Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Cấu Uế: Tích Đại Đức Loḷudāyi Dốt Pháp “Asajjhāyamalā mantā,Anuṭṭhānamalā gharā;Malaṃ vaṇṇassa kosajjaṃ,Pamādo rakkhato malaṃ”. “Không tụng làm nhớp kinh,Không siêng làm bẩn nhà,Biếng nhác làm nhơ thân,Phóng dật làm tâm uế”. Pháp Cú nầy được Đức Thế Tôn thuyếtRead More →
Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Cấu Uế: Tích Đại Đức Tissa Giữ Y “Ayasā’va malaṃ samuṭṭhitaṃ,Taduṭṭhāya taṃ’eva khādati.Evaṃ atidhonacārinaṃ,Sakakammāni nayanti duggatiṃ”. “Như sét do sắt sanh,Trở lại ăn thân sắt,Ác nghiệp mình tự tạo,Dẫn mình đến cõi ác”. Kệ Pháp Cú nầy được Đức BổnRead More →
Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Cấu Uế: Tích Ông Bà La Môn Tuần Tự “Anupubbena medhāvī,Thokaṃ thokaṃ khaṇe khaṇe;Kammāro rajatasseva,Niddhame malamattano”. “Bậc trí theo tuần tựTừng sát na trừ dầnNhư thợ vàng lọc bụiTrừ cấu uế nơi mình”. Kệ Pháp Cú nầy Đức Bổn SưRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Cấu Uế: Tích Con Trai Ông Hàng Bò 235. “Paṇḍupalāsova dānisi, Yamapurisāpi ca te upaṭṭhitā.Uyyogamukhe ca tiṭṭhasi,Pātheyyampi ca te na vijjati”.236. “So karohi dīpamattano,Khippaṃ vāyama paṇḍito bhava;Niddhantamalo anaṅgaṇo,Dibbaṃ ariyabhūmiṃ upehisi” “Ngươi nay giống lá héo, Diêm sứ đang chờRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phẫn Nộ: Tích Nhóm Tỳ Khưu Lục Sư 231. “Kāyappakopaṃ rakkheyya, Kāyena saṃvuto siyā;Kāyaduccaritaṃ hitvā,Kāyena sucaritaṃ care”.232. Vacipakopaṃ rakkheyya,Vācāya saṃvuto siyā,Vacīduccaritaṃ hitvā,Vācāya sucaritaṃ care. “Giữ thân đừng phẫn nộ, Phòng thân khéo bảo vệ,Từ bỏ thân làm ác,Với thânRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phẫn Nộ: Tích Tỳ Nữ Puṇṇa “Sadā jāgaramānānaṃ, Ahorattānusikkhinaṃ; Nibbānaṃ adhimuttānaṃ, Atthaṃ gacchanti āsavā”. “Những người thường giác tỉnh, Ngày đêm siêng tu học, Chuyên tâm hướng Niết bàn, Mọi lậu hoặc được tiêu”. Kệ ngôn nầy được Đức Thế TônRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phẫn Nộ: Tích Chư Tăng Vấn Đạo “Ahiṃsakā ye munayo,Niccaṃ kāyena saṃvutā.Te yanti accutaṃ ṭhānaṃ,Yattha gantvā na socare”. “Bậc hiền không hại ai,Thân thường được chế ngựĐạt được cảnh bất tử,Đến đây, không ưu sầu”. Pháp Cú nầy đượcRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phẫn Nộ: Tích Moggallāna Vấn Đạo “Saccaṃ bhaṇe na kujjheyya,Dajjā appampi, yācito.Etehi tīhi ṭhānehi,Gacche devāna santike”. “Nói thật, không phẫn nộ,Của ít, thí người xin,Nhờ ba việc lành nầy,Người đến gần thiên giới”. Kệ ngôn Pháp Cú nầy Đức ThếRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phẫn Nộ: Tích Tín Nữ Uttarā “Akkodhena jine kodhaṃ Asādhuṃ sādhunā jine Jine kadariyaṃ dānena Saccena alikavādinaṃ”. “Từ bi thắng sân hận. Hiền thiện thắng hung tàn. Bố thí thắng xan tham. Chân thật thắng hư ngụy”. Pháp Cú nầy, ĐứcRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phẫn Nộ: Tích Tỳ Khưu Đốn Cây Rừng “Yo ve uppatitaṃ kodhaṃ,Rathaṃ bhantaṃva vāraye,Tamahaṃ sārathiṃ brūmi,Rasmiggāho itaro jano”. “Ai chặn được phẫn nộ,Như dừng xe đang lăn,Ta gọi người đánh xe,Kẻ khác, cầm cương hờ”. Kệ ngôn nầy đượcRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phẫn Nộ: Tích Thích Nữ Rohinī “Kodhaṃ jahe vippajaheyyaMānaṃ, saṃyojanaṃSabbamatikkameyya;Taṃ nāmarūpasmimasajjamānaṃ,Akiñcanaṃ nānupatanti dukkhā”. “Bỏ phẫn nộ, ly mạn,Vượt qua mọi kiết sử,Không chấp trước danh sắc.Khổ không theo vô sản”. Pháp Cú nầy, Đức Bổn Sư thuyết ra khiRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Nandiya Về Trời 219. “Cirappavāsiṃ purisaṃ, Dūrato sotthimāgataṃ; Ñātimittā suhajjā ca, Abhinandanti āgataṃ”. 220. “Tatheva katapuññampi, Asmā lokā paraṃ gataṃ; Puññāni paṭigaṇhanti, Piyaṃ ñātīva āgataṃ”. “Khách lâu ngày ly hương, An toàn từ xa về, Bà con cùngRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Đại Đức A Na Hàm “Chandajāto anakkhāte,Manasā ca phuṭo siyā;Kāmesu ca appaṭibaddhacitto,Uddhaṃsototi vuccati”. “Ước vọng pháp ly ngônÝ cảm xúc thượng quảTâm thoát ly các dục,Xứng gọi bậc Thượng Lưu”. Pháp Cú nầy, Đức Bổn SưRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Năm Trăm Cậu Bé Dâng Bánh Đến Ngài Kassapa “Sīladassanasampannaṃ,Dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ;Attano kamma kubbānaṃ,Taṃ jano kurute piyaṃ”. “Đủ giới đức, chánh kiếnTrú pháp, chứng chân lý,Tự làm công việc mình,Được quần chúng ái kính”. Pháp cú nầy,Read More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Ông Bà La Môn Thất Hứa “Taṇhāya jāyatī, soko,Taṇhāya jāyatī bhayaṃ;Taṃhāya vippamuttassa,Natthi soko kuto bhayaṃ”. “Tham ái sinh sầu ưu,Tham ái sinh sợ hãi.Ai giải thoát tham ái,Không sầu, đâu sợ hãi?”. Pháp Cú nầy, ĐứcRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Công Tử Anittāgandha “Kāmato jāyatī soko, Kāmato jāyatī bhayaṃ; Kāmato vippamuttassa, Natthi soko kuto bhayaṃ”. “Dục ái sinh sầu ưu, Dục ái sinh sợ hãi, Ai thoát khỏi dục ái, Không sầu, đâu sợ hãi?”. Pháp cú nầy,Read More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Các Vương Tử Licchavī Giành Kỳ Nữ “Ratiyā jāyatī soko,Ratiyā jāyatī bhayaṃ;Ratiyā vippamuttassa,Natthi soko kuto bhayaṃ”. “Hỷ ái sinh sầu ưu,Hỷ ái sinh sợ hãi.Ai giải thoát hỷ ái,Không sầu, đâu sợ hãi?”. Pháp cú nầy,Read More →
Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Tín Nữ Visākhā Khóc Cháu Gái “Pemato jāyatī soko, Pemato jāyatī bhayaṃ; Pemato vippamuttassa, Natthi soko kuto bhayaṃ.” “Ái luyến sinh sầu ưu, Ái luyến sinh sợ hãi. Ai giải thoát ái luyến Không sầu, đâu sợ hãi?”. PhápRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Một Gia Trưởng Con Khóc “Piyato jāyatī soko,Piyato jāyatī, bhayaṃ;Piyato vippamuttassa,Natthi soko kuto bhayaṃ”. “Do ái sinh sầu ưu,Do ái sinh sợ hãi,Ai thoát khỏi tham ái,Không sầu, đâu sợ hãi?”. Pháp Cú nầy, Đức BổnRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Bộ Ba Cha Mẹ Con Xuất Gia 209. “Ayoge yuñjamattānaṃ,Yogasmiñca ayojayaṃ;Atthaṃ hitvā piyaggāhī,Pihetattānuyoginaṃ”. “Tự chuyên, không đáng chuyênKhông chuyên, việc đáng chuyênBỏ đích, theo hỷ ái,Ganh tị bậc tự chuyên”. 210. “Mā piyehi samāgañchi, Appiyehi kudācanaṃ;Piyānaṃ adassanaṃRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Tích Thiên Vương Đế Thích Săn Sóc Phật 206. “Sādhu dassanamariyānaṃ,Sannivāso sadā sukho;Adassanena bālānaṃ,Niccameva sukhī siyā”. “Lành thay, thấy thánh nhân,Sống chung thường hưởng lạc.Không thấy những người ngu,Thường thường được an lạc”. 207. “Bālasaṅgatacārī, hi, DīghamaddhānaRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Tích Đại Đức Tissa Cúng Dường Cao Thượng “Pavivekarasaṃ pitvā,Rasaṃ upasamassa ca;Niddaro hoti nippāpo,Dhammapītirasaṃ pivaṃ”. “Đã nếm vị độc cư,Được hưởng vị nhàn tịnh,Không sợ hãi, không ác,Nếm được vị pháp hỷ”. Pháp Cú nầy, Đức BổnRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Tích Đức Vua Pasenadi Bớt Ăn “Ārogyaparamā lābhā,Santuṭṭhiparamaṃ dhanaṃ;Vissāsaparamā ñāti,Nibbānaṃ paramaṃ, sukhaṃ”. “Không bệnh, lợi tối thượng,Biết đủ, tiền tối thượng.Thành tín đối với nhau,Là bà con tối thượng,Niết bàn, lạc tối thượng”. Pháp Cú nầy, Đức BổnRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Tích Ông Thiện Nam Được Ăn Cơm Phật “Jighacchāparamā rogā,Saṅkhāraparamā, dukhā.Etaṃ ñatvā yathābhūtaṃ,Nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ”. “Đói ăn, bệnh tối thượng,Các hành, khổ tối thượng,Hiểu như thực là vậy,Niết bàn, lạc tối thượng”. Pháp Cú nầy, Đức Bổn SưRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Tích Một Thiếu Nữ Gia Giáo “Natthi rāgasamo aggi,Natthi dosasamo kali;Natthi khandhasamā, dukkhā,Natthi santiparaṃ sukhaṃ”. “Lửa nào sánh lửa tham?Ác nào bằng sân hận?Khổ nào sánh khổ uẩn,Lạc nào bằng tịnh lạc”. Pháp Cú nầy, Đức BổnRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Tích Đức Vua Kosala Bại Trận “Jayaṃ veraṃ pasavati,Dukkhaṃ seti parājito;Upasanto sukhaṃ seti,Hitvā jayaparājayaṃ”. “Chiến thắng sinh thù oán,Thất bại chịu khổ đau,Sống tịch tịnh an lạc,Bỏ sau mọi thắng bại”. Pháp Cú nầy, Đức Bổn SưRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Ma Vương Trêu Phật “Susukhaṃ vata jīvāma,Yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;Pītibhakkhā bhavissāma,Devā ābhassarā yathā”. “Vui thay chúng ta sống,Không gì, gọi của ta.Ta sẽ hưởng hỷ lạc,Như Chư Thiên Quang Âm”. Pháp Cú nầy được Đức Bổn SưRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Hai Hoàng Tộc Tranh Giành Nước 197. “Susukhaṃ vata jīvāma, Verinesu averino;Verinesu manussesu,Viharāma averino”. 198. “Susukhaṃ vata jīvāma,Āturesu anāturā;Āturesu manussesu,Viharāma anāturā”. “Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù!Giữa những người thù hận,Ta sống, không hậnRead More →
Home [Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phật Đà: Tích Chuyện Chư Tỳ Khưu “Sukho buddhānamuppādo,Sukhā saddhammadesanā;Sukhā saṅghassa sāmaggī,Samaggānaṃ tapo sukho”. “Vui thay, Phật ra đời!Vui thay, Pháp được giảng!Vui thay, Tăng hòa hợp!Hòa hợp tu, vui thay! Kệ ngôn nầy được Đức Bổn Sư thuyết ra khiRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phật Đà: Tích Câu Hỏi Trưởng Lão Ānanda “Dullabho purisājañño,Na so sabbattha jāyati;Yattha so jāyati dhīro,Taṃ kulaṃ sukhamedhati”. “Khó gặp bậc thánh nhơn,Không phải đâu cũng có.Chỗ nào bậc trí sanh,Gia đình tất an lạc”. Khi Đức Thế Tôn ngựRead More →
