{"id":9263,"date":"2020-12-28T15:14:16","date_gmt":"2020-12-28T08:14:16","guid":{"rendered":"http:\/\/tamhoc.org\/2020\/12\/28\/thien-su-wolfgang-kopp\/"},"modified":"2020-12-28T15:14:16","modified_gmt":"2020-12-28T08:14:16","slug":"thien-su-wolfgang-kopp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/2020\/12\/28\/thien-su-wolfgang-kopp\/","title":{"rendered":"Thi\u1ec1n s\u01b0 Wolfgang Kopp"},"content":{"rendered":"<p> [ad_1]<br \/>\n<\/p>\n<div class=\"nw_post_detail pd_printable\" id=\"pd_detail_10940\">\n<div id=\"dltp_image\" itemprop=\"image\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"><meta itemprop=\"url\" content=\"https:\/\/quangduc.com\/images\/file\/WmJSUubj0QgBAKFf\/wolfgangkoppthiensu-tamthai.jpg\"><meta itemprop=\"width\" content=\"320\"><meta itemprop=\"height\" content=\"431\"><\/div>\n<div class=\"pd_header\">\n<div class=\"pd_header_content\">\n<div class=\"pd_tools pd_tools_top\">\n<div class=\"pd_nextback\"><a class=\"prevpost\" href=\"https:\/\/quangduc.com\/p10722a10951\/3\/tham-thien-canh-ngu\" title=\"Tr\u01b0\u1edbc\"><span class=\"icon\"><\/span>Tr\u01b0\u1edbc<\/a><a class=\"nextpost\" href=\"https:\/\/quangduc.com\/p10722a10957\/3\/thien-that-khai-thi-luc\" title=\"Sau\"><span class=\"icon\"><\/span>Sau<\/a><\/div>\n<div class=\"pd_zoom noscript\"><a class=\"zoomin\" title=\"Thu nh\u1ecf\" onclick=\"return news.zoomin()\"><span class=\"icon\"><\/span><\/a><a class=\"zoomout\" title=\"Ph\u00f3ng to\" onclick=\"return news.zoomout()\"><span class=\"icon\"><\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pd_title\">\n<h1 id=\"dltp_name\" itemprop=\"name headline\">Thi\u1ec1n s\u01b0 Wolfgang Kopp<\/h1>\n<\/div>\n<div class=\"pd_info\"><span class=\"pd_date\">22\/04\/2013<\/span><span class=\"pd_time\">18:28<\/span><span class=\"pd_view\">(Xem: 1707)<\/span><time id=\"dltp_date\" itemprop=\"datePublished dateModified\" datetime=\"2013-04-22\"><\/time><\/div>\n<ul class=\"pd_author\">\n<li class=\"title\">T\u00e1c gi\u1ea3 :<\/li>\n<li class=\"item\" itemprop=\"author\"><a title=\"T\u00e2m Th\u00e1i\" href=\"https:\/\/quangduc.com\/author\/post\/515\/1\/tam-thai\">T\u00e2m Th\u00e1i<\/a><\/li>\n<li class=\"clear\"><\/ul>\n<div class=\"nw_qrcode\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"128\" src=\"http:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Thien-su-Wolfgang-Kopp.png\" alt=\"Thi\u1ec1n s\u01b0 Wolfgang Kopp\"><\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pd_description nw_zoomcontent normal\">\n<div>\n<div itemprop=\"description\"><center><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"center\"><b><span style=\"color: #ff00ff; font-size: xx-large;\" color=\"#FF00FF\" size=\"6\"><a href=\"https:\/\/quangduc.com\/images\/file\/WmJSUubj0QgBAKFf\/wolfgangkoppthiensu-tamthai.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/01-Loi-mo-dau-Thu-vien-sach.gif\" data-info=\"320,431\" width=\"297\" height=\"400\" alt=\"wolfgangkoppthiensu_tamthai\" title=\"wolfgangkoppthiensu_tamthai\" style=\"float: left; margin: 5px; display: block;\" class=\"imglazy imgcontent\" data-original=\"http:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Thien-su-Wolfgang-Kopp.jpg\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tamhoc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Thien-su-Wolfgang-Kopp.jpg\" data-info=\"320,431\" width=\"297\" height=\"400\" alt=\"wolfgangkoppthiensu_tamthai\" title=\"wolfgangkoppthiensu_tamthai\" style=\"float: left; margin: 5px; display: block;\"><\/noscript><\/a>Thi\u1ec1n s\u01b0 Wolfgang Kopp<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"center\"><span style=\"color: #0000ff;\" color=\"#0000FF\"><b><span style=\"font-size: large;\" size=\"4\">T\u00e2m Th\u00e1i<\/span><\/b><\/span><b><span style=\"color: #0000ff; font-size: large;\" color=\"#0000FF\" size=\"4\"><br \/><\/span><span style=\"color: #008000;\" color=\"#008000\">&#8212;o0o&#8212;<\/span><\/b><\/p>\n<p><\/center><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\"><span style=\"font-size: xx-large;\" size=\"6\">T<\/span>hi\u1ec1n s\u01b0 Wolfgang Kopp, ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c, sinh n\u0103m 1938, l\u00e0 \u0111\u1ec7 t\u1eed truy\u1ec1n ph\u00e1p c\u1ee7a thi\u1ec1n s\u01b0 Nh\u1eadt B\u1ea3n Soji Enku Roshi, \u0111\u00e3 s\u00e1ng l\u1eadp Trung t\u00e2m Thi\u1ec1n \u0110\u1ea1o (Tao Ch\u2019an Center) t\u1ea1i Wiesbaden, \u0110\u1ee9c qu\u1ed1c. S\u01b0 c\u00f3 2 t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c qua ti\u1ebfng Anh l\u00e0: (1) Free yourself of Everything \u2013 Radical guidance in the spirit of Zen and Christian Mysticism, nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Charles E. Tuttle Co. n\u0103m 1994; (2) Zen beyond all words \u2013 A western Zen master\u2019s instructions, c\u00f9ng nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n, n\u0103m 1996.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Theo l\u1eddi gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u1ee7a ban bi\u00ean t\u1eadp, g\u1ed3m c\u00e1c \u0111\u1ec7 t\u1eed c\u1ee7a s\u01b0, th\u00ec t\u1eeb th\u1ee7a ni\u00ean thi\u1ebfu, s\u01b0 \u0111\u00e3 c\u00f3 ch\u00ed \u0111i t\u00ecm ch\u00e2n l\u00fd, b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb khoa tri\u1ebft h\u1ecdc, \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o T\u00e2y T\u1ea1ng. Khi \u0111\u1ebfn thi\u1ec1n \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a thi\u1ec1n s\u01b0 Soji Enku Roshi t\u1ea1i Nh\u1eadt th\u00ec s\u01b0 \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u1edf l\u1ea1i \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 tu h\u1ecdc Zen (Thi\u1ec1n t\u00f4ng). Sau n\u00e0y khi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u00e0 \u0111\u1ec7 t\u1eed truy\u1ec1n ph\u00e1p th\u00ec s\u01b0 tr\u1edf v\u1ec1 \u0110\u1ee9c v\u00e0 l\u1eadp ra Trung t\u00e2m Thi\u1ec1n \u0110\u1ea1o t\u1ea1i Wiesbaden. Gi\u00e1o l\u00fd c\u1ee7a s\u01b0 ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i Thi\u1ec1n t\u00f4ng c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb t\u1ed5 Trung hoa nh\u01b0 M\u00e3 T\u1ed5, B\u00e1ch Tr\u01b0\u1ee3ng, Ho\u00e0ng B\u00e1 v\u00e0 L\u00e2m T\u1ebf. (Nh\u01b0 v\u1eady cho th\u1ea5y l\u00e0 s\u01b0 thu\u1ed9c t\u00f4ng L\u00e2m T\u1ebf (Nh\u1eadt: Rinzai) ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u00f4ng T\u00e0o \u0110\u1ed9ng (Nh\u1eadt: S\u014dto). T\u1ea1i Nh\u1eadt tuy Zen \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh m\u1ebd cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt v\u1eabn t\u00f4n tr\u1ecdng gi\u00e1o ph\u00e1p c\u00e1c v\u1ecb t\u1ed5 s\u00e1ng l\u1eadp Thi\u1ec1n t\u00f4ng Trung Hoa). <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y xin gi\u1edbi thi\u1ec7u cu\u1ed1n \u201cZen beyond all words\u201d, t\u1ea1m d\u1ecbch \u201cThi\u1ec1n t\u00f4ng ngo\u00e0i t\u1ea5t c\u1ea3 ng\u00f4n ng\u1eef\u201d. Cu\u1ed1n n\u00e0y vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c n\u0103m 1993, do Barbara Wittenberg-Hasenauer d\u1ecbch ra ti\u1ebfng Anh n\u0103m 1996. Cu\u1ed1n n\u00e0y ghi l\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1c b\u00e0i thuy\u1ebft ph\u00e1p t\u1ea1i Trung t\u00e2m Thi\u1ec1n \u0110\u1ea1o Wiesbaden, \u0110\u1ee9c qu\u1ed1c, trong n\u0103m1992, do c\u00e1c thi\u1ec1n sinh ghi ch\u00e9p g\u1ed3m c\u00f3 16 b\u00e0i. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Nguy\u00ean trang \u0111\u1ea7u cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y ch\u1ec9 d\u00e0nh ghi l\u1eddi d\u1ea1y c\u1ee7a thi\u1ec1n s\u01b0 Ho\u00e0ng B\u00e1 (?-850):<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">\u201cZen is beyond all words.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Away with all thinking and explaining,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">There is only mysterious silent understanding and no more.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Zen Master Huang Po\u201d<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">(d\u1ecbch: Thi\u1ec1n t\u00f4ng ngo\u00e0i t\u1ea5t c\u1ea3 ng\u00f4n ng\u1eef, xa l\u00eca m\u1ecdi suy t\u00ednh, gi\u1ea3i th\u00edch, th\u00ec ch\u1ec9 c\u00f3 c\u00e1i hi\u1ec3u bi\u1ebft nhi\u1ec7m m\u1ea7u v\u1eafng l\u1eb7ng v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec kh\u00e1c. Thi\u1ec1n s\u01b0 Ho\u00e0ng B\u00e1)<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">T\u00ean cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t theo c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a thi\u1ec1n s\u01b0 Ho\u00e0ng B\u00e1 ch\u1ee9ng t\u1ecf s\u01b0 Wolfgang Kopp \u0111\u1eb7t tr\u1ecdng t\u00e2m v\u1ec1 gi\u00e1o ph\u00e1p c\u1ee7a Ho\u00e0ng B\u00e1. M\u1ed7i b\u00e0i thuy\u1ebft ph\u00e1p th\u01b0\u1eddng l\u1ea5y m\u1ed9t c\u00e2u trong c\u00e1c ng\u1eef l\u1ee5c c\u1ee7a c\u00e1c t\u1ed5 ho\u1eb7c c\u00e1c danh nh\u00e2n \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u1ec1 t\u00e0i c\u1ee7a b\u00e0i ph\u00e1p. Ph\u00e2n n\u1eeda s\u1ed1 \u0111\u1ec1 t\u00e0i \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch t\u1eeb ng\u1eef l\u1ee5c c\u1ee7a Ho\u00e0ng B\u00e1.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">***<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Trong b\u00e0i ph\u00e1p &#8220;T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ec9 l\u00e0 M\u1ed9t T\u00e2m&#8221;, s\u01b0 gi\u1ea3ng v\u1ec1 c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a Ho\u00e0ng B\u00e1: \u201cCh\u01b0 Ph\u1eadt c\u00f9ng t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sanh ch\u1ec9 l\u00e0 M\u1ed9t T\u00e2m, kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00e1p kh\u00e1c.\u201d <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">C\u00e2u n\u00e0y \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111\u1ea3o l\u1ed9n nh\u1eefng suy ngh\u0129, l\u00fd lu\u1eadn th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ch\u00fang ta. B\u00e2y gi\u1edd l\u1ea5y m\u1ed9t th\u00ed d\u1ee5 \u0111\u1ec3 cho d\u1ec5 hi\u1ec3u. H\u00e3y t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng m\u1ed9t s\u1ed1 l\u1edbn c\u00e1c bong b\u00f3ng x\u00e0 b\u00f4ng bay l\u01a1 l\u1eedng trong kh\u00f4ng trung. Nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang ta nh\u00ecn th\u1ea5y l\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c b\u00ean ngo\u00e0i &#8211; nh\u1eefng bong b\u00f3ng nhi\u1ec1u m\u1ea7u s\u1eafc, \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 l\u00e0 c\u00e1c ch\u00fang sinh. Th\u1ef1c ra c\u00e1i kho\u1ea3ng kh\u00f4ng, \u1edf ngo\u00e0i c\u0169ng nh\u01b0 \u1edf trong c\u00e1c bong b\u00f3ng \u0111\u00f3, \u0111\u1ec1u nh\u01b0 nhau. T\u00e2m ph\u00e2n bi\u1ec7t c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111\u00e3 ph\u00e2n chia l\u00e0 trong hay ngo\u00e0i, m\u1ed9t hay nhi\u1ec1u. Ch\u00fang ta ch\u1ec9 nh\u1eadn bi\u1ebft c\u00e1i h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng c\u1ee7a nh\u1eefng qu\u1ea3 bong b\u00f3ng \u0111\u00f3: l\u1edbn nh\u1ecf, m\u1ea7u s\u1eafc \u2026 Khi nh\u1eefng qu\u1ea3 bong b\u00f3ng \u0111\u00f3 n\u1ed5 r\u1ed3i th\u00ec nh\u1eefng h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng \u0111\u00f3 bi\u1ebfn m\u1ea5t v\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f2n c\u00e1i M\u1ed9t T\u00e2m th\u1ec3 hi\u1ec7n. M\u1ed9t T\u00e2m n\u00e0y l\u00e0 th\u1ef1c t\u1ea1i c\u1ee7a t\u1ef1 t\u00e1nh, kh\u00f4ng sanh, kh\u00f4ng di\u1ec7t. Khi qu\u1ea3 bong b\u00f3ng n\u1ed5, ch\u1ec9 c\u00f3 c\u00e1i v\u1ecf l\u00e0 di\u1ec7t, c\u00e1i v\u1ecf \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u00f3a h\u1ecdc \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng c\u1ee7a bong b\u00f3ng, m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t th\u1ef1c th\u1ec3 n\u00e0o. C\u00f2n kho\u1ea3ng kh\u00f4ng gian \u1edf trong qu\u1ea3 bong b\u00f3ng, c\u0169ng nh\u01b0 kho\u1ea3ng kh\u00f4ng gian ngo\u00e0i qu\u1ea3 bong b\u00f3ng, kh\u00f4ng c\u00f3 di\u1ec7t. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Kho\u1ea3ng kh\u00f4ng gian \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng l\u00e0m th\u00ed d\u1ee5 cho b\u1ea3n th\u1ec3 c\u1ee7a ch\u00fang ta. C\u00e1i b\u1ea3n th\u1ec3 \u0111\u00f3 bao g\u1ed3m t\u1ea5t c\u1ea3, kh\u00f4ng sanh kh\u00f4ng di\u1ec7t, v\u00f4 th\u1ee7y v\u00f4 chung. C\u00e1i \u0111\u00f3 b\u1ea5t t\u01b0 ngh\u00ec, kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh b\u1eb1ng t\u00e2m ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i \u0111\u00e3i c\u1ee7a ch\u00fang ta. Khi n\u00f3i M\u1ed9t T\u00e2m nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y, ho\u1eb7c nh\u01b0 th\u1ebf kia l\u00e0 ch\u00fang ta m\u1eafc v\u00e0o v\u00f2ng ph\u00e2n bi\u1ec7t, c\u0169ng nh\u01b0 sa v\u00e0o m\u1ed9t c\u00e1i l\u01b0\u1edbi, ho\u1eb7c g\u1eb7p m\u1ed9t m\u1edb ch\u1ec9 r\u1ed1i, c\u00e0ng th\u00e1o g\u1ee1 c\u00e0ng m\u1eafc k\u1eb9t. C\u0169ng l\u1ea5y m\u1ed9t th\u00ed d\u1ee5 kh\u00e1c cho d\u1ec5 hi\u1ec3u, c\u00e1i M\u1ed9t T\u00e2m \u0111\u00f3 v\u00ed nh\u01b0 t\u1ea5m m\u00e0n \u1ea3nh t\u1ea1i r\u1ea1p chi\u1ebfu b\u00f3ng, n\u00f3 ti\u1ebfp nh\u1eadn m\u1ecdi h\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ecdi v\u00e0o \u0111\u00f3 cho ta c\u00f3 c\u1ea3m t\u01b0\u1edfng th\u1ea5y m\u1ecdi s\u1ef1 v\u1eadt ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng, nh\u01b0ng m\u00e0n \u1ea3nh kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec thay \u0111\u1ed5i c\u1ea3.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Ch\u00fang ta th\u01b0\u1eddng c\u00f3 c\u00e1i khuynh h\u01b0\u1edbng cho r\u1eb1ng c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i &#8220;ng\u00e3&#8221;, c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111ang suy ngh\u0129, t\u1ea1o ra nh\u1eefng \u00fd ngh\u0129, c\u00f3 m\u1ed9t trung t\u00e2m \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n. Nh\u01b0ng th\u1eadt ra \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 s\u1ef1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng l\u1eabn nhau c\u1ee7a n\u0103m u\u1ea9n l\u00e0m cho ta c\u00f3 \u1ea3o t\u01b0\u1edfng l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i &#8220;ng\u00e3&#8221; c\u00f3 th\u1ef1c. <i>(Ch\u1edb nghi n\u0103m \u1ea5m l\u00e0m t\u00e2m, n\u0103m \u1ea5m kh\u00f4ng ng\u00e3 c\u0169ng kh\u00f4ng ch\u1ee7, cho n\u00ean t\u00e2m n\u1ea7y kh\u00f4ng ng\u00e3 c\u0169ng kh\u00f4ng ch\u1ee7.<\/i>\u2013 \u201cHo\u00e0ng B\u00e1 &#8211; Truy\u1ec1n T\u00e2m Ph\u00e1p Y\u1ebfu\u201d) Ng\u00e0y nay nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u01b0a n\u00f3i v\u1ec1 vi\u1ec7c ph\u1ea3i di\u1ec7t tr\u1eeb c\u00e1i &#8220;ng\u00e3&#8221;, nh\u01b0ng h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ea5y r\u1eb1ng c\u00e1i &#8220;ng\u00e3&#8221; \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t ti\u1ebfn tr\u00ecnh, m\u1ed9t hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><i><span style=\"font-family: Times New Roman;\">(Ghi ch\u00fa: danh t\u1eeb M\u1ed9t T\u00e2m m\u00e0 thi\u1ec1n s\u01b0 Ho\u00e0ng B\u00e1 th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng l\u00e0 \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 ch\u1ed7 c\u1ee9u c\u00e1nh trong \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt. Ch\u1ed7 \u0111\u00f3 mang nhi\u1ec1u t\u00ean kh\u00e1c nhau trong kinh \u0111i\u1ec3n nh\u01b0: Ph\u00e1p th\u00e2n, Ph\u00e1p gi\u1edbi, Ch\u00e2n t\u00e2m, Nh\u01b0 lai, Ni\u1ebft b\u00e0n, T\u00e2m \u0111\u1ecba, Nh\u01b0 lai t\u1ea1ng, Vi\u00ean gi\u00e1c \u2026 C\u00f2n Thi\u1ec1n t\u00f4ng c\u00f3 khi d\u00f9ng nh\u1eefng t\u00ean nh\u01b0 t\u1ef1 t\u00e1nh, b\u1ea3n lai di\u1ec7n m\u1ee5c, v\u1ecb ch\u00e2n nh\u00e2n, \u0111\u00e0n kh\u00f4ng d\u00e2y, \u2026)<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Ho\u00e0ng B\u00e1 c\u00f3 n\u00f3i: &#8220;C\u00e1i \u1edf ngay tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t c\u00e1c \u00f4ng \u0111\u00f3 l\u00e0 M\u1ed9t T\u00e2m. Nh\u01b0ng kh\u1edfi ngh\u0129 v\u1ec1 c\u00e1i \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u00e3 sai l\u1ea7m r\u1ed3i&#8221;. L\u00e0m sao c\u00e1i \u1edf ngay tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t ch\u00fang ta l\u00e0 M\u1ed9t T\u00e2m? B\u1edfi v\u00ec t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi v\u1eadt \u0111\u1ec1u l\u00e0 M\u1ed9t T\u00e2m th\u1ec3 hi\u1ec7n theo t\u01b0\u1edbng m\u00e0 ch\u00fang ta nh\u1eadn bi\u1ebft. C\u00e1i chu\u00f4ng n\u00e0y, b\u00e0n th\u1edd Ph\u1eadt, c\u00e1i \u0111\u00e8n t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec ta nh\u00ecn th\u1ea5y \u0111\u1ec1u t\u1eeb th\u1ef1c t\u1ea1i c\u1ee7a M\u1ed9t T\u00e2m. M\u1ed9t T\u00e2m \u1edf ngay tr\u01b0\u1edbc m\u1eaft ch\u00fang ta d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng kh\u00e1c nhau. T\u00e2m kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u1ed1i ngh\u1ecbch v\u1edbi s\u1eafc, v\u1eadt ch\u1ea5t, m\u00e0 ch\u00ednh l\u00e0 b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a s\u1eafc. N\u00f3 l\u00e0 th\u1ef1c ch\u1ea5t c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec l\u00e0 s\u1eafc l\u00e0 h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng. H\u00ecnh t\u01b0\u1edbng t\u1ef1 n\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t th\u1ef1c th\u1ec3 n\u00e0o. \u0110\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u m\u00e0 \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt g\u1ecdi l\u00e0 Kh\u00f4ng (shunyata). M\u1ecdi v\u1eadt \u0111\u1ec1u Kh\u00f4ng. &#8220;S\u1eafc t\u1ee9c th\u1ecb kh\u00f4ng, kh\u00f4ng t\u1ee9c th\u1ecb s\u1eafc&#8221; nh\u01b0 trong T\u00e2m Kinh \u0111\u00e3 ghi. T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t, kh\u00f4ng c\u00f3 hai. V\u00ec c\u00e1i t\u00e2m ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i \u0111\u00e3i c\u1ee7a ch\u00fang ta n\u00ean ph\u00e2n bi\u1ec7t: ng\u01b0\u1eddi th\u1ea5y, s\u1ef1 th\u1ea5y v\u00e0 v\u1eadt b\u1ecb th\u1ea5y. Nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 ph\u00e2n chia l\u00e0m ba, nh\u01b0ng th\u1ef1c ra ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t. Ngo\u00e0i M\u1ed9t T\u00e2m ra, kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec kh\u00e1c n\u1eefa.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">***<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Trong b\u00e0i ph\u00e1p &#8220;\u0110\u1ed1n ng\u1ed9&#8221; s\u01b0 n\u00eau c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a Ho\u00e0ng B\u00e1 l\u00e0m ch\u1ee7 \u0111\u1ec1:<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">&#8220;N\u1ebfu m\u1ed9t ph\u00e0m nh\u00e2n khi s\u1eafp l\u00e2m chung, th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u0169 u\u1ea9n \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng th\u00ec ngay \u0111\u00f3 gi\u00e1c ng\u1ed9&#8221;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><i><span style=\"font-family: Times New Roman;\">(Ghi ch\u00fa: nguy\u00ean v\u0103n trong cu\u1ed1n Truy\u1ec1n T\u00e2m Ph\u00e1p Y\u1ebfu- Thi\u1ec1n s\u01b0 Ho\u00e0ng B\u00e1: &#8220;Ph\u00e0m nh\u01a1n khi s\u1eafp m\u1ea1ng chung ch\u1ec9 qu\u00e1n n\u0103m u\u1ea9n \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng, b\u1ed1n \u0111\u1ea1i v\u00f4 ng\u00e3, ch\u01a1n t\u00e2m kh\u00f4ng t\u01b0\u1edbng, ch\u1eb3ng \u0111i ch\u1eb3ng \u0111\u1ebfn, khi sanh t\u00e1nh c\u0169ng ch\u1eb3ng \u0111\u1ebfn, khi t\u1eed t\u00e1nh c\u0169ng ch\u1eb3ng \u0111i, y\u00ean l\u1eb7ng tr\u00f2n b\u1eb7t, t\u00e2m c\u1ea3nh nh\u1ea5t nh\u01b0. Ch\u1ec9 hay qu\u00e1n nh\u01b0 th\u1ebf, li\u1ec1n \u0111\u00f3 ch\u00f3ng li\u1ec5u ng\u1ed9, ch\u1eb3ng b\u1ecb ba \u0111\u1eddi r\u00e0ng bu\u1ed9c, b\u00e8n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi xu\u1ea5t th\u1ebf.&#8221;- HT Th\u00edch Thanh T\u1eeb d\u1ecbch)<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">C\u00e2u n\u00f3i \u0111\u00f3 c\u1ee7a Ho\u00e0ng B\u00e1 ch\u1ec9 ngay v\u00e0o tr\u1ecdng t\u00e2m c\u1ee7a Thi\u1ec1n t\u00f4ng. &#8220;Ph\u00e0m nh\u00e2n&#8221; l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng, kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0o ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng n\u00e0o, m\u00e0 l\u00e0 b\u1ea5t c\u1ee9 ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o. Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u00f3i quen li\u00ean k\u1ebft nh\u1eefng suy ngh\u0129, k\u00fd \u1ee9c c\u1ee7a ri\u00eang m\u00ecnh l\u00e0 c\u00e1i &#8220;ng\u00e3&#8221; c\u00e1 nh\u00e2n ri\u00eang bi\u1ec7t. Vi\u1ec7c \u0111\u00f3 t\u1ea1o ra \u1ea3o t\u01b0\u1edfng m\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ef1c th\u1ec3 \u0111\u1ed9c l\u1eadp, c\u00e1ch bi\u1ec7t v\u1edbi ngo\u1ea1i c\u1ea3nh. Kinh c\u00f3 d\u1ea1y: ng\u0169 u\u1ea9n \u0111\u1ec1u Kh\u00f4ng. S\u1eafc t\u1ee9c l\u00e0 Kh\u00f4ng, Kh\u00f4ng t\u1ee9c l\u00e0 s\u1eafc. Th\u1ecd, t\u01b0\u1edfng, h\u00e0nh, th\u1ee9c c\u0169ng \u0111\u1ec1u nh\u01b0 v\u1eady. Cho n\u00ean nh\u00e3n, nh\u0129, t\u1ef7, thi\u1ec7t, th\u00e2n, \u00fd c\u0169ng \u0111\u1ec1u Kh\u00f4ng. &#8220;Kh\u00f4ng&#8221; ngh\u0129a l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t th\u1ef1c th\u1ec3. T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ec9 \u0111\u1ec1u l\u00e0 hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 th\u1ef1c t\u1ea1i (reality). C\u0169ng v\u00ed nh\u01b0 nh\u1eefng \u1ea3o \u1ea3nh trong sa m\u1ea1c, tuy nh\u00ecn th\u1ea5y c\u00e2y c\u1ed1i, h\u1ed3 n\u01b0\u00f3c, nh\u01b0ng th\u1ef1c t\u1ebf kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1eady, \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng th\u00f4i.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Khi th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u0169 u\u1ea9n l\u00e0 Kh\u00f4ng th\u00ec t\u1ee9c kh\u1eafc nh\u1eefng t\u00ecnh ch\u1ea5p t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc t\u1ee9c kh\u1eafc tan bi\u1ebfn. Ng\u01b0\u1eddi khi l\u00e2m chung th\u01b0\u1eddng th\u1ea5y l\u00e0 ngo\u1ea1i c\u1ea3nh b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1edd d\u1ea7n, kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec \u0111\u1ec3 b\u00e1m v\u00edu n\u1eefa. T\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u1eddi, c\u1ea3 m\u1ed9t qu\u00e1 kh\u1ee9 ch\u1ec9 c\u00f2n l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t k\u00fd \u1ee9c. C\u00e1i &#8220;ng\u00e3&#8221; \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00ed nh\u01b0 m\u1ed9t chu\u1ed7i h\u1ea1t trai s\u00e2u b\u1eb1ng m\u1ed9t s\u1ee3i d\u00e2y, khi d\u00e2y \u0111\u1ee9t th\u00ec nh\u1eefng h\u1ea1t trai r\u01a1i r\u1edbt kh\u1eafp n\u01a1i, kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 chu\u1ed7i h\u1ea1t trai n\u1eefa. Nh\u1eefng t\u01b0 t\u01b0\u1edfng c\u1eadn t\u1eed c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi l\u00e2m chung th\u01b0\u1eddng b\u1ecb chi ph\u1ed1i theo nh\u1eefng th\u00f3i quen, nh\u1eefng ham mu\u1ed1n t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc n\u00ean r\u1ea5t quan tr\u1ecdng, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1edbi s\u1ef1 t\u00e1i sanh v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u00f2ng lu\u00e2n h\u1ed3i. Nh\u01b0ng n\u1ebfu khi \u0111\u00f3 m\u00e0 th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u0169 u\u1ea9n \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng th\u00ec nh\u1eefng b\u00e1m v\u00edu, ham th\u00edch t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec1u t\u1ef1 tan bi\u1ebfn.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">C\u00e2u h\u1ecfi l\u00e0 t\u1ea1i sao l\u1ea1i ph\u1ea3i ch\u1edd \u0111\u1ebfn l\u00fac l\u00e2m chung m\u00e0 kh\u00f4ng ngay t\u1eeb b\u00e2y gi\u1edd th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1i &#8220;ch\u1ebft huy\u1ec1n b\u00ed&#8221;. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 ph\u00e1p th\u1ef1c h\u00e0nh t\u1ea1i thi\u1ec1n \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e0y, th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i ch\u1ebft huy\u1ec1n b\u00ed \u0111\u00f3.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Nay c\u00e1c b\u1ea1n c\u00f2n c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng suy ngh\u0129 s\u00e1ng su\u1ed1t v\u00e0 t\u1ef1 m\u00ecnh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00ec n\u00ean x\u1ea3 b\u1ecf h\u1ebft v\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n th\u1ec3 nh\u1eadp v\u00e0o &#8220;hi\u1ec7n ti\u1ec1n&#8221;,n\u01a1i \u0111\u00e2y v\u00e0 l\u00fac n\u00e0y (here and now), \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eady th\u00ec kh\u00f4ng gian v\u00e0 th\u1eddi gian s\u1ebd tan bi\u1ebfn h\u1ebft. V\u00e0 l\u00fac \u0111\u00f3 c\u00e1i m\u00e0n chi\u1ebfu b\u00f3ng c\u1ee7a M\u1ed9t T\u00e2m s\u1ebd hi\u1ec7n nguy\u00ean h\u00ecnh.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Thi\u1ec1n s\u01b0 Hakuin (B\u1ea1ch \u1ea8n), th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 18 (\u0111\u01b0\u1ee3c coi nh\u01b0 v\u1ecb t\u1ed5 c\u1ee7a t\u00f4ng L\u00e2m T\u1ebf t\u1ea1i Nh\u1eadt) c\u00f3 n\u00f3i:&#8221; <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sanh b\u1ea3n lai l\u00e0 Ph\u1eadt. C\u0169ng nh\u01b0 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e1, kh\u00f4ng c\u00f3 n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e1 n\u00e0o m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 n\u01b0\u1edbc, kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u00fang sanh n\u00e0o m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 Ph\u1eadt.&#8221;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><i><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Ghi ch\u00fa: Nguy\u00ean v\u0103n: &#8220;T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sinh b\u1ea3n lai l\u00e0 Ph\u1eadt, C\u0169ng nh\u01b0 b\u0103ng v\u1edbi n\u01b0\u1edbc, Ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc, kh\u00f4ng \u0111\u00e2u c\u00f3 b\u0103ng, Ngo\u00e0i ch\u00fang sinh, t\u00ecm \u0111\u00e2u ra Ph\u1eadt? &#8221; (Tr\u00fac Thi\u00ean d\u1ecbch)<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ec9 l\u00e0 M\u1ed9t T\u00e2m. Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 M\u1ed9t T\u00e2m. V\u00ed nh\u01b0 th\u1ee3 l\u00e0m \u0111\u1ed3 g\u1ed1m, t\u1eeb \u0111\u1ea5t s\u00e9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 t\u1ea1o ra \u0111\u1ee7 th\u1ee9: ch\u00e9n, b\u00ecnh hoa, n\u1ed3i \u2026 \u0111\u1ee7 h\u00ecnh d\u1ea1ng, nh\u01b0ng th\u1ec3 v\u1eabn ch\u1ec9 l\u00e0 \u0111\u1ea5t s\u00e9t. Nghi\u1ec7p t\u1ea1o ra mu\u00f4n h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng, nh\u01b0ng th\u1ec3 (\u0111\u1ea5t s\u00e9t) ch\u1ec9 l\u00e0 M\u1ed9t T\u00e2m. Nh\u01b0 v\u1eady t\u1ea1i sao kh\u00f4ng nh\u1eadn th\u1ee9c b\u1ea3n th\u1ec3 c\u1ee7a T\u00e2m. H\u00e3y bu\u00f4ng x\u1ea3 h\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3, lo\u1ea1i tr\u1eeb m\u1ecdi h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng b\u00ean ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3n th\u1ec3 c\u1ee7a m\u00ecnh. Ch\u1ec9 d\u1ea3n d\u1ecb v\u1eady th\u00f4i, th\u1eadt l\u00e0 qu\u00e1 d\u1ea3n d\u1ecb.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">S\u00f3ng h\u1ecfi bi\u1ec3n c\u1ea3: &#8220;T\u00f4i l\u00e0 ai?&#8221; Bi\u1ec3n c\u1ea3 tr\u1ea3 l\u1eddi: &#8220;Ta l\u00e0 ng\u01b0\u01a1i&#8221;. T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta l\u00e0 bi\u1ec3n c\u1ea3.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Soji Enku (s\u01b0 ph\u1ee5 c\u1ee7a s\u01b0) th\u01b0\u1eddng n\u00f3i: &#8220;Khi ni\u1ec7m kh\u1edfi th\u00ec tr\u00ed hu\u1ec7 ng\u01b0ng&#8221;. Cho t\u00f4i ti\u1ebfp: &#8220;Khi ni\u1ec7m ng\u01b0ng th\u00ec th\u1ef1c t\u1ea1i hi\u1ec7n r\u00f5&#8221;. H\u00e3y th\u1ef1c h\u00e0nh v\u00f4 ni\u1ec7m v\u00e0 ch\u1ebft nh\u01b0 c\u00e1i ch\u1ebft huy\u1ec1n b\u00ed (mystical death). M\u1ed9t v\u1ecb thi\u1ec1n s\u01b0 x\u01b0a c\u00f3 n\u00f3i: &#8220;Ch\u1ebft \u0111i, r\u1ed3i l\u00e0m vi\u1ec7c g\u00ec c\u0169ng t\u1ed1t&#8221;. \u0110\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t tri\u1ebft l\u00fd m\u00e0 l\u00e0 s\u1ef1 th\u1ef1c. Khi m\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n ch\u00fa t\u00e2m v\u00e0o c\u00e1i ch\u1ebft th\u00ec c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0111\u1eddi s\u1ed1ng v\u0129 \u0111\u1ea1i. L\u00fac \u0111\u00f3 c\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1ea9y l\u00ean v\u00e0 la l\u1edbn: &#8220;Ha! B\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i \u0111\u00e3 bi\u1ebft. T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ec9 l\u00e0 huy\u1ec5n \u1ea3o v\u00e0 gi\u1ea3 d\u1ed1i. Kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u00f3i bu\u1ed9c, kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1ea3i tho\u00e1t. Kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00f5i ta b\u00e0, kh\u00f4ng c\u00f3 Ni\u1ebft b\u00e0n. T\u1ea5t c\u1ea3 l\u00e0 &#8220;<b><i>mu<\/i><\/b>&#8221; (ti\u1ebfng Nh\u1eadt ngh\u0129a l\u00e0 Kh\u00f4ng)&#8221;. Nh\u01b0ng c\u0169ng \u0111\u1eebng b\u00e1m v\u00e0o Kh\u00f4ng, k\u1ebbo l\u1ea1i tr\u1edf l\u1ea1i v\u00f2ng k\u1eb9t nh\u01b0 tr\u01b0\u1edbc. Bu\u00f4ng x\u1ea3 ho\u00e0n to\u00e0n. C\u00e1c b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u00e0m g\u00ec h\u01a1n l\u00e0 tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi b\u1ea3n th\u1ec3 c\u1ee7a m\u00ecnh. L\u00fac \u0111\u00f3 &#8220;b\u1ed9 m\u1eb7t th\u1eadt c\u1ee7a m\u00ecnh&#8221; (b\u1ea3n lai di\u1ec7n m\u1ee5c) tr\u01b0\u1edbc khi m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c sanh ra s\u1ebd th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u00e1ng ch\u00f3i. <i>(Ghi ch\u00fa: c\u00e2u &#8220;b\u1ea3n lai di\u1ec7n m\u1ee5c&#8221; tr\u00edch trong kinh Ph\u00e1p B\u1ea3o \u0110\u00e0n c\u1ee7a L\u1ee5c t\u1ed5 Hu\u1ec7 N\u0103ng).<\/i><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">***<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Trong b\u00e0i ph\u00e1p &#8220;Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec ph\u1ea3i t\u00ecm ki\u1ebfm&#8221;, s\u01b0 l\u1ea5y ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a Ho\u00e0ng B\u00e1:<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">&#8220;Theo ngh\u0129a r\u1ed1t r\u00e1o th\u00ec Ph\u1eadt t\u00e1nh (Buddha nature) c\u1ee7a ch\u00fang ta kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t ch\u00fat g\u00ec. N\u00f3 r\u1ed7ng su\u1ed1t, \u1edf kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i, thanh t\u1ecbnh. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ni\u1ec1m an l\u1ea1c r\u1ef1c r\u1ee1 v\u00e0 nhi\u1ec7m m\u1ea7u. Ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ebf th\u00f4i.&#8221;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><i><span style=\"font-family: Times New Roman;\">(Ghi ch\u00fa: Nguy\u00ean v\u0103n trong cu\u1ed1n Truy\u1ec1n t\u00e2m ph\u00e1p y\u1ebfu c\u1ee7a Ho\u00e0ng B\u00e1: <\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><i><span style=\"font-family: Times New Roman;\">&#8220;Ch\u1ec9 m\u1ed9t t\u00e2m n\u1ea7y, tr\u1ecdn kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00e1p b\u1eb1ng h\u1ea1t b\u1ee5i nh\u1ecf c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c, t\u1ee9c t\u00e2m l\u00e0 Ph\u1eadt. Tr\u00ean qu\u1ea3 Ph\u1eadt s\u1eb5n c\u00f3, th\u1eadt kh\u00f4ng m\u1ed9t v\u1eadt, r\u1ed7ng su\u1ed1t v\u1eafng l\u1eb7ng s\u00e1ng s\u1ee7a, nhi\u1ec7m m\u1ea7u an l\u1ea1c.&#8221; &#8211; H.T. Th\u00edch Thanh T\u1eeb d\u1ecbch.)<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Ph\u1eadt t\u00e1nh \u1edf kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i, v\u1eafng l\u1eb7ng v\u00e0 thanh t\u1ecbnh. V\u00ec n\u00f3 \u1edf kh\u1eafp m\u1ecdi n\u01a1i n\u00ean kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i t\u00ecm c\u1ea7u \u1edf \u0111\u00e2u c\u1ea3. C\u1ed1 t\u00ecm c\u1ea7u l\u00e0 do l\u1ed7i \u1edf v\u00f4 minh. Ch\u00fang ta t\u00ecm c\u1ea7u v\u00ec cho r\u1eb1ng c\u00e1i th\u1ef1c t\u1ea1i tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i \u0111\u00f3 ch\u1ec9 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c do s\u1ef1 t\u00ecm c\u1ea7u. Kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng c\u00e0ng c\u1ea5t c\u00f4ng t\u00ecm th\u00ec n\u00f3 l\u1ea1i c\u00e0ng xa. C\u00e1c t\u00f4n gi\u00e1o, c\u00e1c nh\u00e0 tri\u1ebft h\u1ecdc cho r\u1eb1ng ph\u1ea3i l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0y, th\u1ebf kia, ph\u1ea3i tu kh\u1ed5 h\u1ea1nh, nghi\u00ean c\u1ee9u h\u1ecdc h\u1ecfi, ph\u1ea3i h\u00e0nh ph\u00e1p n\u00e0y ph\u00e1p kia \u2026 Thi\u1ec1n t\u00f4ng, tr\u00e1i l\u1ea1i, ch\u1ec9 th\u1eb3ng ngay v\u00e0o c\u00e1i b\u1ea3n th\u1ec3 c\u1ee7a m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi. Th\u1ef1c t\u1ea1i t\u1ef1 bi\u1ec3u hi\u1ec7n ngay khi c\u00e1c b\u1ea1n th\u1ea5y r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec ph\u1ea3i t\u00ecm c\u1ea7u. Kh\u00f4ng l\u1ebd m\u00ecnh l\u1ea1i \u0111i t\u00ecm c\u1ea7u c\u00e1i b\u1ea3n th\u1ec3 c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh, b\u1ea3n th\u1ec3 \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 M\u1ed9t T\u00e2m. C\u00e0ng c\u1ed1 g\u1eafng mong \u0111\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec, \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec th\u00ec l\u1ea1i c\u00e0ng xa b\u1ea3n th\u1ec3, b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a T\u00e2m.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Ph\u1eadt t\u00e1nh kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i, \u0111\u00f3 l\u00e0 b\u1ea3n th\u1ec3 c\u1ee7a to\u00e0n th\u1ec3 v\u0169 tr\u1ee5. D\u00f9 b\u1ea1n \u0111i \u0111\u00e2u, \u0111\u1ee9ng \u1edf \u0111\u00e2u, Ph\u1eadt t\u00e1nh c\u0169ng hi\u1ec7n ti\u1ec1n. T\u1ea1i sao l\u1ea1i ph\u1ea3i ch\u1ea1y \u0111i kh\u1eafp n\u01a1i \u0111\u1ec3 t\u00ecm c\u1ea7u khi l\u00fac n\u00e0o n\u00f3 c\u0169ng \u1edf ngay tr\u01b0\u1edbc m\u1eaft. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Ngu\u1ed3n an l\u1ea1c r\u1ef1c r\u1ee1, nhi\u1ec7m m\u1ea7u ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn v\u1edbi ch\u00fang ta khi n\u00e0o ch\u00fang ta bu\u00f4ng x\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ebft nh\u1eefng kh\u00e1i ni\u1ec7m suy t\u01b0, nh\u1eefng th\u00e1i \u0111\u1ed9 x\u00e9t \u0111o\u00e1n nh\u01b0 ch\u1ea5p ho\u1eb7c b\u1ecf, ph\u1ea3i v\u00e0 tr\u00e1i, n\u00f3i t\u00f3m l\u1ea1i l\u00e0 c\u00e1i t\u00e2m ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i \u0111\u00e3i hai b\u00ean m\u00e0 ch\u00fang ta s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn nay. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Ngu\u1ed3n an l\u1ea1c \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ta c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o ra \u0111\u01b0\u1ee3c. N\u00f3 ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn khi n\u00e0o ta bu\u00f4ng x\u1ea3 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec ta cho l\u00e0 quan tr\u1ecdng, nh\u1eefng tin t\u01b0\u1edfng r\u1eb1ng th\u00e2n n\u00e0y, suy ngh\u0129 n\u00e0y thu\u1ed9c v\u1ec1 ta. Nh\u01b0ng s\u1ef1 bu\u00f4ng x\u1ea3 n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ed1 \u00fd t\u1ea1o ra, v\u00ec khi ta c\u1ed1 \u00fd bu\u00f4ng x\u1ea3 th\u00ec ta l\u1ea1i b\u1ecb v\u01b0\u1edbng m\u1eafc v\u00e0o c\u00e1i &#8220;bu\u00f4ng x\u1ea3&#8221; \u0111\u00f3. H\u00e3y \u0111\u1ec3 m\u1ecdi th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00f3 &#8220;nh\u01b0 v\u1eady&#8221; (as it is) th\u00ec s\u1ef1 an l\u1ea1c t\u1ef1 hi\u1ec7n.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">\u0110\u1ec3 m\u1ecdi th\u1ee9 t\u1ef1 n\u00f3 nh\u01b0 v\u1eady ngh\u0129a l\u00e0 kh\u00f4ng \u00e1p \u0111\u1eb7t nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c, kh\u00e1i ni\u1ec7m, khu\u00f4n kh\u1ed5, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u2026 l\u00ean tr\u00ean nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ta th\u1ea5y bi\u1ebft. \u0110\u1eebng c\u00f3 k\u00ecm h\u00e3m, \u0111\u1eebng c\u00f3 d\u00e1n nh\u00e3n, \u0111\u1eebng c\u00f3 x\u00e9t \u0111o\u00e1n. Ch\u1ec9 ch\u00fa tr\u1ecdng v\u00e0o b\u1ea3n th\u1ec3 c\u1ee7a T\u00e2m. V\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 nh\u01b0 nh\u01b0 (suchness, ti\u1ebfng Ph\u1ea1n l\u00e0 tathata). C\u0169ng v\u00ec v\u1eady m\u00e0 \u0111\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n s\u01b0ng l\u00e0 Nh\u01b0 Lai, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ho\u00e0n to\u00e0n gi\u00e1c ng\u1ed9.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Gi\u00e1c ng\u1ed9 l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i tho\u00e1t kh\u1ecfi nh\u1eefng tri ch\u01b0\u1edbng, tho\u00e1t kh\u1ecfi c\u00e1ch nh\u00ecn sai l\u1ea7m \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef1 v\u1eadt. N\u1ebfu ta ch\u1ec9 bi\u1ebft ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u1ed1 ch\u1ea5p ho\u1eb7c t\u00ecm c\u00e1ch tho\u00e1t kh\u1ecfi nh\u1eefng s\u1ef1 v\u1eadt th\u00ec s\u1ebd m\u00e3i m\u00e3i \u1edf trong v\u00f2ng lu\u1ea9n qu\u1ea9n. \u0110i\u1ec1u c\u1ea7n l\u00e0 ph\u1ea3i s\u1eeda \u0111\u1ed5i c\u00e1ch nh\u00ecn sai l\u1ea7m \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef1 v\u1eadt. C\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ng\u1ed3i thi\u1ec1n, h\u1ecdc kinh v\u00e2n v\u00e2n, \u0111\u1ec1u l\u00e0 t\u1ed1t c\u1ea3. Nh\u01b0ng Thi\u1ec1n t\u00f4ng th\u00ec l\u1ea1i kh\u00e1c, d\u00f9ng thanh g\u01b0\u01a1m b\u00e9n c\u1ee7a ng\u1ed9 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ec3 tr\u1eeb ngay t\u1eadn g\u1ed1c s\u1ef1 m\u00ea l\u1ea7m. C\u0169ng nh\u01b0 khi mu\u1ed1n b\u1ee9ng c\u00e2y n\u00e0o th\u00ec ch\u1eb7t ngay t\u1eadn g\u1ed1c ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1eb7t l\u00e1, c\u00e0nh t\u1eeb ng\u1ecdn tr\u01b0\u1edbc r\u1ed3i t\u1edbi g\u1ed1c sau. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">\u0110\u00f3 l\u00e0 ch\u00e1nh \u0111\u1ea1o v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 ph\u00e1p \u0111\u1ed9c nh\u1ea5t m\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 truy\u1ec1n l\u1ea1i cho c\u00e1c b\u1ea1n. Ho\u00e0ng B\u00e1 c\u00f3 n\u00f3i: &#8220;T\u00e2m n\u00e0y l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng trong s\u00e1ng r\u1ef1c r\u1ee1, v\u00ec v\u1eady ch\u1ec9 c\u1ea7n c\u1eaft b\u1ecf m\u00e0n v\u00f4 minh c\u1ee7a nh\u1eefng v\u1ecdng t\u01b0\u1edfng c\u0169. H\u00e3y d\u1ee9t h\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3.&#8221; Ch\u1eafc c\u00f3 b\u1ea1n b\u1eaft \u0111\u1ea7u ngh\u0129: &#8220;Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft t\u00f4i c\u00f3 c\u00e1i xe nh\u1ecf v\u00e0 c\u0169, nh\u01b0 v\u1eady t\u00f4i t\u1eeb b\u1ecf d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh mua c\u00e1i xe m\u1edbi \u2026&#8221; \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 l\u1ed7i l\u1ea7m m\u00e0 t\u00f4i m\u1edbi n\u00f3i, ch\u00fang ta \u01b0a l\u00e0m nh\u1eefng chuy\u1ec7n nh\u01b0 ch\u1eb7t c\u00e2y t\u1eeb l\u00e1 c\u00e0nh tr\u01b0\u1edbc r\u1ed3i m\u1edbi ch\u1eb7t t\u1edbi g\u1ed1c. Mu\u1ed1n gi\u1ea3i quy\u1ebft cho \u0111\u1ebfn c\u00f9ng th\u00ec ph\u1ea3i th\u1ea5y g\u1ed1c c\u1ee7a v\u1ea5n \u0111\u1ec1, \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e1i ng\u00e3 c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh. &#8220;Ng\u00e3&#8221; l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n c\u1ee7a tam \u0111\u1ed9c &#8220;tham, s\u00e2n, si&#8221;. C\u1ea7n ph\u1ea3i d\u1ee9t kho\u00e1t v\u1edbi c\u00e1i &#8220;ng\u00e3&#8221; \u0111\u1ec3 th\u1ec3 nh\u1eadp v\u1edbi b\u1ea3n th\u1ec3 c\u1ee7a T\u00e2m m\u00ecnh. Kh\u00f4ng c\u00f3 con \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e0o kh\u00e1c. H\u00e3y t\u1ec9nh ng\u1ee7 \u0111i, \u0111\u1eebng c\u00f3 b\u00e1m n\u00edu v\u00e0o khu\u00f4n m\u1eabu c\u1ee7a nh\u1eefng th\u00e0nh ki\u1ebfn c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh, nh\u1eefng quan ni\u1ec7m v\u1ec1 x\u00e3 h\u1ed9i, lu\u00e2n l\u00fd, v\u00e0 \u0111\u1eebng c\u00f3 x\u00e9t \u0111o\u00e1n ph\u1ea3i\/tr\u00e1i, \u0111\u00fang\/sai. H\u00e3y \u0111\u1ec3 m\u1ecdi s\u1ef1 &#8220;nh\u01b0 th\u1ebf&#8221;. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">\u0110\u00f3 l\u00e0 c\u1ea3 m\u1ed9t s\u1ef1 th\u1eed th\u00e1ch, Thi\u1ec1n t\u00f4ng kh\u00f4ng b\u1eaft c\u00e1c b\u1ea1n ph\u1ea3i l\u00e0m g\u00ec, ho\u1eb7c ng\u0103n c\u1ea5m \u0111i\u1ec1u g\u00ec, ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111\u1ec3 m\u1ecdi s\u1ef1 &#8220;nh\u01b0 v\u1eady&#8221;. Bu\u00f4ng x\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ebft th\u00ec b\u1ea3n th\u1ec3 t\u1ef1 hi\u1ec7n. C\u00e1i \u1edf ngay tr\u01b0\u1edbc m\u1eaft c\u00e1c b\u1ea1n l\u00e0 M\u1ed9t T\u00e2m v\u00f4 bi\u00ean, to\u00e0n h\u1ea3o. T\u1ea5t c\u1ea3, kh\u00f4ng tr\u1eeb m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec, \u0111\u1ec1u l\u00e0 M\u1ed9t T\u00e2m. C\u00e1c b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ea5y r\u1eb1ng v\u1ea1n v\u1eadt \u0111\u1ec1u do s\u1ef1 nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a t\u00e2m m\u00ecnh t\u1ea1o ra. C\u00e1c b\u1ea1n g\u00e1n s\u1ef1 suy lu\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00ean s\u1ef1 v\u1eadt v\u00e0 cho \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u1ef1c t\u1ea1i, nh\u01b0ng th\u1eadt ra \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 s\u1ef1 ph\u00f3ng t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n th\u00f4i. C\u00e1i &#8220;b\u1ea3n lai di\u1ec7n m\u1ee5c&#8221; m\u1edbi l\u00e0 th\u1ef1c t\u1ea1i v\u00e0 l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng \u1edf ngay tr\u01b0\u1edbc m\u1eaft. T\u00f4i c\u00f3 n\u00f3i nh\u1eefng giai \u0111o\u1ea1n tu t\u1eadp th\u00ec \u0111\u00f3 ch\u1eb3ng qua ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng kh\u00e1i ni\u1ec7m tr\u00ecnh b\u00e0y. Th\u1ef1c ra Ph\u1eadt \u0111\u1ea1o kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1ee9 l\u1edbp nh\u01b0 v\u1eady. \u0110i\u1ec1u c\u0103n b\u1ea3n l\u00e0 xa l\u00eca c\u00e1i &#8220;ng\u00e3&#8221; v\u00e0 th\u1ec3 nh\u1eadp ho\u00e0n to\u00e0n v\u1edbi b\u1ea3n th\u1ec3 c\u1ee7a T\u00e2m. Khi \u0111\u00e3 gi\u00e1c ng\u1ed9 th\u00ec th\u1ea5y r\u1eb1ng Ph\u1eadt t\u00e1nh \u0111\u00e2u c\u00f3 l\u00fac n\u00e0o r\u1eddi m\u00ecnh \u0111\u00e2u.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">C\u00e1c b\u1ea1n mu\u1ed1n l\u00e0m g\u00ec th\u00ec l\u00e0m. Nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00e1c l\u00fd thuy\u1ebft, nghi\u1ec1n ng\u1eabm c\u00e1c ng\u1eef l\u1ee5c Thi\u1ec1n t\u00f4ng, c\u00f4ng \u00e1n, b\u00e0i gi\u1ea3ng. H\u1ecdc h\u1ecfi v\u00e0 thu\u1ed9c h\u1ebft c\u00e1c kinh, lu\u1eadn. Nh\u01b0ng l\u00fac ng\u1ed9 \u0111\u1ea1o m\u1edbi th\u1ea5y r\u1eb1ng nh\u1eefng th\u1ee9 \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 v\u1ecf b\u00ean ngo\u00e0i, kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng th\u1ee9 \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng r\u1ed7ng kh\u00f4ng, kh\u00f4ng d\u00ednh d\u00e1ng g\u00ec \u0111\u1ebfn th\u1ef1c t\u1ea1i. H\u00e3y bu\u00f4ng h\u1ebft \u0111i.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><i><span style=\"font-family: Times New Roman;\">(Ghi ch\u00fa: Tr\u00edch &#8220;Uy\u1ec3n L\u0103ng L\u1ee5c&#8221; c\u1ee7a Ho\u00e0ng B\u00e1: &#8220;Ng\u1ed9 t\u1ea1i t\u00e2m kh\u00f4ng quan h\u1ec7 g\u00ec l\u1ee5c \u0111\u1ed9 v\u1ea1n h\u1ea1nh. L\u1ee5c \u0111\u1ed9 v\u1ea1n h\u1ea1nh \u0111\u1ec1u l\u00e0 c\u1eeda h\u00f3a \u0111\u1ea1o, l\u00e0 vi\u1ec7c b\u00ean ti\u1ebfp v\u1eadt \u0111\u1ed9 sanh. Gi\u1ea3 s\u1eed b\u1ed3 d\u1ec1, ch\u01a1n nh\u01b0, th\u1eadt t\u1ebf, gi\u1ea3i tho\u00e1t, ph\u00e1p th\u00e2n th\u1eb3ng \u0111\u1ebfn th\u1eadp \u0111\u1ecba, b\u1ed1n qu\u1ea3 v\u1ecb th\u00e1nh \u0111\u1ec1u l\u00e0 c\u1eeda h\u00f3a \u0111\u1ed9, kh\u00f4ng quan h\u1ec7 Ph\u1eadt t\u00e2m. T\u00e2m t\u1ee9c l\u00e0 Ph\u1eadt, n\u00ean n\u00f3i \u201ct\u1ea5t c\u1ea3 trong c\u1eeda ti\u1ebfp \u0111\u1ed9, Ph\u1eadt t\u00e2m l\u00e0 b\u1eadc nh\u1ea5t\u201d. )<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">***<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">B\u00e0i ph\u00e1p: <b>H\u00e3y t\u1ef1 tin<\/b>.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1: &#8220;H\u00f4m nay ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u1ea7n y\u1ebfu l\u00e0 ph\u1ea3i t\u1ef1 tin, ch\u1edb n\u01b0\u01a1ng b\u00ean ngo\u00e0i m\u00e0 t\u00ecm. N\u1ebfu ti\u1ebfp t\u1ee5c tr\u00f4ng c\u1eady v\u00e0o c\u00e1c ph\u00e1p c\u1ee7a c\u1ed5 nh\u00e2n th\u00ec kh\u00f4ng bao gi\u1edd bi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0 hay ch\u00e1nh.&#8221; Thi\u1ec1n s\u01b0 L\u00e2m T\u1ebf (Zen Master Lin Chi)<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><i><span style=\"font-family: Times New Roman;\">(Ghi ch\u00fa: Tr\u00edch L\u00e2m T\u1ebf ng\u1eef l\u1ee5c: &#8220;H\u00f4m nay ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc c\u1ea7n y\u1ebfu l\u00e0 ph\u1ea3i t\u1ef1 tin, ch\u1edb n\u01b0\u01a1ng b\u00ean ngo\u00e0i m\u00e0 t\u00ecm, r\u1ed1t l\u1ea1i ch\u1ec9 t\u00ecm c\u1ea7u tr\u00ean tr\u1ea7n c\u1ea3nh, n\u00ean \u0111\u1ec1u ch\u1eb3ng bi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0 hay ch\u00e1nh. Ch\u1ec9 nh\u01b0 c\u00f3 Ph\u1eadt c\u00f3 T\u1ed5 \u0111\u1ec1u l\u00e0 vi\u1ec7c trong kinh \u0111i\u1ec3n.&#8221;<\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">C\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1eebng qu\u00ean r\u1eb1ng th\u1ef1c t\u1ea1i m\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n t\u00ecm trong kinh \u0111i\u1ec3n, trong ng\u1eef l\u1ee5c c\u1ee7a c\u00e1c T\u1ed5, ch\u00ednh l\u00e0 c\u00e1i b\u1ea3n th\u00e2n c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n. C\u00e1c b\u1ea1n c\u1ea5t c\u00f4ng \u0111i t\u00ecm c\u00e1i m\u00e0 ch\u00ednh l\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n, c\u00e1i m\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n kh\u00f4ng bao gi\u1edd r\u1eddi n\u00f3. Thi\u1ec1n s\u01b0 Trung Hoa Fen-yang (th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 11) c\u00f3 n\u00f3i: &#8220;R\u1ea5t \u00edt ng\u01b0\u1eddi tin r\u1eb1ng t\u00e2m m\u00ecnh l\u00e0 Ph\u1eadt. Ph\u1ea7n \u0111\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1eafm m\u00ecnh trong \u1ea3o t\u01b0\u1edfng, ham mu\u1ed1n, v\u00e0 c\u00e1c t\u00ecnh ch\u1ea5p kh\u00e1c, ch\u1ec9 v\u00ec h\u1ecd ham \u1edf trong h\u1ea7m s\u00e2u v\u00f4 minh.&#8221;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 ri\u00eang nh\u1eefng \u00fd ni\u1ec7m, nh\u1eefng hi\u1ec3u bi\u1ebft \u0111\u00e3 nghe v\u00e0 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c, kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng quan ni\u1ec7m gi\u1edbi h\u1ea1n. Nh\u1eefng tri\u1ebft l\u00fd v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o c\u0169ng v\u1eady. C\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e2u chuy\u1ec7n x\u01b0a c\u1ee7a \u1ea4n \u0110\u1ed9 v\u1ec1 chuy\u1ec7n n\u0103m ng\u01b0\u1eddi m\u00f9 s\u1edd voi. M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi m\u00f9 \u0111\u1ec1u cho r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c con voi thi\u1ec7t.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Ch\u1ec9 khi n\u00e0o c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ed hu\u1ec7 c\u1ee7a M\u1ed9t T\u00e2m th\u00ec c\u00e1c b\u1ea1n m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 th\u1eadt. Mu\u1ed1n bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c n\u01b0\u1edbc l\u00e0 g\u00ec, th\u00ec ph\u1ea3i u\u1ed1ng \u0111i, ho\u1eb7c nh\u1ea9y xu\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc th\u00ec m\u1edbi th\u1ef1c s\u1ef1 bi\u1ebft. \u0110\u00f3 l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Thi\u1ec1n t\u00f4ng. Thi\u1ec1n t\u00f4ng kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng gi\u1ea3i th\u00edch tri\u1ebft l\u00fd d\u00e0i d\u00f2ng. Thi\u1ec1n t\u00f4ng n\u00f3i: &#8220;N\u1ebfu mu\u1ed1n bi\u1ebft v\u1ecb tr\u00e0 th\u00ec u\u1ed1ng \u0111i. N\u1ebfu mu\u1ed1n bi\u1ebft v\u1ecb tr\u00e1i t\u00e1o th\u00ec c\u1eafn tr\u00e1i t\u00e1o \u0111i.&#8221; \u0110\u00f3 l\u00e0 Thi\u1ec1n t\u00f4ng.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Thi\u1ec1n t\u00f4ng \u0111i th\u1eb3ng v\u00e0o tr\u1ecdng t\u00e2m c\u1ee7a v\u1ea5n \u0111\u1ec1, kh\u00f4ng m\u1ea5t th\u00ec gi\u1edd v\u1edbi nh\u1eefng l\u1eddi l\u1ebd hoa m\u1ef9, b\u00f3ng b\u1ea9y ho\u1eb7c bi\u1ec7n lu\u1eadn nghi\u00eang ng\u1ea3. L\u1ea5y th\u00ed d\u1ee5 l\u1eddi n\u00f3i c\u1ee7a Ho\u00e0ng B\u00e1: &#8220;Ch\u01b0 Ph\u1eadt c\u00f9ng t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sanh ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e2m, ngo\u00e0i ra kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00e1p n\u00e0o kh\u00e1c.&#8221; M\u1ed9t T\u00e2m \u0111\u00f3 bao tr\u00f9m t\u1ea5t c\u1ea3 mu\u00f4n ph\u00e1p. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111\u1ee3t s\u00f3ng tr\u00ean bi\u1ec3n c\u0169ng ch\u00ednh l\u00e0 bi\u1ec3n. D\u00f9 nh\u1eefng \u0111\u1ee3t s\u00f3ng \u0111\u00f3 c\u00f3 h\u00ecnh th\u1ee9c n\u00e0o, nh\u01b0 l\u1edbn, nh\u1ecf, l\u0103n t\u0103n, s\u1ee7i b\u1ecdt th\u00ec c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 bi\u1ec3n.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">M\u1ed7i nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 mu\u00f4n h\u00ecnh v\u1ea1n tr\u1ea1ng l\u00e0 do nh\u1eadn th\u1ee9c sai l\u1ea7m c\u1ee7a s\u1ef1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i \u0111\u00e3i. Nh\u1eadn th\u1ee9c sai l\u1ea7m \u0111\u00f3 t\u1ea1o ra \u1ea3o t\u01b0\u1edfng l\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1 t\u00ednh. C\u00e1 t\u00ednh gi\u1ea3 hi\u1ec7u \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e1i &#8220;ng\u00e3&#8221; kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1ef1c ch\u1ea5t, kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ef1 th\u1ec3. \u0110\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 ti\u1ebfn tr\u00ecnh c\u1ee7a k\u00fd \u1ee9c qu\u00e1 kh\u1ee9, c\u00e1ch c\u01b0 x\u1eed v\u00e0 quan ni\u1ec7m. \u0110i\u1ec1u m\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n nh\u1eadn th\u1ee9c qua c\u00e1c c\u0103n v\u00e0 cho \u0111\u00f3 l\u00e0 tr\u1ea7n c\u1ea3nh, th\u1ef1c ra ch\u1ec9 l\u00e0 ph\u00f3ng \u1ea3nh c\u1ee7a th\u1ee9c bi\u1ebft c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n. Cho n\u00ean m\u1ed7i nh\u1eadn th\u1ee9c v\u1ec1 tr\u1ea7n c\u1ea3nh ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t ti\u1ebfn tr\u00ecnh c\u1ee7a n\u1ed9i t\u00e2m.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ec9 l\u00e0 n\u1ed9i t\u00e2m. Nh\u01b0ng c\u0169ng \u0111\u1eebng ngh\u0129 &#8220;n\u1ed9i&#8221; l\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi &#8220;ngo\u1ea1i&#8221;. C\u00e1i m\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u00f3 l\u00e0 k\u00edch th\u01b0\u1edbc v\u01b0\u1ee3t ngo\u00e0i kh\u00f4ng gian v\u00e0 th\u1eddi gian c\u1ee7a T\u00e2m, nh\u01b0ng c\u00e1c b\u1ea1n kh\u00f4ng nh\u1eadn ra \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00ec n\u00f3 b\u1ecb bao ph\u1ee7 b\u1edfi nghi\u1ec7p l\u1ef1c. Nghi\u1ec7p l\u1ef1c l\u00e0 ti\u1ebfn tr\u00ecnh to\u00e0n di\u1ec7n c\u1ee7a s\u1ef1 ch\u1ea5p th\u1ee7 v\u00e0 ph\u00e2n bi\u1ec7t. C\u00e1c b\u1ea1n b\u1ecb v\u01b0\u1edbng ch\u1eb7t b\u1edfi c\u00e1i l\u01b0\u1edbi huy\u1ec5n \u1ea3o.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ea5m l\u01b0\u1edbi c\u1ee7a \u00fd t\u01b0\u1edfng, mu\u1ed1n tho\u00e1t kh\u1ecfi ch\u1ec9 c\u00f3 c\u00e1ch l\u00e0 d\u00f9ng g\u01b0\u01a1m gi\u00e1c ng\u1ed9 \u0111\u1ec3 ch\u1eb7t \u0111\u1ee9t n\u00f3. C\u00f3 v\u1eady th\u00ec v\u1ea5n \u0111\u1ec1 m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft. Nh\u01b0ng th\u1ef1c ra ch\u1eb3ng c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u00ec n\u00f3i cho c\u00f9ng l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1, t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9ng huy\u1ec5n.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">C\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 thi\u1ebfu th\u1ed1n \u0111i\u1ec1u g\u00ec? Ch\u1ec9 thi\u1ebfu c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u l\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n thi\u1ebfu l\u00f2ng t\u1ef1 tin. L\u00f2ng tin \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 tin t\u01b0\u1edfng v\u1eefng ch\u1eafc v\u00e0o th\u1ef1c t\u1ea1i huy\u1ec1n di\u1ec7u, n\u1ed9i t\u1ea1i c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">L\u1eddi d\u1eady c\u1ee7a c\u00e1c b\u1eadc gi\u00e1c ng\u1ed9 ch\u1ec9 l\u00e0 ng\u00f3n tay ch\u1ec9 m\u1eb7t tr\u0103ng. M\u1eb7t tr\u0103ng m\u1edbi l\u00e0 th\u1ef1c t\u1ea1i, ng\u00f3n tay l\u00e0 c\u1ed9t ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1eddng th\u00f4i. Nh\u01b0ng c\u00e1c b\u1ea1n ch\u1ec9 ham h\u1ecdc h\u1ecfi v\u1ec1 ng\u00f3n tay. C\u00e1c b\u1ea1n ch\u1ec9 ham h\u1ecdc h\u1ecfi v\u1ec1 c\u00e1c ph\u00e1p, c\u00e1c tri\u1ebft l\u00fd, t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 cho \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 th\u1eadt. M\u1eb7t tr\u0103ng m\u1edbi l\u00e0 s\u1ef1 th\u1eadt. \u0110\u1eebng bao gi\u1edd qu\u00ean v\u1eady. C\u00e1i T\u1ef1 T\u00e2m s\u00e1ng l\u1ea1n, v\u01b0\u1ee3t ngo\u00e0i m\u1ecdi suy x\u00e9t, nh\u1eadn th\u1ee9c m\u1edbi l\u00e0 th\u1ef1c t\u1ea1i m\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n t\u00ecm ki\u1ebfm.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 30;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">V\u00ec v\u1eady c\u1ea7n ph\u1ea3i x\u1ea3 b\u1ecf t\u1ea5t c\u1ea3. Ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u00f3 th\u00f4i. Thi\u1ec1n s\u01b0 L\u00e2m T\u1ebf c\u00f3 n\u00f3i: &#8220;k\u1ebb \u0111\u1ea1i tr\u01b0\u1ee3ng phu, ch\u1edb b\u00e0n ch\u1ee7 b\u00e0n t\u1edb, lu\u1eadn ph\u1ea3i lu\u1eadn qu\u1ea5y, lu\u1eadn s\u1eafc lu\u1eadn t\u00e0i, c\u1ee9 b\u00e0n lu\u1eadn su\u1ed1t ng\u00e0y&#8221;. C\u1ee9 \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ph\u00e1p t\u1ef1 n\u00f3 nh\u01b0 v\u1eady, m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a g\u00ec h\u1ebft, t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ec9 l\u00e0 s\u1ef1 th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u1ee7a t\u00e2m \u0111\u1ea7y tham, s\u00e2n. si. L\u00e0m sao tho\u00e1t kh\u1ecfi n\u00f3. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1eb1ng c\u00e1ch t\u00ecm ki\u1ebfm ch\u1ed7 n\u00e0y ch\u1ed7 kia. M\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 hi\u1ec7n t\u1ea1i \u1edf ngay \u0111\u00e2y. N\u1ebfu bi\u1ebft r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 c\u00e1i &#8220;hi\u1ec7n ti\u1ec1n&#8221; th\u00ec s\u1ebd th\u1ea5y &#8220;b\u1ea3n lai di\u1ec7n m\u1ee5c&#8221; b\u1ea5t sanh b\u1ea5t di\u1ec7t c\u1ee7a m\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc khi sanh ra c\u00f5i \u0111\u1eddi n\u00e0y.<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\" face=\"Times New Roman\"><span style=\"color: #0000ff; font-size: large;\" color=\"#0000FF\" size=\"4\"><br \/><\/span><span style=\"color: #008040; font-size: medium;\" color=\"#008040\" size=\"3\">&#8212;o0o&#8212; <\/p>\n<p>Tr\u00ecnh b\u00e0y: Ph\u1ed5 Tr\u00ed<\/span><\/span><span style=\"color: #800080; font-family: Times New Roman;\" color=\"#800080\" face=\"Times New Roman\"><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pd_footer\">\n<div class=\"noscript nw_addthis_container nw_addthis_container_32\" data-html='&lt;div addthis:url=\"https:\/\/quangduc.com\/a10940\/thien-su-wolfgang-kopp\" addthis:title=\"Thi\u1ec1n s\u01b0 Wolfgang Kopp\" addthis:description=\"Thi\u1ec1n s\u01b0 Wolfgang Kopp, ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c, sinh n\u0103m 1938, l\u00e0 \u0111\u1ec7 t\u1eed truy\u1ec1n ph\u00e1p c\u1ee7a thi\u1ec1n s\u01b0 Nh\u1eadt B\u1ea3n Soji Enku Roshi, \u0111\u00e3 s\u00e1ng l\u1eadp Trung t\u00e2m Thi\u1ec1n \u0110\u1ea1o (Tao Ch\u2019an Center) t\u1ea1i Wiesbaden, \u0110\u1ee9c qu\u1ed1c ...\" class=\"addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style\"&gt;&lt;a class=\"addthis_button_facebook\"&gt;&lt;\/a&gt;&lt;a class=\"addthis_button_twitter\"&gt;&lt;\/a&gt;&lt;a class=\"addthis_button_google_plusone_badge\"&gt;&lt;\/a&gt;&lt;a class=\"addthis_button_compact\"&gt;&lt;\/a&gt;&lt;a class=\"addthis_button_email\"&gt;&lt;\/a&gt;&lt;a class=\"addthis_button_gmail\"&gt;&lt;\/a&gt;&lt;a class=\"addthis_button_yahoomail\"&gt;&lt;\/a&gt;&lt;a class=\"addthis_button_googletranslate\"&gt;&lt;\/a&gt;&lt;a class=\"addthis_button_advqr\"&gt;&lt;\/a&gt;&lt;a class=\"addthis_button_facebook\"&gt;&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;'><\/div>\n<div class=\"pd_tools pd_tools_bottom\">\n<div class=\"pd_nextback\"><a class=\"prevpost\" href=\"https:\/\/quangduc.com\/p10722a10951\/3\/tham-thien-canh-ngu\" title=\"Tr\u01b0\u1edbc\"><span class=\"icon\"><\/span>Tr\u01b0\u1edbc<\/a><a class=\"nextpost\" href=\"https:\/\/quangduc.com\/p10722a10957\/3\/thien-that-khai-thi-luc\" title=\"Sau\"><span class=\"icon\"><\/span>Sau<\/a><\/div>\n<div class=\"pd_prints noscript\"><a class=\"print\" href=\"https:\/\/quangduc.com\/print#pd_detail_10940\" title=\"In Trang\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"icon\"><\/span>In Trang<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<\/div>\n<p>[ad_2]<br \/>\n<br \/>Ngu\u1ed3n : <a href=\"https:\/\/quangduc.com\/p10722a10940\/3\/thien-su-wolfgang-kopp\">Source link <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[ad_1] Tr\u01b0\u1edbcSau Thi\u1ec1n s\u01b0 Wolfgang Kopp 22\/04\/201318:28(Xem: 1707) T\u00e1c gi\u1ea3 : T\u00e2m Th\u00e1i Thi\u1ec1n s\u01b0 Wolfgang Kopp T\u00e2m Th\u00e1i&#8212;o0o&#8212; Thi\u1ec1n s\u01b0 Wolfgang Kopp, ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c, sinh n\u0103m 1938,\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9264,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[83],"tags":[],"td_series":[],"class_list":["post-9263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-danh-tang-cu-si"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9263\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9263"},{"taxonomy":"td_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tamhoc.org\/trang-chu\/wp-json\/wp\/v2\/td_series?post=9263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}