Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Voi: Tích Chuyện Ma Vương 331. “Atthamhi jātamhi sukhā sahāyāTuṭṭhī sukhā yā itarītarenaPuññaṃ sukhaṃ jīvitasaṅkhayamhiSabbassa dukhhassa sukhaṃ pahāṇāṃ”.…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Voi: Tích Chuyện Chư Tỳ Khưu 328. “Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃSaddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃAbhibhuyya sabbāni parissayāniCareyya ten’attamano satīmā”. “Nếu được…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Voi: Tích Thớt Tượng Pāveraka “Appamādaratā hothaSa cittaṃ anurakkhatthaDugga uddharathattānaṃPaṃke sanno va kuñjaro”. “Hãy vui không phóng dật,Khéo phòng…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Voi: Tích Sa Di Sānu “Idhaṃ pure cittaṃ acāri cārikaṃ “Trước tâm nầy buông lungYena icchakaṃ yatthakāmaṃ yatthāsukhaṃ Chạy…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Voi: Tích Quốc Vương Pasenadikosala “Middhī yadā hoti mahagghaso caNiddāyitā samparivattasāyīMahāvarāho va nivāpapuṭṭhoPunappunaṃ gabbham upeti mando”. “Người ưa ngủ,…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Voi: Tích Bà La Môn Lão Niên “Dhanapālako nāma kuñjaroKaṭukappabhedano dunivārayoBaddho kabalaṃ na bhuñjatiSumarati nāgavanassa kuñjaro”. “Con voi tên…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Voi: Tích Chuyện Một Tăng Sĩ “Na hi etehi yānehiGaccheyya agataṃ disaṃYathā’attanā sudantenaDanto dantena gacchati. “Chẳng phải loài cưỡi…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Voi: Chuyện Bậc Đạo Sư 320. “Ahaṃ nāgo’va saṅgāme Cāpāto patitaṃ saraṃAtivākyaṃ titikkhissam.Dussīlo hi bahujjano”.321. “Dantaṃ nayanti samitiṃDantaṃ rājābhirūhatiDanto…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Khổ Cảnh: Tích Môn Đồ Ngoại Giáo 318. “Avajje vajjadassino Vajje cāvajjadassinoMicchādiṭṭhisamādānāSattā gacchanti duggatiṃ”.319. “Vajjañ ca vajjato ñatvāAvajjañ…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Khổ Cảnh: Tích Chuyện Nigantha 316. “Alajjitāye lajjanti Lajjitāye na lajjareMicchādiṭṭhisamādānāSattā gacchanti duggatiṃ”.317. “Abhaya ca bhayadassinoBhaye cābhayadassinoMicchādiṭṭhisamādānāSattā gacchanti…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Khổ Cảnh: Tích Chuyện Tăng Khách “Nagaraṃ yathā paccantaṃGuttaṃ santarabāhiraṃEvaṃ gopetha attānaṃKhaṇo vo mā upaccagāKhaṇātīhā hi socantiNirayaṃhi…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Khổ Cảnh: Tích Chuyện Nữ Nhân Hờn Ghen “Akataṃ dukkaṭaṃ seyyoPacchā tapati dukkaṭaṃKatañ ca sukataṃ seyyoYaṃ katvā…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Khổ Cảnh: Tích Tỳ Khưu Đa Ngôn 311. “Kuso yathā duggahito Hatthaṃ evānukantatiSāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃNirayāyūpakaḍḍhati”.312. “Yaṃ kiñci sithilaṃ…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Khổ Cảnh: Tích Thanh Niên Khemaka 309. “Cattāri ṭhānāni naro pamatto Āpajjati paradārūpasevīApuññalābhaṃ na nikāmaseyyaṃNindaṃ tatiyaṃ nirayaṃ catuthaṃ”. 310.…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Khổ Cảnh: Tích Chư Tỳ Khưu Trú Gần Sông Vaggumudā “Seyyo ayoguḷo bhuttoTatthi aggisikhūpamoYañ ce bhuñjeyya dussīloRaṭṭhapiṇḍaṃ…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Khổ Cảnh: Tích Chuyện Khổ Nhân “Kāsāvakaṇṭhā bahavoPāpadhammā asaññatāPāpā papehi kammehiNirayaṃ te upapajjare”. “Nhiều người khoác cà…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Tạp Lục: Tích Trưởng Lão Ekavihārī “Ekāsanaṃ ekaseyyaṃEko casaṃ atanditoEko damayaṃ attānaṃVanante ramito siyā”. “Ai ngồi nằm một…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Tạp Lục: Tích Nàng Cūḷasubhaddā “Dūre santo pakāsenti. Himavanto va pabbato; Asantettha na dissanti, Rattiṃ khittā yathā sarā”.…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Tạp Lục: Tích Trưởng Giả Citta “Saddho sīlena sampannoYasobhogasamappitoYaṃ yaṃ padesaṃ bhajatiTattha yaṃ tatth’eva pūjito”. “Tín tâm,…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Tạp Lục: Tích Tỳ Khưu Vajīputta “Dubbajjaṃ durabhiramaṃDurāvāsā gharā dukhāDukkho samānasaṃvasoDukkhānupatitaddagūTasmā na c’addhagū siyāNa ca dukkhānupatito siyā”. “Vui…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Tạp Lục: Tích Con Trai Ông Dāruskaṭika 296. “Suppabuddhaṃ pabujjhanti Sadā GotamasāvakāYesaṃ divā ca ratto caNiccaṃ…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Tạp Lục: Tích Trưởng Lão Lakuṇṭaka Bhaddiya 294. “Mātaraṃ pitaraṃ hantvā Rājāno dve ca khattiyeRatthaṃ sānucaraṃ hantvāAnīgho…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Tạp Lục: Tích Chuyện Tỳ Khưu Xứ Bhaddiya 292. “Yaṃ hi kiccaṃ tadapaviddhaṃ Akiccaṃ pana kayiratiUnnaḷānaṃ pamattānaṃTesaṃ…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Tạp Lục: Tích Thiếu Nữ Ăn Trứng Gà “ParadukkhūpadānenaAttano sukhaṃ icchatiVerasaṃsaggasaṃseṭṭhoVerā so na parimuccati”. “Gieo khổ đau…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Tạp Lục: Tích Hạnh Nghiệp Của Đức Phật “MattāsukhapariccāgāPasse ce vipulaṃ sukhaṃCaje mattā sukhaṃ dhīroSampassaṃ vipulaṃ sukhaṃ”.…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Chánh Đạo: Tích Nàng Patācāra 288. “Na santi puttā tāṇāya Na pitā na’pi bandhavāAntakenādhipannassaNatthi ñātisu tāṇatā”.289. “Etaṃ atthavasaṃ…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Chánh Đạo: Tích Nàng Kisā Gotamī “Taṃ puttapasusammattaṃByāsattamanasaṃ naraṃSuttaṃ gāmaṃ mahogho’vaMaccu ācāya gacchati”. “Tâm nầy bị đắm sayCon…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Chánh Đạo: Tích Đại Phú Thương “Idha vassaṃ vasissāmiIdha hemantagimhisuIti bālo visintetiAntarāyaṃ na bujjhati”. “Mùa mưa ta…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Chánh Đạo: Tích Đệ Tử Đại Đức Sāriputta “Ucchinda sineham attanoKumudaṃ sāradikaṃ’va pāṇinā,Santimaggam eva brūhayaNibbānaṃ sugatena desitaṃ”.…
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Chánh Đạo: Tích Các Đại Đức Già “Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃVanato jāyati bhayaṃChetvā vanañ ca vanathañ caNibbanā hotha…