v\u00e0 c\u00e1c ch\u1ec9 gi\u00e1o.<\/i><\/span><\/p>\n

*<\/span><\/p>\n

B\u1ed9 lu\u1eadn n\u00e0y, gi\u1ea3i th\u00edch<\/span> m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f4ng sai l\u1ea1c<\/span> tri ki\u1ebfn<\/span> c\u1ee7a ng\u00e0i Long Th\u1ecd<\/span>, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00edch h\u1ee3p t\u1eeb Trung Lu\u1eadn<\/span>, C\u00e1c k\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> c\u0103n b\u1ea3n<\/span> v\u1ec1 Trung \u0110\u1ea1o<\/span> v\u00e0 c\u00e1c b\u1ed9 lu\u1eadn Trung Qu\u00e1n<\/span> kh\u00e1c. T\u00e1c ph\u1ea9m<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi T\u1ec9 kh\u01b0u Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span> (570-650), ng\u00e0i vi\u1ebft n\u00f3 h\u00f2a h\u1ee3p<\/span> v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea3n kinh<\/span> c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a<\/span> t\u1ed1i h\u1eadu<\/span> (Kinh li\u1ec5u ngh\u0129a<\/span>), c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c ch\u1ec9 gi\u00e1o tinh y\u1ebfu th\u1ef1c t\u1ebf<\/span> c\u1ee7a ng\u00e0i Long Th\u1ecd<\/span>.<\/span><\/p>\n

b. B\u1ed9 lu\u1eadn, \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft theo phong c\u00e1ch n\u00e0y, tuy\u1ec7t v\u1eddi<\/span> phi th\u01b0\u1eddng<\/span> [T\u1ee5ng53]<\/span><\/p>\n

T\u1ee5ng XI. 53<\/i><\/span><\/p>\n

Ch\u1ec9 c\u00f3 c\u00e1c k\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> v\u1ec1 Trung \u0110\u1ea1o<\/span> \u0111\u1ec1 kh\u1edfi m\u1ed9t h\u00e0nh tr\u00ecnh<\/span> <\/i><\/span><\/p>\n

nh\u01b0 gi\u00e1o ngh\u0129a<\/span> n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 kh\u1edfi.<\/i><\/span><\/p>\n

Gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3ng gi\u1ea3i<\/span> n\u01a1i \u0111\u00e2y c\u0169ng kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y<\/span> \u1edf n\u01a1i kh\u00e1c<\/span>.<\/i><\/span><\/p>\n

K\u1ebb tr\u00ed v\u00e0 k\u1ebb c\u00f3 h\u1ecdc v\u1ea5n n\u00ean hi\u1ec3u r\u00f5<\/span> \u0111i\u1ec1u n\u00e0y.<\/i><\/span><\/p>\n

*<\/span><\/p>\n

C\u00e1c k\u1ebb h\u1eefu h\u1ecdc<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebft ch\u1eafc ch\u1eafn<\/span> r\u1eb1ng ngo\u00e0i C\u00e1c t\u1ee5ng c\u0103n b\u1ea3n<\/span> v\u1ec1 Trung \u0111\u1ea1o<\/span> (Trung lu\u1eadn<\/span>), gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 kh\u00f4ng sai l\u1ea7m<\/span> v\u1ec1 t\u00ednh kh\u00f4ng<\/span> \/ ch\u00e2n kh\u00f4ng di\u1ec7u h\u1eefu<\/span> th\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y<\/span> trong c\u00e1c b\u1ed9 lu\u1eadn kh\u00e1c . H\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa, b\u1ea3n v\u0103n n\u00e0y t\u1eeb c\u00e1c ti\u1ebfp c\u1eadn kh\u1edfi \u0111\u1ea7u kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1c \u0111\u1ec1 kh\u1edfi s\u1ef1 hi\u1ec7n h\u1eefu<\/span> c\u1ee7a c\u00e1c hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng<\/span> \u201ctheo t\u1ef1 t\u00ednh<\/span> c\u1ee7a ch\u00fang\u201d tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n<\/span> t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i<\/span> (ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n<\/span> th\u1ebf t\u1ee5c<\/span>), v\u00e0 s\u1ef1 kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 kh\u1edfi n\u00e0y c\u0169ng kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y<\/span> trong c\u00e1c b\u1ed9 lu\u1eadn kh\u00e1c. H\u1ec7 qu\u1ea3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y ch\u1ec9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span> trong c\u00e1c b\u1ea3n v\u0103n Trung qu\u00e1n<\/span>.<\/span><\/p>\n

(Furthermore, the approach set forth in the present text, wherein no assertion is made as to the existence of phenomena\u201d according to their own characteristics\u201d on the relative level, is not to be found in other treatises, which consequently have only the appearance of Madhyamika texts)<\/span><\/p>\n

2. T\u1ea1i sao b\u1ea3n v\u0103n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft<\/span><\/p>\n

a. M\u1ee5c \u0111\u00edch<\/span> c\u1ee7a n\u00f3 [T\u1ee5ng54]<\/span><\/p>\n

T\u1ee5ng XI. 54<\/i><\/span><\/p>\n

B\u1ecb kinh s\u1ee3 do hi\u1ec3n t\u01b0\u1edbng ph\u1ea3n chi\u1ebfu<\/span> c\u1ee7a \u0111\u1ea1i h\u1ea3i<\/span> tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> si\u00eau vi\u1ec7t<\/span> c\u1ee7a ng\u00e0i Long Th\u1ecd<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

M\u1ed9t s\u1ed1 h\u1eefu t\u00ecnh<\/span> tr\u00e1nh n\u00e9 v\u00e0 \u0111\u1ee9ng xa truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/span> tuy\u1ec7t v\u1eddi<\/span> n\u00e0y<\/i><\/span><\/p>\n

Gi\u1edd \u0111\u00e2y, s\u1ef1 khai hi\u1ec3n<\/span> nh\u1eefng k\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> n\u00e0y t\u01b0\u01a1ng t\u1ee3 cam l\u1ed9<\/span> t\u1eeb s\u1ef1 khai hi\u1ec3n<\/span> n\u1ee5 hoa kumuta d\u01b0\u1edbi \u00e1nh tr\u0103ng <\/i><\/span><\/p>\n

Trong t\u00ednh \u0111\u1ee9c<\/span> n\u00e0y c\u00e1c hi v\u1ecdng c\u1ee7a Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n<\/span> ho\u00e0n h\u1ea3o<\/span>. <\/i><\/span><\/p>\n

*<\/i><\/span><\/p>\n

Lo s\u1ee3 b\u1edfi c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef<\/span> nh\u01b0 \u201cv\u00f4 sinh\u201d, \u201ct\u00ednh kh\u00f4ng\u201d (unborn, emptiness), v\u00e0 v.v\u2026, ch\u00fang th\u00ec t\u01b0\u01a1ng t\u1ee3 m\u00e0u s\u1eafc t\u1ed1i th\u1eabm c\u1ee7a v\u00f9ng n\u01b0\u1edbc m\u00eanh m\u00f4ng<\/span> s\u00e2u th\u1eb3m c\u1ee7a tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> c\u1ee7a ng\u00e0i Long Th\u1ecd<\/span> m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi trong qu\u00e1 kh\u1ee9<\/span> [c\u00e1c nh\u00e0 Duy Th\u1ee9c<\/span>], gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u0111\u00e1m tr\u1ebb \u0111ang s\u1ee3 h\u00e3i<\/span>, \u0111\u00e3 b\u00e1c b\u1ecf<\/span> truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/span> tuy\u1ec7t h\u1ea3o<\/span> c\u1ee7a ng\u00e0i v\u00e0 tr\u1ed1n ch\u1ea1y n\u00f3. Nh\u01b0ng gi\u1edd \u0111\u00e2y C\u00e1c t\u1ee5ng c\u0103n b\u1ea3n<\/span> v\u1ec1 Trung \u0110\u1ea1o<\/span> nh\u01b0 c\u00e1c n\u1ee5 hoa kumuta (t\u01b0\u01a1ng t\u1ee3 hoa s\u00fang \/water lily) \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5m nhu\u1eadn cam l\u1ed9<\/span> c\u1ee7a b\u1ed9 lu\u1eadn Nh\u1eadp Trung \u0110\u1ea1o<\/span>, \u0111\u00e3 b\u1eebng n\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng \u0111o\u00e1 hoa . Nh\u01b0 v\u1eady nh\u1eefng mong \u01b0\u1edbc<\/span> c\u1ee7a ng\u00e0i Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span> \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/span>.<\/span><\/p>\n

C\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c tr\u1ebb em s\u1ee3 bi\u1ec3n v\u00e0 tr\u00e1nh xa n\u00f3, Th\u1ebf Th\u00e2n<\/span>, Tr\u1ea7n Na<\/span>, H\u1ed9 Ph\u00e1p<\/span>, v\u00e0 c\u00e1c v\u1ecb kh\u00e1c, s\u1ee3 h\u00e3i<\/span> \u00fd ni\u1ec7m<\/span> \u201cv\u00f4 sinh\u201d (\u201cunborn\u201d), \u00a0t\u00ednh kh\u00f4ng<\/span>,\u00a0 trong c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m<\/span> c\u1ee7a Long Th\u1ecd<\/span>, v\u00e0 n\u00e9 tr\u00e1nh ch\u00fang [C\u00e1c ng\u00e0i th\u1eadt ch\u1ee9ng t\u00ednh kh\u00f4ng<\/span> theo ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p<\/span> kh\u00e1c. Ch\u00fa th\u00edch c\u1ee7a b\u1ea3n Vi\u1ec7t]. Tuy th\u1ebf<\/span>, c\u0169ng nh\u01b0 trong m\u1ed9t c\u00e1i h\u1ed3, c\u00e1c hoa kumuta m\u0129 l\u1ec7 n\u1edf trong \u00e1nh s\u00e1ng tr\u1eafng tr\u0103ng tr\u00f2n, Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span> \u0111\u00e3 l\u00e0m cho c\u00e1c n\u1ee5 hoa kumuta c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ed9 lu\u1eadn c\u1ee7a ng\u00e0i Long Th\u1ecd<\/span> n\u1edf hoa cho n\u00ean gi\u1edd \u0111\u00e2y v\u00f9ng n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7y hoa kumuta c\u1ee7a h\u1ed3 n\u01b0\u1edbc tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> c\u1ee7a ng\u00e0i Long Th\u1ecd<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m tho\u1ea3 m\u00e3n c\u00e1c hi v\u1ecdng v\u00e0 c\u00e1c nguy\u1ec7n v\u1ecdng c\u1ee7a c\u00e1c h\u1eefu t\u00ecnh<\/span>. \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y [khi Nh\u1eadp Trung \u0110\u1ea1o<\/span> c\u1ee7a Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span> ch\u01b0a xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span>], m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 xa c\u00e1ch<\/span> v\u1edbi \u0111\u1ea1i h\u1ea3i<\/span> tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> c\u1ee7a ng\u00e0i Long Th\u1ecd<\/span> v\u00e0 do th\u1ebf kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1ecd h\u01b0\u1edfng<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c ngu\u1ed3n n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a n\u00f3. Nh\u01b0ng gi\u1edd \u0111\u00e2y, xuy\u00ean qua<\/span> ph\u00fac duy\u00ean c\u1ee7a h\u1ecd, h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 h\u01b0\u1edfng d\u1ee5ng th\u00e0nh t\u1ef1u<\/span> c\u1ee7a \u0111\u1ea1i h\u1ea3i<\/span> nguy\u1ec7n v\u1ecdng.<\/span><\/p>\n

Rendawa [Th\u1ea7y c\u1ee7a Tsongkhapa] di\u1ec5n gi\u1ea3i<\/span> k\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> n\u00e0y h\u00e0m \u00fd b\u1ed9 lu\u1eadn c\u1ee7a Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span> khai m\u1edf ch\u00e2n l\u00ed<\/span> di\u1ec7u ngh\u0129a th\u00e2m m\u1eadt<\/span> nh\u01b0 l\u00e0 ch\u00fang l\u00e0 nh\u1eefng n\u1ee5 hoa kumuta; v\u00e0 ch\u00ednh l\u00e0 do \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5m nhu\u1eadn v\u1edbi gi\u1ecdt s\u01b0\u01a1ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ee3 cam l\u1ed3<\/span> c\u1ee7a c\u00e1c ch\u1ec9 gi\u00e1o m\u00e0 Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span> ho\u00e0n th\u00e0nh<\/span> c\u00e1c mong \u01b0\u1edbc<\/span> c\u1ee7a c\u00e1c h\u1eefu t\u00ecnh<\/span>. C\u00e1c k\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> c\u0103n b\u1ea3n<\/span> v\u1ec1 Trung \u0110\u1ea1o<\/span> \u0111\u00e3 sinh kh\u1edfi<\/span> t\u1eeb \u0111\u1ea1i h\u1ea3i<\/span> tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> c\u1ee7a ng\u00e0i Long Th\u1ecd<\/span> nh\u01b0 nh\u1eefng n\u1ee5 hoa kumuta, v\u00e0 nh\u1eefng n\u1ee5 hoa n\u00e0y nay \u0111\u00e3 n\u1edf trong \u00e1nh s\u00e1ng tr\u00ed<\/span> tu\u1ec7 c\u1ee7a ng\u00e0i Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span>. Cam l\u1ed9<\/span> c\u1ee7a hai ch\u00e2n l\u00ed<\/span> c\u00f3 trong b\u1ed9 lu\u1eadn, v\u1ed1n c\u00f3 t\u00e1m t\u00ednh \u0111\u1ee9c<\/span> [kh\u00f4ng di\u1ec7t \/ sinh \/ \u0111o\u1ea1n\/ th\u01b0\u1eddng \/ \u0111\u1ebfn \/ \u0111i \/ \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t\/ d\u1ecb bi\u1ec7t. \u0110HP], \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p<\/span> \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 c\u00e1c hi v\u1ecdng v\u00e0 c\u00e1c mong mu\u1ed1n c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1eefu t\u00ecnh<\/span> chi\u1ebfu theo c\u00e1c mong mu\u1ed1n c\u1ee7a h\u1ecd.<\/span><\/p>\n

b. M\u1ed9t m\u1ec7nh l\u1ec7nh b\u1ea3o t\u1ed3n<\/span> ri\u00eang ch\u1ec9 b\u1ed9 lu\u1eadn n\u00e0y [T\u1ee5ng 55]<\/span><\/p>\n

K\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> XI. 55<\/i><\/span><\/p>\n

K\u1ebb t\u1eebng an tr\u00fa<\/span> v\u1edbi t\u00ednh nh\u01b0 th\u1ecb<\/span> s\u1ebd th\u1eadt ch\u1ee9ng<\/i> t\u00ednh nh\u01b0 th\u1ecb<\/span> th\u00e2m m\u1eadt<\/span>, kinh s\u1ee3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3ng n\u01a1i \u0111\u00e2y. <\/i><\/span><\/p>\n

Nh\u01b0ng c\u00e1c k\u1ebb kh\u00e1c s\u1ebd kh\u00f4ng th\u00f4ng hi\u1ec3u<\/span>, m\u1eb7c d\u00f9 h\u1ecd c\u00f3 tu h\u1ecdc<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Do v\u1eady, nh\u1eadn th\u1ea5y<\/span> c\u00e1c b\u1ed9 lu\u1eadn kh\u00e1c do ng\u01b0\u1eddi b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng<\/span> so\u1ea1n th\u1ea3o \u0111\u1ec1 kh\u1edfi b\u1ea3n ng\u00e3<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

B\u1ea1n h\u00e3y kh\u00f4ng n\u00ean vui th\u00edch<\/span> c\u00e1c b\u1ed9 lu\u1eadn sai l\u1ec7ch v\u1edbi gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3ng d\u1ea1y \u1edf \u0111\u00e2y. <\/i><\/span><\/p>\n

*<\/span><\/p>\n

Ch\u00e2n l\u00ed<\/span> th\u00e2m m\u1eadt<\/span> v\u00e0 t\u1ed1i h\u1eadu<\/span> th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eadt ch\u1ee9ng ch\u1ec9 b\u1edfi nh\u1eefng k\u1ebb s\u1edf h\u1eefu<\/span> m\u1ed9t l\u00f2ng mong c\u1ea7u v\u1eefng ch\u1eafc<\/span> v\u00e0 s\u00e2u xa<\/span> \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u00f3. C\u00e1c k\u1ebb kh\u00e1c kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1eadt ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3, d\u00f9 h\u1ecd c\u00f3 ki\u1ebfn th\u1ee9c<\/span> s\u00e2u r\u1ed9ng<\/span> do nghi\u00ean c\u1ee9u<\/span> b\u1ea3n v\u0103n. N\u00f3 c\u0169ng th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t ngu\u1ed3n s\u1ee3 h\u00e3i<\/span> cho c\u00e1c k\u1ebb c\u00f3 t\u00e2m tr\u00ed<\/span> kh\u00f4ng mu\u1ed1n l\u1eafng nghe \u00fd ki\u1ebfn<\/span> ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c (narrow mind).<\/span><\/p>\n

C\u00e1c b\u1ed9 lu\u1eadn do t\u00e2m tr\u00ed<\/span> b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng<\/span> t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng vi\u1ebft th\u00e0nh, th\u00ec kh\u00f4ng theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/span> tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> c\u1ee7a Ph\u1eadt. Th\u1ebf n\u00ean b\u1ea1n kh\u00f4ng n\u00ean c\u00fai \u0111\u1ea7u tin t\u01b0\u1edfng<\/span> v\u00e0o c\u00e1c gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> v\u00e0 c\u00e1c v\u1ecb th\u1ea7y kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u00f3 t\u1ef1 ng\u00e3 c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi<\/span>, v\u00e0 thay v\u00e0o \u0111\u00f3 b\u1ea1n n\u00ean gi\u1eef v\u1eefng quan \u0111i\u1ec3m<\/span> \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea3n v\u0103n n\u00e0y c\u00f3 nguy\u00ean nh\u00e2n<\/span> t\u1eeb ng\u00e0i Long Th\u1ecd<\/span>.<\/span><\/p>\n

B. S\u1ef1 h\u1ed3i h\u01b0\u1edbng<\/span> ph\u00fac \u0111\u1ee9c<\/span> do b\u1edfi<\/span> vi\u1ebft b\u1ea3n v\u0103n n\u00e0y [T\u1ee5ng 56]<\/b><\/span><\/p>\n

K\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> XI. 56<\/i><\/span><\/p>\n

Nguy\u1ec7n ph\u00fac \u0111\u1ee9c<\/span> t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c qua s\u1ef1 gi\u1ea3i th\u00edch<\/span> Trung Lu\u1eadn<\/span> c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u01b0<\/span> Long Th\u1ecd<\/span> t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng<\/span> t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng t\u1edbi c\u00e1c bi\u00ean t\u1ebf<\/span> c\u1ee7a h\u01b0 kh\u00f4ng<\/span> <\/i><\/span><\/p>\n

Nguy\u1ec7n ph\u00fac \u0111\u1ee9c<\/span> n\u00e0y trong s\u00e1ng<\/span> nh\u01b0 c\u00e1c \u00e1nh sao<\/span> m\u00f9a thu<\/span> chi\u1ebfu tr\u00ean b\u00f3ng t\u1ed1i ch\u1ea1ng v\u1ea1ng c\u1ee7a h\u01b0 v\u1ecdng<\/span> c\u1ee7a t\u00e2m t\u00f4i .<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00e0 nh\u1eadn ph\u00fac \u0111\u1ee9c<\/span> v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng<\/span> l\u1ee3i \u00edch<\/span> nh\u01b0 th\u1ebf gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eadn vi\u00ean ng\u1ecdc tr\u00ean \u0111\u1ea7u con r\u1eafn h\u1ed5 mang c\u1ee7a t\u00e2m\u00a0\u00a0\u00a0 <\/i><\/span><\/p>\n

Nguy\u1ec7n cho c\u00e1c h\u1eefu t\u00ecnh<\/span> t\u1ea5t c\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi<\/span> th\u1eadt ch\u1ee9ng t\u00ednh nh\u01b0 th\u1ecb<\/span>, ti\u1ebfn nhanh t\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ecba c\u1ee7a ch\u01b0 Thi\u1ec7n Th\u1ec7<\/span> (ch\u01b0 Ph\u1eadt).\u00a0 <\/i><\/span><\/p>\n

*<\/i><\/span><\/p>\n

\u1ede \u0111\u00e2y ng\u00e0i Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span> h\u1ed3i h\u01b0\u1edbng<\/span> ph\u00fac \u0111\u1ee9c<\/span> h\u00ecnh th\u00e0nh t\u1eeb b\u1ea3n v\u0103n c\u1ee7a ng\u00e0i, v\u00e0 xuy\u00ean qua<\/span> c\u00e1c tr\u00edch d\u1eabn kinh v\u0103n v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> l\u00ed lu\u1eadn, ng\u00e0i gi\u1ea3i th\u00edch<\/span> m\u1ed9t c\u00e1ch s\u00e1ng t\u1ecf<\/span> truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/span> gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> tuy\u1ec7t v\u1eddi<\/span> c\u1ee7a ng\u00e0i Long .\u00a0 Ng\u00e0i c\u1ea7u nguy\u1ec7n<\/span> r\u1eb1ng n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i t\u1edbi m\u1ee9c xa nh\u1ea5t c\u1ee7a h\u01b0 kh\u00f4ng<\/span>. Ng\u00e0i n\u00f3i, Mong l\u00e0 b\u1ea7u tr\u1eddi u t\u1ed1i c\u1ee7a t\u00e2m, b\u1ecb h\u00e0nh h\u1ea1<\/span> b\u1edfi c\u00e1c c\u1ea3m x\u00fac<\/span> ti\u00eau c\u1ef1c<\/span>, tr\u1edf th\u00e0nh<\/span> trong s\u00e1ng<\/span> gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c \u00e1nh sao<\/span> m\u00f9a thu<\/span>. Ng\u00e0i c\u0169ng c\u1ea7u nguy\u1ec7n<\/span> r\u1eb1ng to\u00e0n th\u1ec3<\/span> v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng<\/span> v\u00f4 bi\u00ean<\/span> h\u1eefu t\u00ecnh<\/span> c\u00f3 th\u1ec3 th\u1eadt ch\u1ee9ng b\u1ea3n ch\u1ea5t<\/span> th\u00e2m m\u1eadt<\/span> v\u00e0 t\u1ed1i h\u1eadu<\/span> c\u1ee7a c\u00e1c hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng<\/span>, nh\u01b0 l\u00e0 h\u1ecd nh\u1eadn l\u1ea5y vi\u00ean ng\u1ecdc t\u1eeb con r\u1eafn h\u1ed5 mang (n\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, t\u00e2m n\u00e0y c\u1ee7a h\u1ecd) — v\u00e0 nhanh ch\u00f3ng \u0111\u1ebfn tr\u1ea1ng th\u00e1i<\/span> ph\u1eadt. \u00a0Ng\u00e0i Rendawa di\u1ec5n gi\u1ea3i<\/span> k\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> n\u00e0y h\u00e0m \u00fd s\u1ef1 h\u1ed3i h\u01b0\u1edbng<\/span> c\u00e1c ph\u00fac \u0111\u1ee9c<\/span> to\u00e0n di\u1ec7n<\/span> theo phong c\u00e1ch nh\u01b0 th\u1ebf th\u00ec t\u01b0\u01a1ng t\u1ee3 nh\u01b0 c\u00e1c ng\u00f4i sao s\u00e1ng r\u1ef1c trong b\u1ea7u tr\u1eddi ban \u0111\u00eam, t\u00e2m b\u1ecb che ph\u1ee7 b\u1edfi h\u01b0 v\u1ecdng<\/span>. V\u00e0 n\u00f3 nh\u01b0 vi\u00ean ng\u1ecdc tr\u00ean \u0111\u1ec9nh \u0111\u1ea7u c\u1ee7a con r\u1eafn h\u1ed5 mang, t\u00e2m b\u1ecb bao ph\u1ee7 v\u1edbi t\u00e2m ni\u1ec7m<\/span> v\u00e0 h\u01b0 v\u1ecdng<\/span>.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Nguy\u1ec7n ph\u00fac \u0111\u1ee9c<\/span> t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c qua s\u1ef1 gi\u1ea3i th\u00edch<\/span> Trung Lu\u1eadn<\/span> c\u1ee7a \u0110\u1ea1i s\u01b0<\/span> Long Th\u1ecd<\/span> t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng<\/span> t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng t\u1edbi c\u00e1c bi\u00ean t\u1ebf<\/span> c\u1ee7a h\u01b0 kh\u00f4ng<\/span> <\/i><\/span><\/p>\n

Nguy\u1ec7n ph\u00fac \u0111\u1ee9c<\/span> n\u00e0y trong s\u00e1ng<\/span> nh\u01b0 c\u00e1c \u00e1nh sao<\/span> m\u00f9a thu<\/span> chi\u1ebfu tr\u00ean b\u00f3ng t\u1ed1i ch\u1ea1ng v\u1ea1ng c\u1ee7a h\u01b0 v\u1ecdng<\/span> n\u01a1i t\u00e2m t\u00f4i.<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00e0 nh\u1eadn ph\u00fac \u0111\u1ee9c<\/span> v\u00f4 l\u01b0\u1ee3ng<\/span> l\u1ee3i \u00edch<\/span> nh\u01b0 th\u1ebf gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eadn vi\u00ean ng\u1ecdc tr\u00ean \u0111\u1ea7u con r\u1eafn h\u1ed5 mang c\u1ee7a t\u00e2m\u00a0\u00a0\u00a0 <\/i><\/span><\/p>\n

Nguy\u1ec7n cho c\u00e1c h\u1eefu t\u00ecnh<\/span> t\u1ea5t c\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi<\/span> th\u1eadt ch\u1ee9ng t\u00ednh nh\u01b0 th\u1ecb<\/span>, ti\u1ebfn nhanh t\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ecba c\u1ee7a ch\u01b0 Thi\u1ec7n Th\u1ec7<\/span> (ch\u01b0 Ph\u1eadt).\u00a0 <\/i><\/span><\/p>\n

II. K\u1ebft lu\u1eadn<\/span> v\u1ec1 b\u1ed9 lu\u1eadn<\/b><\/span><\/p>\n

A. T\u00e1c gi\u1ea3<\/span> c\u1ee7a b\u1ed9 lu\u1eadn<\/span><\/p>\n

Nh\u1eadp Trung \u0110\u1ea1o<\/span> gi\u1ea3i th\u00edch<\/span> s\u00e1ng t\u1ecf<\/span> gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> th\u00e2m m\u1eadt<\/span> v\u1ec1 t\u00ednh kh\u00f4ng<\/span> \/ch\u00e2n kh\u00f4ng di\u1ec7u h\u1eefu<\/span> v\u00e0 gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> v\u1ea1n h\u1ea1nh<\/span> \u0111\u1ea1i bi<\/span> v\u1ec1 c\u00e1c t\u00ednh \u0111\u1ee9c<\/span> c\u1ee7a \u0111\u1ea1o l\u1ed9 v\u00e0 th\u00e0nh qu\u1ea3<\/span>. \u0110\u1ea1i s\u01b0<\/span> Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng<\/span> vi\u1ebft lu\u1eadn n\u00e0y. Sinh t\u1eeb mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t c\u1ee7a Ph\u1ed5 Qu\u00e1t, ng\u00e0i l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ecb th\u1ea7y v\u1ec1 t\u00ednh gi\u00e1c<\/span> (Vidyadhara) ho\u00e0n to\u00e0n<\/span> ch\u0103m ch\u00fa trong ch\u00e2n l\u00ed<\/span> c\u1ee7a t\u1ed1i th\u01b0\u1ee3ng th\u1eeba<\/span>. Ng\u00e0i kh\u00f4ng xa c\u00e1ch<\/span> v\u1edbi tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> v\u00e0 \u0111\u1ea1i bi<\/span>, v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed1i ngh\u1ecbch kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ea5n c\u00f4ng ng\u00e0i. Ng\u00e0i th\u00e0nh t\u1ef1u<\/span> thi\u1ec1n t\u1ecbnh<\/span> ch\u1ec9, nh\u1edd \u0111\u00f3 ng\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p<\/span> s\u1eefa t\u1eeb tranh v\u1ebd m\u1ed9t con b\u00f2 v\u00e0 do th\u1ebf xo\u00e1 b\u1ecf ni\u1ec1m tin<\/span> c\u1ee9ng c\u1ecfi c\u1ee7a c\u00e1c h\u1eefu t\u00ecnh<\/span> v\u00e0o hi\u1ec7n h\u1eefu<\/span> t\u1ef1 t\u00ednh<\/span> c\u1ee7a c\u00e1c hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng<\/span>.<\/span><\/p>\n

B. D\u1ecbch gi\u1ea3 b\u1ea3n T\u1ea1ng ng\u1eef<\/span><\/p>\n

B\u1ea3n v\u0103n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch t\u1eeb Sanskrit sang T\u1ea1ng ng\u1eef theo m\u1ed9t b\u1ea3n v\u0103n Kashmiri b\u1edfi Tu vi\u1ec7n<\/span> tr\u01b0\u1edfng \u1ea4n d\u1ed9 Tilaka Kalasha v\u00e0 d\u1ecbch gi\u1ea3 T\u00e2y T\u1ea1ng<\/span> t\u0103ng s\u0129 Patsap Nyima Drak, khi c\u01b0 tr\u00fa trong T\u1ef1 vi\u1ec7n<\/span> Vi\u00ean ng\u1ecdc \u1ea9n m\u1eadt<\/span> (Hidden Jewel Temple) \u1edf trung t\u00e2m<\/span> th\u00e0nh ph\u1ed1 \u201cV\u01b0\u1ee3t ngo\u00e0i s\u1ef1 so s\u00e1nh\u201d (Anuparna; Beyond Compare) \u00a0c\u1ee7a x\u1ee9 Kashsimir, trong th\u1eddi k\u00ec cai tr\u1ecb c\u1ee7a vua Shri Aryadeva. Ti\u1ebfp theo<\/span>, trong t\u1ef1 vi\u1ec7n<\/span> Rasa Ramoche ( Lhasa), m\u1ed9t phi\u00ean b\u1ea3n cu\u1ed1i c\u00f9ng<\/span>, \u0111\u01b0\u1ee3c tu ch\u00ednh<\/span> c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o<\/span> m\u1ed9t b\u1ea3n v\u0103n Magadha (b\u1ea3n Ma ki\u1ec7t \u0111\u00e0<\/span>) b\u1edfi tu vi\u1ec7n<\/span> tr\u01b0\u1edfng \u1ea4n \u0111\u1ed9<\/span> Kanakavarman v\u00e0 c\u00f9ng m\u1ed9t d\u1ecbch gi\u1ea3 Patsap Nyima Drak.<\/span><\/p>\n

C. L\u1eddi cu\u1ed1i cho b\u1ea3n gi\u1ea3i th\u00edch<\/span> — [Mipham Rinpoche vi\u1ebft]<\/span><\/p>\n

\u201cL\u00e0\u201d v\u00e0 \u201cKh\u00f4ng L\u00e0\u201d, hai c\u1ef1c \u0111oan<\/span>, khi ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c bu\u00f4ng b\u1ecf<\/span>, Trung \u0110\u1ea1o<\/span> hi\u1ec7n ra<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

m\u00e0 tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> kh\u00f4ng nh\u01a1 nhu\u1ed1m nh\u1eadn bi\u1ebft<\/span> m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f4ng sai l\u1ea7m<\/span>. <\/i><\/span><\/p>\n

Tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> n\u00e0y l\u00e0m \u00eam d\u1ecbu c\u00e1c s\u1ea7u mu\u1ed9n<\/span> g\u00e2y n\u00ean b\u1edfi c\u00e1c tri ki\u1ebfn<\/span> nh\u1ecb nguy\u00ean<\/span>. \u00a0<\/i><\/span><\/p>\n

K\u1ebb n\u00f3i \u201chi\u1ec7n h\u1eefu\u201d, k\u1ebb n\u00f3i \u201ckh\u00f4ng hi\u1ec7n h\u1eefu\u201d<\/i><\/span><\/p>\n

Trong khi c\u00e1c k\u1ebb kh\u00e1c tuy\u00ean b\u1ed1<\/span> r\u1eb1ng\u201cM\u1ecdi s\u1ef1 v\u1eadt \u0111\u1ec1u l\u00e0 kh\u00f4ng g\u00ec c\u1ea3\u201d.<\/i><\/span><\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi ta \u0111i l\u1ea1c<\/span> t\u1edbi b\u1edd n\u00e0y ho\u1eb7c b\u1edd kia, v\u00e0 mong ch\u1edd<\/span> v\u1edbi s\u1ee3 h\u00e3i<\/span> nh\u01b0 v\u1eady, <\/i><\/span><\/p>\n

H\u1ecd gi\u1eef m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng khi h\u1ecd thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh<\/span> \u201cm\u1ed9t c\u00e1ch phi \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng\u201d!<\/i><\/span><\/p>\n

Nh\u01b0ng khi \u201cL\u00e0\u201d v\u00e0 \u201cKh\u00f4ng L\u00e0\u201d — c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y — b\u1ecb xo\u00e1 b\u1ecf b\u1edfi l\u00ed t\u00ednh<\/span> c\u1ee7a duy\u00ean kh\u1edfi<\/span>, <\/i><\/span><\/p>\n

T\u00ednh x\u00e1c th\u1ef1c to\u00e0n h\u1ea3o th\u00ec \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c<\/span> r\u1eb1ng t\u00ednh kh\u00f4ng<\/span> v\u00e0 hi\u1ec3n t\u01b0\u1edbng l\u00e0 \u0111\u1ed3ng th\u1eddi<\/span>.<\/i><\/span><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u n\u00e0y ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y<\/span> trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/span> tuy\u1ec7t v\u1eddi<\/span> c\u1ee7a ng\u00e0i Long Th\u1ecd<\/span>.<\/i><\/span><\/p>\n

T\u00ednh th\u00e2m m\u1eadt<\/span> tuy\u1ec7t v\u1eddi<\/span> n\u00e0y, vua c\u1ee7a c\u00e1c tri ki\u1ebfn<\/span>, \u0111\u01b0\u1ee3c quy k\u1ebft b\u1edfi l\u00ed lu\u1eadn, <\/i><\/span><\/p>\n

C\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m ho\u1ea3ng s\u1ee3 c\u00e1c tr\u00e1i tim y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

Gi\u1edd \u0111\u00e2y \u1edf \u0111\u00e2y c\u00e1c gi\u00f2ng su\u1ed1i c\u1ee7a tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> c\u1ee7a Ph\u1eadt <\/i><\/span><\/p>\n

T\u1ef1 nhi\u00ean<\/span> t\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c gi\u00f2ng s\u00f4ng c\u1ee7a ch\u00fang<\/i><\/span><\/p>\n

*<\/i><\/span><\/p>\n

Th\u1ebf n\u00ean t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng k\u1ebb khao kh\u00e1t \u0111\u1ea1o l\u1ed9 th\u00e2m th\u00fay<\/span> n\u00e0y, <\/i><\/span><\/p>\n

H\u00e3y l\u00e0m cho ch\u00fang th\u00f4ng hi\u1ec3u<\/span>, v\u1edbi c\u00e1c ph\u00fac duy\u00ean c\u00f3 s\u1eb5n<\/i><\/span><\/p>\n

R\u1eb1ng Nh\u01b0 th\u1ecb<\/span> t\u00ednh n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eadt ch\u1ee9ng.<\/i><\/span><\/p>\n

V\u00e0 th\u00f4ng hi\u1ec3u<\/span> nh\u01b0 v\u1eady, b\u1eb1ng nghi\u00ean c\u1ee9u<\/span> v\u00e0 chi\u1ebfu soi, <\/i><\/span><\/p>\n

Ch\u00fang s\u1ebd th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c<\/span> \u00fd ngh\u0129a<\/span> Nh\u01b0 th\u1ecb<\/span> t\u00ednh.<\/i><\/span><\/p>\n

*<\/i><\/span><\/p>\n

N\u00f3i chung, b\u1ea3n s\u01a1<\/span> \u0111\u1ed3 b\u1ea3n v\u0103n ch\u1ec9 thu\u1ea7n l\u00e0 b\u1ea3n ghi nh\u1eadn<\/span> chi ti\u1ebft<\/span>, <\/i><\/span><\/p>\n

Nh\u01b0ng c\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m di\u1ec5n t\u1ea3<\/span> tinh y\u1ebfu c\u1ee7a b\u1ea3n v\u0103n <\/i><\/span><\/p>\n

B\u1ea3n s\u01a1<\/span> \u0111\u1ed3 hi\u1ec7n nay, \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ea3o s\u00e1t c\u1ea9n th\u1eadn<\/span> v\u1edbi t\u00ednh tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> trong s\u00e1ng<\/span> <\/i><\/span><\/p>\n

S\u1ebd ch\u1ee9ng t\u1ecf<\/span> n\u00f3 l\u00e0 cao nh\u1ea5t trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u1ea3n s\u01a1<\/span> \u0111\u1ed3.<\/i><\/span><\/p>\n

*<\/span><\/p>\n

K\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> quy k\u1ebft ng\u1eafn n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft trong m\u1ed9t m\u1ed9t bu\u1ed5i gi\u1ea3ng thuy\u1ebft<\/span> chi ti\u1ebft<\/span> v\u1ec1 Nh\u1eadp Trung \u0110\u1ea1o<\/span>, do Mati [ Jamgon Mipham Rinpoche], m\u1ed9t v\u1ecb th\u1ea7y\u00a0 v\u1ec1 n\u0103m m\u00f4n khoa h\u1ecdc (ng\u0169 minh<\/span>) v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a h\u1ecdc vi\u1ec7n Dzogchen \u1edf Kham, m\u1ed9t n\u01a1i m\u00e0 kinh v\u0103n v\u00e0 l\u00ed lu\u1eadn vang l\u00ean nh\u01b0 s\u01b0 t\u1eed h\u1ed1ng<\/span>. Do ph\u00fac \u0111\u1ee9c<\/span> c\u1ee7a b\u1ea3n v\u0103n, nguy\u1ec7n cho gi\u00e1o ngh\u0129a<\/span> v\u1ec1 Tinh Y\u1ebfu Kim C\u01b0\u01a1ng<\/span> c\u1ee7a T\u00ednh gi\u00e1c<\/span> Quang Chi\u1ebfu tr\u1ea3i r\u1ed9ng kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i<\/span> v\u00e0 m\u1ecdi th\u1eddi !<\/span><\/p>\n

T\u1ed1t l\u00e0nh<\/span><\/span><\/p>\n

*\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u1eddi cu\u1ed1i c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 bi\u00ean t\u1eadp<\/span> T\u00e2y T\u1ea1ng<\/span>\u00a0 \u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

H\u1ec7 th\u1ed1ng<\/span> Trung Qu\u00e1n<\/span> h\u1ec7 qu\u1ea3 l\u00e0 c\u00e1c quy k\u1ebft t\u1ed1i h\u1eadu<\/span> (ultimate tenet), v\u00ec n\u00f3\u00a0 bao h\u00e0m \u00fd ngh\u0129a<\/span> duy\u00ean kh\u1edfi<\/span> l\u00e0 t\u00ednh kh\u00f4ng<\/span>, ph\u00e1p t\u00ednh<\/span> t\u1ed1i h\u1eadu<\/span> b\u1ea5t kh\u1ea3 t\u01b0 ngh\u1ecb<\/span> trong \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 ph\u00e2n chia<\/span> gi\u1eefa\u00a0 hi\u1ec7n t\u01b0\u1edbng<\/span> v\u00e0 t\u00ednh kh\u00f4ng<\/span>. Nhi\u1ec1u k\u1ebb tuy\u00ean b\u1ed1<\/span> ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng tri ki\u1ebfn<\/span> n\u00e0y nh\u01b0ng b\u1ecb\u00a0 h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn l\u1ea7m l\u1ea1c<\/span> b\u1edfi v\u00ec c\u00f3\u00a0 khuynh h\u01b0\u1edbng th\u00f3i quen<\/span> m\u1ea1nh m\u1ebd th\u1ea5y hai ch\u00e2n l\u00ed<\/span> l\u00e0 d\u1ecb bi\u1ec7t (to see the two truths as diverging). Th\u1ebf n\u00ean \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u1eb9p c\u00e1i c\u1ed5 c\u1ee7a nh\u1eefng k\u1ebb kh\u00e1t v\u1ecdng t\u00ednh b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng<\/span> c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng<\/span>, \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 v\u00f2ng \u0111eo c\u1ed5 b\u1eb1ng b\u1ea3o ng\u1ecdc m\u00e0 n\u00f3 s\u1ebd xo\u00e1 b\u1ecf s\u1ef1 sa l\u1ea7y do n\u1eafm gi\u1eef c\u00e1c l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng<\/span> b\u1ea3n th\u1ec3<\/span> h\u1ecdc c\u1ef1c \u0111oan<\/span> — m\u1ed9t v\u00f2ng hoa<\/span> pha l\u00ea<\/span> trong su\u1ed1t<\/span> kh\u00f4ng t\u00ec v\u1ebft, m\u1ed9t b\u1ea3n gi\u1ea3i th\u00edch<\/span> \u0111\u01a1n gi\u1ea3n<\/span>, h\u1eefu hi\u1ec7u v\u00e0 cao si\u00eau. N\u00f3 \u0111\u00e3 sinh kh\u1edfi<\/span> t\u1eeb \u0111\u1ea1i h\u1ea3i<\/span> c\u1ee7a tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> si\u00eau vi\u1ec7t<\/span>, th\u00e2m m\u1eadt<\/span> v\u00e0 qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i<\/span> v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 l\u00ed<\/span> lu\u1eadn l\u00e0m an t\u0129nh<\/span> t\u1ea5t c\u1ea3 (all-subduing reasoning) m\u1edf \u0111\u1ea7u m\u1ed9t h\u00e0nh tr\u00ecnh<\/span> b\u1ea3n lai<\/span> thanh t\u1ecbnh<\/span> c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng<\/span> v\u00e0 c\u00f4ng b\u1ed1<\/span> t\u00ednh kh\u00f4ng<\/span> trong t\u1ea5t c\u1ea3 huy ho\u00e0ng c\u1ee7a n\u00f3 (setting forth the primordial purity of all phenomena and proclaiming emptiness in all its glory). N\u00f3 l\u00e0 c\u1edd hi\u1ec7u c\u1ee7a chi\u1ebfn th\u1eafng, m\u00e0 \u0111\u1ec9nh cao nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c trang nghi\u00eam<\/span> b\u1edfi tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> t\u1ed1i h\u1eadu<\/span> c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt<\/span>. N\u00f3 n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c trao cho nh\u1eefng k\u1ebb s\u1eb5n s\u00e0ng nh\u1eadn c\u00e1c gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> th\u00e2m m\u1eadt<\/span>. Tuy l\u00e0 t\u00e2m tr\u00ed<\/span> nh\u1ecb nguy\u00ean<\/span>, n\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng<\/span> x\u00e1c nh\u1eadn<\/span> ch\u00ednh x\u00e1c<\/span> b\u1edfi b\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u00e0 s\u1ef1 lu\u1eadn<\/span> b\u00e1c \u0111\u1ec3 th\u00e2m nh\u1eadp<\/span> ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n<\/span> v\u01b0\u1ee3t ngo\u00e0i n\u00f3, n\u01a1i m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 v\u1eadt g\u00ec \u0111\u1ec3 x\u00e1c nh\u1eadn<\/span> v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 v\u1eadt g\u00ec \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng th\u1eeba nh\u1eadn<\/span>, b\u1ea3n ch\u1ea5t<\/span> c\u0103n b\u1ea3n<\/span> c\u1ee7a nh\u01b0 th\u1ecb<\/span> t\u00ednh l\u00e0 v\u01b0\u1ee3t ngo\u00e0i t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh. \u0110\u00e2y l\u00e0 ph\u00e1p th\u00e2n<\/span> — s\u1ef1 t\u1ecbch t\u0129nh<\/span> c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac c\u1ee7a t\u01b0\u1edfng, h\u01b0 kh\u00f4ng<\/span> r\u1ea5t \u1ea9n m\u1eadt<\/span> c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u01b0 Ph\u1eadt. \u00a0\u0110\u00e2y l\u00e0 \u0111\u1ea1o l\u1ed9 tuy\u1ec7t v\u1eddi<\/span> c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb th\u00e1nh, t\u1eeb bi<\/span> t\u1ea1o n\u00ean b\u1edfi nhi\u1ec1u t\u00ednh \u0111\u1ee9c<\/span> tuy\u1ec7t di\u1ec7u<\/span>, c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng nh\u1ed5 h\u1ebft (khi m\u00e0 m\u1eb7t tr\u1eddi<\/span> v\u00e0 m\u1eb7t tr\u0103ng<\/span> v\u1eabn chuy\u1ec3n v\u1eadn qua b\u1ea7u tr\u1eddi) c\u00e1c th\u1ee9 v\u1ea3y v\u00e0 c\u00e1c c\u01b0\u1eddm l\u00e0m kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u00ecn , l\u00ed lu\u1eadn m\u00e0 ch\u00fang l\u00e0m cho ch\u00fang ta<\/span> n\u1eafm gi\u1eef c\u00e1c t\u01b0\u1edbng tr\u1ea1ng hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng<\/span> l\u00e0 th\u1eadt.\u00a0 H\u01b0\u1edbng t\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch<\/span> \u0111\u00f3, nguy\u1ec7n cho b\u1ea3n v\u0103n thi\u1ec7n h\u1ea3o n\u00e0y vang l\u00ean nh\u01b0 di\u1ec7u \u00e2m<\/span> c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00e1i tr\u1ed1ng. Nguy\u1ec7n n\u00f3 \u0111\u00e1nh th\u1ee9c<\/span> t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1eefu t\u00ecnh<\/span> tho\u00e1t kh\u1ecfi<\/span> gi\u1ea5c ng\u1ee7 c\u1ee7a v\u00f4 minh<\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

Trong c\u00e1ch n\u00e0y, ki\u1ebfn l\u1eadp<\/span> c\u00f4ng tr\u00ecnh<\/span> v\u00f4 \u00fay<\/span> c\u1ee7a V\u0103n Th\u00f9<\/span>, <\/i><\/span><\/p>\n

V\u00e0 trong c\u00e1ch n\u00e0y \u0111\u1eb7t t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1eefu t\u00ecnh<\/span> tr\u00ean Trung \u0110\u1ea1o<\/span>,<\/i><\/span><\/p>\n

An l\u1eadp<\/span> Ph\u1eadt th\u1eeba<\/span> l\u00e0 nh\u1ea5t nh\u01b0<\/span> v\u00e0 t\u1ed1i h\u1eadu<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Nguy\u1ec7n b\u1ea3n gi\u1ea3i th\u00edch<\/span> n\u00e0y ho\u00e0n th\u00e0nh<\/span> c\u00e1c \u01b0\u1edbc mong<\/span> c\u1ee7a ch\u01b0 Ph\u1eadt v\u00e0 ch\u01b0 B\u1ed3 t\u00e1t<\/span>. <\/i><\/span><\/p>\n

Nh\u1eefng ghi ch\u00fa v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch<\/span> n\u00e0y v\u1ec1 Nh\u1eadp Trung \u0110\u1ea1o<\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi Mipham Rinpoche Jamyang Namgyal, m\u1ed9t v\u1ecb th\u1ea7y gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t s\u01b0 t\u1eed<\/span> c\u1ee7a truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/span> Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/span>, m\u1ed9t tr\u00ed gi\u1ea3<\/span> v\u1ec1 Trung \u0110\u1ea1o<\/span> c\u1ee7a \u0110\u1ea1i Th\u1eeba<\/span>, \u0111\u00e3 , v\u1edbi s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap c\u1ee7a Kunzang Pelden (m\u1ed9t Tam T\u1ea1ng ph\u00e1p s\u01b0<\/span>), k\u1ebft t\u1eadp<\/span> th\u00e0nh m\u1ed9t quy\u1ec3n s\u00e1ch b\u1edfi Situpa Chokyi Gyamso . C\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n t\u1ea5t<\/span> theo y\u00eau c\u1ea7u<\/span> c\u1ee7a Zhechen Dentsap Rinpoche ( Gi\u00e1o th\u1ecd<\/span> v\u1ec1 Gi\u00e1o ngh\u0129a<\/span> c\u1ee7a C\u00e1c b\u1ea3n c\u1ef1u d\u1ecbch<\/span>), trong mi\u1ec1n \u0111\u00f4ng T\u00e2y T\u1ea1ng<\/span>, \u1edf Kathog Dorje Den, trong tu vi\u1ec7n<\/span> Norbu\u2019i Lhunpo, n\u01a1i c\u00e1c gi\u00e1o ph\u00e1p<\/span> c\u1ee7a Ph\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch<\/span> v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c tu t\u1eadp<\/span>. <\/span>
Nh\u1edd s\u1ef1 ki\u1ec7n<\/span> n\u00e0y, nguy\u1ec7n cho t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1eefu t\u00ecnh<\/span> c\u00f3 m\u1ed9t th\u1ef1c ch\u1ee9ng<\/span> tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1ec1 tr\u00ed tu\u1ec7<\/span> si\u00eau vi\u1ec7t<\/span> c\u1ee7a \u0111\u1ea5ng T\u1ed1i Th\u1eafng<\/span>.\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

——————————————————————–<\/span><\/p>\n

Ch\u00fa th\u00edch c\u1ee7a b\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7t <\/b><\/span><\/p>\n

K\u1ec7 t\u1ee5ng<\/span> XI. 54 Ch\u00fa th\u00edch c\u1ee7a b\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7t: <\/i><\/span><\/p>\n

Trong Ph\u1eadt t\u00ednh<\/span> \/ Buddha Nature, ng\u00e0i Di L\u1eb7c<\/span> gi\u1ea3ng:<\/i><\/span><\/p>\n

— Khi m\u1eb7t tr\u1eddi<\/span> chi\u1ebfu s\u00e1ng r\u1ef1c, c\u00e1c \u0111o\u00e1 hoa sen<\/span> v\u00e0 c\u00e1c th\u1ee9 t\u01b0\u01a1ng t\u1ee3 tung c\u00e1nh n\u1edf, nh\u01b0ng \u0111\u1ed3ng th\u1eddi<\/span> c\u00e1c hoa kumuta (m\u1ed9t lo\u1ea1i hoa s\u00fang; water lily) kh\u00e9p c\u00e1nh m\u1ed9t c\u00e1ch ho\u00e0n to\u00e0n<\/span>. M\u1eb7t tr\u1eddi<\/span> kh\u00f4ng bi\u1ec3u l\u1ed9<\/span> b\u1ea5t k\u00ec \u00fd ngh\u0129<\/span> l\u00e0m l\u1ee3i \u00edch<\/span> hay kh\u00f4ng l\u00e0m l\u1ee3i \u00edch<\/span> cho s\u1ef1 khai m\u1edf hay kh\u00e9p l\u1ea1i c\u1ee7a c\u00e1c c\u00e1nh hoa sinh s\u1ed1ng trong n\u01b0\u1edbc. M\u1eb7t tr\u1eddi<\/span> c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Th\u1ebf T\u00f4n<\/span> c\u0169ng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 th\u1ebf. (Buddha Nature. The Mahayana Uttaratantra Shastra by Arya Maitreya. Snow Lion Publication, 2000 –\u00a0 p.67)<\/i><\/span><\/p>\n

Ch\u00fa th\u00edch c\u1ee7a b\u1ea3n Vi\u1ec7t: Hoa kumuta ch\u1ec9 n\u1edf d\u01b0\u1edbi \u00e1nh tr\u0103ng.<\/span>
<\/i><\/span><\/div>\n

[ad_2]
\n
Ngu\u1ed3n : Source link <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[ad_1] Nguy\u1ec7t X\u1ee9ng (c. 570 – 650)\u00a0 NH\u1eacP TRUNG \u0110\u1ea0O:\u00a0CON \u0110\u01af\u1edcNG B\u1ed2 T\u00c1T T\u00cdCH H\u1ee2P \u0110\u1ea0I BI V\u00c0 TR\u00cd TU\u1ec6\u00a0K\u1ebft Lu\u1eadn (B\u00e0i 3)\u00a0 B\u1ea3n d\u1ecbch Vi\u1ec7t: \u0110\u1eb7ng H\u1eefu\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7732,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"td_series":[],"class_list":["post-7731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-giai-dap-nghi-hoac"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7731"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7731\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7731"},{"taxonomy":"td_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/td_series?post=7731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}