Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Nandiya Về Trời 219. “Cirappavāsiṃ purisaṃ, Dūrato sotthimāgataṃ; Ñātimittā suhajjā ca, Abhinandanti āgataṃ”. 220. “Tatheva katapuññampi, Asmā lokā paraṃ gataṃ; Puññāni paṭigaṇhanti, Piyaṃ ñātīva āgataṃ”. “Khách lâu ngày ly hương, An toàn từ xa về, Bà con cùngRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Đại Đức A Na Hàm “Chandajāto anakkhāte,Manasā ca phuṭo siyā;Kāmesu ca appaṭibaddhacitto,Uddhaṃsototi vuccati”. “Ước vọng pháp ly ngônÝ cảm xúc thượng quảTâm thoát ly các dục,Xứng gọi bậc Thượng Lưu”. Pháp Cú nầy, Đức Bổn SưRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Năm Trăm Cậu Bé Dâng Bánh Đến Ngài Kassapa “Sīladassanasampannaṃ,Dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ;Attano kamma kubbānaṃ,Taṃ jano kurute piyaṃ”. “Đủ giới đức, chánh kiếnTrú pháp, chứng chân lý,Tự làm công việc mình,Được quần chúng ái kính”. Pháp cú nầy,Read More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Ông Bà La Môn Thất Hứa “Taṇhāya jāyatī, soko,Taṇhāya jāyatī bhayaṃ;Taṃhāya vippamuttassa,Natthi soko kuto bhayaṃ”. “Tham ái sinh sầu ưu,Tham ái sinh sợ hãi.Ai giải thoát tham ái,Không sầu, đâu sợ hãi?”. Pháp Cú nầy, ĐứcRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Công Tử Anittāgandha “Kāmato jāyatī soko, Kāmato jāyatī bhayaṃ; Kāmato vippamuttassa, Natthi soko kuto bhayaṃ”. “Dục ái sinh sầu ưu, Dục ái sinh sợ hãi, Ai thoát khỏi dục ái, Không sầu, đâu sợ hãi?”. Pháp cú nầy,Read More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Các Vương Tử Licchavī Giành Kỳ Nữ “Ratiyā jāyatī soko,Ratiyā jāyatī bhayaṃ;Ratiyā vippamuttassa,Natthi soko kuto bhayaṃ”. “Hỷ ái sinh sầu ưu,Hỷ ái sinh sợ hãi.Ai giải thoát hỷ ái,Không sầu, đâu sợ hãi?”. Pháp cú nầy,Read More →
Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Tín Nữ Visākhā Khóc Cháu Gái “Pemato jāyatī soko, Pemato jāyatī bhayaṃ; Pemato vippamuttassa, Natthi soko kuto bhayaṃ.” “Ái luyến sinh sầu ưu, Ái luyến sinh sợ hãi. Ai giải thoát ái luyến Không sầu, đâu sợ hãi?”. PhápRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Tích Một Gia Trưởng Con Khóc “Piyato jāyatī soko,Piyato jāyatī, bhayaṃ;Piyato vippamuttassa,Natthi soko kuto bhayaṃ”. “Do ái sinh sầu ưu,Do ái sinh sợ hãi,Ai thoát khỏi tham ái,Không sầu, đâu sợ hãi?”. Pháp Cú nầy, Đức BổnRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Hỷ Ái: Bộ Ba Cha Mẹ Con Xuất Gia 209. “Ayoge yuñjamattānaṃ,Yogasmiñca ayojayaṃ;Atthaṃ hitvā piyaggāhī,Pihetattānuyoginaṃ”. “Tự chuyên, không đáng chuyênKhông chuyên, việc đáng chuyênBỏ đích, theo hỷ ái,Ganh tị bậc tự chuyên”. 210. “Mā piyehi samāgañchi, Appiyehi kudācanaṃ;Piyānaṃ adassanaṃRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Tích Thiên Vương Đế Thích Săn Sóc Phật 206. “Sādhu dassanamariyānaṃ,Sannivāso sadā sukho;Adassanena bālānaṃ,Niccameva sukhī siyā”. “Lành thay, thấy thánh nhân,Sống chung thường hưởng lạc.Không thấy những người ngu,Thường thường được an lạc”. 207. “Bālasaṅgatacārī, hi, DīghamaddhānaRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Tích Đại Đức Tissa Cúng Dường Cao Thượng “Pavivekarasaṃ pitvā,Rasaṃ upasamassa ca;Niddaro hoti nippāpo,Dhammapītirasaṃ pivaṃ”. “Đã nếm vị độc cư,Được hưởng vị nhàn tịnh,Không sợ hãi, không ác,Nếm được vị pháp hỷ”. Pháp Cú nầy, Đức BổnRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Tích Đức Vua Pasenadi Bớt Ăn “Ārogyaparamā lābhā,Santuṭṭhiparamaṃ dhanaṃ;Vissāsaparamā ñāti,Nibbānaṃ paramaṃ, sukhaṃ”. “Không bệnh, lợi tối thượng,Biết đủ, tiền tối thượng.Thành tín đối với nhau,Là bà con tối thượng,Niết bàn, lạc tối thượng”. Pháp Cú nầy, Đức BổnRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Tích Ông Thiện Nam Được Ăn Cơm Phật “Jighacchāparamā rogā,Saṅkhāraparamā, dukhā.Etaṃ ñatvā yathābhūtaṃ,Nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ”. “Đói ăn, bệnh tối thượng,Các hành, khổ tối thượng,Hiểu như thực là vậy,Niết bàn, lạc tối thượng”. Pháp Cú nầy, Đức Bổn SưRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Tích Một Thiếu Nữ Gia Giáo “Natthi rāgasamo aggi,Natthi dosasamo kali;Natthi khandhasamā, dukkhā,Natthi santiparaṃ sukhaṃ”. “Lửa nào sánh lửa tham?Ác nào bằng sân hận?Khổ nào sánh khổ uẩn,Lạc nào bằng tịnh lạc”. Pháp Cú nầy, Đức BổnRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Tích Đức Vua Kosala Bại Trận “Jayaṃ veraṃ pasavati,Dukkhaṃ seti parājito;Upasanto sukhaṃ seti,Hitvā jayaparājayaṃ”. “Chiến thắng sinh thù oán,Thất bại chịu khổ đau,Sống tịch tịnh an lạc,Bỏ sau mọi thắng bại”. Pháp Cú nầy, Đức Bổn SưRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Ma Vương Trêu Phật “Susukhaṃ vata jīvāma,Yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;Pītibhakkhā bhavissāma,Devā ābhassarā yathā”. “Vui thay chúng ta sống,Không gì, gọi của ta.Ta sẽ hưởng hỷ lạc,Như Chư Thiên Quang Âm”. Pháp Cú nầy được Đức Bổn SưRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm An Lạc: Hai Hoàng Tộc Tranh Giành Nước 197. “Susukhaṃ vata jīvāma, Verinesu averino;Verinesu manussesu,Viharāma averino”. 198. “Susukhaṃ vata jīvāma,Āturesu anāturā;Āturesu manussesu,Viharāma anāturā”. “Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù!Giữa những người thù hận,Ta sống, không hậnRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phật Đà: Tích Bảo Tháp Của Đấng Kassapa 195. “Pūjārahe pūjayato, Buddhe yadi va sāvake;Papañcasamatikkante,Tiṇṇasokapariddave”.196. “Te tādise pūjayato,Nibbute akutobhaye;Na sakkā puññaṃ,Saṅkhātuṃ, imettamapi kenaci”. “Cúng dường bậc đáng cúng, Chư Phật hoặc đệ tử,Các bậc vượt hý luận,Đoạn diệt mọi sầuRead More →
Home [Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phật Đà: Tích Chuyện Chư Tỳ Khưu “Sukho buddhānamuppādo,Sukhā saddhammadesanā;Sukhā saṅghassa sāmaggī,Samaggānaṃ tapo sukho”. “Vui thay, Phật ra đời!Vui thay, Pháp được giảng!Vui thay, Tăng hòa hợp!Hòa hợp tu, vui thay! Kệ ngôn nầy được Đức Bổn Sư thuyết ra khiRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phật Đà: Tích Câu Hỏi Trưởng Lão Ānanda “Dullabho purisājañño,Na so sabbattha jāyati;Yattha so jāyati dhīro,Taṃ kulaṃ sukhamedhati”. “Khó gặp bậc thánh nhơn,Không phải đâu cũng có.Chỗ nào bậc trí sanh,Gia đình tất an lạc”. Khi Đức Thế Tôn ngựRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phật Đà: Tích Quốc Sư Aggidatta 188. “Bahuṃ ve saraṇaṃ yanti, Pabbatāni vanāni ca;Ārāmarukkhacetyāni,Manussā bhayatajjitā”. 189. “Netaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ,Netaṃ saraṇamuttamaṃ;Netaṃ saraṇamāgamma,Sabbadukkhā pamuccati”. “Loài người sợ hoảng hốt, Tìm nhiều chỗ quy y,Hoặc rừng rậm, núi non,Hoặc vườn cây,Read More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phật Đà: Tích Vị Tỳ Khưu Không Hoan Hỷ 186. “Na kahāpaṇavassena, Titti kāmesu vijjati;Appassādā dukhā kāmā,Iti viññāya paṇḍito”.187. “Api dibbesu kāmesu,Ratiṃ so nādhigacchati;Taṇhakkayarato hoti,Sammāsambuddhasāvako”. “Dầu mưa bằng tiền vàng, Các dục khó thỏa mãn.Dục đắng nhiều ngọt ít,BiếtRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phật Đà: Tích Về Câu Hỏi Của Trưởng Lão Ānanda “Sabbapāpassa akaraṇaṃ, Kusalassa upasampadā, Sacittapariyodapanaṃ, Etaṃ buddhāna sāsanaṃ”. “Khantī paramaṃ tapo titikkhā, Nibbānaṃ, paramaṃ vadanti buddhā, Na hi pabbajito parūpaghātī, Na samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto”. “Không làm mọi điềuRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phật Đà: Tích Long Vương Erakapatta “Kiccho manussapaṭilābhoKicchaṃ maccāna jīvitaṃKicchaṃ saddhammassavanaṃKiccho buddhānamuppādo”. Khó thay được làm người!Khó thay sống vui tươi!Khó thay nghe diệu pháp!Khó thay Phật ra đời!”. Kệ ngôn Pháp Cú nầy được Đức Thế Tôn thuyết lên,Read More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phật Đà: Tích Thể Hiện Song Thông Nhiếp Ngoại Đạo “Ye jhānapasutā dhīrā,Nekkhammūpasame ratā;Devāpi tesaṃ pihayanti,Sambuddhānaṃ satīmataṃ”. “Người trí chuyên thiền định,Thích an tịnh viễn ly,Chư Thiên đều ái kính,Bậc chánh giác, chánh niệm”. Kệ Pháp Cú nầy đượcRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Thế Gian: Tích Chuyện Ba Mươi Vị Tỳ Khưu “Haṃsādiccapathe yanti,Ākāse yanti iddhiyā;Nīyanti dhīrā lokamhā,Jetvā māraṃ savāhiniṃ”. “Như chim thiên nga bay,Thần thông liệng giữa trời;Chiến thắng ma, ma quân,Kẻ trí thoát đời này”. Kệ pháp cú này Đức Thế TônRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Phật Đà: Con Gái Ma Vương 179. “Yassa jitaṃ nāvajīyati, Jitaṃ yassa, no yāti koci loke.Taṃ buddhamanantagocaraṃ,Apadaṃ kena padena nessatha”. “Vị chiến thắng không bại, Vị bước đi trên đời,Không dấu tích chiến thắng,Phật giới rộng mênh mông,Ai dùng chân theo dõiBậcRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Thế Gian: Tích Trưởng Lão Angulimala “Yassa pāpaṃ kataṃ,Kammaṃ kusalena pithīyati;Somaṃ lokaṃ pabhāseti,Abbhā muttova candimā”. “Ai dùng các hạnh lành,Làm xóa mờ nghiệp ác,Chói sáng rực đời này,Như trăng thoát mây che”. Đức Thế Tôn khi trú tại Jetavana, đề cậpRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Thế Gian: Tích Công Tử Kāla “Pathabyā ekarajjena,Saggassa gamanena vā;Sabbalokādhipaccena,Sotāpattiphalaṃ varaṃ”. “Hơn thống lãnh cõi đất,Hơn được sanh cõi trời,Hơn chủ trì vũ trụ,Quả Dự Lưu tối thắng”. Kệ ngôn Pháp Cú nầy được Đức Bổn Sư thuyết lên, khi NgàiRead More →
Home Chú Giải Kinh Pháp Cú Quyển III Phẩm Thế Gian: Tích Đại Thí Vô Song “Na ve kadariyā devalokaṃ vajanti,Bālā have nappasaṃsanti dānaṃ;Dhīro ca dānaṃ anumodamāno,Teneva so hoti sukhī parattha”. “Keo kiết không sanh thiên,Kẻ ngu ghét bố thí,Người trí thích bố thí,Đời sau, được hưởng lạc”. Kệ ngônRead More →
