Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 149 Ðại lục xứ(Mahasalayatanika Sutta) TOÁT YẾU The Great Sixfold Base. How wrong view abou the six kinds of sense experience leads to future bondage, while right view about them leads to liberation. SáuRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 148 Kinh sáu sáu(Chachakka Sutta) TOÁT YẾU The Six Sets of Six. An especially profound and penetrating discourse on the contemplation of all the factors of sense experience as not-self. Sáu bộ sáu. MộtRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 147 Giáo giới Rahula tiểu kinh(Cularahulovada Sutta) TOÁT YẾU The Shorter Discourse of Advice to Ràhula. The Buddha gives Ràhula a discourse that leads him to the attainment of arahantship. Bài kinh ngắn giảngRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 146 Giáo giới Nandaka(Nandakovada Sutta) TOÁT YẾU Advice from Nandaka. The venerable Nandaka gives the nuns a discourse on impermanence. Lời khuyên dạy của tôn giả Nandaka. Tôn giả giảng cho ni chúng mộtRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 145 Giáo giới Phú Lâu Na(Punnovada Sutta) TOÁT YẾU Advice to Punna. The bhikkhu Punna receives a short exhortation from the Buddha and decides to go live among the fierce people of a remoteRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 144 Giáo giới Channa(Channovada Sutta) TOÁT YẾU Advice to Channa. The venerable Channa, gravely ill, takes his own life despite the attempts of two brother-monks to dissuade him. Lời khuyên Channa. Tôn giả ChannaRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 143 Giáo giới Cấp cô độc(Anathapindikovada Sutta) TOÁT YẾU Advice to Anathapindika. The venerable Sariputta is called to Anathapindika’s deathbed and gives him a stirring sermon on non-attachment. Lời khuyên trưởng giả Cấp côRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 142 Cúng dường phân biệt(Dakkhinavibhanga Sutta) TOÁT YẾU The Exposition of Offerings. The Buddha enumerates fourteen kinds of personal offerings and seven kinds of offerings made to the Sangha. Trình bày về các sựRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 141 Ðế phân biệt tâm kinh(Saccavibhangacittasuttam) TOÁT YẾU The Exposition of the Truths. The venerable Sariputta gives a detailed analysis of the Four Noble Truths. Trình bày về những sự thật. Tôn giả XáRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 138 Tổng thuyết và biệt thuyết(Uddesavibhanga Sutta) TOÁT YẾU The Exposition of a Summary. The venerable Maha Kaccana elaborates upon a brief saying of the Buddha on the training of consciousness and the overcomingRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 140 Giới phân biệt(Dhatuvibhanga Sutta) TOÁT YẾU The Exposition of Elements. Stopping at a potter’s workshop for the night, the Buddha meets a monk named Pukkusati and gives him a profound discourse on theRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 139 Vô tránh phân biệt(Aranavibhanga Sutta) TOÁT YẾU The Exposition of Non-Conflict. The Buddha gives a detailed discourse on things that lead to conflict and things that lead away from conflict. Trình bày vềRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 137 Phân biệt sáu xứ(Salayatanavibhanga Sutta) TOÁT YẾU The Exposition of the Sixfold Base. The Buddha expounds the six internal and external sense bases and other related topics. Trình bày về sáu xứ. PhậtRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 136 Ðại nghiệp phân biệt(Mahakammavibhanga Sutta) TOÁT YẾU The Greater Exposition of Action. The Buddha reveals subtle complexities in the workings of kamma that overturn simplistic dogmas and sweeping generalizations. Trình bày rộng rãiRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 135 Tiểu nghiệp phân biệt(Culakammavibhanga Sutta) TOÁT YẾU The Shorter Exposition of Action. The Buddha explains how kamma accounts for the fortune and misfortune of beings. Trình bày ngắn về nghiệp. Phật giải thíchRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 134 Nhất dạ hiền giả(Lomasakangiya) TOÁT YẾUII. TÓM TẮT Như kinh 131. III. CHÚ GIẢI Theo chú giải Trưởng lão kệ, thì tôn giả Lomasa vào thời Phật Ca Diếp đã xuất gia làmRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 133 Ðại Ca chiên diên nhất dạ hiền giả TOÁT YẾUII. TÓM TẮT Như kinh 131. III. CHÚ GIẢI Trong hai kinh trước 131, 132 và kinh tiếp theo kinh này, 134, Phật dựaRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 132 A Nan Nhất dạ hiền giả TOÁT YẾU (Tóm tắt và chú giải cũng như trên) TÓM TẮTIII. CHÚ GIẢIIV. PHÁP SỐ KỆ TỤNG Kinh này giống kinh trênDo A nan trùng tuyênChoRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 131 Kinh Nhất dạ hiền giả(Bhaddekarattasuttam) TOÁT YẾU Bhaddekaratta Sutta (One Fortunate Attachment); Anandabhaddekaratta Sutta (Ananda and One Fortunate Attachment); Mahakaccanabhaddekaratta Sutta (Maha Kaccana and One Fortunate Attachment); Lomasakangiyabhaddekaratta Sutta (Lomasa – kangiya andRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 128 Tùy phiền não(Upakkilesa) TOÁT YẾU Imperfections. The Buddha discusses the various impediments to meditative progress he encountered during his quest for enlightenment, with particular reference to the divine eye. Những ô nhiễm. PhậtRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 130 Thiên sứ TOÁT YẾU The Divine Messengers. The Buddha describes the sufferings of hell that await the evil-doer after death. Sứ giả thiêng liêng. Phật mô tả những nổi khổ ở địa ngụcRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 129 Hiền ngu(Bàlapanditasuttam) TOÁT YẾU Fools and Wise Men. The sufferings of hell and animal life onto which a fool is reborn through his evil deeds, and the pleasures of heaven that a wiseRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 127 A Na Luật(Anuruddha) TOÁT YẾU The Venerable Anuruddha clarifies the difference betwên the immeasurable deliverance of mind and the exalted deliverance of mind. [Tôn giả A na luật thuyết minh sự khác nhauRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 126 Phù Di(Bhùmija) [1] TOÁT YẾU The Buddha brings forward a series of similes to illustrate the natural fruitfulness of the Noble Eightfold Path. [Phật đưa ra một loạt ví dụ để hiển thị hiệuRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 125 Ðiều ngự địa TOÁT YẾU Grade of the Tamed. By analogy with the taming of an elephant, the Buddha explains how he tames his disciples. [Phật giảng cách huấn luyện đệ tử vớiRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 124 Bạc câu la(Bakkula Sutta) TOÁT YẾU The elder disciple Bakkula enumerates his austere practices during his eighty years in the Sangha and exhibits a remarkable death. [Tôn giả Bạc câu la kể raRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 123 Hy hữu vị tằng hữu(Acchariyabbhutadhammasuttam) TOÁT YẾU Wonderful and Marvellouse. At a gathering of bhikkhus the venerable Ananda recounts the wonderful and marvellous events that preceded and attended the birth of the Buddha.Read More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 122 Ðại không [1](Mahàsunnatasuttam) TOÁT YẾU The Greater Discourse on Voidness. Upon finding that the bhikkhus have grown fond of socialising, the Buddha stresses the need for seclusion in order to abide in voidness. [ThấyRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 121 Tiểu không(Culasunnata Sutta) TOÁT YẾU The Shorter Discourse on Voidness. The Buddha instructs Ananda on the “genuine, undistorted, pure descent into voidness.” [Bản kinh ngắn về Không tính. Phật dạy A nan vềRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 120 Hành sinh(Sankhàrupapattisuttam) TOÁT YẾU Reappearance by Aspiration. The Buddha teaches how one can be reborn in accordance with one’s wish. Sự tái sinh do ước nguyện. Phật dạy làm thế nào ta cóRead More →
