{"id":7918,"date":"2020-12-07T00:05:46","date_gmt":"2020-12-06T17:05:46","guid":{"rendered":"http:\/\/tamhoc.org\/2020\/12\/07\/co-so-ly-tinh-duyen-khoi\/"},"modified":"2020-12-07T00:05:46","modified_gmt":"2020-12-06T17:05:46","slug":"co-so-ly-tinh-duyen-khoi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/2020\/12\/07\/co-so-ly-tinh-duyen-khoi\/","title":{"rendered":"C\u01a1 S\u1edf L\u00fd T\u00ednh Duy\u00ean Kh\u1edfi"},"content":{"rendered":"<p> [ad_1]<br \/>\n<\/p>\n<div itemprop=\"description\">\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span style=\"font-weight: bold;\"><span style=\"font-size: 18px; color: #980000;\">C\u01a0 S\u1ede <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">L\u00dd T\u00cdNH<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">DUY\u00caN KH\u1edeI<\/span><\/span> <\/span><br \/><\/span><span style=\"font-weight: bold;\"><br \/>\u00a0<\/span><span style=\"font-style: italic; color: #274e13; font-weight: bold;\">Ph\u01b0\u1edbc Nguy\u00ean<br \/><\/span><\/span><br \/><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/hoavouu.com\/images\/file\/JaUtXOQn1QgBALRB\/co-so-ly-tinh-duyen-khoi.jpg\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Su-Tich-Quan-The-Am-Bo-Tat-Nghien-Cuu.gif\" style=\"float: none; clear: both; margin: 5px auto; width: 263px; display: block;\" class=\"nw-img-responsive imglazy imgcontent\" data-info=\"680,382\" alt=\"C\u01a1 S\u1edf L\u00fd T\u00ednh Duy\u00ean Kh\u1edfi\" title=\"C\u01a1 S\u1edf L\u00fd T\u00ednh Duy\u00ean Kh\u1edfi\" height=\"148\" width=\"263\" data-original=\"http:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Co-So-Ly-Tinh-Duyen-Khoi.jpg\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Co-So-Ly-Tinh-Duyen-Khoi.jpg\" style=\"float: none; clear: both; margin: 5px auto; width: 263px; display: block;\" class=\"nw-img-responsive\" data-info=\"680,382\" alt=\"C\u01a1 S\u1edf L\u00fd T\u00ednh Duy\u00ean Kh\u1edfi\" title=\"C\u01a1 S\u1edf L\u00fd T\u00ednh Duy\u00ean Kh\u1edfi\" height=\"148\" width=\"263\"\/><\/noscript><\/a><\/div>\n<div>\n<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"left\">&#13;<\/p>\n<tbody>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td valign=\"top\" align=\"left\">&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Nguy\u00ean l\u00fd l\u00e0m <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u01b0 t\u01b0\u1edfng<\/span><\/span> n\u1ec1n t\u1ea3ng cho <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng<\/span><\/span> <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p hoa<\/span><\/span><\/i> ch\u00ednh l\u00e0 c\u1edf<i> <\/i>s\u1edf <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">l\u00fd t\u00ednh<\/span><\/span>\u00a0<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u00e1o ngh\u0129a<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt t\u00ednh<\/span><\/span> th\u01b0\u1eddng tr\u00fa, \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec3u hi\u1ec7n qua hai b\u00e0i ch\u1ec9nh c\u00fa <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1eb7c s\u1eafc<\/span><\/span>:<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/td>\n<p>&#13;<\/tr>\n<p>&#13;<\/tbody>\n<p>&#13;<\/table>\n<\/div>\n<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\">&#13;<\/p>\n<tbody>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td width=\"319\" valign=\"top\">&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><b>-Sanskrit:\u00a0<br \/><\/b>\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0915\u093e<b> <\/b>\u0939\u093f<b> <\/b>\u090f\u0937\u093e<b> <\/b>\u0938\u0926<b> <\/b>\u0927\u0930\u094d\u092e\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0940<b><br \/><\/b>\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0936\u094d\u091a<b> <\/b>\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923<b> <\/b>\u0938\u0926\u093e<b> <\/b>\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e<b>[<\/b>\u0938\u0924\u0947<b>]<\/b>\u0964<b><br \/><\/b>\u0935\u093f\u0926\u093f\u0924\u094d\u0935<b> <\/b>\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e<b> <\/b>\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u0926\u093e\u0928\u092e\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e<b><br \/><\/b>\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092f\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f<b> <\/b>\u092e\u092e\u0947\u0915\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d\u0965\u0967\u0966\u0968\u0965<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0902<b> <\/b>\u0927\u0930\u094d\u092e\u0928\u093f\u092f\u093e\u092e\u0924\u093e\u0902<b> <\/b>\u091a<b><br \/><\/b>\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0902<b> <\/b>\u0932\u094b\u0915\u093f<b> <\/b>\u0907\u092e\u093e\u092e\u0915\u092e\u094d\u092a\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d\u0964<b><br \/><\/b>\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0936\u094d\u091a<b> <\/b>\u092c\u094b\u0927\u093f\u0902<b> <\/b>\u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u0940\u092f<b> <\/b>\u092e\u0923\u094d\u0921\u0947<b><br \/><\/b>\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092f\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f<b> <\/b>\u0909\u092a\u093e\u092f\u0915\u094c\u0936\u0932\u092e\u094d\u0965\u0967\u0966\u0969\u0965<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\"><b><b>[1]<\/b><\/b><\/a><\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"319\" valign=\"top\">&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">-Tibetan:<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f0d \u0f0d<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> \u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> \u0f62\u0f90\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> \u0f44\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f7a\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f45\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0d \u0f0d<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> \u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0d \u0f0d<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> \u0f66\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0d \u0f0d<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> \u0f50\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f41\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[2]<\/a><\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/td>\n<p>&#13;<\/tr>\n<p>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td width=\"319\" valign=\"top\">&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Sanskrit La-tin:<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i>Sthitik\u0101 hi e\u1e63\u0101 sada dharmanetr\u012b<br \/>prak\u1e5bti\u015bca dharm\u0101\u1e47a sad\u0101 prabh\u0101<\/i>[<i>sate<\/i>]<i>|<br \/>viditva buddh\u0101 dvipad\u0101namuttam\u0101<br \/>prak\u0101\u015bayi\u1e63yanti mamekay\u0101nam||102||<\/i><\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i>Dharmasthiti\u1e43 dharmaniy\u0101mat\u0101\u1e43 ca<br \/>nityasthit\u0101\u1e43 loki im\u0101makampy\u0101m|<br \/>buddh\u0101\u015bca bodhi\u1e43 p\u1e5bthiv\u012bya ma\u1e47\u1e0de<br \/>prak\u0101\u015bayi\u1e63yanti up\u0101yakau\u015balam||103||<\/i><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\"><i><b>[3]<\/b><\/i><\/a><\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"319\" valign=\"top\">&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">H\u00e1n d\u1ecbch c\u1ee7a Kum\u0101raj\u012bva:<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u8af8\u4f5b\u5169\u8db3\u5c0a,<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u77e5\u6cd5\u5e38\u7121\u6027, \u00a0<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u4f5b\u7a2e\u5f9e\u7de3\u8d77, \u00a0<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u662f\u6545\u8aaa\u4e00\u4e58\u3002<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u662f\u6cd5\u4f4f, \u6cd5\u4f4d,<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u4e16\u9593\u76f8\u5e38\u4f4f, \u00a0<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u65bc\u9053\u5834\u77e5\u5df2,<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u5c0e\u5e2b\u65b9\u4fbf\u8aaa. <a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[4]<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/td>\n<p>&#13;<\/tr>\n<p>&#13;<\/tbody>\n<p>&#13;<\/table>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">-D\u1ecbch Vi\u1ec7t (theo Sanskrit, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tham chi\u1ebfu<\/span><\/span> Tibetan):<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">102. Con m\u1eaft Ph\u00e1p n\u00e0y th\u01b0\u1eddng tr\u00fa,\u00a0<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u1ef1 t\u00ednh<\/span><\/span> (<i>prak\u1e5bti<\/i>)\u00a0lu\u00f4n lu\u00f4n t\u1ecfa s\u00e1ng b\u1eb1ng ph\u00e1p.<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> Bi\u1ebft r\u00f5 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y,<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> Ch\u01b0 Ph\u1eadt &#8211; \u0110\u1ea5ng L\u01b0\u1ee1ng T\u00fac T\u1ed1i T\u00f4n\u00a0(<i>dvipad\u0101namuttam\u0101<\/i>)<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> S\u1ebd <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tuy\u00ean thuy\u1ebft<\/span><\/span>, khen ng\u1ee3i<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> V\u1ec1 c\u1ed7 xe tr\u1ef1c h\u01b0\u1edbng (<i>ekay\u0101na<\/i>) n\u00e0y<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[5]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">103. Ph\u00e1p n\u00e0y l\u00e0 nguy\u00ean l\u00fd <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> (<i>dharmasthiti<\/i>),<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> v\u00e0 Ph\u00e1p n\u00e0y <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u1eadn h\u00e0nh<\/span><\/span> theo <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ec3 t\u00ednh<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh<\/span><\/span>; (<i>dharmaniy\u0101mat\u0101<\/i>)<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Quy lu\u1eadt<\/span><\/span> \u1ea5y, l\u00e0 l\u00fd t\u1eafc <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ea5t bi\u1ebfn<\/span><\/span> (<i>nityasthit\u0101\u1e43<\/i>), ngay <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ea1i th\u1ebf<\/span><\/span> gian (<i>loki im\u0101makampy\u0101m<\/i>).<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> N\u01a1i B\u1ed3-\u0111\u1ec1 tr\u00e0ng<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[6]<\/a>, ch\u01b0 Ph\u1eadt th\u1ea5u su\u1ed1t \u0111i\u1ec1u n\u00e0y;<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> N\u00ean c\u00e1c Ng\u00e0i b\u1eb1ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n<\/span><\/span> quy\u1ec1n x\u1ea3o,\u00a0<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">C\u00f4ng b\u1ed1<\/span><\/span> v\u00e0 khen ng\u1ee3i (<i>prak\u0101\u015bayi\u1e63yanti<\/i>).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><b><br \/>*L\u1eddi b\u00e0n:<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u0110\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nghi\u00ean c\u1ee9u<\/span><\/span>, ch\u1ec9 l\u00e0 ghi l\u1ea1i m\u1ed9t v\u00e0i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00fd t\u01b0\u1edfng<\/span><\/span> b\u1ea5t ch\u1ee3t, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">thi\u1ebft ngh\u0129<\/span><\/span> c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u1ea5n \u0111\u1ec1<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ghi nh\u1eadn<\/span><\/span>, xin g\u1ee3i \u00fd nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\">1.<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u1ef1 t\u00ednh<\/span><\/span><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\">T\u1eeb \u201c<i>prak\u1e5bti\u201d<\/i>, danh t\u1eeb, gi\u1ed1ng c\u00e1i: <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ea3n th\u1ec3<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ef1 nhi\u00ean<\/span><\/span>, kh\u1edfi nguy\u00ean, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u1ea1ng th\u00e1i<\/span><\/span> \u0111\u1ea7u ti\u00ean, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ea3n th\u1ec3<\/span><\/span> c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u1eadt ch\u1ea5t<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">-B\u1ea3n H\u00e1n, Kum\u0101raj\u012bva hi\u1ec3u t\u1eeb \u2018<i>prak\u1e5bti\u2019 <\/i>(<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ef1 t\u00ednh<\/span><\/span>) \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt t\u00ednh<\/span><\/span>, n\u00ean d\u1ecbch: \u201c<i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt ch\u1ee7ng<\/span><\/span><\/i><i>\u00a0t\u00f9ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span><\/i>\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">-B\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Anh, Kern hi\u1ec3u <i>prak\u1e5bti<\/i>, v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00fd ngh\u0129a<\/span><\/span> t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ef1 t\u00ednh<\/span><\/span>, n\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 \u201claw\u201d (<i>The line of the law forms an unbroken continuity and the nature of its properties is always manifest<\/i>).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">-Burnouf trong b\u1ea3n ti\u1ebfng Ph\u00e1p d\u1ecbch l\u00e0: \u201c<i>La r\u00e8gle de la loi est perp\u00e9tuellement stable<\/i>\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00dd ngh\u0129a<\/span><\/span> c\u1ee7a t\u1eeb <i>prak\u1e5bti<\/i> \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt t\u00ednh<\/span><\/span>, c\u0169ng g\u1ecdi l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>\u00a0v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>. T\u1eeb c\u01a1 s\u1edf n\u00e0y, n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n t\u1ea3i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00fd ngh\u0129a<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span>. <i>Kinh<\/i> <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p hoa<\/span><\/span><\/i> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ec1 ra<\/span><\/span> nh\u1eefng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n<\/span><\/span> th\u1ec3 nghi\u1ec7m <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tri ki\u1ebfn Ph\u1eadt<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ebft s\u1ee9c<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u01b0u vi\u1ec7t<\/span><\/span>, \u0111a d\u1ea1ng v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1eb7c bi\u1ec7t<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\">2. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span><\/span><\/h2>\n<h4><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\">a. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00dd ngh\u0129a<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span><\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">T\u1eeb Sanskrit \u2018<i>Dharmasthiti\u2019<\/i>, Tibetan: \u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b, Kum\u0101raj\u012bva d\u1ecbch l\u00e0 \u201cph\u00e1p tr\u1ee5\u201d. Ph\u00e2n t\u00edch th\u00e0nh:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><b><br \/>a.1. <\/b><i>\u201cDharma\u201d<\/i>, do \u0111\u1ed9ng t\u1eeb c\u0103n \u221a<i>dh<\/i><i>\u1e5b<\/i>: <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy tr\u00ec<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u1eef g\u00ecn<\/span><\/span>. <i>Lu\u1eadn<\/i> <i>C\u00e2u-x\u00e1<\/i> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u1ea3i th\u00edch<\/span><\/span>: \u201c<i>n\u00f3i l\u00e0 ph\u00e1p v\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy tr\u00ec<\/span><\/span> y\u1ebfu t\u00ednh c\u1ee7a ch\u00ednh n\u00f3<\/i>\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[7]<\/a>, c\u00f2n <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u00e0nh duy th\u1ee9c lu\u1eadn<\/span><\/span><\/i> g\u1ecdi l\u00e0 \u2018<i>c\u00e1i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy tr\u00ec<\/span><\/span> qu\u1ef9 t\u1eafc<\/i>\u2019<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[8]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">T\u1eeb <i>Dharma<\/i>, H\u00e1n d\u1ecbch l\u00e0 Ph\u00e1p, ng\u00e0i Vasubandhu (<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u1ebf Th\u00e2n<\/span><\/span>) <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u1ea3i th\u00edch<\/span><\/span> trong <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">C\u00e2u-x\u00e1 lu\u1eadn<\/span><\/span><\/i> nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cPh\u00e1p <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">bao g\u1ed3m<\/span><\/span> hai h\u1ea1ng m\u1ee5c: <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p si\u00eau<\/span><\/span> nghi\u1ec7m t\u1ee9c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eafng ngh\u0129a ph\u00e1p<\/span><\/span> (<i>param\u0101rtha-dharma<\/i>), v\u00e0 h\u00ecnh th\u00e1i ph\u00e1p t\u1ee9c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng\u00a0ph\u00e1p<\/span><\/span> (<i>dharma-lak\u1e63a\u1e47a<\/i>).\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Ya\u015bomitra <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u00ecnh lu\u1eadn<\/span><\/span> t\u1ed5ng qu\u00e1t: \u201c<i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span><\/i><i>\u00a0ph\u00e1p<\/i>, ch\u1ec9 cho y\u1ebfu t\u00ednh <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u00e1 bi\u1ec7t<\/span><\/span> (<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">bi\u1ec7t t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>) v\u00e0 y\u1ebfu t\u00ednh ph\u1ed5 qu\u00e1t (<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed5ng t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>). Nh\u01b0 \u201cc\u1ee9ng\u201d l\u00e0 y\u1ebfu t\u00ednh <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u00e1 bi\u1ec7t<\/span><\/span> c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">y\u1ebfu t\u1ed1<\/span><\/span> \u0111\u1ea5t; \u201cv\u00f4 th\u01b0\u1eddng, kh\u1ed5\u201d l\u00e0 y\u1ebfu t\u00ednh ph\u1ed5 qu\u00e1t c\u1ee7a c\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p h\u1eefu<\/span><\/span> vi\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[9]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">T\u1ed5ng qu\u00e1t m\u00e0 n\u00f3i Ph\u00e1p c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 chia l\u00e0m hai lo\u1ea1i: <i>(a) Ph\u00e1p s\u1edf ch\u1ee9ng<\/i>, s\u1ef1 th\u1ef1c m\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ee9c Ph\u1eadt<\/span><\/span> \u0111\u00e3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u1ee9ng nghi\u1ec7m<\/span><\/span>. <i>(b) Ph\u00e1p s\u1edf thuy\u1ebft<\/i>, t\u1eeb s\u1ef1 th\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u00f4ng \u0111\u1ea1t<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ee9c Ph\u1eadt<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u00f4ng b\u1ed1<\/span><\/span>, khai th\u1ecb, v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ef1c h\u00e0nh<\/span><\/span> \u0111\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn<\/span><\/span> s\u1ef1 th\u1ef1c \u0111\u00f3.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">T\u1eeb <i>D<\/i><i>harma<\/i> trong <i>D<\/i><i>harmasthiti<\/i> \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u m\u1ed9t trong <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hai ngh\u0129a<\/span><\/span> n\u00e0y, ho\u1eb7c c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u lu\u00f4n c\u1ea3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hai ngh\u0129a<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">a.2. Ch\u1eef \u201c<i>Sthiti<\/i>\u201d, c\u00f3 ngh\u0129a g\u1ed1c l\u00e0 nguy\u00ean l\u00fd, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u1eefng ch\u1eafc<\/span><\/span>, s\u1ef1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n h\u1eefu<\/span><\/span> b\u1ec1n ch\u1eafc:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">-Tibetan \u0f42\u0f53\u0f66: nguy\u00ean l\u00fd <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span>, l\u00fd t\u1eafc <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n h\u1eefu<\/span><\/span>, hay c\u0169ng hi\u1ec3u l\u00e0 s\u1ef1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> \u1ed5n \u0111\u1ecbnh;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">-Kern d\u1ecbch \u201c<i>sthiti<\/i>\u201d l\u00e0: \u201cstability\u201d: t\u00ednh \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ec1n v\u1eefng<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">-B\u1ea3n H\u00e1n, Kum\u0101raj\u012bva d\u1ecbch l\u00e0 \u2018tr\u1ee5 \u4f4f\u2019: \u0111\u1ee9ng v\u1eefng, tr\u1ee5 v\u1eefng.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">G\u1ecdi l\u00e0 <i>D<\/i><i>harmasthiti<\/i>, v\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ef1 t\u00ednh<\/span><\/span> c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u00e1p v\u1ed1n l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady (<i>tath\u0101<\/i>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>) lu\u00f4n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> trong quan h\u1ec7 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ed7 t\u01b0\u01a1ng<\/span><\/span> v\u00e0 trong \u0111\u1ecbnh l\u00fd: \u201c<i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u01b0\u01a1ng t\u1ee9c<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u01b0\u01a1ng nh\u1eadp<\/span><\/span><\/i>\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Nguy\u00ean l\u00fd \u1edf \u0111\u00e2y, l\u00e0 nguy\u00ean l\u00fd <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u00f4 ng\u00e3<\/span><\/span> c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span>:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201c<i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">V\u00f4 ng\u00e3<\/span><\/span> c\u00f3 ba: <\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><b><i>1. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">V\u00f4 t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u00f4 ng\u00e3<\/span><\/span>,<\/i><\/b><i> v\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ng\u00e3 kh\u00f4ng<\/span><\/span> c\u00f3 h\u00ecnh th\u00e1i. <\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><b><i>2. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">D\u1ecb t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u00f4 ng\u00e3<\/span><\/span>,<\/i><\/b><i> v\u00ec kh\u00e1<\/i><i>c<\/i><i> bi\u1ec7t v\u1edbi h\u00ecnh th\u00e1i c\u1ee7a ng\u00e3 b\u1ecb <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1eadn th\u1ee9c<\/span><\/span> l\u1ec7ch l\u1ea1c. <\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><b><i>3. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u1ef1 t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u00f4 ng\u00e3<\/span><\/span>,<\/i><\/b><i> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ef1 t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec3n th\u1ecb<\/span><\/span> b\u1eb1ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u00f4 ng\u00e3<\/span><\/span><\/i>\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[10]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Nguy\u00ean l\u00fd n\u00e0y \u1edf ch\u1ed7 kh\u00e1c, <i>kinh<\/i> <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p hoa<\/span><\/span><\/i> g\u1ecdi l\u00e0 \u201c<i>v\u1ed1n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u01b0\u1eddng h\u1eb1ng<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ecbch di\u1ec7t<\/span><\/span><\/i>\u201d:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201c<i>eva\u1e43 ca bh\u0101\u1e63\u0101myahu nityanirv\u1e5bt\u0101 <\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i>\u0101dipra\u015b\u0101nt\u0101 imi sarvadharm\u0101\u1e25 | <\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i>cary\u0101\u1e43 ca so p\u016briya buddhaputro <\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i>an\u0101gate \u2019dhv\u0101ni jino bhavi\u1e63yati<\/i> || 2.68 ||<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[11]<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cV\u00e0 Ta n\u00f3i nh\u01b0 v\u1eady: t\u1ea5t c\u1ea3 ph\u00e1p n\u00e0y,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ea3n lai<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ecbch t\u0129nh<\/span><\/span>, v\u1ed1n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u01b0\u1eddng h\u1eb1ng<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ecbch di\u1ec7t<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt t\u1eed<\/span><\/span> m\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u00f4ng h\u1ea1nh<\/span><\/span> \u0111\u00e3 tr\u00f2n \u0111\u1ea7y,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Trong \u0111\u1eddi<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u1ecb lai<\/span><\/span> s\u1ebd <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u1edf th\u00e0nh<\/span><\/span> b\u1eadc T\u1ed1i th\u1eafng\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Hay c\u0169ng g\u1ecdi l\u00e0 \u201c<i>th\u01b0\u1eddng tr\u00fa<\/i>\u201d:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201c<i>Sthitik\u0101 hi e\u1e63\u0101 sada dharmanetr\u012b <\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i>prak\u1e5bti\u015bca dharm\u0101\u1e47a sad\u0101 prabh\u0101[sate]|<\/i>\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Con m\u1eaft Ph\u00e1p n\u00e0y <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u01b0\u1eddng h\u1eb1ng<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span>,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">lu\u00f4n lu\u00f4n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">r\u1ecdi s\u00e1ng<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ef1 t\u00ednh<\/span><\/span> b\u1eb1ng ph\u00e1p\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">(Ch\u1ec9nh c\u00fa 102-b\u1ea3n Sanskrit).<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\">b. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00dd ngh\u0129a<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span><\/span><\/h4>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\">T\u1eeb Sanskrit <i>D<\/i><i>harmaniy\u0101mat\u0101<\/i>, Tibetan: \u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b, Kum\u0101raj\u012bva d\u1ecbch H\u00e1n l\u00e0: \u201cph\u00e1p v\u1ecb\u201d, \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n t\u00edch nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\">T\u1eeb <i>niy\u0101mat\u0101<\/i> l\u00e0 t\u1eeb ph\u00e1i sinh c\u1ee7a danh t\u1eeb <i>n<\/i><i>iyama<\/i>: <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">quy lu\u1eadt<\/span><\/span>, t\u00ednh <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh<\/span><\/span>, t\u00ednh <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh<\/span><\/span>, t\u00ednh t\u1ea5t y\u1ebfu, lu\u00f4n nh\u01b0 v\u1eady; <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">k\u1ebft h\u1ee3p<\/span><\/span> v\u1edbi \u0111u\u00f4i \u201c<i>t\u0101<\/i>\u201d, v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00fd ngh\u0129a<\/span><\/span> l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111i\u1ec1u h\u00e0nh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u1eadn h\u00e0nh<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Ng\u00e0i Vasubandhu trong <i>Abhidharmako\u015ba<\/i> \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a t\u1eeb <i>niy\u0101ma <\/i>(<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh<\/span><\/span>) nh\u01b0 sau: \u201c<i>Trong \u0111\u00e2y \u2018niy\u0101ma\u2019 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ch\u1ec9 cho m\u1ed9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u1ee9u c\u00e1nh<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh<\/span><\/span><\/i>\u201d. Ya\u015bomitra c\u0169ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u00ecnh lu\u1eadn<\/span><\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u1ea3i th\u00edch<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u1ea5u t\u1ea1o<\/span><\/span> t\u1eeb n\u00e0y trong <i>Sphu\u1e6d\u0101rth\u0101 Abhidharmako\u015ba vy\u0101khy\u0101<\/i>: tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft th\u00e2n t\u1eeb <i>y\u0101ma<\/i>, theo ng\u1eef ph\u00e1p P\u0101\u1e47ini 3.3.1: <i>pad<b>a<\/b>-ruj<b>a<\/b>-vi\u015b<b>a<\/b>-sp\u1e5b\u015b-a\u1e25 gha\u00f1<\/i>, ti\u1ebfp v\u0129 ng\u1eef <i>~a<\/i> n\u1ed1i v\u00e0o \u0111\u1ed9ng t\u1eeb c\u0103n, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">thi\u1ebft l\u1eadp<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u00e0nh danh<\/span><\/span> t\u1eeb <i>k\u0101raka<\/i> v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u1ee9c n\u0103ng<\/span><\/span> ch\u1ec9 ch\u1ee7 th\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00e1c \u0111\u1ed9ng<\/span><\/span>. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ti\u1ebfp theo<\/span><\/span>, g\u1eafn ti\u1ebfp \u0111\u1ea7u ng\u1eef <i>ni~<\/i> theo ng\u1eef ph\u00e1p <i>P\u0101\u1e47ini<\/i> 3.3.63: <i>yam-a\u1e25 sam-, upa-.ni-, vi-\u1e63u; <\/i><i>\u221ayam<\/i> (<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u1ee9c ch\u1ebf<\/span><\/span>) v\u1edbi c\u00e1c ti\u1ec1n t\u1ed1 n\u00e0y <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">l\u1eadp th\u00e0nh<\/span><\/span> m\u1ed9t danh t\u1eeb ch\u1ec9 <i>k\u0101raka<\/i> (<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00e1c gi\u1ea3<\/span><\/span>, n\u0103ng t\u00e1c) do \u0111\u00f3 <i>niy\u0101ma <\/i>(ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng, n\u0103ng t\u00e1c): <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">B\u1ea3n Tibetan c\u0169ng hi\u1ec3u t\u1eeb <i>niy\u0101mat\u0101<\/i> l\u00e0 t\u1ea5t y\u1ebfu, nguy\u00ean v\u1eb9n, kh\u00f4ng c\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">r\u1ea1n n\u1ee9t<\/span><\/span>, cho n\u00ean d\u1ecbch l\u00e0 \u201c\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u201d v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00fd ngh\u0129a<\/span><\/span> t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi b\u1ea3n Sanskrit.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">B\u1ea3n Anh ng\u1eef c\u1ee7a Kern d\u1ecbch l\u00e0: \u201cfixed rules\u201d: <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">quy t\u1eafc<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh<\/span><\/span>, \u0111\u1ecbnh l\u00fd <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ea5t bi\u1ebfn<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">V\u1eady th\u00ec<\/span><\/span>, <i>niy\u0101mat\u0101<\/i> c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00ednh ch\u1ea5t<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111i\u1ec1u h\u00e0nh<\/span><\/span> theo m\u1ed9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">quy lu\u1eadt<\/span><\/span> c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh, \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">quy lu\u1eadt<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span>:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201c<i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Do b\u1edfi<\/span><\/span> trong khi n\u01b0\u01a1ng v\u00e0o s\u1ef1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111ang t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> c\u1ee7a c\u00e1i n\u00e0y th\u00ec c\u00e1i kia <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span>; <\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Do b\u1edfi<\/span><\/span> trong khi n\u01b0\u01a1ng v\u00e0o s\u1ef1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span> c\u1ee7a c\u00e1i n\u00e0y th\u00ec c\u00e1i kia <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span><\/i>\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[12]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u00ednh ch\u1ea5t<\/span><\/span> n\u00e0y \u201c<i>lu\u00f4n lu\u00f4n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">r\u1ecdi s\u00e1ng<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ef1 t\u00ednh<\/span><\/span> b\u1eb1ng ph\u00e1p<\/i>\u201d, c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 c\u1eaft nghi\u00e3 l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00ednh ch\u1ea5t<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111i\u1ec1u h\u00e0nh<\/span><\/span> theo nguy\u00ean l\u00fd <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u00f4 ng\u00e3<\/span><\/span> m\u00e0 \u00fd nghi\u00e3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u01b0 t\u01b0\u1edfng<\/span><\/span> kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec kh\u00e1c bi\u1ec7t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Cho n\u00ean <i>D<\/i><i>harmaniy\u0101mat\u0101 <\/i>ch\u00ednh l\u00e0 nguy\u00ean l\u00fd <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> c\u1ee7a ph\u00e1p, v\u00ec ch\u01b0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt Th\u1ebf T\u00f4n<\/span><\/span> d\u00f9 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n h\u1eefu<\/span><\/span> hay kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n h\u1eefu<\/span><\/span>, th\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span> v\u1eabn <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ea5t bi\u1ebfn<\/span><\/span>. Duy ch\u1ec9 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00fang sinh<\/span><\/span> kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1eaft \u0111\u1ec3 nh\u00ecn v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 tai \u0111\u1ec3 nghe m\u00e0 th\u00f4i.<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\">c. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Tri th\u1ee9c<\/span><\/span> \u0111\u00edch x\u00e1c<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\">V\u1edbi \u00fd nghi\u00e3 nh\u01b0 tr\u00ean, \u2018ph\u00e1p tr\u1ee5-ph\u00e1p v\u1ecb\u2019\u00a0l\u00e0 c\u1eb7p t\u1eeb ch\u1ec9 c\u1edf s\u1edf <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">l\u00fd t\u00ednh<\/span><\/span>\u00a0<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span> v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u00e1o ngh\u0129a<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt t\u00ednh<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng<\/span><\/span>, m\u00e0 ch\u1ec9nh c\u00fa 102 thu\u1ed9c ch\u00ednh v\u0103n <i>ph\u1ea9m <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n<\/span><\/span><\/i> trong <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kinh Ph\u00e1p hoa<\/span><\/span><\/i>, H\u00e1n d\u1ecbch c\u1ee7a Kum\u0101raj\u012bva, \u0111\u1ecdc l\u00e0:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\">\u201c\u662f\u6cd5\u4f4f\u6cd5\u4f4d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u4e16\u9593\u76f8\u5e38\u4f4f\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Th\u1ecb <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>,\u00a0<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u1ebf gian t\u01b0\u1edbng th\u01b0\u1eddng tr\u1ee5<\/span><\/span>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Do b\u00e0i ch\u1ec9nh c\u00fa n\u00e0y, v\u0103n H\u00e1n d\u1ecbch qu\u00e1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u00fac t\u00edch<\/span><\/span> cho n\u00ean \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra nhi\u1ec1u <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec3u l\u1ea7m<\/span><\/span> \u0111\u00e1ng ti\u1ebfc v\u1ec1 n\u1ed9i dung, nh\u1eefng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec3u l\u1ea7m<\/span><\/span> \u0111\u00f3 m\u1ed9t ph\u1ea7n b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb nh\u1eefng b\u1ea3n s\u1edb gi\u1ea3i H\u00e1n ng\u1eef, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span><\/span> 33<\/i>, s\u1ed1 hi\u1ec7u 1715, <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p hoa<\/span><\/span> ngh\u0129a k\u00ed<\/i> \u6cd5\u83ef\u7fa9\u8a188 quy\u1ec3n, L\u01b0\u01a1ng, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p V\u00e2n<\/span><\/span> so\u1ea1n<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[13]<\/a>, lu\u1eadn vi\u1ebft:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cC\u00e2u \u2018<i>th\u1ecb <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span><\/i><i>\u00a0<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span><\/i>\u2019, ngh\u0129a l\u00e0 mu\u00f4n ngh\u00ecn <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p thi\u1ec7n<\/span><\/span> tr\u1ee5 n\u01a1i ng\u00f4i v\u1ecb <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1ea5t th\u1eeba<\/span><\/span>, cho n\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 \u2018ph\u00e1p tr\u1ee5 ph\u00e1p v\u1ecb\u2019\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[14]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">K\u1ec3 c\u1ea3 S\u1edb <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u1ea3i Ph\u00e1p<\/span><\/span> hoa c\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u1ecb tr\u00ed<\/span><\/span> nh\u1ea5t c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00f4ng Thi\u00ean Thai<\/span><\/span>, thu\u1ed9c\u00a0<i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span><\/span> 33<\/i>, s\u1ed1 hi\u1ec7u 1718,\u00a0<i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Di\u1ec7u ph\u00e1p li\u00ean hoa kinh v\u0103n c\u00fa<\/span><\/span><\/i>\u00a0\u5999\u6cd5\u84ee\u83ef\u7d93\u6587\u53e5, 10 quy\u1ec3n,\u00a0c\u0169ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec3u l\u1ea7m<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00fd ngh\u0129a<\/span><\/span> \u201cph\u00e1p tr\u1ee5, ph\u00e1p v\u1ecb\u201d \u00a0lu\u1eadn vi\u1ebft:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201c\u2018<i>Th\u1ecb <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span><\/i><i>\u00a0<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span><\/i>\u2019: thu\u1ed9c h\u00e0nh th\u1ee9 nh\u1ea5t v\u00e0 t\u1ee5ng \u1ea5y l\u00e0 c\u00e1i l\u00fd th\u1ee9 nh\u1ea5t. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ch\u00fang sinh<\/span><\/span> v\u00e0 b\u1eadc <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ch\u00e1nh gi\u00e1c<\/span><\/span>: <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1ea5t nh\u01b0<\/span><\/span>, kh\u00f4ng hai; t\u1ea5t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nhi\u00ean kh\u00f4ng<\/span><\/span> ra kh\u1ecfi c\u00e1i \u2018nh\u01b0\u2019 n\u1ea7y. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u01b0 ph\u00e1p<\/span><\/span> m\u00e0 c\u00f3 \u2018v\u1ecb\u2019 v\u1eady\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[15]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u00ecnh tr\u1ea1ng<\/span><\/span> n\u00e0y ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u1ea5m d\u1ee9t<\/span><\/span> khi m\u00e0 s\u1edb gi\u1ea3i <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p hoa<\/span><\/span><\/i> c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">C\u00e1t T\u1ea1ng<\/span><\/span> ra \u0111\u1eddi, thu\u1ed9c <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span><\/span> 34<\/i>, s\u1ed1 hi\u1ec7u 1720, <i>Ph\u00e1p <\/i><i>h<\/i><i>oa <\/i><i>h<\/i><i>uy\u1ec1n <\/i><i>l<\/i><i>u\u1eadn<\/i> \u6cd5\u83ef\u7384\u8ad6, 10 quy\u1ec3n<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[16]<\/a>. Lu\u1eadn vi\u1ebft:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201c\u2018<i>T<\/i><i>h\u1ecb <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span><\/i><i>\u00a0<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span><\/i>\u2019: ngh\u0129a l\u00e0, ph\u1ea7n \u0111\u1ea7u (<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>) l\u1ea5y s\u1ef1 minh t\u1ecbnh c\u1ee7a t\u00e2m B\u1ed3-\u0111\u1ec1 l\u00e0m <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span><\/span>; ph\u1ea7n sau (<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>) l\u1ea5y s\u1ef1 minh t\u1ecbnh c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt t\u00ednh<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ea3n h\u1eefu<\/span><\/span>\u00a0l\u00e0m <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ea1t gi\u1ed1ng<\/span><\/span> Ph\u1eadt. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">N\u1ebfu kh\u00f4ng<\/span><\/span> c\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt t\u00ednh<\/span><\/span>, tuy r\u1eb1ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tuy\u00ean thuy\u1ebft<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1ea5t th\u1eeba<\/span><\/span>\u00a0gi\u00e1o v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1t B\u1ed3-\u0111\u1ec1 t\u00e2m<\/span><\/span>, r\u1ed1t c\u1ee5c ch\u1eb3ng th\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u1ee9ng \u0111\u1eafc<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u00e0nh Ph\u1eadt<\/span><\/span>. Do \u0111\u00f3, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u1ea7n ph\u1ea3i<\/span><\/span> l\u1ea5y s\u1ef1 minh t\u1ecbnh c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt t\u00ednh<\/span><\/span> v\u1eady. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i kh\u00e1i<\/span><\/span> c\u00f3 ba \u0111i\u1ec3m: (1) n\u1eeda \u0111\u1ea7u b\u00e0i t\u1ee5ng ch\u1ee7 y\u1ebfu tr\u00ecnh b\u00e0y <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt t\u00ednh<\/span><\/span> l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>; (2) <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span> l\u00e0 t\u00ean g\u1ecdi kh\u00e1c c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt t\u00ednh<\/span><\/span>; (3) c\u0169ng l\u00e0 danh x\u01b0ng kh\u00e1c c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u1ea5t th\u1eeba<\/span><\/span>.\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[17]<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">C\u00f2n trong m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u1ee7a <i>kinh<\/i> <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p hoa<\/span><\/span><\/i><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[18]<\/a>, v\u00ec \u0111a ph\u1ea7n c\u0103n c\u1ee9 tr\u00ean b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u1eef H\u00e1n c\u1ee7a Kum\u0101raj\u012bva v\u00e0 thi\u1ebfu <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ed1i chi\u1ebfu<\/span><\/span> b\u1ea3n g\u1ed1c Sanskrit c\u00f9ng c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch ng\u1eef h\u1ec7 kh\u00e1c, cho n\u00ean ch\u1ec9nh c\u00fa n\u00e0y th\u01b0\u1eddng b\u1ecb <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec3u l\u1ea7m<\/span><\/span>, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0:\u00a0<i>Ph\u00e1p \u0111\u00f3 tr\u1ee5 ng\u00f4i ph\u00e1p\/<\/i><i>T\u01b0\u1edbng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ebf gian<\/span><\/span> th\u01b0\u1eddng c\u00f2n<\/i>.<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[19]<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Theo <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1eadn th\u1ee9c<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u1ed5 th\u00f4ng<\/span><\/span> c\u0103n c\u1ee9 tr\u00ean H\u00e1n d\u1ecbch, ch\u1eef &#8220;v\u1ecb \u4f4d&#8221; th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u l\u00e0 \u2018ng\u00f4i\u2019, v\u00ec th\u1ebf, m\u1ed9t s\u1ed1 d\u1ecbch gi\u1ea3 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t do qu\u00e1n t\u00ednh n\u00ean ng\u1eaft l\u1ea7m c\u1ee5m t\u1eeb trong ch\u1ec9nh c\u00fa ch\u1eef H\u00e1n, s\u1ef1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">l\u1ea7m l\u1eabn<\/span><\/span> n\u00e0y c\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00ednh ch\u1ea5t<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nghi\u00eam tr\u1ecdng<\/span><\/span>, v\u00ec \u0111\u00e1nh m\u1ea5t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u00e1o ngh\u0129a<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u0103n b\u1ea3n<\/span><\/span> v\u1ec1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt t\u00ednh<\/span><\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u1ea5t th\u1eeba<\/span><\/span>\u00a0c\u1ee7a <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p hoa<\/span><\/span><\/i>. Nguy\u00ean v\u0103n Sanskrit c\u1ee7a n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u1eb7p t\u1eeb: \u201c<i>dharmasthiti\u1e43 <\/i>v\u00e0 <i>dharmaniy\u0101mat\u0101<\/i>\u201d. C\u00f3 th\u1ec3 \u0111em <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ed1i chi\u1ebfu<\/span><\/span> v\u1edbi b\u1ea3n d\u1ecbch <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u00e2y T\u1ea1ng<\/span><\/span>:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201c\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f61\u0f7c\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0d \u0f0d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cPh\u00e1p n\u00e0y l\u00e0 l\u00fd t\u1eafc <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span>,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Ph\u00e1p n\u00e0y <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u1eadn h\u00e0nh<\/span><\/span> theo l\u00fd t\u1eafc b\u1ea5t bi\u1ebfn\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">V\u1eady th\u00ec<\/span><\/span>, c\u0103n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u1ee9 theo<\/span><\/span> nguy\u00ean v\u0103n Sanskrit c\u1ee7a c\u00e2u n\u00e0y, b\u1ea3n H\u00e1n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u1ea7n ph\u1ea3i<\/span><\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1eaft c\u00e2u th\u00e0nh: \u201c<i>Th\u1ecb <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span><\/i>\u201d. Ch\u1eef \u2018v\u1ecb\u2019 \u1edf \u0111\u00e2y t\u1ee9c l\u00e0 &#8220;<i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u00ednh<\/span><\/span><\/i>&#8220;, t\u1ee9c t\u00ednh x\u00e1c quy\u1ebft, t\u00ednh b\u1ea5t bi\u1ebfn\u2026 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec kh\u00f3 hi\u1ec3u, n\u1ebfu <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u1ecbu kh\u00f3<\/span><\/span> \u0111\u1ecdc qua nh\u1eefng tr\u00edch d\u1eabn d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y.<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\">d. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span> trong <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Kinh t\u1ea1ng<\/span><\/span> Sanskrit:<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\"><b>\u00a0&#8211;<\/b> Tr\u00edch t\u1eeb <i>A\u1e63\u1e6d\u0101da\u015bas\u0101hasrik\u0101praj\u00f1\u0101p\u0101ramit\u0101<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\"><b><b>[20]<\/b><\/b><\/a>, <\/i>ph\u1ea9m 50 &#8211;\u00a0 ph\u1ea9m 70.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\">+Tr\u00edch t\u1eeb ph\u1ea9m 50.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">(<i>AdSPG I 22<\/i>)<i>\u00a0bodhisattvo mah\u0101sattva eva\u1e43 j\u0101n\u0101ti: virahit\u0101\u1e25 sarvadharm\u0101\u1e25 svabh\u0101vena. te na \u015br\u0101v\u0101kai\u1e25 k\u1e5bt\u0101 na pratyekabuddhair k\u1e5bt\u0101 na ca buddhair bhagavadbhir k\u1e5bt\u0101 sthitaivai\u1e63\u0101\u1e43 dharm\u0101\u1e47\u0101\u1e43 dharmat\u0101 dharmasthitit\u0101 dharmaniy\u0101mat\u0101 tathat\u0101 avitathat\u0101 ananyatathat\u0101 dharmadh\u0101tur bh\u016btako\u1e6di\u1e25. avirahito bodhisattvo mah\u0101sattvo praj\u00f1\u0101p\u0101ramit\u0101y\u0101 bhavati<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201c\u0110\u1ee9c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u1ebf T\u00f4n<\/span><\/span> d\u1ea1y:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">L\u1ea1i n\u1eefa, B\u1ed3-t\u00e1t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i s\u0129<\/span><\/span> n\u00ean bi\u1ebft <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u01b0 v\u1ea7y<\/span><\/span>: t\u1ea5t c\u1ea3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p y\u1ebfu<\/span><\/span> t\u00ednh <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u00e1 bi\u1ec7t<\/span><\/span> c\u1ee7a n\u00f3 l\u00e0 LY, kh\u00f4ng ph\u1ea3i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00e1c th\u00e0nh<\/span><\/span> b\u1edfi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Thanh v\u0103n<\/span><\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">B\u00edch-chi Ph\u1eadt<\/span><\/span>, c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00e1c th\u00e0nh<\/span><\/span> b\u1edfi ch\u01b0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt Th\u1ebf T\u00f4n<\/span><\/span>. Ph\u00e1p \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u01b0\u1eddng tr\u00fa, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u01b0 nh\u01b0<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span>. Cho n\u00ean, B\u1ed3-t\u00e1t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i s\u0129<\/span><\/span> kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xa l\u00eca<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ec3 t\u00ednh<\/span><\/span> B\u00e1t-nh\u00e3 Ba-la-m\u1eadt\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">+Tr\u00edch t\u1eeb ph\u1ea9m 59.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">(<i>AdSPG I 67<\/i>) <i>utp\u0101d\u0101d v\u0101 subh\u016bte tath\u0101gat\u0101n\u0101m anutp\u0101d\u0101d v\u0101 tath\u0101gat\u0101n\u0101\u1e43 sthitaivai\u1e63\u0101 dharm\u0101\u1e47\u0101\u1e43 tathat\u0101 avitathat\u0101 ananyatathat\u0101. dharmat\u0101 sthita evai\u1e63\u0101 dharm\u0101\u1e47\u0101\u1e43 dharmadh\u0101tur dharmasthitit\u0101 dharmaniy\u0101mat\u0101 bh\u016btako\u1e6di\u1e25. <\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cN\u00e0y Subh\u016bti! <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ee9c Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> d\u00f9 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span> hay kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span> th\u00ec Ph\u00e1p \u0111\u00f3 v\u1eabn th\u01b0\u1eddng tr\u00fa, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, kh\u00f4ng d\u1ecb bi\u1ec7t v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111i\u00ean \u0111\u1ea3o<\/span><\/span> v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>. T\u1ee9c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span> th\u01b0\u1eddng tr\u00fa, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p gi\u1edbi<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, v\u00e0 th\u1eadt t\u1ebf\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">+Tr\u00edch t\u1eeb ph\u1ea9m 62.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">(<i>AdSPG I 104<\/i>) <i>tath\u0101 hi subh\u016bte utp\u0101d\u0101d v\u0101 tath\u0101gat\u0101n\u0101m anutp\u0101d\u0101d v\u0101 tath\u0101gat\u0101n\u0101\u1e43 sthitaivai\u1e63\u0101\u1e43 dharm\u0101\u1e47\u0101\u1e43 dharmasthitit\u0101 sthita eva dharmadh\u0101tu sa naivotpadyate na nirudhyate. <\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cCh\u00e2n nh\u01b0 \u0111\u00f3, n\u00e0y Subh\u016bti! D\u00f9 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span>, hay <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span>, th\u00ec Ph\u00e1p \u1ea5y v\u1eabn th\u01b0\u1eddng tr\u00fa. T\u1ee9c l\u00e0 gi\u1edbi c\u1ee7a Ph\u00e1p v\u1eabn th\u01b0\u1eddng tr\u00fa, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, kh\u00f4ng th\u1ea5t t\u00e1n, kh\u00f4ng h\u1ee7y di\u1ec7t\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">+Tr\u00edch t\u1eeb ph\u1ea9m 63.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">(AdSPG I 153) <i>tath\u0101 hi subh\u016bte tath\u0101gatena arhat\u0101 samyaksa\u1e43buddhena anuttar\u0101\u1e43 samyaksa\u1e43bodhim abhisa\u1e43budhya (\u2026). api tu khalu subh\u016bte utp\u0101d\u0101d v\u0101 tath\u0101gat\u0101n\u0101m anutp\u0101d\u0101d v\u0101 tath\u0101gat\u0101n\u0101\u1e43 sthitaiva dharm\u0101\u1e47\u0101\u1e43 dharmat\u0101 dharmasthitit\u0101 sthitaiva dharmadh\u0101tu. <\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cCh\u00e2n nh\u01b0 \u0111\u00f3, \u0111\u1ed1i v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span>, b\u1eadc A-la-h\u00e1n, b\u1eadc <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ch\u00e1nh \u0111\u1eb3ng gi\u00e1c<\/span><\/span>, b\u1eadc <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">V\u00f4 th\u01b0\u1ee3ng Ch\u00e1nh \u0111\u1eb3ng gi\u00e1c<\/span><\/span>, \u0111\u00e3 t\u1ef1 m\u00ecnh <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u1ee9ng nghi\u1ec7m<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ho\u00e0n to\u00e0n<\/span><\/span> (hi\u1ec7n \u0111\u1eb3ng gi\u00e1c\/<i> abhisa\u1e43budhya<\/i>) (\u2026) C\u0169ng v\u1eady, n\u00e0y Subh\u016bti! D\u00f9 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> c\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span>, hay kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span> th\u00ec ph\u00e1p \u0111\u00f3 v\u1eabn th\u01b0\u1eddng tr\u00fa. T\u1ee9c l\u00e0 gi\u1edbi c\u1ee7a Ph\u00e1p v\u1eabn th\u01b0\u1eddng tr\u00fa, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, ph\u00e1p tr\u1ee5\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><b><i><br \/>-Tr\u00edch t\u1eeb A\u1e63\u1e6d\u0101da\u015bas\u0101hasrik\u0101praj\u00f1\u0101p\u0101ramit\u0101<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>[21]<\/b><\/a><\/i><\/b><b>, ph\u1ea9m 70 \u2013 82<\/b><b>.<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">+Tr\u00edch t\u1eeb ph\u1ea9m 78.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">(<i>AdSPG II 119<\/i>)<i>: katam\u0101 e\u1e63a\u1e43 bhagava\u1e43s catur\u1e47\u0101m \u0101ryasaty\u0101n\u0101\u1e43 samat\u0101? <\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i>bhagav\u0101n \u0101ha: yatra subh\u016bte na du\u1e25kha\u1e43 na du\u1e25khaj\u00f1\u0101na\u1e43 na samudayo na samudayaj\u00f1\u0101na\u1e43 na nirodho na nirodhaj\u00f1\u0101na\u1e43 na m\u0101rgo na m\u0101rgaj\u00f1\u0101na\u1e43. yai\u1e63\u0101\u1e43 catur\u1e47\u0101m \u0101ryasaty\u0101n\u0101\u1e43 tathat\u0101 avitathat\u0101 dharmat\u0101. dharmadh\u0101tur dharmaniy\u0101mat\u0101 dharmasthit\u0101. yad utp\u0101d\u0101d v\u0101 tath\u0101gat\u0101n\u0101m anutp\u0101d\u0101d v\u0101 tath\u0101gat\u0101n\u0101\u1e43 sthita eva dh\u0101tur yaduta dharmadh\u0101tu\u1e25 asa\u1e43pramo\u1e63\u0101ya aparih\u0101\u1e47\u0101ya sa\u1e43vartate. tad bodhisattvo mah\u0101sattva\u1e25 praj\u00f1\u0101p\u0101ramit\u0101y\u0101\u1e43 caran saty\u0101nubodh\u0101ya carati.<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Th\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng<\/span><\/span> v\u1ec1 \u2018B\u1ed1n s\u1ef1 th\u1ef1c c\u1ee7a b\u1eadc Th\u00e1nh\u2019?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cN\u00e0y Subh\u016bti! <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">N\u1ebfu kh\u00f4ng<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> s\u1ef1 kh\u1ed5, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1eadn th\u1ee9c<\/span><\/span> v\u1ec1 kh\u1ed5, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1eadp kh\u1edfi<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1eadn th\u1ee9c<\/span><\/span> v\u1ec1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1eadp kh\u1edfi<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> di\u1ec7t t\u1eadn, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1eadn th\u1ee9c<\/span><\/span> v\u1ec1 di\u1ec7t t\u1eadn, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u00e1nh \u0111\u1ea1o<\/span><\/span>, c\u0169ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1eadn th\u1ee9c<\/span><\/span> v\u1ec1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u00e1nh \u0111\u1ea1o<\/span><\/span>, \u0111\u00f3 g\u1ecdi l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng<\/span><\/span> v\u1ec1 \u2018B\u1ed1n s\u1ef1 th\u1ef1c c\u1ee7a b\u1eadc Th\u00e1nh\u2019.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">L\u1ea1i n\u1eefa, Subh\u016bti! \u2018B\u1ed1n s\u1ef1 th\u1ef1c c\u1ee7a b\u1eadc Th\u00e1nh\u2019 \u1ea5y l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u01b0 nh\u01b0<\/span><\/span>, l\u00e0 kh\u00f4ng d\u1ecb bi\u1ec7t, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span>. V\u00ec r\u1eb1ng, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span> hay <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span>, gi\u1edbi \u1ea5y <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u01b0\u1eddng tr\u1ee5<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p gi\u1edbi<\/span><\/span>, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u01b0 d\u1ed1i<\/span><\/span>, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">bi\u1ebfn th\u00e1i<\/span><\/span>. Ch\u00ednh B\u1ed3-t\u00e1t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i s\u0129<\/span><\/span>, khi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ec3 hi\u1ec7n<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u1ef1 nghi\u1ec7p<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">B\u00e1t-nh\u00e3 Ba-la-m\u1eadt<\/span><\/span> l\u00e0m <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u00f4ng \u0111\u1ea1t<\/span><\/span> (<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n qu\u00e1n<\/span><\/span>) Th\u00e1nh \u0111\u1ebf\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><b><br \/>+Tr\u00edch t\u1eeb ph\u1ea9m 81<\/b><b>.<\/b><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\"><b><b>[22]<\/b><\/b><\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><b>(<\/b><i>AdSPG II 126<\/i><b>) <\/b><i>subh\u016bte \u0101ha: s\u0101 puna\u1e25 sarvadharm\u0101\u1e47\u0101\u1e43 samat\u0101 katam\u0101? bhagav\u0101n \u0101ha: tathat\u0101 avitathat\u0101 ananyatathat\u0101 dharmat\u0101 dharmadh\u0101tur dharmasthitit\u0101. dharmaniy\u0101mat\u0101 bh\u016btako\u1e6di\u1e25 yo &#8216;s\u0101v utp\u0101d\u0101d v\u0101 tath\u0101gat\u0101n\u0101m anutp\u0101d\u0101d v\u0101 tath\u0101gat\u0101n\u0101\u1e43 sthita eva dharmasthitit\u0101dh\u0101tur yaduta dharmadh\u0101tur ida\u1e43 subh\u016bte vyavad\u0101na\u1e43, tat punar lokavyavah\u0101re\u1e47a vyavah\u1e5byate. anabhil\u0101pya\u1e43 punas tad apravy\u0101h\u0101ra\u1e43. sarvag\u012brgho\u1e63av\u0101kpath\u0101t\u012bta\u1e43<\/i>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Subh\u016bti h\u1ecfi: Nh\u1eefng g\u00ec l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng<\/span><\/span> c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 ph\u00e1p? <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u1ebf T\u00f4n<\/span><\/span> d\u1ea1y: Ch\u00ednh l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, kh\u00f4ng bi\u1ebfn d\u1ecb, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u01b0 d\u1ed1i<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span>. V\u00ec r\u1eb1ng, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt hi\u1ec7n<\/span><\/span> h\u1eefu, hay Ph\u1eadt kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n h\u1eefu<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span> l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u01b0\u1eddng tr\u1ee5<\/span><\/span>, \u0111\u00f3 g\u1ecdi l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">thanh t\u1ecbnh<\/span><\/span>. Cho n\u00ean n\u00f3i r\u1eb1ng \u2018s\u1ef1 th\u1ef1c quy \u01b0\u1edbc\u2019 (<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ebf \u0111\u1ebf<\/span><\/span>) kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cm\u1ee5c \u0111\u00edch <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">si\u00eau vi\u1ec7t<\/span><\/span> nh\u1ea5t\u201d (t\u1ed1i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ec7 nh\u1ea5t ngh\u0129a<\/span><\/span>). V\u00ec \u201cm\u1ee5c \u0111\u00edch <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">si\u00eau vi\u1ec7t<\/span><\/span> nh\u1ea5t\u201d v\u01b0\u1ee3t ngo\u00e0i t\u1ea5t c\u1ea3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ng\u00f4n ng\u1eef<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u00e0n lu\u1eadn<\/span><\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00e2m thanh<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i>(AdSPG II 132)<\/i><b> <\/b><i>bhagav\u0101n \u0101ha: evam etat subh\u016bte evam etat. sarvadharm\u0101 subh\u016bte dharmasamat\u0101y\u0101 na calanti. na vivantante. tat kasya heto\u1e25? yaiva tath\u0101gat\u0101n\u0101m arhat\u0101\u1e43 samyaksa\u1e43buddh\u0101n\u0101\u1e43 tathat\u0101 avitathat\u0101 ananyatathat\u0101 dharmat\u0101 dharmadh\u0101tur dharmasthitit\u0101 dharmaniy\u0101mat\u0101 bh\u016btako\u1e6dir, saiva b\u0101lap\u1e5bthagjan\u0101n\u0101\u1e43 tathat\u0101 y\u0101vad bh\u016btako\u1e6dir<\/i>\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ee9c Th\u1ebf T\u00f4n<\/span><\/span> d\u1ea1y: \u0110i\u1ec1u \u1ea5y \u0111\u00fang nh\u01b0 th\u1ebf! N\u00e0y Subh\u016bti, \u0110i\u1ec1u \u1ea5y \u0111\u00fang nh\u01b0 th\u1ebf! <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1eb7c \u0111i\u1ec3m<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng<\/span><\/span> c\u1ee7a c\u00e1c Ph\u00e1p, n\u00f3 kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng<\/span><\/span><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[23]<\/a>, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">suy t\u00e0n<\/span><\/span>. T\u1ea1i sao v\u1eady? V\u00ec n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span>, b\u1eadc A-la-h\u00e1n, b\u1eadc <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ch\u00e1nh \u0111\u1eb3ng gi\u00e1c<\/span><\/span> n\u00f3i l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, kh\u00f4ng kh\u00e1c v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111i\u00ean \u0111\u1ea3o<\/span><\/span> v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p gi\u1edbi<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span>, v\u00ec \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tri th\u1ee9c<\/span><\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ee7 \u0111\u1eafc b\u1edfi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e0m phu<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">cho \u0111\u1ebfn<\/span><\/span> c\u1ea3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u01b0 nh\u01b0<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span> c\u0169ng v\u1eady\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">&#8211; <b>Tr\u00edch t\u1eeb <i>Nid\u0101nasa\u1e43yukta<\/i>, s\u1ed1 14. <i>Prat\u012btyas\u016btra<\/i>, trang 148<\/b><b>.<\/b> (H\u00e1n d\u1ecbch c\u1ee7a Huy\u1ec1n Tr\u00e1ng, T 99, No. 296, k. 12, p. 84b12\u2013c10; t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi P\u0101li, <i>kinh<\/i> <i>Paccayasuttanta<\/i> thu\u1ed9c <i>Sa\u1e43yutta<\/i>, II, p. 25, l. 18\u201320) <a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[24]<\/a>:\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">(<i>NidSa 14.3<\/i>) <i>avidy\u0101pratyay\u0101\u1e25 sa\u1e43sk\u0101r\u0101 ity utp\u0101d\u0101d v\u0101 tath\u0101gat\u0101n\u0101m anutp\u0101d\u0101d v\u0101 sthit\u0101 eveya\u1e43 dharmat\u0101 dharmasthitaye dh\u0101tu\u1e25|<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Do duy\u00ean l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u00f4 minh<\/span><\/span> m\u00e0 c\u00f3 h\u00e0nh, d\u00f9 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span>, ho\u1eb7c kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span>, th\u00ec gi\u1edbi c\u1ee7a Ph\u00e1p v\u1eabn <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> nh\u01b0 th\u1ebf, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">(<i>NidSa 14.5<\/i>) <i>j\u0101tipratyaya\u1e43 jar\u0101mara\u1e47am ity utp\u0101d\u0101d v\u0101 tath\u0101gat\u0101n\u0101m anutp\u0101d\u0101d v\u0101 sthit\u0101 eveya\u1e43 dharmat\u0101 dharmasthitaye dh\u0101tu\u1e25|<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Do duy\u00ean l\u00e0 sinh m\u00e0 c\u00f3 gi\u00e0 v\u00e0 ch\u1ebft, d\u00f9 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span>, ho\u1eb7c kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span>, th\u00ec gi\u1edbi c\u1ee7a Ph\u00e1p v\u1eabn <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> nh\u01b0 th\u1ebf, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i>(NidSa 14.6) iti y\u0101tra dharmat\u0101 dharmasthitit\u0101 dharmaniy\u0101mat\u0101 dharmayath\u0101tath\u0101 avitathat\u0101 ananyath\u0101 bh\u016bta\u1e43 satyat\u0101 tattvat\u0101 y\u0101th\u0101tath\u0101 avipar\u012btat\u0101 aviparyastat\u0101 ida\u1e43pratyayat\u0101 prat\u012btyasamutp\u0101d\u0101nulomat\u0101, ayam ucyate prat\u012btyasamutp\u0101da\u1e25|<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u1ec3 t\u00ednh<\/span><\/span> c\u1ee7a c\u00e1i g\u00ec l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, th\u00ec c\u00e1i \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, kh\u00f4ng kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, kh\u00f4ng tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span>, l\u00e0 s\u1ef1 th\u1ef1c, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ef1c t\u1ea1i<\/span><\/span>, l\u00e0 gi\u1ed1ng v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, l\u00e0 kh\u00f4ng ngh\u1ecbch h\u01b0\u1edbng v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, l\u00e0 kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111i\u00ean \u0111\u1ea3o<\/span><\/span> v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>. C\u00e1i \u0111\u00f3 l\u00e0 duy\u00ean t\u00ednh, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">thu\u1eadn th\u1ee9<\/span><\/span> c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span>, ta n\u00f3i n\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">&#8211; \u00a0<b>Tr\u00edch t\u1eeb <i>\u015a\u0101listambas\u016btram<\/i>, ed. Sastri, p. 4, l. 5\u20137<\/b><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[25]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">(<i>\u015a\u0101lS\u016b, Vaidya 101<\/i>): <i>prat\u012btyasamutp\u0101da iti kasm\u0101ducyate? sahetuka\u1e25 sapratyayo n\u0101hetuko n\u0101pratyaya\u1e25, tasm\u0101t prat\u012btyasamutp\u0101da ityucyate | tatra bhagavat\u0101 prat\u012btyasamutp\u0101dalak\u1e63a\u1e47a\u1e43 sa\u1e43k\u1e63epe\u1e47oktam ida\u1e43 pratyayat\u0101phalam | utp\u0101d\u0101dv\u0101 tath\u0101gat\u0101n\u0101manutp\u0101d\u0101dv\u0101 sthitaive\u1e63\u0101 dharm\u0101\u1e47\u0101\u1e43 dharmat\u0101 y\u0101vadyai\u1e63\u0101 dharmat\u0101 dharmasthitit\u0101 dharmaniy\u0101mat\u0101 prat\u012btyasamutp\u0101dasamat\u0101 tathat\u0101 avipar\u012btatathat\u0101 ananyatathat\u0101 bh\u016btat\u0101 satyat\u0101 avipar\u012btat\u0101 aviparyayat\u0101 iti<\/i> ||<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Th\u1ebf n\u00e0o g\u1ecdi l\u00e0 duy\u00ean kh\u1edfi? Ngh\u0129a l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u00e2u h\u1eefu<\/span><\/span> v\u1edbi nh\u00e2n, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u00e2u h\u1eefu<\/span><\/span> v\u1edbi duy\u00ean; kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u00e2u h\u1eefu<\/span><\/span> v\u1edbi nh\u00e2n, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u00e2u h\u1eefu<\/span><\/span> v\u1edbi duy\u00ean, v\u00ec th\u1ebf g\u1ecdi l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span>. Trong <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/span><\/span> \u0111\u00f3, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u1ebf T\u00f4n<\/span><\/span> n\u00f3i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00f3m t\u1eaft<\/span><\/span> v\u1ec1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m<\/span><\/span> c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span>, n\u00f3 c\u00f3 qu\u1ea3 duy\u00ean t\u00ednh (<i>pratyayat\u0101phalam<\/i>). D\u00f9 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span> hay kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span>, Ph\u00e1p \u0111\u00f3 v\u1eabn th\u01b0\u1eddng tr\u00fa, t\u1ee9c l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>; <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">cho \u0111\u1ebfn<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, l\u00e0 y\u1ebfu t\u00ednh <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng<\/span><\/span> c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span>, t\u1ee9c n\u00f3 l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ed1i l\u1eadp<\/span><\/span> v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">sai bi\u1ec7t<\/span><\/span> v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span>, l\u00e0 s\u1ef1 th\u1ef1c, l\u00e0 kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ed1i l\u1eadp<\/span><\/span> s\u1ef1 th\u1ef1c.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><b><br \/>-Tr\u00edch t\u1eeb<i> Pa\u00f1cavi\u1e43\u015batis\u0101hasrik\u0101 Praj\u00f1\u0101p\u0101ramit\u0101 I<\/i><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>[26]<\/b><\/a><\/b><b><i>.<\/i><\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i>1. <\/i>(<i>PvsP1-1: 159<\/i>)<i> eva\u1e43 dharmadh\u0101tos tathat\u0101y\u0101 bh\u016btako\u1e6der dharmasthitit\u0101y\u0101 dharmaniy\u0101mat\u0101y\u0101 \u2026.<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">C\u0169ng v\u1eady, gi\u1edbi c\u1ee7a Ph\u00e1p l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>,\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i>2. <\/i>(<i>PvsP1-1: 172<\/i>)<i> <\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i>abhisa\u1e43sk\u0101ra dharmadh\u0101tu dharmat\u0101i dharmaniy\u0101mat\u0101 bh\u016btako\u1e6di nimittam ayam ucyate kle\u015ba\u1e25<\/i>,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cC\u00e1i \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng\u201d (<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Hi\u1ec7n h\u00e0nh<\/span><\/span>), l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span>, d\u1ea5u hi\u1ec7u c\u1ee7a n\u00f3 ta n\u00f3i l\u00e0 phi\u1ec1n n\u00e3o\u201d.<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\">e. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span> trong kinh v\u0103n H\u00e1n t\u1ea1ng.<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\"><b>&#8211;<i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span><\/span> 08<\/i>, s\u1ed1 hi\u1ec7u 0223, <i>Ma-ha <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">B\u00e1t-nh\u00e3 Ba-la-m\u1eadt<\/span><\/span> kinh, <\/i>C\u01b0u-ma La-th\u1eadp d\u1ecbch.<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\"><i><br \/>1. Tr\u00edch t\u1eeb ph\u1ea9m 17. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Trang nghi\u00eam<\/span><\/span><\/i><i>.<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cN\u00e0y Tu-b\u1ed3-\u0111\u1ec1! C\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p nh\u01b0<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span>, l\u00e0 kh\u00f4ng t\u00e1c kh\u1edfi, kh\u00f4ng ph\u1ea3i kh\u00f4ng t\u00e1c kh\u1edfi, l\u00e0 to\u00e0n h\u1ea3o v\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1ee7 \u0111\u1eafc\u2026\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[27]<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">[&#8230;]<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cN\u00e0y Ph\u00fa-l\u00e2u-na! C\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p nh\u01b0<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u00f4 vi<\/span><\/span>, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u00f3i bu\u1ed9c<\/span><\/span>, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tho\u00e1t ly<\/span><\/span>; v\u00ec kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u1edf h\u1eefu<\/span><\/span>, v\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">vi\u1ec5n ly<\/span><\/span>, v\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ecbch di\u1ec7t<\/span><\/span>, v\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng sinh<\/span><\/span> kh\u1edfi, cho n\u00ean kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u00f3i bu\u1ed9c<\/span><\/span>, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tho\u00e1t ly<\/span><\/span>. N\u00e0y Ph\u00fa-l\u00e2u-na! V\u00ec th\u1ebf, g\u1ecdi l\u00e0 B\u1ed3-t\u00e1t Ma-ha-t\u00e1t kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u00f3i bu\u1ed9c<\/span><\/span>, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tho\u00e1t ly<\/span><\/span><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[28]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i><br \/>2.<\/i><i> <\/i><i>Tr\u00edch t\u1eeb <\/i><i>ph\u1ea9m 39. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u00f9y h\u1ef7<\/span><\/span><\/i><i>.<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cPh\u1eadt d\u1ea1y: Ho\u1eb7c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Thi\u1ec7n nam t\u1eed<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Thi\u1ec7n n\u1eef nh\u00e2n<\/span><\/span> n\u00e0o \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c ph\u00e1p <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">qu\u00e1 kh\u1ee9<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u1ecb lai<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n t\u1ea1i<\/span><\/span>, kh\u00f4ng th\u1ee7, kh\u00f4ng x\u1ea3, kh\u00f4ng ni\u1ec7m, kh\u00f4ng b\u1ea5t ni\u1ec7m, kh\u00f4ng \u0111\u1eafc, kh\u00f4ng b\u1ea5t \u0111\u1eafc, \u0111\u00f3 l\u00e0 trong c\u00e1c ph\u00e1p m\u00e0 l\u1ea1i kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00e1p sinh, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p di\u1ec7t<\/span><\/span>, ho\u1eb7c c\u1ea5u b\u1ea9n, ho\u1eb7c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">thanh t\u1ecbnh<\/span><\/span>. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ch\u01b0 ph\u00e1p kh\u00f4ng<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng<\/span><\/span>, kh\u00f4ng t\u1ed5n gi\u1ea3m, kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn, kh\u00f4ng \u0111i, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u00f2a h\u1ee3p<\/span><\/span>, kh\u00f4ng tan r\u00e3, kh\u00f4ng nh\u1eadp v\u00e0o, kh\u00f4ng xu\u1ea5t ra. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">qu\u00e1 kh\u1ee9<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u1ecb lai<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n t\u1ea1i<\/span><\/span> c\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, h\u00ecnh th\u00e1i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u01b0 nh\u01b0<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> c\u0169ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00f9y h\u1ef7<\/span><\/span> nh\u01b0 th\u1ebf. Sau khi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00f9y h\u1ef7<\/span><\/span>, ta <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ed3i h\u01b0\u1edbng<\/span><\/span> \u0111\u1ebfn <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">A-n\u1eadu-\u0111a-la Tam-mi\u1ec7u Tam-b\u1ed3-\u0111\u1ec1<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ed3i h\u01b0\u1edbng<\/span><\/span> nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed1i th\u01b0\u1ee3ng<\/span><\/span> b\u1eadc nh\u1ea5t, l\u00e0 t\u1ed1i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">di\u1ec7u cao<\/span><\/span> t\u1ed9t, kh\u00f4ng g\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u00e1nh b\u1eb1ng<\/span><\/span><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[29]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i><br \/>3. Tr\u00edch t\u1eeb <\/i><i>ph\u1ea9m 43. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">V\u00f4 t\u00e1c<\/span><\/span><\/i><i>.<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u00a0\u201cHo\u1eb7c c\u00f3 ch\u01b0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt hi\u1ec7n<\/span><\/span> h\u1eefu, ho\u1eb7c ch\u01b0 Ph\u1eadt kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n h\u1eefu<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>\u00a0\u1ea5y v\u1eabn th\u01b0\u1eddng tr\u00fa kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span> th\u01b0\u1eddng tr\u00fa, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u01b0 d\u1ed1i<\/span><\/span>, kh\u00f4ng r\u01a1i m\u1ea5t\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[30]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i><br \/>4. Tr\u00edch t\u1eeb <\/i><i>ph\u1ea9m 61. M\u1ed9ng th\u1ec7<\/i><i>.<\/i><i> <\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Ph\u1eadt d\u1ea1y Tu-b\u1ed3-\u0111\u1ec1: Ho\u1eb7c c\u00f3 B\u1ed3-t\u00e1t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i s\u0129<\/span><\/span> n\u00e0o bi\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady: t\u1ea5t c\u1ea3 ph\u00e1p <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u1ea1ng th\u00e1i<\/span><\/span> t\u1ef1 n\u00f3 l\u00e0 LY, t\u1ea5t c\u1ea3 ph\u00e1p <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u1ea1ng th\u00e1i<\/span><\/span> t\u1ef1 n\u00f3 l\u00e0 KH\u00d4NG, kh\u00f4ng ph\u1ea3i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00e1c th\u00e0nh<\/span><\/span> b\u1edfi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Thanh v\u0103n<\/span><\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">B\u00edch-chi Ph\u1eadt<\/span><\/span>, c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00e1c th\u00e0nh<\/span><\/span> b\u1edfi Ph\u1eadt, c\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>\u00a0th\u01b0\u1eddng tr\u00fa, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u01b0 nh\u01b0<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span>. \u0110\u00f3 g\u1ecdi l\u00e0 B\u1ed3-t\u00e1t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ec3 hi\u1ec7n<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u1ef1 nghi\u1ec7p<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">B\u00e1t-nh\u00e3 Ba-la-m\u1eadt<\/span><\/span> kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xa l\u00eca<\/span><\/span> ni\u1ec7m v\u1ec1 \u2018Tr\u00ed ph\u1ed5 c\u1eadp\u2019<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[31]<\/a>. V\u00ec sao v\u1eady? V\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">B\u00e1t-nh\u00e3 Ba-la-m\u1eadt<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u1ea1ng th\u00e1i<\/span><\/span> t\u1ef1 n\u00f3 l\u00e0 LY, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u1ea1ng th\u00e1i<\/span><\/span> t\u1ef1 n\u00f3 l\u00e0 KH\u00d4NG, v\u00ec kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng<\/span><\/span>, kh\u00f4ng t\u1ed5n gi\u1ea3m<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[32]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i><br \/>5. <\/i><i>Tr\u00edch t\u1eeb <\/i><i>ph\u1ea9m 84. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Sai bi\u1ec7t<\/span><\/span><\/i><i>.<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u00a0\u201cN\u00e0y Tu-b\u1ed3-\u0111\u1ec1! <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">N\u1ebfu kh\u00f4ng<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> kh\u1ed5, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u1ed5 tr\u00ed<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1eadp kh\u1edfi<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1eadp kh\u1edfi<\/span><\/span> tr\u00ed, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> di\u1ec7t, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">di\u1ec7t tr\u00ed<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u00e1nh \u0111\u1ea1o<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u00e1nh \u0111\u1ea1o<\/span><\/span> tr\u00ed, \u0111\u00f3 g\u1ecdi l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng<\/span><\/span> c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ed1n Th\u00e1nh \u0111\u1ebf<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">L\u1ea1i n\u1eefa, Tu-b\u1ed3-\u0111\u1ec1, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ed1n Th\u00e1nh \u0111\u1ebf<\/span><\/span> \u1ea5y l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u01b0 nh\u01b0<\/span><\/span>, l\u00e0 kh\u00f4ng d\u1ecb bi\u1ec7t, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span>. V\u00ec r\u1eb1ng, c\u00f3 Ph\u1eadt hay kh\u00f4ng c\u00f3 Ph\u1eadt, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span> l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u01b0\u1eddng tr\u1ee5<\/span><\/span>, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u01b0 d\u1ed1i<\/span><\/span>, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">bi\u1ebfn th\u00e1i<\/span><\/span>. Ch\u00ednh B\u1ed3-t\u00e1t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i s\u0129<\/span><\/span> khi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ec3 hi\u1ec7n<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u1ef1 nghi\u1ec7p<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">B\u00e1t-nh\u00e3 Ba-la-m\u1eadt<\/span><\/span> v\u00ec l\u00e0m <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u00f4ng \u0111\u1ea1t<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u00e1nh \u0111\u1ebf<\/span><\/span> m\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ef1c h\u00e0nh<\/span><\/span> B\u00e1t-nh\u00e3 Ba-la-m\u1eadt\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[33]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i><br \/>6. <\/i><i>Tr\u00edch t\u1eeb <\/i><i>ph\u1ea9m 86. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">B\u00ecnh \u0111\u1eb3ng<\/span><\/span>.<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cPh\u1eadt d\u1ea1y Tu-b\u1ed3-\u0111\u1ec1: C\u00e1i g\u00ec l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng<\/span><\/span> c\u1ee7a c\u00e1c ph\u00e1p, Ta n\u00f3i n\u00f3 l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">thanh t\u1ecbnh<\/span><\/span>. N\u00e0y Tu-b\u1ed3-\u0111\u1ec1! Nh\u1eefng g\u00ec l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng<\/span><\/span> c\u1ee7a c\u00e1c ph\u00e1p? Nh\u1eefng c\u00e1i \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, kh\u00f4ng bi\u1ebfn d\u1ecb, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u01b0 d\u1ed1i<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span>, ho\u1eb7c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt hi\u1ec7n<\/span><\/span> h\u1eefu, ho\u1eb7c Ph\u1eadt kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hi\u1ec7n h\u1eefu<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span> l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u01b0\u1eddng tr\u1ee5<\/span><\/span>, \u0111\u00f3 g\u1ecdi l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">thanh t\u1ecbnh<\/span><\/span>. Cho n\u00ean n\u00f3i r\u1eb1ng \u2018s\u1ef1 th\u1ef1c quy \u01b0\u1edbc\u2019 (<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ebf \u0111\u1ebf<\/span><\/span>) kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cm\u1ee5c \u0111\u00edch <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">si\u00eau vi\u1ec7t<\/span><\/span> nh\u1ea5t\u201d (t\u1ed1i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ec7 nh\u1ea5t ngh\u0129a<\/span><\/span>). V\u00ec \u201cm\u1ee5c \u0111\u00edch <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">si\u00eau vi\u1ec7t<\/span><\/span> nh\u1ea5t\u201d v\u01b0\u1ee3t ngo\u00e0i t\u1ea5t c\u1ea3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ng\u00f4n ng\u1eef<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u00e0n lu\u1eadn<\/span><\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00e2m thanh<\/span><\/span><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[34]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">7. <i>Ph\u1ea9m 54. \u0110\u1ea1i Nh\u01b0<\/i>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cN\u00e0y c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi con c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u01b0 Thi\u00ean<\/span><\/span>, Ph\u00e1p \u0111\u00f3 g\u1ecdi l\u00e0 t\u01b0\u1edbng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u00f4 ng\u1ea1i<\/span><\/span> v\u00ec gi\u1ed1ng nh\u01b0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u01b0 kh\u00f4ng<\/span><\/span> v.v\u2026 l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u01b0 nh\u01b0<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ea5t kh\u1ea3 t\u01b0 ngh\u00ec<\/span><\/span> t\u00ednh; v\u00ec l\u00e0 Kh\u00f4ng, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">V\u00f4 T\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">V\u00f4 T\u00e1c<\/span><\/span> v.v\u2026\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[35]<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">[\u2026] \u201cB\u1ea5y gi\u1edd, X\u00e1-l\u1ee3i-ph\u1ea5t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ea1ch Ph\u1eadt<\/span><\/span> r\u1eb1ng: \u201cB\u1ea1ch <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ee9c Th\u1ebf T\u00f4n<\/span><\/span>, \u201cNh\u01b0\u201d \u1ea5y th\u1eadt ch\u1eb3ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u01b0 d\u1ed1i<\/span><\/span> l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>\u00a0r\u1ea5t s\u00e2u th\u1eb3m; trong \u0111\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u1eafc kh\u00f4ng<\/span><\/span> th\u1ec3 th\u1ee7 \u0111\u1eafc, \u2018s\u1eafc nh\u01b0\u2019 kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1ee7 \u0111\u1eafc<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[36]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">[\u2026] Ph\u1eadt d\u1ea1y: \u201cN\u00e0y X\u00e1-l\u1ee3i-ph\u1ea5t! \u0110\u00fang nh\u01b0 th\u1ebf, \u0111\u00fang nh\u01b0 th\u1ebf! N\u00e0y X\u00e1-l\u1ee3i-ph\u1ea5t, \u201cNh\u01b0\u201d \u1ea5y <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt kh\u00f4ng<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u01b0 d\u1ed1i<\/span><\/span> l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>\u00a0r\u1ea5t s\u00e2u th\u1eb3m, trong \u1ea5y s\u1eafc ch\u1eb3ng c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ee7 \u0111\u1eafc, \u2018s\u1eafc nh\u01b0\u2019 ch\u1eb3ng th\u1ec3 th\u1ee7 \u0111\u1eafc<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[37]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">[\u2026] <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span> l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u1ea1ng th\u00e1i<\/span><\/span> kh\u00f4ng th\u1ec3 ngh\u0129 b\u00e0n \u0111\u1ed1i v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">A-n\u1eadu-\u0111a-la Tam-mi\u1ec7u Tam-b\u1ed3-\u0111\u1ec1<\/span><\/span> th\u1ed1i th\u1ea5t ch\u0103ng? X\u00e1-l\u1ee3i-ph\u1ea5t th\u01b0a: Kh\u00f4ng.<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[38]<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">[\u2026] L\u00eca <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span> l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u1ea1ng th\u00e1i<\/span><\/span> kh\u00f4ng th\u1ec3 ngh\u0129 b\u00e0n \u0111\u1ed1i v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">A-n\u1eadu-\u0111a-la Tam-mi\u1ec7u Tam-b\u1ed3-\u0111\u1ec1<\/span><\/span> th\u1ed1i th\u1ea5t ch\u0103ng? X\u00e1-l\u1ee3i-ph\u1ea5t th\u01b0a: Kh\u00f4ng<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[39]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">[\u2026] L\u1ea1i n\u1eefa, Tu-b\u1ed3-\u0111\u1ec1, B\u1ed3-t\u00e1t Ma-ha-t\u00e1t mu\u1ed1n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u00e0nh t\u1ef1u<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">A-n\u1eadu-\u0111a-la Tam-mi\u1ec7u Tam-b\u1ed3-\u0111\u1ec1<\/span><\/span> (\u2026) T\u1ef1 m\u00ecnh <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u00e0nh t\u1ef1u<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, c\u0169ng d\u1ea1y ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c c\u00e1ch <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u00e0nh t\u1ef1u<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00e1n th\u00e1n<\/span><\/span> vi\u1ec7c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u00e0nh t\u1ef1u<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">hoan h\u1ef7<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00e1n th\u00e1n<\/span><\/span> ng\u01b0\u1eddi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u00e0nh t\u1ef1u<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[40]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><b><br \/>&#8211;<i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span><\/span> 08,<\/i> s\u1ed1 hi\u1ec7u 0233, <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">V\u0103n th\u00f9 s\u01b0 l\u1ee3i<\/span><\/span> thuy\u1ebft <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">B\u00e1t-nh\u00e3 Ba-la-m\u1eadt<\/span><\/span> kinh,<\/i> L\u01b0\u01a1ng, Ph\u00f9 <\/b><b>N<\/b><b>am qu\u1ed1c, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Tam t\u1ea1ng<\/span><\/span> T\u0103ng-gi\u00e0-b\u00e0-la d\u1ecbch:<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201c\u0110\u1ee9c Ph\u1eadt h\u1ecfi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">V\u0103n Th\u00f9<\/span><\/span>:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Trong <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u01b0\u1edbng<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eadt t\u1ebf<\/span><\/span>, n\u1ebfu c\u00f3 Ph\u1eadt v\u00e0 c\u00f3 ph\u00e0m th\u00ec c\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">sai bi\u1ec7t<\/span><\/span> g\u00ec kh\u00f4ng?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">V\u0103n Th\u00f9<\/span><\/span> th\u01b0a v\u1edbi Ph\u1eadt:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">D\u1ea1 kh\u00f4ng! B\u1ea1ch Th\u1ebf T\u00f4n\u201d.<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[41]<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><b><br \/>&#8211;<i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span><\/span> 12<\/i>, s\u1ed1 hi\u1ec7u 0357, <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">trang nghi\u00eam<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">tr\u00ed tu\u1ec7<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">quang minh<\/span><\/span> nh\u1eadp <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1ea5t thi\u1ebft<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt c\u1ea3nh gi\u1edbi<\/span><\/span> kinh<\/i>: <\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cNh\u01b0 Lai ho\u1eb7c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t th\u1ebf<\/span><\/span>, ho\u1eb7c kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t th\u1ebf<\/span><\/span>, th\u00ec gi\u1edbi c\u1ee7a ph\u00e1p v\u1eabn <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u01b0 th\u1eadt<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p th\u1ec3<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>. T\u1ee9c gi\u1edbi c\u1ee7a ph\u00e1p c\u0169ng th\u01b0\u1eddng tr\u00fa <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u01b0 th\u1eadt<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u00ed<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ea5t sinh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ea5t di\u1ec7t<\/span><\/span>, c\u0103n c\u1ee9 tr\u00ean tr\u00ed \u0111\u00f3 n\u00ean bi\u1ebft l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u00f4 vi<\/span><\/span>.\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[42]<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><b><i><br \/><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span><\/span> 16<\/i><\/b><b>, s\u1ed1 hi\u1ec7u 0672, <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i th\u1eeba<\/span><\/span> <\/i><\/b><b><i>N<\/i><\/b><b><i>h\u1eadp <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">L\u0103ng-gi\u00e0 kinh<\/span><\/span><\/i><\/b><b>, Th\u1eadt-xoa <\/b><b>N<\/b><b>an-\u0111\u00e0 d\u1ecbch.<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i>*Tr\u00edch t\u1eeb<\/i> <i>ph\u1ea9m 3. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">V\u00f4 th\u01b0\u1eddng<\/span><\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cB\u1ea3n tr\u1ee5 c\u1ee7a Ph\u00e1p l\u00e0 g\u00ec? Ngh\u0129a l\u00e0, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ea3n t\u00ednh<\/span><\/span> c\u1ee7a Ph\u00e1p gi\u1ed1ng nh\u01b0 v\u00e0ng v.v\u2026 trong m\u1ecf kho\u00e1ng, ho\u1eb7c ch\u01b0 Ph\u1eadt <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t th\u1ebf<\/span><\/span>, ho\u1eb7c kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t th\u1ebf<\/span><\/span>, th\u00ec gi\u1edbi c\u1ee7a ph\u00e1p v\u00e0 t\u00ednh c\u1ee7a ph\u00e1p c\u0169ng \u0111\u1ec1u th\u01b0\u1eddng tr\u00fa, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, ph\u00e1p v\u1ecb\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[43]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i>*Tr\u00edch t\u1eeb ph\u1ea9m 5. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u01b0\u1eddng v\u00f4 th\u01b0\u1eddng<\/span><\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cN\u00e0y \u0110\u1ea1i Hu\u1ec7! <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ch\u01b0 Ph\u1eadt Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u1ee9ng nghi\u1ec7m<\/span><\/span> \u0111\u01b0\u1ee3c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>. D\u00f9 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t th\u1ebf<\/span><\/span>, ho\u1eb7c kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t th\u1ebf<\/span><\/span>, Ph\u00e1p \u1ea5y l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u01b0\u1eddng tr\u1ee5<\/span><\/span>, b\u1ea5t d\u1ecbch, trong c\u00e1c ph\u00e1p s\u1edf \u0111\u1eafc n\u01a1i t\u1ea5t c\u1ea3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1ecb th\u1eeba<\/span><\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ngo\u1ea1i \u0111\u1ea1o<\/span><\/span>, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Tuy nhi\u00ean<\/span><\/span> \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ch\u1ed7 tri nh\u1eadn c\u1ee7a ph\u00e0m ngu\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[44]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><b><br \/>&#8211;<i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span><\/span> 16<\/i>, s\u1ed1 hi\u1ec7u 0710, <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">T\u1eeb Th\u1ecb<\/span><\/span> b\u1ed3-t\u00e1t s\u1edf thuy\u1ebft <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ea1i th\u1eeba<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean sinh<\/span><\/span> \u0111\u1ea1o<\/i><\/b><b><i> <\/i><\/b><b><i>\u0111\u1ed3ng<\/i><\/b><b><i> d\u1ee5 kinh<\/i><\/b><b>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">B\u1ea5t Kh\u00f4ng<\/span><\/span> d\u1ecbch<\/b><b>.<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cHo\u1eb7c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t th\u1ebf<\/span><\/span>, ho\u1eb7c kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t th\u1ebf<\/span><\/span>, th\u00ec <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>\u00a0v\u1eabn <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00f9y thu\u1eadn<\/span><\/span> n\u01a1i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean sinh<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111i\u00ean \u0111\u1ea3o<\/span><\/span> v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, l\u00e0 kh\u00f4ng kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1edbi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n th\u1ef1c<\/span><\/span>, kh\u00f4ng bi\u1ebfn d\u1ecb, th\u1eadt ch\u1eb3ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111i\u00ean \u0111\u1ea3o<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u01b0 th\u1ecb<\/span><\/span> v.v..\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[45]<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">&#8211; <b><i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0110\u1ea1i T\u1ea1ng Kinh<\/span><\/span> 17<\/i><\/b><b>, s\u1ed1 hi\u1ec7u 0728, <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ch\u01b0 ph\u00e1p<\/span><\/span> t\u1eadp y\u1ebfu kinh 10,<\/i> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00f4n gi\u1ea3<\/span><\/span> Qu\u00e1n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">V\u00f4 \u00day<\/span><\/span> t\u1eadp th\u00e0nh, Tuy\u00ean Ph\u1ea1m d\u1ecbch<\/b>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cKh\u00e9o \u0111\u1ea1t c\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">L\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Kh\u00f4ng k\u1eb9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">lu\u00e2n h\u1ed3i<\/span><\/span> kia<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">L\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u00e2n sinh<\/span><\/span> tr\u1eddi \u0111\u00f3\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[46]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Y c\u1ee9<\/span><\/span> theo P\u0101li <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00fang ta<\/span><\/span> c\u0169ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00ecm th\u1ea5y<\/span><\/span> c\u00e1ch \u0111\u1ecdc t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng: \u2018<i>dhamma\u1e6d\u1e6dhita<\/i>: ph\u00e1p tr\u1ee5\u2019, \u2018<i>dhammaniy\u0101ma<\/i>: ph\u00e1p <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh<\/span><\/span> (= <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>)\u2019.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">L\u1ea1i \u0111em hai b\u00e0i ch\u1ec9nh c\u00fa Sanskrit n\u00e0y <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">so s\u00e1nh<\/span><\/span> v\u1edbi n\u1ed9i dung b\u1ea3n Anh ng\u1eef <i>The Lotus of the True Law<\/i>, Kern, d\u1ecbch t\u1eeb b\u1ea3n Sanskrit N\u00e9pal; v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch Ph\u00e1p: <i>Le Lotus De La Bonne Loi<\/i>, do Burnouf d\u1ecbch t\u1eeb nguy\u00ean b\u1ea3n ti\u1ebfng Sanskrit, hai b\u1ea3n n\u00e0y c\u00f3 n\u1ed9i dung t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng v\u1edbi b\u1ea3n Sanskrit:<\/span><\/p>\n<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" align=\"left\">&#13;<\/p>\n<tbody>&#13;<\/p>\n<tr>&#13;<\/p>\n<td width=\"176\" valign=\"top\">&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">*<b>Anh d\u1ecbch<\/b>:<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201c101. The line of the law forms an unbroken continuity and the nature of its properties is always manifest. Knowing this, the Buddhas, the highest of men, shall reveal this single vehicle.<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">102. They shall reveal the stability of the law, its being subjected to fixed rules, its unshakeable perpetuity in the world, the awaking of the Buddhas on the elevated terrace of the earth, their skilfulness.\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[47]<\/a><\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/td>\n<p>&#13;<\/p>\n<td width=\"221\" valign=\"top\">&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">*<b>Ph\u00e1p d\u1ecbch<\/b>:<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201c101. La r\u00e8gle de la loi est perp\u00e9tuellement stable, et la nature de sesconditions est toujours lumineuse; les Buddhas, qui sont les Meilleurs deshommes, apr\u00e8s l\u2019avoir reconnue, enseigneront l\u2019unique v\u00e9hicule, qui est lemien.<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">102. Ainsi que la stabilit\u00e9 de la loi, et sa perfection qui subsisteperp\u00e9tuellement dans le monde sans \u00eatre \u00e9branl\u00e9e; et les Buddhasenseigneront l\u2019\u00e9tat de B\u00f4dhi, jusqu\u2019au centre de la terre, en vertu de leurhabilet\u00e9 dans l\u2019emploi des moyens [dont ils disposent].\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[48]<\/a><\/span><\/p>\n<p>&#13;<\/td>\n<p>&#13;<\/tr>\n<p>&#13;<\/tbody>\n<p>&#13;<\/table>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Minh gi\u1ea3i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u00fd ngh\u0129a<\/span><\/span> n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00ecm th\u1ea5y<\/span><\/span> \u1edf <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p u\u1ea9n t\u00fac lu\u1eadn<\/span><\/span>, ph\u1ea9m 21. <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\"><b>[49]<\/b><\/a><\/i>:\u00a0<\/span><\/p>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u00a0<br \/>&#8220;<span style=\"font-style: italic;\">B\u1ea5y gi\u1edd, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u1ebf t\u00f4n<\/span><\/span> d\u1ea1y:<\/span><span style=\"font-style: italic;\">\u201cN\u00e0y B\u00ed-s\u00f4 T\u0103ng! Ta nay s\u1ebd <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">thuy\u1ebft gi\u1ea3ng<\/span><\/span> v\u1ec1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p duy\u00ean<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">d\u0129 sinh<\/span><\/span> cho c\u00e1c \u00f4ng, c\u00e1c \u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">c\u1ea7n ph\u1ea3i<\/span><\/span> l\u1eafng nghe k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00fa t\u00e2m<\/span><\/span> th\u1eadt kh\u00e9o l\u00e9o\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-style: italic; font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Th\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 duy\u00ean kh\u1edfi? Ngh\u0129a l\u00e0 \u201cdo b\u1edfi trong khi n\u01b0\u01a1ng v\u00e0o s\u1ef1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111ang t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> c\u1ee7a c\u00e1i n\u00e0y th\u00ec c\u00e1i kia <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span>; <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">do b\u1edfi<\/span><\/span> trong khi n\u01b0\u01a1ng v\u00e0o s\u1ef1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span> c\u1ee7a c\u00e1i n\u00e0y th\u00ec c\u00e1i kia xu\u1ea5t hi\u1ec7n\u201d . T\u1ee9c do duy\u00ean l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u00f4 minh<\/span><\/span> m\u00e0 c\u00f3 h\u00e0nh , do duy\u00ean l\u00e0 h\u00e0nh m\u00e0 c\u00f3 th\u1ee9c, do duy\u00ean l\u00e0 th\u1ee9c m\u00e0 c\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">danh s\u1eafc<\/span><\/span>, do duy\u00ean l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">danh s\u1eafc<\/span><\/span> m\u00e0 c\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u00e1u x\u1ee9<\/span><\/span>, do duy\u00ean l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u00e1u x\u1ee9<\/span><\/span> m\u00e0 c\u00f3 x\u00fac, do duy\u00ean l\u00e0 x\u00fac m\u00e0 c\u00f3 th\u1ecd, do duy\u00ean l\u00e0 th\u1ecd m\u00e0 c\u00f3 \u00e1i, do duy\u00ean l\u00e0 \u00e1i m\u00e0 c\u00f3 th\u1ee7, do duy\u00ean l\u00e0 th\u1ee7 m\u00e0 c\u00f3 h\u1eefu, do duy\u00ean l\u00e0 h\u1eefu m\u00e0 c\u00f3 sinh, do duy\u00ean l\u00e0 sinh m\u00e0 c\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">l\u00e3o t\u1eed<\/span><\/span>, ph\u00e1t sinh s\u1ea7u, th\u00e1n, kh\u1ed5, \u01b0u, nhi\u1ec5u n\u00e3o. Nh\u01b0 th\u1ebf li\u1ec1n t\u1eadp th\u00e0nh thu\u1ea7n m\u1ed9t kh\u1ed1i kh\u1ed5 l\u1edbn.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-style: italic; font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">N\u00e0y c\u00e1c B\u00ed-s\u00f4 n\u00ean bi\u1ebft! Do duy\u00ean l\u00e0 sinh m\u00e0 c\u00f3 gi\u00e0 v\u00e0 ch\u1ebft, ho\u1eb7c Ph\u1eadt <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t th\u1ebf<\/span><\/span>, ho\u1eb7c kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t th\u1ebf<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span> nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p gi\u1edbi<\/span><\/span> .<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span style=\"font-style: italic;\">H\u1ebft th\u1ea3y c\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> , <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ef1 nhi\u00ean<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u00f4ng \u0111\u1ea1t<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u00e1c ng\u1ed9<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">to\u00e0n di\u1ec7n<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">di\u1ec5n thuy\u1ebft<\/span><\/span>, kh\u00e1i ni\u1ec7m, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ki\u1ebfn l\u1eadp<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e2n bi\u1ec7t<\/span><\/span>, khai th\u1ecb khi\u1ebfn cho hi\u1ec7n r\u00f5. Ngh\u0129a l\u00e0 do duy\u00ean l\u00e0 sinh m\u00e0 c\u00f3 gi\u00e0 v\u00e0 ch\u1ebft, nh\u01b0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ebf cho<\/span><\/span> \u0111\u1ebfn: do duy\u00ean l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u00f4 minh<\/span><\/span> m\u00e0 c\u00f3 h\u00e0nh, n\u00ean bi\u1ebft c\u0169ng nh\u01b0 th\u1ebf. \u1ede trong \u0111\u00f3 b\u1ea5t c\u1ee9 c\u00e1i g\u00ec l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p \u0111\u1ecbnh<\/span><\/span>, ph\u00e1p l\u00ed, ph\u00e1p th\u00fa, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n th\u1eadt<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1ef1c t\u1ebf<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">s\u1ef1 th\u1eadt<\/span><\/span>, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u00e2n nh\u01b0<\/span><\/span>, kh\u00f4ng \u1ea3o v\u1ecdng, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u01b0 d\u1ed1i<\/span><\/span>, kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111i\u00ean \u0111\u1ea3o<\/span><\/span>, kh\u00f4ng bi\u1ebfn d\u1ecb, \u0111\u00f3 g\u1ecdi l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span>.<\/span>&#8220;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u0110i\u1ec1u n\u00e0y, s\u1edb gi\u1ea3i P\u0101li c\u0169ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u1ea3i th\u00edch<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1<\/span><\/span>: \u201cb\u1ea5t c\u1ee9 khi n\u00e0o c\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1eefu th\u1ec3<\/span><\/span>, b\u1ea5y gi\u1edd c\u00f3 sinh, gi\u00e0, ch\u1ebft; nguy\u00ean l\u00fd \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh, n\u00ean n\u00f3i l\u00e0 <i>\u1e6dhit\u0101va s\u0101 dh\u0101tu <\/i>(gi\u1edbi t\u00ednh\u00a0\u1ea5y \u1ed5n \u0111\u1ecbnh). C\u00e1c ph\u00e1p \u0111\u00e3 hi\u1ec7n kh\u1edfi <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> do quan h\u1ec7 c\u1ee7a duy\u00ean v\u1edbi duy\u00ean, \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u00ednh <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u00e1c ph\u00e1p (<i>dhamma\u1e6d\u1e6dhitit\u0101<\/i>). C\u00e1c duy\u00ean hay <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/span><\/span> quan h\u1ec7 trong m\u1ed1i <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00e1c \u0111\u1ed9ng<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">h\u1ed7 t\u01b0\u01a1ng<\/span><\/span>, do \u0111\u00f3 g\u1ecdi l\u00e0 t\u00ednh <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh<\/span><\/span> c\u1ee7a ph\u00e1p (<i>dhammaniy\u0101mat\u0101<\/i>)\u201d<a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[50]<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">Nh\u01b0 v\u1eady, kh\u00f4ng c\u00f2n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nghi ng\u1edd<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">g\u00ec n\u1eefa<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span> v\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span> trong <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">kinh Ph\u00e1p Hoa<\/span><\/span><\/i> l\u00e0m c\u01a1 s\u1edf cho <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u00e1o ngh\u0129a<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt t\u00ednh<\/span><\/span> m\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt t\u00ednh<\/span><\/span> t\u1ee9c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span>. L\u00fd <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span>, nh\u01b0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Long Th\u1ecd<\/span><\/span> \u0111\u00e3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">minh gi\u1ea3i<\/span><\/span> trong <i>M\u0101dhyamaka<\/i> (<i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Trung lu\u1eadn<\/span><\/span><\/i>): <i>anirodham anutp\u0101dam&#8230; prat\u012btyasamutp\u0101dam<\/i> \u201ckh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ecbch di\u1ec7t<\/span><\/span>, kh\u00f4ng hi\u1ec7n kh\u1edfi, ch\u00ednh l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span>.\u201d \u0110\u00f3 l\u00e0 nguy\u00ean l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1eadn th\u1ee9c<\/span><\/span> trong m\u1ed1i quan h\u1ec7 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eddi gian<\/span><\/span>, nh\u01b0ng c\u0169ng l\u00e0 nguy\u00ean l\u00fd <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u1ed3n t\u1ea1i<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">si\u00eau vi\u1ec7t<\/span><\/span> kh\u00e1i ni\u1ec7m <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u1eddi gian<\/span><\/span> v\u1eady.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Cu\u1ed1i c\u00f9ng<\/span><\/span>, \u0111\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ch\u1ea5m d\u1ee9t<\/span><\/span> l\u1eddi b\u00e0n, xin vay m\u01b0\u1ee3n \u0111o\u1ea1n kinh \u1edf <i>Paccaya-sutta<\/i>, S. II, trang 25:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><i>Katamo ca bhikkhave pa\u1e6dicca-samupp\u0101do \/\/ J\u0101tipaccay\u0101bhikkhave jar\u0101mara\u1e47am upp\u0101d\u0101v\u0101 Tath\u0101gat\u0101nam anupp\u0101d\u0101v\u0101Tath\u0101gat\u0101na\u1e43\/\/ \u1e6dhit\u0101va s\u0101dh\u0101tu dhamma\u1e6d\u1e6dhitat\u0101 dhammaniy\u0101mat\u0101idappaccayat\u0101\/\/<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\">\u201cDuy\u00ean kh\u1edfi l\u00e0 g\u00ec? Do duy\u00ean l\u00e0 sinh m\u00e0 c\u00f3 gi\u00e0 v\u00e0 ch\u1ebft. C\u00e1c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Nh\u01b0 Lai<\/span><\/span> d\u00f9 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span> hay kh\u00f4ng <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/span><\/span>, gi\u1edbi n\u00e0y l\u00e0 th\u01b0\u1eddng tr\u00fa, l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span>, t\u1ee9c l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">y tha<\/span><\/span> duy\u00ean t\u00ednh.\u201d<\/span><\/p>\n<div><span style=\"font-weight: bold; color: #000000; font-size: 14px; background-color: transparent;\">(Tr\u00edch trong t\u1eadp s\u00e1ch\u00a0<span style=\"font-style: italic;\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p t\u00ednh<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">duy\u00ean kh\u1edfi<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">t\u00e1c gi\u1ea3<\/span><\/span><\/span>\u00a0: Ph\u01b0\u1edbc Nguy\u00ean,<span style=\"font-style: italic;\">\u00a0<\/span>Nxb H\u1ed3ng \u0111\u1ee9c 2017, tr. 13-38)<\/span><br clear=\"all\"\/><\/p>\n<hr\/>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[1]<\/a> <i>Saddharmapu\u1e47\u1e0dar\u012bkas\u016btram<\/i>, 2 <i>up\u0101yakau\u015balyaparivarta\u1e25<\/i> (<i>Buddhist Sanskrit Texts 6<\/i>)<i>, <\/i>k.102-103.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[2]<\/a> \u0f51\u0f58\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f40\u0f62\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f51\u0f7c <i>dam chos pad-ma dkar po&#8217;i mdo,<\/i> \u0f50\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f41\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f60\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b, <i>Peking<\/i> [P. No.] 0781, <i>mdo sna tshogs<\/i>, chu, 1b1-205a5.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[3]<\/a> <i>Saddharmapu\u1e47\u1e0dar\u012bka-s\u016btra<\/i>, Prof.U.Wogihara and C. Tsuchida, <i>Romanized and Revised Text<\/i>, Tokyo, 1958.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[4]<\/a> <i>\u0110\u1ea1i 09<\/i>, No 0262, tr. 0009b08 \u2013tr.0009b11.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[5]<\/a> C\u1ea7n <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e2n bi\u1ec7t<\/span><\/span> theo <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ngh\u0129a \u0111en<\/span><\/span>: <i>eka-y\u0101na<\/i>, \u00abm\u1ed9t c\u1ed7 xe duy nh\u1ea5t\u00bb v\u1edbi <i>ek\u0101yana<\/i>, \u00abm\u1ed9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">con \u0111\u01b0\u1eddng<\/span><\/span> duy nh\u1ea5t\u00bb. \u1ede \u0111\u00e2y, kh\u00f4ng n\u00ean hi\u1ec3u <i>eka-y\u0101na<\/i> l\u00e0 \u2018c\u1ed7 xe duy nh\u1ea5t\u2019, m\u00e0 n\u00ean hi\u1ec3u l\u00e0 \u2018c\u1ed7 xe tr\u1ef1c h\u01b0\u1edbng\u2019, t\u1ee9c l\u00e0 c\u1ed7 xe h\u01b0\u1edbng th\u1eb3ng \u0111\u1ebfn Ni\u1ebft-b\u00e0n, hay \u2018c\u1ed7 xe tr\u1ef1c ti\u1ebfp\u2019, t\u1ee9c c\u1ed7 xe n\u00e0y tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111i \u0111\u1ebfn <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u00e1c ng\u1ed9<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">v\u00f4 th\u01b0\u1ee3ng<\/span><\/span>. Ho\u1eb7c hi\u1ec3u <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u01a1n gi\u1ea3n<\/span><\/span>: \u2018c\u00f3 m\u1ed9t c\u1ed7 xe\u2019, ng\u1ea7m hi\u1ec3u l\u00e0 \u2018c\u1ed7 xe Ph\u1eadt-\u0111\u00e0\u2019.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[6]<\/a> B\u1ed3-\u0111\u1ec1 tr\u00e0ng\u00a0(=\u0110\u1ea1o tr\u00e0ng), skt. <i>Bodhima\u1e47\u1e0dala<\/i>, t\u1eeb <i>ma\u1e47\u1e0dala<\/i>, H\u00e1n phi\u00ean \u00e2m <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">th\u00f4ng d\u1ee5ng<\/span><\/span> l\u00e0 m\u1ea1n-\u0111\u00e0-la \u66fc\u9640\u7f85, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u00e0n tr\u00e0ng<\/span><\/span>, ch\u1ed7 ng\u1ed3i c\u00f3 h\u00ecnh vu\u00f4ng ho\u1eb7c tr\u00f2n, \u0111\u01b0\u1ee3c <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u1edbi h\u1ea1n<\/span><\/span> trong m\u1ed9t <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u1ea1m vi<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh<\/span><\/span>; <i>Bodhi<\/i>: phi\u00ean \u00e2m l\u00e0 B\u1ed3-\u0111\u1ec1, d\u1ecbch l\u00e0 \u0111\u1ea1o, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">gi\u00e1c ng\u1ed9<\/span><\/span>,\u2026 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u00f3i quen<\/span><\/span> hay g\u1ecdi <i>Bodhima\u1e47\u1e0dala<\/i> th\u00e0nh B\u1ed3-\u0111\u1ec1 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">\u0111\u1ea1o tr\u00e0ng<\/span><\/span>, nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 d\u01b0 ch\u1eef. Theo \u0111\u00f3, ch\u1ec9 n\u00ean d\u1ecbch l\u00e0: <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">B\u1ed3 \u0111\u1ec1<\/span><\/span> tr\u00e0ng\/\u0110\u1ea1o tr\u00e0ng.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[7]<\/a> <i>Ko\u015ba.i.2<\/i>: <i>svalak\u1e63a\u1e47adh\u0101ra\u1e47\u0101ddharma\u1e25<\/i>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[8]<\/a> <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u00e0nh duy th\u1ee9c lu\u1eadn<\/span><\/span>, ch\u01b0\u01a1ng I, <\/i>Tu\u1ec7 S\u1ef9 d\u1ecbch, tr. 67.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[9]<\/a> <i>Abhidh-k-vy 9<\/i>: <i>dharmalak\u1e63a\u1e47a\u1e43 veti. svas\u0101m\u0101nyalak\u1e63a\u1e47a\u1e43 khakkha\u1e6dalak\u1e63a\u1e47a\u1e25 p\u1e5bthiv\u012bdh\u0101tur anitya\u1e43 du\u1e25kham ityevam\u0101di<\/i>. Cf. Based on the edition by Unrai Wogihara: <i>Sphu\u1e6d\u0101rth\u0101 Abhidharmako\u015bavy\u0101khy\u0101 by Ya\u015bomitra<\/i>, Tokyo 1932-1936. <i>Input by Seishi Karashima Proofread by Siglinde Dietz<\/i> (pp. 1-440) <i>and Klaus Wille<\/i> (pp. 441-723).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[10]<\/a> <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Th\u00e0nh duy th\u1ee9c lu\u1eadn<\/span><\/span>, <\/i>b\u1ea3n Vi\u1ec7t,<i> <\/i>Tu\u1ec7 S\u1ef9 d\u1ecbch &amp; ch\u00fa (2009), Ch. 7, tr. 640.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[11]<\/a> <i>Sddhmp<\/i><i>.<\/i>, Kern 1884: \u201c68. It is but my skilfulness which prompts me to manifest three vehicles; for there is but one vehicle and one track; there is also but one instruction by the leaders.\u201d H\u00e1n d\u1ecbch: \u8af8\u6cd5\u5f9e\u672c\u4f86\u5e38\u81ea\u5bc2\u6ec5\u76f8\u4f5b\u5b50\u884c\u9053\u5df2\u4f86\u4e16\u5f97\u4f5c\u4f5b. (T9 No. 262, tr.8b25).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[12]<\/a> <i>Ko<\/i><i>\u015b<\/i><i>a ii<\/i>: <i>kimartha\u1e43 punarbhagav\u0101n pary\u0101yadvayam\u0101ha<\/i><i>&#8211;<\/i><i>\u201casmin sat\u012bda\u1e43 bhavati, asyotp\u0101d\u0101didamutpadyate\u2019 iti? avadh\u0101ra\u1e47\u0101rtham?<\/i><i>.<\/i><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[13]<\/a> T33n1715, tr. 0572a01, \u6cd5\u83ef\u7fa9\u8a18, \u5149\u5b85\u5bfa\u6c99\u9580 \u96f2\u6cd5\u5e2b\u64b0.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[14]<\/a> T33n1715, tr. 0607c23-c24:\u300c\u662f\u6cd5\u4f4f\u6cd5\u4f4d\u300d\u8005, \u662f\u842c\u5584\u6cd5\u4f4f\u4e00\u4e58\u6cd5\u4f4d, \u6545\u6cd5\u4f4f\u6cd5\u4f4d\u4f4d.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[15]<\/a> T34n1718, tr. 0058a09: \u300c\u662f\u6cd5\u4f4f\u6cd5\u4f4d\u300d\u4e00\u884c, \u980c\u7406\u4e00\u4e5f, \u773e\u751f, \u6b63\u89ba\u4e00\u5982\u7121\u4e8c\u6089\u4e0d\u51fa\u5982, \u7686\u5982\u6cd5\u70ba\u4f4d\u4e5f.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[16]<\/a> T34n1720, tr. 0361a01, \u6cd5\u83ef\u7384\u8ad6, \u5409\u85cf\u64b0.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[17]<\/a>T34n1721, tr. 0506a05-a10:\u300c\u662f\u6cd5\u4f4f\u6cd5\u4f4d\u300d\u8005, \u4e0a\u660e\u83e9\u63d0\u5fc3\u70ba\u7a2e\u5b50, \u4eca\u660e\u672c\u6709\u4f5b\u6027\u4ee5\u70ba\u4f5b\u7a2e. \u82e5\u7121\u4f5b\u6027, \u96d6\u8aaa\u4e00\u4e58\u6559\u53ca\u767c\u83e9\u63d0\u5fc3, \u7d42\u4e0d\u5f97\u6210\u4f5b, \u662f\u6545\u9808\u660e\u4f5b\u6027\u4e5f. \u51e1\u6709\u4e09\u53e5: \u521d\u534a\u5048\u6b63\u6558\u4f5b\u6027, \u8b02\u6cd5\u4f4f\u6cd5\u4f4d, \u6cd5\u4f4f\u6cd5\u4f4d\u662f\u4f5b\u6027\u7570\u540d, \u4ea6\u662f\u4e00\u4e58\u5225\u7a31\u4e5f.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[18]<\/a> Tr\u1eeb b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Tr\u01b0\u1edfng l\u00e3o<\/span><\/span> <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Tr\u00ed Quang<\/span><\/span>, d\u1ecbch c\u00e2u \u201c<i>Th\u1ecb <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p tr\u1ee5<\/span><\/span><\/i><i>\u00a0<span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u00e1p v\u1ecb<\/span><\/span><\/i>\u201d: th\u00e0nh \u201cb\u1ea3n th\u1ec3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">an tr\u00fa<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">b\u1ea3n th\u1ec3<\/span><\/span> nguy\u00ean v\u1ecb\u201d (<i>kinh<\/i> <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u00e1p hoa<\/span><\/span> <\/i>t\u1eadp 1, 1994, tr. 147).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[19]<\/a> <i><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Kinh Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa<\/span><\/span><\/i>, Th\u00edch <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Tr\u00ed T\u1ecbnh<\/span><\/span>, d\u1ecbch t\u1eeb b\u1ea3n H\u00e1n c\u1ee7a ng\u00e0i Kum\u0101raj\u012bva, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">Ph\u1eadt H\u1ecdc Vi\u1ec7n<\/span><\/span> Qu\u1ed1c T\u1ebf xu\u1ea5t b\u1ea3n, 1988 \u2013 PL. 2530.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\"><i><b>[20]<\/b><\/i><\/a><i> <\/i>Cf. <i>Astadasasahasrika Prajnaparamita<\/i>, Parivartas 55 &#8211; 70 (first part) Based on the edition by Edward Conze: <i>The Gilgit Manucript of the A\u1e63\u1e6d\u0101da\u015bas\u0101hasrik\u0101praj\u00f1\u0101p\u0101ramit\u0101<\/i>, Chapters 55 to 70, Corresponding to the 5th Abhisamaya. Roma 1962 (Serie Orientale Roma, 26). = AdSPG I.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[21]<\/a> <i>Astadasasahasrika Prajnaparamita<\/i>, Parivartas 70 (contd.) &#8211; 82 Based on the edition by Edward Conze: <i>The Gilgit manuscript of the A\u1e63\u1e6d\u0101da\u015bas\u0101hasrik\u0101praj\u00f1\u0101p\u0101ramit\u0101<\/i>, chapters 70 to 82, corresponding to the 6th, 7th and 8th Abhisamayas. Roma 1974 (Serie Orientale Roma, 46) = AdSPG II.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[22]<\/a> <i>A\u1e63\u1e6d\u0101da\u015ba<\/i>, II, ibid., p. 126.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[23]<\/a> Skt. <i>calanti<\/i>: n\u00f3 <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i<\/span><\/span>, bi\u1ebfn c\u00e1ch c\u1ee7a <i>calat<\/i>, do \u0111\u1ed9ng t\u1eeb \u221a<i>cal<\/i>: chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">x\u00ea d\u1ecbch<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[24]<\/a> Skt. <i>Nidanasamyukta<\/i> (= NidSa) Based on the edition by C. Trip\u0101\u1e6dh\u012b: <i>F\u00fcnfundzwanzig S\u016btras des Nid\u0101nasa\u1e43yukta<\/i>. Berlin 1962 (<i>Sanskrittexte aus den Turfanfunden<\/i>, VIII).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[25]<\/a> <i>\u015a\u0101listambas\u016btram<\/i> | Based on the ed. by P.L. Vaidya in: <i>Mahayana-sutra-samgrahah<\/i>, Part 1. Darbhanga: The Mithila Institute 1961 (<i>Buddhist Sanskrit Texts, 17<\/i>).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[26]<\/a><i>Pa\u00f1cavi\u1e43\u015batis\u0101hasrik\u0101 Praj\u00f1\u0101p\u0101ramit\u0101 I-1<\/i>, Tokyo: Sankibo Busshorin 2007. = PvsP1-1; <i>Pa\u00f1cavi\u1e43\u015batis\u0101hasrik\u0101 Praj\u00f1\u0101p\u0101ramit\u0101 I-2<\/i>, Tokyo: Sankibo Busshorin 2009. = PvsP1-2.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[27]<\/a> T08n0223, tr. 0249a28-b02: \u9808\u83e9\u63d0\uff01\u8af8\u6cd5\u5982, \u6cd5\u76f8, \u6cd5\u6027, \u6cd5\u4f4f, \u6cd5\u4f4d, \u5be6\u969b\u975e\u4f5c\u975e\u4e0d\u4f5c, \u7562\u7adf\u4e0d\u53ef\u5f97\u6545. \u9808\u83e9\u63d0\uff01\u83e9\u85a9\u975e\u4f5c\u975e\u4e0d\u4f5c, \u7562\u7adf\u4e0d\u53ef\u5f97\u6545.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[28]<\/a> T08n0223, tr. 0249c09-c12: \u5bcc\u6a13\u90a3\uff01\u8af8\u6cd5\u5982, \u6cd5\u76f8, \u6cd5\u6027, \u6cd5\u4f4f, \u6cd5\u4f4d, \u5be6\u969b, \u7121\u70ba\u6cd5\u7121\u7e1b\u7121\u812b, \u7121\u6240\u6709\u6545, \u96e2\u6545, \u5bc2\u6ec5\u6545, \u4e0d\u751f\u6545\u7121\u7e1b\u7121\u812b. \u5bcc\u6a13\u90a3\uff01\u662f\u540d\u83e9\u85a9\u6469\u8a36\u85a9\u7121\u7e1b\u7121\u812b.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[29]<\/a> T08n0223, tr.0301b24-c02: \u4f5b\u8a00: \u82e5\u5584\u7537\u5b50, \u5584\u5973\u4eba\u65bc\u904e\u53bb\u672a\u4f86\u73fe\u5728\u8af8\u6cd5, \u4e0d\u53d6\u4e0d\u6368, \u4e0d\u5ff5\u975e\u4e0d\u5ff5, \u4e0d\u5f97\u975e\u4e0d\u5f97, \u662f\u8af8\u6cd5\u4e2d\u4ea6\u7121\u6709\u6cd5\u751f\u8005\u6ec5\u8005, \u82e5\u57a2\u82e5\u6de8. \u8af8\u6cd5\u4e0d\u589e\u4e0d\u6e1b, \u4e0d\u4f86\u4e0d\u53bb, \u4e0d\u5408\u4e0d\u6563, \u4e0d\u5165\u4e0d\u51fa, \u5982\u904e\u53bb\u672a\u4f86\u73fe\u5728\u8af8\u6cd5\u76f8, \u5982\u5982\u76f8, \u6cd5\u6027, \u6cd5\u4f4f, \u6cd5\u4f4d, \u6211\u4ea6\u5982\u662f\u96a8\u559c. \u96a8\u559c\u5df2, \u8ff4\u5411\u963f\u8028\u591a\u7f85\u4e09\u85d0\u4e09\u83e9\u63d0. \u5982\u662f\u8ff4\u5411, \u6700\u4e0a\u7b2c\u4e00\u6700\u5999\u7121\u4e0a\u7121\u8207\u7b49.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[30]<\/a> T08n0223, tr. 0311b11-13: \u6709\u70ba\u6cd5. \u4f55\u4ee5\u6545\uff1f\u82e5\u6709\u8af8\u4f5b, \u82e5\u7121\u8af8\u4f5b, \u662f\u8af8\u6cd5\u76f8\u5e38\u4f4f\u4e0d\u7570. \u6cd5\u76f8, \u6cd5\u4f4f, \u6cd5\u4f4d\u5e38\u4f4f, \u4e0d\u8b2c\u4e0d\u5931\u6545.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[31]<\/a>\u85a9\u5a46\u82e5 t\u00e1t-b\u00e0-nh\u00e3, Skt. <i>Sarvaj\u00f1a<\/i>: <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1ea5t thi\u1ebft tr\u00ed<\/span><\/span>, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">nh\u1ea5t thi\u1ebft<\/span><\/span> t\u1ee9c ph\u1ed5 qu\u00e1t, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">ph\u1ed5 c\u1eadp<\/span><\/span>, h\u00e0m ngh\u0129a c\u00f9ng kh\u1eafp, <span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\"><span class=\"nw_linkedtag\" data-id=\"1\" data-type=\"1\">to\u00e0n di\u1ec7n<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[32]<\/a> T08n0223, tr. 0355a07-a12: \u82e5\u83e9\u85a9\u6469\u8a36\u85a9\u5982\u662f\u77e5\u4e00\u5207\u6cd5\u6027\u81ea\u96e2, \u4e00\u5207\u6cd5\u6027\u81ea\u7a7a, \u975e\u8072\u805e, \u8f9f\u652f\u4f5b\u4f5c\u4ea6\u975e\u4f5b\u4f5c, \u8af8\u6cd5\u76f8\u5e38\u4f4f, \u6cd5\u76f8, \u6cd5\u4f4f, \u6cd5\u4f4d, \u5982, \u5be6\u969b, \u662f\u540d\u83e9\u85a9\u884c\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c\u4e0d\u96e2\u85a9\u5a46\u82e5\u5ff5. \u4f55\u4ee5\u6545\uff1f\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c\u6027\u81ea\u96e2, \u6027\u81ea\u7a7a, \u4e0d\u589e\u4e0d\u6e1b\u6545.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[33]<\/a> Op.cit, tr. 0412a18-a23: \u9808\u83e9\u63d0\uff01\u82e5\u7121\u82e6, \u7121\u82e6\u667a, \u7121\u96c6, \u7121\u96c6\u667a, \u7121\u6ec5, \u7121\u6ec5\u667a, \u7121\u9053, \u7121\u9053\u667a, \u662f\u540d\u56db\u8056\u8ae6\u5e73\u7b49\u76f8. \u5fa9\u6b21, \u9808\u83e9\u63d0\uff01\u662f\u56db\u8056\u8ae6, \u5982, \u4e0d\u7570, \u6cd5\u76f8, \u6cd5\u6027, \u6cd5\u4f4f, \u6cd5\u4f4d, \u5be6\u969b, \u6709\u4f5b\u7121\u4f5b, \u6cd5\u76f8\u5e38\u4f4f, \u70ba\u4e0d\u8a91\u4e0d\u5931\u6545. \u662f\u83e9\u85a9\u6469\u8a36\u85a9\u884c\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c\u6642, \u70ba\u901a\u9054\u5be6\u8ae6\u6545, \u884c\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[34]<\/a> Op.cit, tr. 0413c16-c21: \u4f5b\u544a\u9808\u83e9\u63d0\u300c\u662f\u8af8\u6cd5\u5e73\u7b49\u76f8, \u6211\u8aaa\u662f\u6de8. \u9808\u83e9\u63d0\uff01\u4f55\u7b49\u662f\u8af8\u6cd5\u5e73\u7b49\uff1f\u6240\u8b02\u5982, \u4e0d\u7570, \u4e0d\u8a91, \u6cd5\u76f8, \u6cd5\u6027, \u6cd5\u4f4f, \u6cd5\u4f4d, \u5be6\u969b, \u6709\u4f5b\u7121\u4f5b, \u6cd5\u6027\u5e38\u4f4f, \u662f\u540d\u6de8. \u4e16\u8ae6\u6545\u8aaa, \u975e\u6700\u7b2c\u4e00\u7fa9. \u6700\u7b2c\u4e00\u7fa9, \u904e\u4e00\u5207\u8a9e\u8a00, \u8ad6\u8b70, \u97f3\u8072. \u300d<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[35]<\/a> Op.cit, tr. 0335b12-b14: \u8af8\u5929\u5b50\uff01\u662f\u6cd5\u540d\u7121\u7919\u76f8, \u5982\u865b\u7a7a\u7b49\u6545, \u5982, \u6cd5\u6027, \u6cd5\u4f4f, \u5be6\u969b, \u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u6027\u7b49\u6545, \u7a7a, \u7121\u76f8, \u7121\u4f5c\u7b49\u6545.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[36]<\/a> Op.cit. tr. 0336a14: \u723e\u6642\u820d\u5229\u5f17\u767d\u4f5b\u8a00: \u300c\u4e16\u5c0a\uff01\u662f\u5982\u5be6\u4e0d\u865b, \u6cd5\u76f8, \u6cd5\u4f4f, \u6cd5\u4f4d\u751a\u6df1, \u662f\u4e2d\u8272\u4e0d\u53ef\u5f97, \u8272\u5982\u4e0d\u53ef\u5f97.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[37]<\/a> Op.cit. tr. 0336a22: \u201c\u4f5b\u544a\u820d\u5229\u5f17: \u300c\u5982\u662f, \u5982\u662f\uff01\u820d\u5229\u5f17\uff01 \u662f\u5982\u5be6\u4e0d\u865b, \u6cd5\u76f8, \u6cd5\u4f4f, \u6cd5\u4f4d\u751a\u6df1, \u662f\u4e2d\u8272\u4e0d\u53ef\u5f97, \u8272\u5982\u4e0d\u53ef\u5f97\u201d.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[38]<\/a> Op.cit. tr. 0337b29: \u820d\u5229\u5f17\u8a00: \u300c\u4e0d. \u300d \u300c\u6cd5\u6027, \u6cd5\u4f4f, \u6cd5\u4f4d, \u5be6\u969b, \u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u6027\u65bc\u963f\u8028\u591a\u7f85\u4e09\u85d0\u4e09\u83e9\u63d0\u9000\u9084\u4e0d\uff1f\u300d.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[39]<\/a> Op.cit. tr. 0337c04:\u300c\u96e2\u6cd5\u6027, \u6cd5\u4f4f, \u6cd5\u4f4d, \u5be6\u969b, \u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u6027, \u6709\u6cd5\u65bc\u963f\u8028\u591a\u7f85\u4e09\u85d0\u4e09\u83e9\u63d0\u9000\u9084\u4e0d\uff1f\u300d \u820d\u5229\u5f17\u8a00: \u300c\u4e0d. \u300d.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[40]<\/a> Op.cit. tr. 0338c22: \u300c\u5fa9\u6b21, \u9808\u83e9\u63d0\uff01\u83e9\u85a9\u6469\u8a36\u85a9\u6b32\u6210\u5c31\u963f\u8028\u591a\u7f85\u4e09\u85d0\u4e09\u83e9\u63d0, (\u2026) \u81ea\u6210\u5c31\u6cd5\u4f4f, \u4ea6\u6559\u4eba\u6210\u5c31\u6cd5\u4f4f, \u8b9a\u6b4e\u6210\u5c31\u6cd5\u4f4f\u6cd5, \u6b61\u559c\u8b9a\u6b4e\u6210\u5c31\u6cd5\u4f4f\u8005.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[41]<\/a> T08n0233_p0736b10-12: \u4f5b\u544a\u6587\u6b8a: \u300c\u5982, \u5be6\u76f8, \u6cd5\u6027, \u6cd5\u4f4f, \u6cd5\u4f4d, \u5be6\u969b\u4e2d, \u6709\u4f5b\u6709\u51e1\u592b\u5dee\u5225\u4e0d\uff1f\u300d\u6587\u6b8a\u767d\u4f5b\u8a00: \u300c\u4e0d\u4e5f, \u4e16\u5c0a\uff01\u300d<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[42]<\/a> T12n0357, tr. 0247c07-c09: \u82e5\u5982\u4f86\u51fa\u4e16\u53ca\u4e0d\u51fa\u4e16, \u6cd5\u6027, \u6cd5\u9ad4, \u6cd5\u4f4f, \u6cd5\u4f4d, \u6cd5\u754c\u5982\u5be6. \u6cd5\u754c\u5982\u5be6\u4f4f, \u6cd5\u667a\u4e0d\u751f, \u4e0d\u6ec5, \u4f9d\u5f7c\u667a\u6545\u77e5\u7121\u70ba\u6cd5.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[43]<\/a> T16n0672, tr. 0608b23-b24: \u4f55\u672c\u4f4f\u6cd5\uff1f\u8b02\u6cd5\u672c\u6027\u5982\u91d1\u7b49\u5728\u945b, \u82e5\u4f5b\u51fa\u4e16\u82e5\u4e0d\u51fa\u4e16, \u6cd5\u4f4f\u6cd5\u4f4d, \u6cd5\u754c\u6cd5\u6027\u7686\u6089\u5e38\u4f4f.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[44]<\/a> Op.cit, tr. 0619b07-b10: \u5927\u6167\uff01\u8af8\u4f5b\u5982\u4f86\u6240\u8b49\u6cd5\u6027, \u6cd5\u4f4f\u6cd5\u4f4d, \u5982\u4f86\u51fa\u4e16\u82e5\u4e0d\u51fa\u4e16\u5e38\u4f4f\u4e0d\u6613, \u5728\u65bc\u4e00\u5207\u4e8c\u4e58\u5916\u9053\u6240\u5f97\u6cd5\u4e2d, \u975e\u662f\u7a7a\u7121, \u7136\u975e\u51e1\u611a\u4e4b\u6240\u80fd\u77e5.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[45]<\/a> T16n0710, tr. 0819b07: \u82e5\u5982\u4f86\u51fa\u4e16\u53ca\u4e0d\u51fa\u4e16, \u6cd5\u6027, \u6cd5\u4f4f, \u6cd5\u4f4d, \u9806\u65bc\u7de3\u751f, \u771f\u5982, \u4e0d\u985b\u5012\u5982, \u4e0d\u7570\u5982, \u771f\u5be6\u4e0d\u7570, \u5be6\u4e0d\u985b\u5012, \u4e0d\u932f\u8b2c, \u70ba\u5982\u662f\u7b49.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[46]<\/a> T17n0728, tr. 0513a07: \u5584\u9054\u8af8\u6cd5\u6027, \u662f\u6cd5\u4f4f\u6cd5\u4f4d, \u4e0d\u8457\u5f7c\u8f2a\u8ff4, \u662f\u4eba\u751f\u5f7c\u5929.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[47]<\/a> Kern, H. <i>Saddharma Pundar\u00eeka or the Lotus of the True Law<\/i>, Oxford 1884 (Clarendon Press) <i>Sacred Books of the East<\/i>, Vol. XXI, New York 1963 (Dover), Delhi 1968. Translation from Sanskrit.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[48]<\/a> Burnouf , <i>Le Lotus De La Bonne Loi<\/i>, Paris, Imprimerie Nationale, 1852. Reprint, Librairie d&#8217;Am\u00e9rique et d&#8217;Orient A. Maisonneuve, Paris, 1973. P.34.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[49]<\/a> <i>\u0110\u1ea1i 26<\/i>, tr. 0505a10 ff.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #000000; background-color: transparent;\"><a target=\"_blank\" title=\"\" rel=\"noopener noreferrer\">[50]<\/a> S.<i>Nid\u0101navagga-a\u1e6d\u1e6dhakath\u0101<\/i>,<i> 2. 10<\/i>: <i>\u1e6chit\u0101va s\u0101 dh\u0101t\u016bti \u1e6dhitova so paccayasabh\u0101vo, na kad\u0101ci j\u0101ti jar\u0101mara\u1e47assa paccayo na hoti. Dhamma\u1e6d\u1e6dhitat\u0101 dhammaniy\u0101mat\u0101ti imehipi dv\u012bhi paccayameva katheti. Paccayena hi paccayuppann\u0101 dhamm\u0101 ti\u1e6d\u1e6dhanti, tasm\u0101 paccayova \u2018\u2018dhamma\u1e6d\u1e6dhitat\u0101\u2019\u2019ti vuccati. Paccayo dhamme niyameti, tasm\u0101 \u2018\u2018dhammaniy\u0101mat\u0101\u2019\u2019ti vuccati<\/i><i>.<\/i><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[ad_2]<br \/>\n<br \/>Ngu\u1ed3n : <a href=\"https:\/\/hoavouu.com\/p23a43986\/5\/co-so-ly-tinh-duyen-khoi\">Source link <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[ad_1] C\u01a0 S\u1ede L\u00dd T\u00cdNH DUY\u00caN KH\u1edeI \u00a0Ph\u01b0\u1edbc Nguy\u00ean &#13; &#13; &#13; &#13; Nguy\u00ean l\u00fd l\u00e0m t\u01b0 t\u01b0\u1edfng n\u1ec1n t\u1ea3ng cho l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng Ph\u00e1p hoa ch\u00ednh l\u00e0 c\u1edf\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7920,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"td_series":[],"class_list":["post-7918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-giai-dap-nghi-hoac"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7918\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7918"},{"taxonomy":"td_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/td_series?post=7918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}