Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 125 Ðiều ngự địa TOÁT YẾU Grade of the Tamed. By analogy with the taming of an elephant, the Buddha explains how he tames his disciples. [Phật giảng cách huấn luyện đệ tử vớiRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 124 Bạc câu la(Bakkula Sutta) TOÁT YẾU The elder disciple Bakkula enumerates his austere practices during his eighty years in the Sangha and exhibits a remarkable death. [Tôn giả Bạc câu la kể raRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 123 Hy hữu vị tằng hữu(Acchariyabbhutadhammasuttam) TOÁT YẾU Wonderful and Marvellouse. At a gathering of bhikkhus the venerable Ananda recounts the wonderful and marvellous events that preceded and attended the birth of the Buddha.Read More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 122 Ðại không [1](Mahàsunnatasuttam) TOÁT YẾU The Greater Discourse on Voidness. Upon finding that the bhikkhus have grown fond of socialising, the Buddha stresses the need for seclusion in order to abide in voidness. [ThấyRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 121 Tiểu không(Culasunnata Sutta) TOÁT YẾU The Shorter Discourse on Voidness. The Buddha instructs Ananda on the “genuine, undistorted, pure descent into voidness.” [Bản kinh ngắn về Không tính. Phật dạy A nan vềRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 120 Hành sinh(Sankhàrupapattisuttam) TOÁT YẾU Reappearance by Aspiration. The Buddha teaches how one can be reborn in accordance with one’s wish. Sự tái sinh do ước nguyện. Phật dạy làm thế nào ta cóRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 119 Thân hành niệm TOÁT YẾU Kayagatasati Sutta – Mindfulness of the Body. The Buddha explains how mindfulness of the body should be developed and cultivated and the benefits to which it leads. Niệm thân. PhậtRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 118 Nhập tức xuất tức niệm TOÁT YẾU Nàpànasati Sutta – Mindfulness of Breathing. An exposition of sixteen steps in mindfulness of breathing and of the relation of this meditation to the four foundationsRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 117 Ðại tứ thập TOÁT YẾU Mahàcattàrìsaka Sutta – The Great Forty. The Buddha defines the factors of the Noble Eightfold Path and explains their inter-relationships. Số bốn mươi vĩ đại. Phật định nghĩaRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 116 Thôn Tiên Isigilisatta [1] TOÁT YẾU Isigili Sutta – Isigili – The Gullet of the Seers. An enumeration of the names and epithets of paccekabuddhas who formely dwelt on the mountain Isigili. Vật nuốt những vịRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 115 Ða giới TOÁT YẾU Bahudhàtuka Sutta – The Many Kinds of Elements. The Buddha expounds in detail the elements, the sense bases, dependent origination, and the kinds of situations that are possible and impossible inRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 114 Nên hành trì, không nên hành trì(Sevitabha-sevitavhasuttam) TOÁT YẾU Sevitabbàsedvitabba Sutta – To Be Cultivated and Not To Be Cultivated. The Buddha sets up three brief outlines of things to be cultivated andRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 113 Kinh Chân nhân TOÁT YẾU Sappurisa Sutta – The True Man. The Buddha distinguishes the character of a true man from that of an untrue man. [Phật giản biệt đặc tính của mộtRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 112 Sáu thanh tịnh TOÁT YẾU Chabbisodhana Sutta – The Sixfold Purity. The Buddha explains how a bhikkhu should be interrogated when he claims final knowledge and how he would answer if his claimRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 111 Kinh Bất đoạn(Anupadasuttam) TOÁT YẾU Anupada Sutta – One by One as They Occurred. The Buddha describes the venerable Sàriputta’s development of insight when he was training for the attainment of arahantship. TừngRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 110 Tiểu kinh Mãn Nguyệt TOÁT YẾU Cùlapunnama Sutta. The Shorter Discourse on the Full-moon Night. The Buddha explains the differences between an “untrue man” and a “true man”. [Bản kinh ngắn thuyết vàoRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 109 Ðại kinh Mãn Nguyệt TOÁT YẾU Mahàpunnama Sutta. The Greater Discourse on the Full-mơn Night. A bhikkhu questions the Buddha on the five aggregates, clinging, personality view, and the realisation of non-self. [BảnRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 108 Gopaka Moggallana TOÁT YẾU Gopakamoggallàna Sutta. With Gopaka Moggallàna. The venerable Ànanda explains how the Sangha maintains its unity and internal discipline after the passing away of the Buddha. [Với Gopaka Moggallàna. TônRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 107 Ganaka Moggallana TOÁT YẾU Ganakamoggallàna Sutta – To Ganaka Moggallàna. The Buddha sets forth the gradual training of the Buddhist monk and describes himself as the “shower of the way.” [Nói với nhàRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 106 Bất động lợi ích [1] TOÁT YẾU Ànenjasappàya Sutta – The Way to the Imperturbable. The Buddha explains the approaches to various levels of higher meditative states culminating in Nibbàna. [Con đường đến Bất động.Read More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 105 Thiện Tinh TOÁT YẾU Sanakkhatta Sutta – To Sunakkhatta. The Buddha discusses the problem of an individual’s overestimation of his progress in mediatation. [Phật bàn thảo vấn đề cá nhân đánh giá quáRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 104 Làng Sama TOÁT YẾU Sàmagàma Sutta. At Sàmagàma. The Buddha lays down disciplinary procedures for the guidance of the Sangha to ensure its harmonious functioning after his demise. [Tại làng Sàma, Phật ấnRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 103 Như thế nào(Kimtisutta) TOÁT YẾU Kinti Sutta: What Do You Think About Me? The Buddha explains how the monks can resolve disagreements about the Dhamma [Các ông nghĩ gì về ta? Phật dạyRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 102 Kinh Devadaha TOÁT YẾU Devadaha Sutta. A survey of various speculative views about the future and the past and of misconceptions about Nibbàna. [Xét qua các kiến chấp siêu hình về vị laiRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 101 Kinh Devadaha TOÁT YẾU Devadaha Sutta. At Devadaha. The Buddha examines the Jain thesis that liberation is to be attained by self-mortification, proposing a different account of how striving becomes fruitful. [Phật xemRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 100 Sangàrava TOÁT YẾU Sangàrava Sutta – To Sangàrava. A brahmin student questions the Buddha about the basis on which he teaches the fundamentals of the holy life. Giảng cho Sangàrava. Một thanh niênRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 99 Subha TOÁT YẾU Subha Sutta – To Subha. The Buddha answers a young Brahmin’s questions and teaches him the way to rebirth in the Brahma – world. Giảng cho Tư Bạt. Phật trảRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 98 Vàsettha TOÁT YẾU Vàsettha Sutta – To Vàsettha. The Buddha resolves a dispute between two young Brahmins on the qualities of a true brahmin. Giảng cho Vàsettha. Phật giải quyết một cuộc tranhRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 97 Dhànanjàni TOÁT YẾU Dhànanjàni Sutta – To Dhànanjàni. The venerable Sàriputta admonishes a brahmin who tries to excuse his negligence by appeal to his many duties. Later, when he is close to deathRead More →
Home Phần I – Phần II – Phần III TRUNG BỘ KINH – BÀI KINH SỐ 96 Esukàrì TOÁT YẾU Esukàrì Sutta – To Esukàrì. The Buddha and a brahmin discuss the brahmin’s claim to superiority over the other castes. Giảng cho Esukàrì. Phật thảo luận với một bà laRead More →
