MN 97: Dhānañjāni Suttaṃ

Phần I  –  Phần II  –  Phần III


Majjhima Nikāya
II. Majjhima-Paṇṇāsa
5. Brāhmaṇa Vagga

Sutta 97

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.

 


[184]

[1][chlm][pts][than][upal] Evaṃ me sutaṃ:|| ||

Ekaṃ samayaṃ Bhagavā Rājagahe viharati Veḷuvane Kalandakanivāpe.|| ||

Tena kho pana samayen’āyasmā Sāriputto dakkhiṇāgirismiṃ cārikaṃ carati mahatā bhikkhu-saṅghena saddhiṃ.|| ||

Atha kho aññataro [185] bhikkhu Rājagahe vassaṃ vuttho yena dakkhiṇāgiri yen’āyasmā Sāriputto ten’upasaṅkami,||
upasaṅkamitvā āyasmatā Sāriputtena saddhiṃ sammodi,||
sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vīti-sāretvā eka-m-antaṃ nisīdi,||
eka-m-antaṃ nisinnaṃ kho taṃ bhikkhuṃ āyasmā Sāriputto etad avoca:|| ||

Kaccāvuso, Bhagavā arogo ca balavā cā’ ti?|| ||

Arogo cāvuso, Bhagavā balavā cā’ ti.|| ||

Kacci pan’āvuso, bhikakkhusaṅgho arogo ca balavā cā’ ti?|| ||

Bhikkhu-saṅgho pi kho āvuso,||
arogo ca balavā cā’ ti.|| ||

Etth’āvuso, taṇḍulapāladvārāyaṃ Dhanañjāni nāma brāhmaṇo atthi.|| ||

Kaccāvuso, Dhanañjāni nāma brāhmaṇo arogo ca balavā cā’ ti.|| ||

Dhanañjāni pi kho avuso,||
brāhmaṇo arogo ca balavā cā’ ti.|| ||

Kacci pan’āvuso Dhanañjāni brāhmaṇo appamattoti.|| ||

Kuto no āvuso, Dhanañjānissa brāhmaṇassa appamādo?|| ||

Dhanañjāni āvuso, brāhmaṇo rājānaṃ nissāya brāhmaṇa-gahapatike vilumpati.|| ||

Brāhmaṇagahapatike nissāya rājānaṃ vilumpati.|| ||

Yāpissa bhariyā saddhā saddhākulā ānītā,||
sāpissa kāla-katā, añña’ssa bhariyā assaddhā assaddhākulā ānītā’ ti.|| ||

Dussutaṃ vat’āvuso assumhā,||
dussutaṃ vat’āvuso assumhā,||
ye mayaṃ Dhanañjāniṃ brāhmaṇaṃ pamattaṃ assumhā.|| ||

App’eva nāma mayaṃ kadāci karahaci Dhanañjāninā brāhmaṇena saddhiṃ samāgaccheyyāma.|| ||

App’eva nāma siyā kocid-eva kathā-sallāpo’ ti.

Atha kho āyasmā Sāriputto dakkhiṇāgirismiṃ yath-ā-bhirantaṃ viharitvā yena Rājagahaṃ tena cārikaṃ pakkāmi.|| ||

Anupubbena cārikaṃ caramāno yena Rājagahaṃ tad avasari.|| ||

Tatra sudaṃ āyasmā Sāriputto Rājagahe viharati Veḷuvane Kalandakanivāpe.|| ||

Atha kho āyasmā Sāriputto pubbaṇha-samayaṃ nivāsetvā patta-cīvaraṃ ādāya Rājagahaṃ piṇḍāya pāvisi.

[186]|| ||

Tena kho pana samayena Dhanañjāni brāhmaṇo bahinagare gāvo goṭṭhe dohāpeti1 atha kho āyasmā Sāriputto Rājagahe piṇḍāya caritvā pacchā-bhattaṃ piṇḍa-pāta-paṭikkanto yena Dhanañjāni brāhmaṇo ten’upasaṅkami.|| ||

Addasā kho Dhanañjāni brāhmaṇo āyasmantaṃ Sāriputtaṃ dūrato va āga-c-chantaṃ.|| ||

Disvāna yenāsmā Sāriputto ten’upasaṅkami.|| ||

Upasaṅkamitvā āyasmantaṃ Sāriputtaṃ etad avoca:||
ito bho Sāriputta,||
payo pīyataṃ tāva bhattassa kālo bhavissatī’ ti.|| ||

Alaṃ brāhmaṇa,||
katamme ajja bhattakiccaṃ.|| ||

Amukasmiṃ me rukkha-mūle divā-vihāro bhavissati.|| ||

Tattha āgaccheyyāsī’ ti.|| ||

Evaṃ bhoti kho Dhanañjāni brāhmaṇo āyasmato Sāriputtassa paccassosi.|| ||

Atha kho Dhanañjāni brāhmaṇo pacchā-bhattaṃ bhuttapātarāso yenayasmā Sāriputto ten’upasaṅkami,||
upasaṅkamitvā āyasmatā Sāriputtena saddhiṃ sammodi,||
sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vīti-sāretvā eka-m-antaṃ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaṃ nisinnaṃ kho Dhanañjāniṃ brāhmaṇaṃ āyasmā Sāriputto etad avoca:|| ||

Kaccisi Dhanañjāni, appamatto’ ti?|| ||

‘Kuto bho Sāriputta, amhākaṃ appamādo yesaṃ no mātā-pitaro posetabbā,||
putta-dārā posetabbā,||
dāsakammakaraporisaṃ posetabbaṃ,||
mitt-ā-maccānaṃ mitt-ā-maccakaraṇīyaṃ kātabbaṃ ñātisālo hitānaṃ ñātisālohitakaraṇīyaṃ kātabbaṃ,||
atithīnaṃ atithikaraṇīyaṃ kātabbaṃ,||
pubba-petānaṃ pubbapetakaraṇīyaṃ kātabbaṃ,||
devatānaṃ devatākaraṇīyaṃ kātabbaṃ,||
rañño rājakaraṇīyaṃ kātabbaṃ,||
ayam pi kāyo pīnetabbo brūhetabbo’ ti.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
idh’ekacco mātā-pitunnaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
tam enaṃ adhamma-cariyā visama-cariyāhetu Nirayaṃ Nirayapālā upakaḍḍheyyuṃ.|| ||

Labheyya nu kho so ‘ahaṃ kho mātā-pitunnaṃ hetu adhammacārī visamacārī ahosiṃ,||
mā maṃ Nirayaṃ [187] Nirayapālā’ ti.|| ||

Mātā-pitaro vā panassa labheyyuṃ ‘eso kho amhākaṃ hetu adhammacārī visamacārī ahosi,||
mā naṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti.|| ||

No h’idaṃ bho Sāriputta,||
atha kho naṃ vikkandantaṃ yeva Niraye Nirayapālā pakkhipeyyuṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
idh’ekacco putta-dārassa hetu dhammacārī visamacārī assa,||
tam enaṃ adhamma-cariyā visama-cariyāhetu Nirayaṃ Nirayapālā upakaḍḍheyyuṃ.|| ||

Labheyya nu kho so ‘ahaṃ kho putta-dārassa hetu adhammacārī visamacārī ahosiṃ.|| ||

Mā maṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti.|| ||

Puttadārā vā panassa labheyyuṃ1 ‘eso kho amhākaṃ hetu adhammacārī visamacārī ahosi,||
mā naṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti?|| ||

No h’idaṃ bho Sāriputta,||
atha kho naṃ vikkandantaṃ yeva Niraye Nirayapālā pakkhipeyyuṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
idh’ekacco dāsa-kamma-kara-porisassa hetu adhammacārī visamacārī assa,||
tam enaṃ adhamma-cariyā visama-cariyāhetu Nirayaṃ Nirayapālā upakaḍḍheyyuṃ.|| ||

Labheyya nu kho so ‘ahaṃ kho dāsa-kamma-kara-porisassa hetu adhammacārī visamacārī ahosiṃ.|| ||

Mā maṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti.|| ||

Dāsa-kamma-kara-porisaṃ vā panassa labheyya,’eso kho amhākaṃ hetu adhammacārī visamacārī ahosi,||
mā naṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti?|| ||

No h’idaṃ bho Sāriputta,||
atha kho naṃ vikkandantaṃ yeva Niraye Nirayapālā pakkhipeyyuṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
idh’ekacco mitt-ā-maccānaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
tam enaṃ adhamma-cariyā visama-cariyāhetu Nirayaṃ Nirayapālā upakaḍḍheyyuṃ.|| ||

Labheyya nu kho so ‘ahaṃ kho mitt-ā-maccānaṃ hetu adhammacārī visamacārī ahosiṃ.|| ||

Mā maṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti.|| ||

Mittā-maccā vā panassa labheyyuṃ.|| ||

‘Eso kho amhākaṃ hetu adhammacārī visamacārī ahosi,||
mā naṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti?|| ||

No h’idaṃ bho Sāriputta,||
atha kho naṃ vikkandantaṃ yeva Niraye Nirayapālā pakkhipeyyuṃ.

[188]|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
idh’ekacco ñātisā-lohitānaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
tam enaṃ adhamma-cariyā visama-cariyāhetu Nirayaṃ Nirayapālā upakaḍḍheyyuṃ.|| ||

Labheyya nu kho so ‘ahaṃ kho ñāti-sāḷo-hitānaṃ hetu adhammacārī visamacārī ahosiṃ.|| ||

Mā maṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti.|| ||

ñāti-sāḷo-hitā vā panassa labheyyuṃ.|| ||

‘Eso kho amhākaṃ hetu adhammacārī visamacārī ahosi,||
mā naṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti?|| ||

No h’idaṃ bho Sāriputta,||
atha kho naṃ vikkandantaṃ yeva Niraye Nirayapālā pakkhipeyyuṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
idh’ekacco atithīnaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
tam enaṃ adhamma-cariyā visama-cariyāhetu Nirayaṃ Nirayapālā upakaḍḍheyyuṃ.|| ||

Labheyya nu kho so’ahaṃ kho atithīnaṃ hetu adhammacārī visamacārī ahosiṃ.|| ||

Mā maṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti.|| ||

Atithi vā panassa labheyyuṃ.|| ||

‘Eso kho amhākaṃ hetu adhammacārī visamacārī ahosi,||
mā naṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti?|| ||

No h’idaṃ bho Sāriputta,||
atha kho naṃ vikkandantaṃ yeva Niraye Nirayapālā pakkhipeyyuṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
idh’ekacco pubba-petānaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
tam enaṃ adhamma-cariyā visama-cariyāhetu Nirayaṃ Nirayapālā upakaḍḍheyyuṃ.|| ||

Labheyya nu kho so ‘ahaṃ kho pubba-petānaṃ hetu adhammacārī visamacārī ahosi,||
mā maṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti.|| ||

Pubbapetā vā panassa labheyyuṃ.|| ||

‘Eso kho amhākaṃ hetu adhammacārī visamacārī ahosi,||
mā naṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti?|| ||

No h’idaṃ bho Sāriputta,||
atha kho naṃ vikkandantaṃ yeva Niraye Nirayapālā pakkhipeyyuṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
idh’ekacco devatānaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
tam enaṃ adhamma-cariyā visama-cariyāhetu Nirayaṃ Nirayapālā upakaḍḍheyyuṃ.|| ||

Labheyya nu kho so’ahaṃ kho devatānaṃ hetu adhammacārī visamacārī ahosiṃ.|| ||

Mā maṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti.|| ||

Devatā vā panassa labheyyuṃ ‘eso kho amhākaṃ hetu adhammacārī visamacārī ahosi,||
mā naṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti?|| ||

No h’idaṃ bho Sāriputta,||
atha kho naṃ vikkandantaṃ yeva Niraye Nirayapālā pakkhipeyyuṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
idh’ekacco rañño hetu adhammacārī visamacārī assa,||
tam enaṃ adhamma-cariyā visama-cariyāhetu Nirayaṃ Nirayapālā upakaḍḍheyyuṃ.|| ||

Labheyya nu kho so ‘ahaṃ kho rañño hetu adhammacārī visamacārī ahosiṃ.|| ||

Mā maṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti.|| ||

Rājā vā panassa labheyya ‘eso kho amhākaṃ hetu adhammacārī visamacārī ahosi,||
mā naṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti?|| ||

No h’idaṃ bho Sāriputta,||
atha kho naṃ vikkandantaṃ yeva Niraye Nirayapālā pakkhipeyyuṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
idh’ekacco kāyassa pīṇanahetu1 brūhanahetu adhammacārī visamacārī assa,||
tam enaṃ adhamma-cariyā visama-cariyāhetu Nirayaṃ Nirayapālā upakaḍḍheyyuṃ.|| ||

Labheyya nu kho so’ahaṃ kho kāyassa pīṇanahetu1 brūhanahetu adhammacārī visamacārī ahosiṃ.|| ||

Mā maṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti.|| ||

Pare vā panassa labheyyuṃ ‘eso kho kāyassa pīṇanahetu brūhanahetu adhammacārī visamacārī ahosi,||
mā naṃ Nirayaṃ Nirayapālā’ ti?|| ||

No h’idaṃ bho Sāriputta,||
atha kho naṃ vikkandantaṃ yeva Niraye Nirayapālā pakkhipeyyuṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
yo vā mātā-pitunnaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa.|| ||

Yo vā mātā-pitunnaṃ hetu dhammacārī samacārī assa,||
katamaṃ seyyo’ ti?|| ||

Yo hi bho Sāriputta,||
mātā-pitunnaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
na taṃ seyyo yo ca kho bho Sāriputta,||
mātā-pitunnaṃ hetu dhammacārī samacārī assa,||
tadevettha seyyo.|| ||

ADhamma-cariyā visama-cariyā hi bho Sāriputta,||
brahma-cariyā sama-cariyā seyyo’ ti.|| ||

Atthi kho Dhanañjāni,||
aññe sahetukā dhammikā kammantā,||
yehi sakkā mātā-pitaro c’eva posetuṃ.|| ||

Na ca pāpa-kammaṃ kattuṃ,||
puññañva paṭipadaṃ paṭipajjituṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
yo vā putta-dārassa hetu adhammacārī visamacārī assa,||
yo vā putta-dārassa hetu dhammacārī samacārī assa.|| ||

Katamaṃ seyyo’ ti?|| ||

Yo hi bho Sāriputta,||
putta-dārassa hetu adhammacārī visamacārī assa,||
na taṃ seyyo.|| ||

Yo ca kho bho Sāriputta,||
putta-dārassa hetu dhammacārī samacārī assa,||
tadevettha seyyo.|| ||

ADhamma-cariyā visama-cariyā hi bho Sāriputta,||
Dhamma-cariyā sama-cariyā seyyo’ ti.|| ||

Atthi kho Dhanañjāni,||
aññe sahetukā dhammikā kammantā,||
ye hi sakkā putta-dāre c’eva posetuṃ,||
na ca pāpa-kammaṃ kattuṃ,||
puññañca paṭipadaṃ paṭipajjituṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
yo vā dāsa-kamma-kara-porisassa hetu adhammacārī visamacārī assa,||
yo vā dāsa-kamma-kara-porisassa hetu dhammacārī samacārī assa.|| ||

Katamaṃ seyyo’ ti?|| ||

[189] Yo hi bho Sāriputta,||
dāsa-kamma-kara-porisassa hetu adhammacārī visamacārī assa,||
na taṃ seyyo.|| ||

Yo ca kho bho Sāriputta,||
dāsa-kamma-kara-porisassa hetu dhammacārī samacārī assa,||
tadevettha seyyo.|| ||

ADhamma-cariyā visama-cariyā hi bho Sāriputta,||
Dhamma-cariyā sama-cariyā seyyo’ ti?|| ||

Atthi kho Dhanañjāni,||
aññe sahetukā dhammikā kammantā,||
ye hi sakkā dāsakammakaraporisañc’eva posetuṃ,||
na ca pāpa-kammaṃ kattuṃ,||
puññañca paṭipadaṃ paṭipajjituṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
yo vā mitt-ā-maccānaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,yo vā mitt-ā-maccānaṃ hetu dhammacārī samacārī assa.|| ||

Katamaṃ seyyo’ ti?|| ||

Yo hi bho Sāriputta,||
mitt-ā-maccānaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
na taṃ seyyo.|| ||

Yo ca kho bho Sāriputta,||
mitt-ā-maccānaṃ hetu dhammacārī samacārī assa,||
tadevettha seyyo.|| ||

ADhamma-cariyā visama-cariyā hi bho Sāriputta,||
Dhamma-cariyā sama-cariyā seyyo’ ti?|| ||

Atthi kho Dhanañjāni,||
aññe sahetukā dhammikā kammantā,||
ye hi sakkā mitt-ā-maccānañc’eva mitt-ā-maccakaraṇīyaṃ kātuṃ,||
na ca pāpa-kammaṃ kattuṃ,||
puññañca paṭipadaṃ paṭipajjituṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
yo vā ñātisā-lohitānaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
yo vā ñātisā-lohitānaṃ hetu dhammacārī samacārī assa.|| ||

Katamaṃ seyyo’ ti?|| ||

[190] Yo hi bho Sāriputta,||
ñātisālehitānaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
na taṃ seyyo.|| ||

Yo ca kho bho Sāriputta,||
ñātisā-lohitānaṃ hetu dhammacārī samacārī assa,||
tadevettha seyyo.|| ||

ADhamma-cariyā visama-cariyā hi bho Sāriputta,||
Dhamma-cariyā sama-cariyā seyyo’ ti?|| ||

Atthi kho Dhanañjāni,||
aññe sahetukā dhammikā kammantā,||
yehi sakkā ñātisā-lohitānañc’eva ñātisālohitakaraṇīyaṃ kātuṃ,||
na ca pāpa-kammaṃ kattuṃ,||
puññañca paṭipadaṃ paṭipajjituṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
yo vā atithīnaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
yo vā atithīnaṃ hetu dhammacārī samacārī assa.|| ||

Katamaṃ seyyo’ ti?|| ||

Yo hi bho Sāriputta,||
atithīnaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
na taṃ seyyo.|| ||

Yo ca kho bho Sāriputta,||
atithīnaṃ hetu dhammacārī samacārī assa,||
tadevettha seyyo.|| ||

ADhamma-cariyā visama-cariyā hi bho Sāriputta,||
Dhamma-cariyā sama-cariyā seyyo’ ti.|| ||

Atthi kho Dhanañjāni,||
aññe sahetukā dhammikā kammantā,||
yehi sakkā atithīnañc’eva atithikaraṇīyaṃ kātuṃ,||
na ca pāpa-kammaṃ kattuṃ,||
puññañca paṭipadaṃ paṭipajjituṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
yo vā pubba-petānaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
yo vā pubba-petānaṃ hetu dhammacārī samacarī assa.|| ||

Katamaṃ seyyo’ ti?|| ||

Yo hi bho Sāriputta,||
pubba-petānaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
na taṃ seyyo.|| ||

Yo ca kho bho Sāriputta,||
pubba-petānaṃ hetu dhammacārī samacārī assa,||
tadevettha seyyo adhamma-cariyā visama-cariyā hi bho Sāriputta,||
Dhamma-cariyā sama-cariyā seyyo’ ti.|| ||

Atthi kho dhanañajāni ,||
aññe sahetukā dhammikā kammantā,||
yehi sakkā pubba-petānañc’eva pubbapetakaraṇīyaṃ kātuṃ,||
na ca pāpa-kammaṃ kattuṃ,||
puññañca paṭipadaṃ paṭipajjituṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
yo vā devatānaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
yo vā devatānaṃ hetu dhammacārī samacārī assa.|| ||

Katamaṃ seyyo’ ti?|| ||

Yo hi bho Sāriputta,||
devatānaṃ hetu adhammacārī visamacārī assa,||
na taṃ seyyo.|| ||

Yo ca kho bho Sāriputta,||
devatānaṃ hetu dhammacārī samacārī assa,||
tadevettha [191] seyyo.|| ||

ADhamma-cariyā visama-cariyā hi bho Sāriputta,||
Dhamma-cariyā sama-cariyā seyyo’ ti.|| ||

Atthi kho Dhanañjāni ,||
aññe sahetukā dhammikā kammantā,||
yehi sakkā devatānañc’eva devatākaraṇīyaṃ kātuṃ,||
na ca pāpa-kammaṃ kattuṃ,||
puññañca paṭipadaṃ paṭipajjituṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
yo vā rañño hetu adhammacārī visamacārī assa,||
yo vā rañño hetu dhammacārī samacārī assa.|| ||

Katamaṃ seyyo’ ti?|| ||

Yo hi bho Sāriputta,||
rañño hetu adhammacārī visamacārī assa,||
na taṃ seyyo.|| ||

Yo ca kho bho Sāriputta,||
rañño hetu dhammacārī samacārī assa,||
tadevettha seyyo.|| ||

ADhamma-cariyā visama-cariyā hi bho Sāriputta,||
Dhamma-cariyā sama-cariyā seyyo’ ti.|| ||

Atthi kho Dhanañjāni,||
añño sahetukā dhammikā kammantā,||
yehi sakkā rañño c’eva rājakaraṇīyaṃ kātuṃ,||
na ca pāpa-kammaṃ kattuṃ,||
puññañca paṭipadaṃ paṭipajjituṃ.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
yo vā kāyassa pīṇanahetu brūhanahetu adhammacārī visamacārī assa,||
yo vā kāyassa pīṇanahetu brūhanahetu dhammacārī samacārī assa.|| ||

Katamaṃ seyyo’ ti?|| ||

Yo hi bho Sāriputta,||
kāyassa piṇanahetu brūhanahetu adhammacārī visamacārī assa,||
na taṃ seyyo.|| ||

Yo ca kho bho Sāriputta,||
kāyassa piṇanahetu brūhanahetu dhammacārī samacārī assa,||
tadevettha seyyo,||
adhamma-cariyā visama-cariyāhī bho Sāriputta,||
Dhamma-cariyā sama-cariyā seyyoti.|| ||

Atthi kho Dhanañjāni,||
aññe sahetukā dhammikā kammantā,||
yehi sakkā kāyañc’eva pīṇetuṃ brūhetuṃ,||
na ca pāpa-kammaṃ kattuṃ,||
puññañca paṭipadaṃ paṭipajjitunti.|| ||

Atha kho Dhanañjāni brāhmaṇo āyasmato Sāriputtassa bhāsitaṃ abhinan’ditvā anumo-ditvā uṭṭhāy āsanā pakkāmi.|| ||

Atha kho Dhanañjāni brāhmaṇo aparena samayena ābādhiko ahosi dukkhito bāḷha-gilāno.|| ||

Atha kho Dhanañjāni brāhmaṇo aññataraṃ purisaṃ āmantesi:||
ehi tvaṃ amho [192] purisa,||
yena Bhagavā ten’upasaṅkama,||
upasaṅkamitvā mama vacanena Bhagavato pāde sirasā vandāhī,||
‘Dhanañjāni bhante,||
brāhmaṇo ābādhiko dukkhito bāḷha-gilāno,||
so Bhagavato pāde sirasā vandatī’ ti.|| ||

Yena c’āyasmā Sāriputto ten’upasaṅkama,||
upasaṅkamitvā mama vacanena āyasmato Sāriputtassa pāde sirasā vandāhi,’Dhanañjāni bhante,||
brāhmaṇo ābādhiko dukkhito bāḷha-gilāno.|| ||

So āyasmato Sāriputtassa pāde sirasā vandatī’ ti.|| ||

Evañ ca vadehi:||
‘sādhu kira bhante,||
āyasmā Sāriputto yena Dhanañjānissa brāhmaṇassa nivesanaṃ ten’upasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’ ti.|| ||

“Evaṃ bhante” ti kho so puriso Dhanañjānissa brāhmaṇassa paṭi-s-sutvā yena Bhagavā ten’upasaṅkami.|| ||

Upasaṅkamitvā Bhagavantaṃ abhivādetvā eka-m-antaṃ nisīdi,||
eka-m-antaṃ nisinno kho so puriso Bhagavantaṃ etad avoca.|| ||

‘Dhanañjāni bhante,||
brāhmaṇo ābādhiko dukkhito bāḷha-gilāno so Bhagavato pāde sirasā vandatī’ ti.|| ||

Yena c’āyasmā Sāriputto ten’upasaṅkami,||
upasaṅkamitvā āyasmantaṃ Sāriputtaṃ abhivādetvā eka-m-antaṃ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaṃ nisinno kho so puriso āyasmantaṃ Sāriputtaṃ etad avoca:||
‘Dhanañjāni nte,||
brāhmaṇo ābādiko dukkhito bāḷha-gilāno so āyasmato Sāriputtassa pāde sirasā vandati,||
evañca vadeti.|| ||

‘Sādhu kira bhante,||
āyasmā Sāriputto yena Dhanañjānissa brāhmaṇassa nivesanaṃ ten’upasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’ ti.|| ||

Adhivāsesi kho āyasmā Sāriputto tuṇhī-bhāvena.|| ||

Atha kho āyasmā Sāriputto nivāsetvā patta-cīvaraṃ ādāya yena Dhanañjānissa brāhmaṇassa nivesanaṃ ten’upasaṅkami,||
upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi,||
nisajja kho āyasmā Sāriputto Dhanañjāniṃ brāhmaṇaṃ etad avoca:||
‘kacci te Dhanañjāni,||
khamanīyaṃ kacci yāpanīyaṃ kacci dukkhā vedanā paṭi-k-kamanti no abhi-k-kamanti,||
paṭikkamosānaṃ paññāyati,||
no abhi-k-kamoti?|| ||

Na me bho Sāriputta,||
khamanīyaṃ na yāpanīya,||
bāḷhā me dukkhā vedanā abhi-k-kamanti no paṭi-k-kamanti,||
abhi-k-kam’osānaṃ paññāyati no paṭikkamoti.|| ||

Seyyathā pi [193] bho Sāriputta,||
balavā puriso tiṇhena sikharena muddhani1 abhimantheyya.2 Evam eva kho me bho Sāriputta,||
adimattā vātā muddhani1 ūhananti3 na me ho Sāriputta,||
khamanīyaṃ na yāpanīyaṃ.|| ||

Bā’hā me dukkhā vedanā abhi-k-kamanti no paṭi-k-kamanti,||
abhi-k-kam’osānaṃ paññāyati no paṭikkamoti.|| ||

Seyyathā pi bho Sāriputta,||
balavā puriso daḷhena varatta-bandhanena4 sīse sīsa-veṭhanaṃ5 bandheyya6,||
evam eva kho me bho Sāriputta,||
adhimattā sīse sīsavedanā hoti.|| ||

Na me bho Sāriputta,||
khamanīyaṃ na yāpanīyaṃ.|| ||

Bā’hā me dukkhā vedanā.|| ||

Abhi-k-kamanti no paṭi-k-kamanti,||
abhi-k-kam’osānaṃ paññāyati no paṭikkamoti.|| ||

Seyyathā pi bho Sāriputta,||
dakkho go-ghātako vā go-ghātakantevāsī vā tiṇhena govikattanena kucchiṃ parikanteyya.|| ||

Evam eva kho me bho Sāriputta,||
adhimattā vātā kucchiṃ parikantanti.|| ||

Na me bho Sāriputta,||
khamanīyaṃ na yāpanīyaṃ,||
bāḷhā me dukkhā vedanā abhi-k-kamanti no paṭi-k-kamanti,||
abhi-k-kam’osānaṃ paññāyati no paṭikkamoti.|| ||

Seyyathā pi bho Sāriputta,||
dve balavanto purisā dubbalataraṃ purisaṃ nānā bāhāsu gahetvā aṅg’ārakāsuyā santāpeyyuṃ samparitāpeyyuṃ,||
evam eva kho me bho Sāriputta,||
adhimatto kāyasmiṃ dāho,||
na me bho Sāriputta,||
khamanīyaṃ na yāpanīyaṃ bāḷhā me dukkhā vedanā abhi-k-kamantī no paṭi-k-kamanti,||
abhi-k-kam’osānaṃ paññāyati no paṭikkamoti.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
katamaṃ seyyo,||
Nirayo vā tiracchāna-yoni vā’ ti?|| ||

Nirayā bho Sāriputta,||
tiracchāna-yoni seyyoti.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
katamaṃ seyyo,||
tiracchāna-yoni vā petti-visayo7 vā’ ti?|| ||

Tiracchāna-yoniyā bho Sāriputta,||
petti-visayo seyyoti.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
katamaṃ seyyo,||
petti-visayo vā manusso vā’ ti?|| ||

Pettivisayā bho Sāriputta,||
manussā seyyoti.|| ||

[194]|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
katamaṃ seyyo,||
manussā vā cātu-m-mahārājikā devā vā’ ti?|| ||

Manussehi bho Sāriputta,||
cātu-m-mahārājikā devā seyyoti.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
katamaṃ seyyo,||
cātu-m-mahārājikā vā devā Tāvatiṃsā vā devā’ ti?|| ||

Cātummahārājikehi bho Sāriputta,||
devehi Tāvatiṃsā devā seyyoti.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
katamaṃ seyyo,Tāvatiṃsā vā devā yāmā vā devā’ ti?|| ||

Tāvatiṃsehi bho Sāriputta,||
devehi yāmā devā seyyoti.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
katamaṃ seyyo,yāmā vā devā Tusitā vā

Devāti?|| ||

Yāmehi bho Sāriputta,||
devehi Tusitā devā yyoti.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
katamaṃ seyyo,||
Tusitā vā devā nimmānaratī vā devā’ ti?|| ||

Tusitehi bho Sāriputta,||
devehi nimmānaratī devā seyyoti.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
katamaṃ seyyo,||
nimmānaratī vā devā Paranimmita-vasavattī vā devā’ ti?|| ||

Nimmānaratīhi bho Sāriputta,||
devehi paranimamitavasavattī devā seyyoti.|| ||

Taṃ kiṃ maññasi Dhanañjāni,||
katamaṃ seyyo,||
Paranimmita-vasavattī vā devā Brahma-loko vā’ ti?|| ||

Brahmalokoti bhavaṃ Sāriputte,||
āha,||
Brahma-lokoti bhavaṃ Sāriputto āhāti.|| ||

Atha kho āyasmato Sāriputtassa etad ahosi:||
ime kho brāhmaṇā Brahma-lokādhimuttā.|| ||

Yan’nūn-ā-haṃ Dhanañjānissa brāhmaṇassa Brahmānaṃ sahavyatāya Maggaṃ deseyyanti.|| ||

Brahmānaṃ te Dhanañjāni sahavyatāya Maggaṃ desissāmi.|| ||

Taṃ suṇāhi sādhukaṃ manasi karohī bhāsissāmī’ ti.|| ||

‘Evam bho’ ti kho Dhanañjāni brāhmaṇo āyasmato Sāriputtassa paccassosi.|| ||

[195] Āyasmā Sāriputto etad avoca:||
‘katamo ca Dhanañjāni,||
Brahmānaṃ sahavyatāya Maggo? Idha Dhanañjāni,||
bhikkhu mettā-saha-gatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati.|| ||

Tathā dutiyaṃ,||
tathā tatiyaṃ,||
tathā catutthiṃ.|| ||

Iti uddham-adho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya1 sabbā-vantaṃ lokaṃ mettā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena eritvā viharati.|| ||

Ayam pi kho Dhanañjāni,||
Brahmānaṃ sahavyatāya Maggo.|| ||

Puna ca paraṃ Dhanañjāni,||
bhikkhu karuṇā-saha-gatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati.|| ||

Tathā dutiyaṃ,||
tathā tatiyaṃ,||
tathā catutthiṃ.|| ||

Iti uddham-adho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaṃ lokaṃ karuṇā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena eritvā viharati.|| ||

Ayam pi kho Dhanañjāni,||
Brahmānaṃ sahavyatāya Maggo’ ti.|| ||

Puna ca paraṃ Dhanañjāni,||
bhikkhu muditā-saha-gatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati.|| ||

Tathā dutiyaṃ,||
tathā tatiyaṃ,||
tathā catutthiṃ.|| ||

Iti uddham-adho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaṃ lokaṃ muditā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena eritvā viharati.|| ||

Ayam pi kho dhanañāni,||
brāhmānaṃ sahavyatāya Maggo’ ti.|| ||

Puna ca paraṃ Dhanañjāni ,||
bhikkhu upekkhā-saha-gatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati.|| ||

Tathā dutiyaṃ,||
tathā tatiyaṃ,||
tathā catutthiṃ.|| ||

Iti uddham-adho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaṃ lokaṃ upekkhā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena eritvā viharati.|| ||

Ayam pi kho dhanañajāni,||
Brahmānaṃ sahavyatāya Maggo’ ti.|| ||

Tena hi bho Sāriputta,||
mama vacanena Bhagavato pāde sirasā vandāhi,||
‘Dhanañjāni bhante,||
brāhmaṇo ābādhiko dukkhito bāḷha-gilāno,||
so Bhagavato pāde sirasā vandatī’ ti.|| ||

Atha kho āyasmā Sāriputto Dhanañjāniṃ brāhmaṇaṃ sati uttariṃ karaṇiye hīne Brahma-loke patiṭṭhāpetvā uṭṭhāy āsanā pakkāmi.|| ||

Atha kho Dhanañjāni brāhmaṇo acira-pakkante āyasmante Sāriputte kālamakāsi,||
Brahma-lokañ ca upapajji.|| ||

Atha kho Bhagavā bhikkhū āmantesi:||
eso bhikkhave,||
Sāriputto Dhanañjāniṃ brāhmaṇaṃ sati uttariṃ karaṇīye,||
hīne Brahma-loke patiṭṭhāpetvā uṭṭhāy āsanā pakkanto’ ti.|| ||

Atha kho āyasmā Sāriputto yena Bhagavā ten’upasaṅkami.|| ||

Upasaṅkamitvā Bhagavantaṃ abhivādetvā eka-m-antaṃ nisīdi,||
eka-m-antaṃ nisinno kho āyasmā Sāriputto Bhagavantaṃ etad avoca:||
Dhanañjāni bhante,||
brāhmaṇo ābādiko dukkhito bāḷha-gilāno,||
so Bhagavato pāde sirasā vandatī’ ti.|| ||

Kiṃ pana tvaṃ Sāriputta,||
Dhanañjāniṃ brāhmaṇaṃ [196] sati uttariṃ kariṇīye,||
hīne Brahma-loke patiṭṭhāpetvā uṭṭhāy āsanā pakkantoti?|| ||

Mayhaṃ kho bhante,||
evaṃ ahosi:||
ime kho brāhmaṇā Brahma-lokādhimuttā yan nūn-ā-haṃ Dhanañjānissa brāhmaṇassa Brahmānaṃ sahavyatāya Maggaṃ deseyyanti.|| ||

Kālakato ca Sāriputta,||
Dhanañjāni brāhmaṇo Brahma-lokañ ca upapannoti.|| ||

Dhānañjāni Suttaṃ



Nguồn : Source link

Tìm hiểu Kinh tạng Nikaya – Tâm học là cuốn sách Online giới thiệu về bộ kinh Nikaya , các bản dịch và chú giải được Tâm Học soạn từ các nguồn đáng tín cậy trên mạng internet.

Tuy nhiên đây vẫn là sách chỉ có giá trị tham khảo , mang tính chủ quan của tác giả  Tâm học.

Hits: 2

Post Views: 180