Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Bà La Môn: Tích Vị Bà La Môn Nhiều Đức Tin “Chinda sotaṃ parakkamma Kāme panuda brāhmaṇa Saṅkhārānaṃ khayaṃ Ñatvā akataññūsi brāhmaṇa”. “Hỡi nầy Bà la môn Hãy tinh tấn đoạn lòng Từ bỏ các dục lạc Biết được hành đoạnRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Tỳ Khưu: Tích Trưởng Lão Naṇgalakūṭa 379. “Attanā codayattānaṃ, Paṭimaṃsetha attanā,So attagutto satimā,Sukhaṃ bhikkhu vihāhisi”.380. “Attā hi attano nātho,(ko hi nātho paro siyā),Attā hi attano gati;Tasmā saṃyamamattānaṃ,Assaṃ bhadraṃva vāṇijo”. “Tự mình chỉ trích mình, Tự mình dò xét mình,Tỷ kheo tựRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Ái Dục: Tích Công Tử Uggasena Muñca pure muñca pacchato,Majjhe muñca bhavassa pāragu;Sabbattha vimuttamānaso.Na puna jātijaraṃ upehisi”. “Bỏ quá, hiện, vị laiĐến bờ kia cuộc đờiÝ giải thoát tất cảChớ vướng lại sanh già”. Pháp Cú nầy được Đức ĐạoRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Tạp Lục: Tích Nàng Cūḷasubhaddā “Dūre santo pakāsenti. Himavanto va pabbato; Asantettha na dissanti, Rattiṃ khittā yathā sarā”. “Người lành đầu ở xa Sáng tỏ như núi tuyết, Người ác dầu ở gần Như tên bắn đêm đen”. Pháp CúRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Tạp Lục: Tích Con Trai Ông Dāruskaṭika 296. “Suppabuddhaṃ pabujjhanti Sadā GotamasāvakāYesaṃ divā ca ratto caNiccaṃ budhagatāsati”.297. “Suppabuddhaṃ pabujjhantiSadā GotamasāvakāYesaṃ divā ca ratto caNiccaṃ dhammagatāsati”. “Đệ tử Gotama, Luôn luôn tự tỉnh giácVô luận ngày hay đêm,Thường tưởngRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển IV Phẩm Chánh Đạo: Tích Đại Phú Thương “Idha vassaṃ vasissāmiIdha hemantagimhisuIti bālo visintetiAntarāyaṃ na bujjhati”. “Mùa mưa ta ở đâyĐông, Hạ cũng ở đâyNgười ngu tâm tưởng vậyKhông tự giác hiểm nguy”. Pháp Cú nầy, Đức Bổn Sư đã thuyếtRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Cấu Uế: Tích Trưởng Giả Meṇḍaka “Sudassaṃ vijjaṃ aññesaṃ Attano pana duddasaṃ Paresaṃ hi so vajjāni Opuṇāti yathā bhusaṃ Attano pana chādeti Kalim’va kitavā saṭho”. “Thấy lỗi người thì dễ, Thấy lỗi mình mới khó, Lỗi người ta phanh tìm, NhưRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Cấu Uế: Tích Con Trai Ông Hàng Bò 235. “Paṇḍupalāsova dānisi, Yamapurisāpi ca te upaṭṭhitā.Uyyogamukhe ca tiṭṭhasi,Pātheyyampi ca te na vijjati”.236. “So karohi dīpamattano,Khippaṃ vāyama paṇḍito bhava;Niddhantamalo anaṅgaṇo,Dibbaṃ ariyabhūmiṃ upehisi” “Ngươi nay giống lá héo, Diêm sứ đang chờRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phẫn Nộ: Tích Tỳ Nữ Puṇṇa “Sadā jāgaramānānaṃ, Ahorattānusikkhinaṃ; Nibbānaṃ adhimuttānaṃ, Atthaṃ gacchanti āsavā”. “Những người thường giác tỉnh, Ngày đêm siêng tu học, Chuyên tâm hướng Niết bàn, Mọi lậu hoặc được tiêu”. Kệ ngôn nầy được Đức Thế TônRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phẫn Nộ: Tích Thích Nữ Rohinī “Kodhaṃ jahe vippajaheyyaMānaṃ, saṃyojanaṃSabbamatikkameyya;Taṃ nāmarūpasmimasajjamānaṃ,Akiñcanaṃ nānupatanti dukkhā”. “Bỏ phẫn nộ, ly mạn,Vượt qua mọi kiết sử,Không chấp trước danh sắc.Khổ không theo vô sản”. Pháp Cú nầy, Đức Bổn Sư thuyết ra khiRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Nandiya Về Trời 219. “Cirappavāsiṃ purisaṃ, Dūrato sotthimāgataṃ; Ñātimittā suhajjā ca, Abhinandanti āgataṃ”. 220. “Tatheva katapuññampi, Asmā lokā paraṃ gataṃ; Puññāni paṭigaṇhanti, Piyaṃ ñātīva āgataṃ”. “Khách lâu ngày ly hương, An toàn từ xa về, Bà con cùngRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Công Tử Anittāgandha “Kāmato jāyatī soko, Kāmato jāyatī bhayaṃ; Kāmato vippamuttassa, Natthi soko kuto bhayaṃ”. “Dục ái sinh sầu ưu, Dục ái sinh sợ hãi, Ai thoát khỏi dục ái, Không sầu, đâu sợ hãi?”. Pháp cú nầy,Read More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phật Đà: Con Gái Ma Vương 179. “Yassa jitaṃ nāvajīyati, Jitaṃ yassa, no yāti koci loke.Taṃ buddhamanantagocaraṃ,Apadaṃ kena padena nessatha”. “Vị chiến thắng không bại, Vị bước đi trên đời,Không dấu tích chiến thắng,Phật giới rộng mênh mông,Ai dùng chân theo dõiBậcRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Thế Gian: Tích Công Tử Kāla “Pathabyā ekarajjena,Saggassa gamanena vā;Sabbalokādhipaccena,Sotāpattiphalaṃ varaṃ”. “Hơn thống lãnh cõi đất,Hơn được sanh cõi trời,Hơn chủ trì vũ trụ,Quả Dự Lưu tối thắng”. Kệ ngôn Pháp Cú nầy được Đức Bổn Sư thuyết lên, khi NgàiRead More →
Home I. Giới thiệu chung Là 1 vị hoàng tử con vua Bimbisàra (Bình-sa) và mẹ là Abhayamātā. II. Trưởng lão tăng kệ – Tiểu bộ kinh Nikaya (XXVI) Abhaya (Thera. 5) Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh là con vua Bimbisàra (Bình-sa). Giáo chủ Nàtaputta dạy ngàiRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Tự Ngã: Tích Thiện Nam Tiểu Ka Lá “Attanā va kataṃ pāpaṃ,Attanā saṃkilissati;Attanā akataṃ pāpaṃ,Attanā va visujjhati;Suddhi asuddhi paccattaṃ,Nāñño aññaṃ visodhaye”. “Tự mình, điều ác làm,Tự mình làm nhiễm ô.Tự mình ác không làm,Tự mình làm thanh tịnh.Tịnh, không tịnh tự mình,KhôngRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển I Phẩm Hoa: Tích Bá Hộ Khan Nang “Yathā pi bhamaro pupphaṃ,Vaṇṇagandhaṃ aheṭhayaṃ;Paleti rasam’ādāya,Evaṃ gāme munī care”. “Ví như ong lấy mật,Không hại sắc hương hoa.Vị Sa môn hành khất,Vào làng lại trở ra”. Kệ Pháp Cú nầy, Đức Bổn Sư thuyết raRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển I Phẩm Hoa: Tích Ông Oán Trách Thí “Yathā saṅkāradhānasmiṃUjjhitasmiṃ mahāpathePadumaṃ tattha jāyethaSucigandhaṃ manoramaṃ”. “Evaṃ saṅkārabhūtesuAndhabhūte puthujjaneAtirocati paññāyaSammāsambuddhasāvako”. “Như từ đống rác đen,Vứt trên bờ đại lộ,Mọc lên một đóa sen,Sạch thơm ai cũng mộ”. “Từ chúng sanh như rác,Phàm tục và nguRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển II Phẩm Ngu Nhơn: Tích Ông Thiện Giác Cùi “Caranti bālā dummedhā,Amitten’eva attanā;Karontā pāpakaṃ kammaṃ,Yaṃ hoti kaṭukapphalaṃ”. “Kẻ vô trí, kẻ ngu,Với kẻ nghịch cùng đi,Là ác nghiệp đã tạo,Để chịu quả đắng cay”. Kệ Pháp Cú nầy, Đức Bổn Sư đã thuyếtRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển II Phẩm Ngu Nhơn: Tích Người Hàng Hoa Hảo Ý “Tañca kammaṃ kataṃ sādhu,Yaṃ katvā nānutappati;Yassa patīto sumano,Vipākaṃ paṭisevatīti”. “Nghiệp nào là nghiệp lành,Làm xong chẳng hối quá,Tâm thỏa thích hân hoan,Thọ hưởng ngay thiện quả”. Kệ Pháp Cú nầy,Đức Bổn Sư đãRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển II Phẩm Ác: Tích Thợ Săn Kê Hữu “Pāṇimhi ce vaṇo nāssa,Hareyya pāṇinā visaṃ;Nābbaṇaṃ visamanveti,Natthi pāpaṃ akubbato”. “Bàn tay không thương tích,Có thể cầm thuốc độc,Không thương tích, tránh độc,Không làm, không có ác”. Kệ Pháp Cú nầy, Đức Bốn Sư đã thuyếtRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển II Phẩm Ngàn: Tích Bà La Môn Cậu Của Trưởng Lão Xá Lợi Phất “Māse māse sahassena,Yo yajetha sataṃ samaṃ;Ekañca bhāvitattānaṃ,Muhuttamapi pūjaye;Sā yeva pūjanā seyyoYañce vassasataṃ hutaṃ”. “Tháng tháng bỏ ngàn vàng,Tế tự cả trăm năm,Chẳng bằng trong giây lát,Cúng dường bậc tựRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển II Phẩm Ngàn: Tích Đao Phủ Thủ Nanh Đồng “Sahassamapi ce vācā,Anatthapadasañhitā(1),Ekaṃ atthapadaṃ seyyo,Yaṃ sutvā upasammati”. “Dầu nói ngàn ngàn lờiNhưng không gì lợi íchTốt hơn một câu nghĩaNghe xong, được tịnh lạc”. Kệ Pháp Cú nầy, Đức Bổn Sư đã thuyết, khiRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển II Phẩm Ngàn: Tích Bà La Môn Bạn Của Trưởng Lão Xá Lợi Phất “Yaṅkiñci yiṭṭhañca hutañca loke,Saṃvaccharaṃ yajetha puññapekkho;Sabbampi taṃ na catubhāgameti,Abhivādanā ujugatesuseyyo”. “Suốt năm cúng tế vật,Để cầu phước ở đời,Không bằng một phần tư,Kính lễ bậc chánh trực”. Kệ PhápRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển II Phẩm Ác: Tích Bà La Môn Một Áo “Abhittharetha kalyāṇe,Pāpā cittaṃ nivāraye;Dandhaṃ hi karoto puññaṃ,Pāpasmiṃ ramatī mano”. “Hãy gấp làm điều lành,Ngăn tâm làm điều ác,Ai chậm làm việc lành,Ý ưa thích việc ác”. Kệ Pháp Cú nầy, Đức Bổn Sư đãRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển II Phẩm Ác: Tích Bá Hộ Chân Mèo “Māvamaññetha puññassa,Na mantaṃ āgamissati;Udabindunipātena,Udakumbhopi pūrati;Dhīro pūrati puññassa,Thokathokampi ācinaṃ”. “Chớ chê khinh điều thiện,Cho rằng “chưa đến mình”,Như nước nhỏ từng giọt,Rồi bình cũng đầy tràn.Người trí chứa đầy thiện,Do chất chứa dần dần”. Kệ PhápRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển II Phẩm Ngàn: Tích Cậu Bé Ích Thọ “Abhivādanasīlissa,Niccaṃ vuḍḍhāpacāyino;Cattāro dhammā vaḍḍhanti,Āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ”. Thường tôn trọng, kính lễ,Bậc kỳ lão trưởng thượng,Bốn Pháp được tăng trưởng:Thọ, sắc, lạc, sức mạnh”. Kệ Pháp Cú nầy, Đức Bổn Sư đã thuyết, khi NgàiRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển II Phẩm Đao Trượng: Tích Đại Thần San Tá Tí “Alaṅkato cepi samañ careyya(1),Santo danto niyato brahmacārī;Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, “Ai sống tự trang sức,Nhưng an tịnh, nhiếp phục,Sống kiên trì, Phạm hạnh, So brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhu”. Không hại mọi sinh linh,Read More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển II Phẩm Đao Trượng: Tích Sadi Hạnh Phúc “Udakaṃ hi nayanti nettikā,Usukārā namayanti tejanaṃ;Dāruṃ namayanti tacchakā,Attānaṃ damayanti subbatā”. “Người trị thủy dẫn nước,Kẻ làm tên nắn tên,Người thợ mộc uốn ván,Bậc tự điều, điều thân”. Kệ Pháp Cú nầy, Đức Bổn Sư đãRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Lão: Tích Nàng Xí Rí Ma “Passa cittakataṃ bimbaṃ,Arukāyaṃ samussitaṃ;Āturaṃ bahusaṅkappaṃ,Yassa natthi dhuvaṃ ṭhiti”. “Hãy xem bong bóng đẹp,Chỗ chất chứa vết thương,Bệnh hoạn nhiều suy tư,Thật không gì trường cửu”. Kệ Pháp cú này Đức Thế Tôn đã thuyết khiRead More →
